赖晓东 唐洪丽 下载于 2021年1月19日 星期二
这是我同母异父哥哥的故事
电影：《梦乡》
我讲述这个故事是因为事已至此
讲述是我唯一能做的了
尤金给我留下了一些比任何事实
都更重要的东西
第一个人们弄错的地方
是他故事的开端
故事并不是从那位威尔斯女士开始的
1862年《宅地法》规定 美国公民前往西部定居五年即可获得土地所有权
而是始于第一列载满定居移民的火车
在那天抵达俾斯麦的
伤心忧虑的人们中
就有贝克家的约翰 奥莉维亚和尤金
贝克一家是因为当初美好前景的许诺
才迁往西部来到大平原地区的
如今那许诺已如这片土地一样破烂
他们祈祷下雨
从零开始建立新生活
但约翰始终心存疑虑
他觉得这是一片受诅咒的土地
接下来的几年里 约翰的酗酒愈发严重
他陷入了妄想
他的脑中充斥着另一种生活的幻象
在那里 他又可以生活在上帝的荣光之下
就这样 在尤金五岁时
他失去了他的父亲
"你就这么走了吗"
父亲的缺失
将困扰他的余生
尤金只收到过一张他父亲寄来的明信片
约翰在上面说他已经在世上最美丽的地方
找到了上帝之眼
墨西哥湾海岸
奥莉维亚很快试图填补尤金生命里的空缺
一年后 她嫁给了乔治·埃文斯
他是县警局副警长 农民 也是我的父亲
但约翰·贝克和他描述的世界
一直盘旋在我哥哥的脑海里
他想知道他的父亲到底在外面找到了什么
然后在尤金十七岁时
有其他的事情引起了他的注意
其实是我们所有人的注意
就和约翰念叨过的诅咒一样
这片土地背弃了我们
"我的美国同胞们 我去过九个州"
在第一年 十四场沙暴袭击了俾斯麦
"我看到了许多麦田和玉米地
被破坏的人家
庄稼几乎颗粒无收"
我们越是努力重来
事情就变得越糟
银行也派人到俾斯麦来催债
疯狂的传教士叫嚷着上帝和救赎
大家能做的也唯有祈祷
直到大家连祈祷都做不到了
尤金躲在家里的废弃谷仓中
做着自己命运的白日梦
幻想着过上和他读到的那些
法外之徒和冒险家一样的生活
菲比
我想没人警告过尤金若是梦想一件事太过
最后会发生什么
艾莉森·威尔斯就是那样闯进这个故事的
像一只来自地狱的蝙蝠
一头撞向
我的哥哥
掩护我 好吗
看看这个冷血杂种
小说周刊《侦探》封面为无面人
要是真有他这么个人
我赌他每晚睡的都是不同的婆娘
他肯定知道该和女孩说什么话
能让她们疯狂
真的就只需 几句话
除非你是住在这种死气沉沉的老镇子上
真是上帝保佑了
前面怎么了
哈洛德 他会告诉你所有情况的
去看看吗
好了各位 我们有重要的事要说
所以现在请大家安静 这样才能听清楚
夫人
在他们抢劫密苏里的一家银行时
劫匪杀人犯 艾莉森·威尔斯
让一个九岁小女孩上了天堂
九岁啊
而那只是那天失去性命的
五个人之一
如果见到这个女人
不要和她正面交锋
她绝不会犹豫再取走另一条人命
总而言之 她不过是个身后追着
德州一半警力的小女人
而我们一定会找到她的
是真的吗 这个赏金
若我们找到她就能拿到一万美元吗
你是埃文斯副警长的儿子 对吧
是的 先生 他是我继父
感谢你的关注 孩子
但我们已从埃文斯家得到了
足够的帮助 所以快回家吧
礼拜之后 搜捕队在教堂集合
上帝和巧合不会出现在同一片土地上
我们都知道 女士们 先生们
有预兆的地方 就有上帝的手
而我们的社区此刻就在祂的掌下
现在我们就明白了为什么
像艾莉森·威尔斯这种女人
尤金
真够闷了
准备好走了吗
尤金
嘿 乔
-我要你今天待在家里 -为什么
那个威尔斯女士还没抓到
现在附近不安全
我们是和搜查队一起行动的 妈
很安全的
我们会互相照顾的 好吗
我向你保证
天黑前回来
-是 夫人 -不要单独行动
给我
-我能去吗 -不 你不行
-天黑前 -好
你能想像拥有那么大一笔钱吗
我当然能了 你不能吗
不 想像不来
我赌你也想像不来
你在挑衅 埃文斯
你最好把你那份也给我 不然看我不抽你
在你抽我之前我早笑死了 小子
你觉得会不会我们找到她时她已经死了
不知道 可能吧
你没事吧
-怎么了 -没事
好了 告诉我 出什么事了
我们要去加州了
他们今早告诉我的
说是我们放弃德州了
干
你要去多久
永远不回来了
你想想啊 我们为什么要回来
是啊
我想你得去找别人发牢骚了
比起别人我还是更喜欢和你说 加扎
-这招怎么样 -放开我 混蛋
不 趁你没走我得好好整整你
好啊
来抓我啊 来抓我
我会想你的 兄弟
来啊来啊
快来
你要干什么
我比你快 小子
我一直比你快
你真觉得我们这样就能找到她吗
值得一试
我说了"天黑之前"
乔治想跟你谈谈
你有麻烦了
你要见我吗
母亲的话 就是铁律
当一位母亲让她儿子做什么时 他要照做
一直都要
这就是家庭
不管生活是好还是坏
听明白了吗
是 是的先生
你拿的是什么
没什么
帮我们俩一个忙
别表现得你觉得我很蠢一样
你是用干什么工作挣的钱
买的那本垃圾
你妈可能会轻易放过你 但我不能
这个家里再没有男孩的位置了
你想想吧
去洗漱吧
熄灯了
不要出声
不要
如果你想要的话它就是你的了
你叫什么
-我是艾莉森 -我知道你是谁
那我得知道你是谁才算公平
尤金
名字不错
这上面的人是你 对吧
他们说你是个杀人犯
我不是杀人犯
尤金
我坦白跟你说吧
我也想保持镇定
但我腿上的这个洞现在痛得要死
所以如果你帮我 我就告诉你所有的事
听我说 尤金 听我说
我不是杀人犯
你不会相信我的故事的
就像那些书里的一样
不过我是那个戴着帽子的人
不错啊
噢 天呐
没有看起来那么糟
好了
你的手很稳吧 小子
我觉得你应该去看医生或者什么的
不不不 你现在就是我的医生 好吗
尤金医生
好吗
好
好 用那个把你的手消一下毒
好
一切都会没事的 好吗
好
现在拿起镊子 清理伤口
没事的
你确定你没有杀任何人吗
我没有
-好吧 -好了
用那个
用酒冲洗一下
直接倒上去吧
靠
好了
把手电筒给我
好
你能看见子弹吗
能 我觉得我看到了
好 把它取出来吧
没事的
好吧
想些美好的事
好了 好了
好了
好了 把它包扎起来吧
-我来按着吧 -按着它
好了
你还好吗
嗯
感觉不错
你太棒了
你渴了吗
而且他还会读心术呢
我马上回来
如同命中注定一般
艾莉森在一年前失去了她
在密苏里州的家和农场
她的父母都死于肺炎
我无意将艾莉森·威尔斯描述成个骗子
像别人口中那样
但是我得说
她很懂怎么见人说人话
见鬼说鬼话
你多大了
二十五岁
你有女朋友吗 二十五岁先生
好了
坐下吧
我想我应该解释一下了
我很欣赏你的谨慎 但是
现在若你想的话你随时可以把我劈成两半
我确实抢了那家银行
而且那不是第一次
但我从没杀过任何人
如果不是你杀的 那是谁呢
根据艾莉森那晚对尤金讲的
她是这整件事的受害者
在她的土地被夺走
她的家人也纷纷离世后
她成为了法外之徒
只有这样做 她才能夺回些东西
格思里平原银行
所以她就
抢劫了格思里平原银行
那已是她那个月的第四次抢劫了
但那是第一次有人丧命
她坚持说 真相是 都是警察们的错
那些警察 他们胆怯了
我们一从那家银行出来 他们就开枪了
他们根本不管
街上和人行道上
还有无辜的平民
她声称是警察的一颗流弹
结果了那个无辜小女孩的性命
这是尤金直接告诉我的故事之一
他们在追杀我
她
这段偷回记忆的故事 从这个
夺走了她的一切
什么都没给她留下
什么人都没剩给她的世界
所以我需要你 因为我没有别人能依靠了
只要你需要你可以一直待在这里
-你想待多久都可以 -谢谢你
对不起
没事
恐怕我要向你提出更不合理的要求了
你觉得帮我去墨西哥对你来说值多少钱
墨西哥
两万美元听起来怎么样
那是你的赏金的两倍
那就对了
你有那么多钱吗
我一分钱都没有
但我懂怎么抢银行 即使是墨西哥的银行
在你知道我离开了之前 我就能把钱给你
你只用帮我找辆车
在这附近那可不是好搞到的东西
尤其是我们没有钱
也许我错了 但你看上去是个有办法的人
我需要几天时间休养一下
如果你在这期间解决了车的问题
那我们的交易就达成了 你说呢
我看到你们家的田地了
我知道你家有麻烦了 就像当初我家一样
我是说 如果有更简单的办法能帮到你
我实在想像不出那是什么
我可以去告发你
当然 你可以去
但是尤金 我在很严肃认真的和你说
如果你选择那么做 当然这都是你的选择
不要对结果抱有幻想
我不会当另一个他们谎言的受害者
我宁愿死在自己的手中
或者是你的
这是片负担之地 小子
现在你能选择你的
你已经很幸运了
-你为什么光着身子 -嘘
好 但这是什么鬼
不用担心这个好吗 还有不要说脏话
我不是担心 我是好奇
不要好奇
好了 回去睡觉吧 快
你今天要去镇里
找点事情做
带上你妹一起
是先生 好的
还有带好装备
他们说今天风沙很大
我想你可能想换件衣服
完美
我希望你穿起来合身 这是我妈的
她不太穿这件 应该注意不到它不见了
她会发现的
也许她会到这来找它
什么 这里吗
不会的
在干旱开始后 他们就很少用到这里了
好吧
谢谢你
噢 对不起
你在看什么呢
没什么
你应该带我去镇上的
-对 但是我很忙 -你没有
我有
你刚刚在看什么呢
没什么 我只是看看里面怎么样而已
我又不傻 那里面有什么
里面什么都没有 天呐
好吧 我可以告诉你 但你得答应我
你不会自己进去看
我不想妈妈和乔治进去
在我打扫干净之前
打扫什么
你能答应我吗
好 告诉我吧
两条死狗
躺在那 血和内脏
流得到处都是
苍蝇乱飞
狗吗 谁的狗
流浪狗
远处来的
谁杀了它们
野狼或者什么吧 我怎么知道
太可悲了
生活就是如此
等一下 你现在要去哪
去见乔·加扎
去干什么 我能去吗
不干什么 你不能去
嘿 尤金
你为什么把我拽到这里来 埃文斯
我有些话要单独和你说 加扎
你知道么 我以为
我们今天是要去找那女人的
所以我一大清早就起来了
但你根本没有出现
现在你又给我来这出
我认识你多久了
-我数着好多年了 -你一直在我身边
在这些年里我一直信任着你
好吗 所以我要让你做的事
可能听上去对你不太公平
但是它或许能拯救我们俩
说吧
我要用你家的货车
不还的那种
等我到了墨西哥我会立即把钱寄给你
你特么在逗我玩吧尤金
我们下周就要离开了
到底发生了什么
我现在还不能告诉你 但我认识了些人
若我把他们送到墨西哥 他们将给我两万
两万 你能相信吗
不 埃文斯 我不能
就算我信 靠 我也会让你丫去吃蛤蟆
如果我没理解错你说的话的话
我只那样说就可能会要了我的命
不不不 没人会死的
他们现在都已经够排挤我了
想像一下
再加上那个白人女杀手
两条死狗
该吃晚饭了
怎么了
搞到车了么
还没 再给我点时间
你要告诉我什么在困扰你吗
我得从这里离开尤金
嗯 我知道
-发生什么事了吗 -没有
但可能会发生
我待在这里一点都不安全
对所有人而言都不安全
是啊 我知道
只是
我在这里简直要疯了 我像是被关起来了
我受了伤 身上还脏兮兮的
-我知道 -抱歉 我不是
我不是故意吼你的
对不起
我可能刚想到了可以让你高兴点的事
什么
你可以在这里洗澡
这是一个干净的能游泳的湖
这里是被废弃的 所以我们很安全
我们可以清洗一下你的腿然后再包扎好
你觉得怎么样
那好吧
我们5分钟后出发
别动 那是一会儿要吃的
我忍不住嘛
坐下
尤金去哪了
我找不到我的蓝裙子了 你有在哪看到吗
没有 妈妈
有人睬我一下吗
有人听到我的话了么 我问"男孩人呢"
他跟乔在外面找活干呢
他说你让他去的
他说一会和我们在那里碰头
你鞋呢
我一定要穿鞋吗
是啊 快穿好
你好啊
晚上好
你在盯着什么呢
哦 没什么 我在
我只是在想我父亲
在我很小的时候他带我来游过一次
我一直都忘了直到刚刚才想起
他已经不在我身边了
你一定很想念他吧
嗯 我想应该是吧
但当我问自己到底想他什么时
我什么也想不出
你知道么 就是记不起来了
真是好笑
你有过这种感觉么
小子 你知道死亡最糟糕的部分是什么吗
我没说他死了
但
你要是不再称我为小子的话
我倒是可以听听
你不喜欢我叫你小子吗
不喜欢
对不起 我不是那个意思
我不是说你还是个孩子
我意思是像比利小子那种
你知道他吗
那个法外之徒 那个传说
嗯 我知道他 但我
我还是不喜欢你那么叫
为什么呢
因为一个让自己在30岁之前就被杀了的
笨蛋有什么可大说特说的
重点不在于他是何时死的
而是在于他的事迹将流传多久
死亡最糟糕的部分
是被人遗忘
这就是为何我喜欢比利
因为即使他在30岁之前就死了
但每过几年就会有人声称看到过他
你知道的啊 在杂货店的时候
或是搭货车的时候
他就好像时间之外的鬼魂一样
你看 你很难真的死去
如果人们还希望你活着
至少不会真正意义上的死去
喂 那边的
我记得你说过这个地方是安全的
-该死 -他现在本该已经离开这里了
直到下月一号这里仍然是我的地盘
该死
快走快走
我觉得他应该没看到 我们应该
你看到我哥了吗
我能问你要支烟么先生
-你有火吗 -好的
谢谢你先生
我给你说
他们应该继续派出
搜捕队
她受了那么重的伤肯定还在这附近
希望是吧
让大家兴奋一点伤不到谁的
伤不到谁吗
你看过证据吗 厄尼
没 我就是说说嘛
我看过证据
所有的
让我告诉你
她一般不会留下任何目击者的活口
那个证据柜里的东西太可怕了
你听到刚刚哈特维尔在里面说的话了么
他说他刚在几个小时前看到她
在他的湖里游泳
所有人都声称看到她了
所以我们得把所有的农民都集结起来
然后我们继续搜捕
分摊奖金救不了所有人
但总能救我当中的一部分人 厄尼
我答应了埃塞尔我会和她跳这首曲子
你在这啊
你要和你爸爸跳支舞吗
我可以请你跳支舞吗 小淑女
你可能是我见过的最烂的小偷了
靠 加扎 你差点给我吓出心脏病
掩护我一下好吗
你以为我现在在干嘛
你爸怕是已经在大家面前
把你的屁股打开花了
要不是有我
你又不是我爸
搞定了
你又在搞什么幺蛾子 尤金·埃文斯
是啊 你可不知道这次有多野
你骑车来的吗
来吧 坐下
威尔斯谋杀案
快开车
永远爱你 艾
你不该进来这里的
对不起先生
我只是过来帮我爸拿这个的
-他想在家好好研究一下 -谁是你爸
埃文斯副警长
-我有他的钥匙 -你是尤金·埃文斯吗
是的先生 是的
好吧乔治是更懂行些
但我听说他现在因为这个案子
被催得很紧
是的 是啊
好吧 把他需要的都拿去吧
-好的先生 谢谢 -没事
嘿 代我向你妈问好
好的先生
你找到她了 是不是
那个威尔斯女士
我不会告诉任何人的
如果这是你所担心的
-你不会说出去吗 -除非你告诉我为什么
你最近像个偷偷摸摸的小蛤蟆似的
这很复杂 很乱
我有些害怕
我知道
我也很害怕
一切都会没事的
我保证
让我看看你的笑脸
-走吧 你想骑大马吗 -想
那好
三 二 一
那晚我看到了我哥哥的变化
他眼中的决然是我以前从未见过的
像是某种无形的
把他和我们相连的纽带被解开了
这也引起了之后一系列的事情
那些事情永远改变了我们家的样子
或许如果我见过他的父亲
我就能认出那种表情
警长要你去他办公室见他
我正好也在找他 珍妮丝
-乔治 -怎么样啊
长官 她还在这里
我在哈特韦尔家边界发现了这个
在他声称他曾见过她后
在我们找到她之前这里没有人是安全的
在我看来 如果我们提高她的悬赏
我们就能将整个县的农民和雇工
都动员起来搜捕她
你他妈觉得我叫你来是干什么的
你在夜里派你儿子来这儿偷证据
还想着我不会开除你
你去哪了 小子
我知道佩里· 蒙特洛伊的事了
若是关于他的事你撒了谎
那你就有可能对所有事都撒了谎
我没有
我没有告诉你他的事
是因为我很难去谈起他
你爱他吗
你嫉妒了吗
是的
我从没见过这样的沙暴
你是对的
你待在这里不安全
或者说我们都不安全
你说的是两万 对吧
给我找辆车 我就会消失
和你家的负债一样
该死 乔治提前回来了
警长把我开除了 你知道为什么吗
你拿走的证据呢 放哪了
-没了 -没去哪了
我忘记了
听着 那些证据都是假的 胡编乱造的
你是从哪
得来的想法说那个女人是无辜的
-我知道一些事 -你知道个屁
真是有其父必有其子 不是吗
脑袋里满是愚蠢的想法 就像你老爹一样
我可能养大了你
但你绝不是我的儿子
那可真是谢天谢地
你混蛋
放哪了
你会让你妈妈心碎的
当你最后像约翰·贝克一样死去时
但是他没有死 他在墨西哥
总有一天我会找到他的
当然
墨西哥
这扇门从现在开始要一直开着
振作点 该死
不要现在停下
天啊 没事 没事的
艾莉森 我看到星星了
不 不
不 不 你能撑过去的
振作 我们可以的 振作
你继续跑吧
不 不
我们墨西哥见
嘿 孩子他爸
很高兴你在家
又有什么不对吗
别出去 你应该待在家里
如果他藏匿了逃犯 一定就藏在那谷仓里
别
那孩子需要他的母亲
或许他会告诉你这到底是怎么回事
乔治他对刚发生的事很抱歉
但是他告诉了我你做的事情
我只是试图帮忙
帮谁
乔治都被开除了
尤金 看着我
我们很快就会无家可归了
乔治说我约翰·贝克已经死了
他是对的
你记得那张你六岁时他寄给你的明信片吗
我当然记得
其实他后来又寄了很多
但是我把第一张之后的都烧掉了
每月他都会写一张寄给你
而每月他的信也都比之前的更糟
那些信充斥着关于上帝和人类的言论
和一些他见过的奇怪的事 但都是杂乱的
他在把自己喝死 他的思维也因此在垮掉
我不能让一个小男孩去读他写的东西
因为我爱你所以才对你说了谎
-妈 你在骗我 -不 尤金 我没有
五年之后就再没有明信片寄来了
我相信那是因为他死了
不 你不能这样断定他死了 你不能
尤金
尤金 我
我很抱歉
是他关的门吗
是我关的
他说了他为什么那么做吗
没有
乔治 我需要你的帮助 他哪都不会去的
后来人们称那天为"黑色周日"
那是有史以来
柴尔德里斯县所遇到的最糟糕的沙尘暴
而对于尤金而言 这正是他所需要的预兆
菲比 我要走了
好吗 我要走了 我是来和你道别的
带我一起走吧
你连我们要去哪都不知道
那不重要
菲比 我们要去墨西哥
墨西哥吗 我会去学西班牙语的 好吗
不行 你得留在这里
我会寄钱回来的 我会寄很多很多的钱
-你要从哪弄来钱 -那不重要 不是吗
这是件好事
你为什么要这么做
我想我恋爱了
你根本不知道什么是爱
你也不知道
但我知道如果你爱我们 你会留下
-如果你爱我的话 -菲比 我是爱你的
那就留下来啊
我们很快会再见的
我保证
你走吧 别再用花言巧语骗我了
那一整晚我都忍着没有哭出来
然后我想象着我是他
在他父亲离开之后躺在他的床上
沙尘暴一过 乔治就去检查了那个谷仓
但令他失望的是 他什么也没有找到
饭好了
你能去把孩子叫醒吗
金
糟了
他和那个女人一起走了
什么女人 你在说什么
艾莉森·威尔斯 那个逃犯
你为什么这么说
因为我在说实话
卡车不见了
孩子他爸 你快来
菲比在说一些关于他哥的荒谬的事
我要你告诉她那些都不是真的
她刚说了什么
她说尤金在帮助那个逃犯艾莉森·威尔斯
但那是不可能的
这只是一个小女孩的幻想而已
对不对
不 是真的
菲比 你最好告诉我们你哥哥他去哪了
你也不想让你的哥哥受伤 对吗
我会想你的 但我讨厌说再见
你应该快点靠边停车
我们不能就这样拖着
不不不 我们不会说再见的
你不用为它而烦恼
哦不 小子不要
我会一个人去墨西哥
恐怕不行
必须这样
你的家人怎么办 你就这样离开他们吗
你知道吗 艾莉森
我在墨西哥也有家人
你父亲
是的
约翰·贝克
我想找他很久了
我不觉得你清楚找人有多难
更别说在墨西哥找人了
我去不去墨西哥跟你有什么关系吗
有关系 因为你爱上我了 你还希望
不不不 我没有
你知道吗 艾莉森
昨晚我对自己说 我他妈绝对不可能
让你一个人去墨西哥
不可能
所以 无论你爱不爱我都不重要
我不爱你
好吧 路还长着呢
老天爷啊 我做错了什么
他们是怎么认识对方的
我不知道
但如果那女人之前藏在这里的事传出去了
并且不是我把她抓回来的
想到这种可能我就难受
你觉得我现在还在乎那些吗
乔治 我的儿子会怎么样
我给塔德打电话 还有洛马克斯
我们会在所有人之前找到他
是塔德吗 我是乔治 埃文斯
你打鹿的那把枪还在吗
-别冲我儿子开枪 乔治 -听我说
我们确保他自由安全了才会开枪
好了塔德 把你的车开过来
我的车坏了
若我们能拿到这三分之一的赏金
我们就能继续住在这里了
把我儿子给我带回来
不然你也别回来了
该死
掉头啊 杂种
我们怎么做 艾莉森
那把枪你还带着吗
-不 我们不用 -请告诉我你带着那把枪
但我们不会用它的对吧 艾莉森
最好用不上 但我们必须得靠边停了
妈的
我要报案 车被偷了
是的
车牌号是3285M8
怎么了 警官
你冲过了一处明显的停车标志
你把你眼睛忘家了吗 孩子
没有 警官
对不起 我看到停车标志的时候
已经来不及停下了 就这样
你要去哪 因为什么
我要去拉伯克市
拉伯克是得克萨斯州西北部城市
去帮我老爹拉一个零件
他的挖土机坏了 所以
你老爹是谁
俾斯麦市的约翰·贝克
不认识
你知道这附近有个逃犯吗
一位女士 全副武装准备大开杀戒
是啊 我听说过
她不是那种
我会打交道的人 所以我没见过她
如果我看到她了 我一定会报警的
你叫什么名字 孩子
我给你开个罚单
你就可以走了
尤金·贝克
慢点开
我会的 谢谢你 警官
你他妈做到了
是啊
看来和你一起旅行
也没那么糟啊
-妈妈 -怎么了
尤金需要有人帮他
除了爸爸
你在说什么呢
不行 在这事结束之前
你别想出门
没得商量 回你的房间去
关上门
早上好 埃文斯太太
尤金会没事的
埃文斯家
是这样吗
不不不不 那是我儿子
麻烦你了 我会自己处理的
非常感谢
他们在马特多市附近 往南边去了
马特多市是得克萨斯州莫特利县县治
肯定有人报警说我车被偷了
我们走 伙计们
菲比 过来
菲比
菲 菲比
不不不不 不
回来
你不会相信在我们离开这
荒芜的地方之后将会见到的绿色
一大片一大片的 随风起伏
我给你说 那里有鲜绿的果园
宝蓝色的河
我以前见过树 你知道的吧
那你见过大海吗
没 我没见过
我还是个孩子的时候梦见过很多次
虽然不确定大海看起来
或者感觉起来是什么样的
你见过吗
没有 但我也曾经梦见过
我打算等我们到了墨西哥
就扑向大海宽广的怀抱
是啊 听起来真不错
没错
菲比
嗨 爸爸
有房
供应冷热水
供应淋浴和澡盆
不 不 你应该留在这
不了 谢谢 我得活动下腿
艾莉森 前台也许会认出你的
等我们走了 他会告诉所有人我有多美
来 你拿着这个
让我们看看我们要对付的是什么人
汽车旅馆
-晚上好 -你也是 帅哥
在这个寂寞的夜晚你过得怎么样
还可以
牌子上写着你们还有房间
没错 开一间房还是两间
一间
你们的房间是17号
你人真好
谢谢你 先生
那是我们最后的一点钱了
是啊
我们会弄到更多的
我去洗个澡
嘿 小子
你也进来吧
天啊 太舒服了
你要洗澡吗
你害怕了
没有
你害羞了吗
你为什么想让我跟你一起洗
什么叫"为什么"
这问题可真好笑
对我来说很合理
天呐 你要让我把你拽进来吗
想太多了吧 小子
又来了
我是"小子" 那个前台的蠢货是"帅哥"吗
你需要我叫你帅哥吗
不 我只是
我邀请那个前台的蠢货
跟我一起洗澡了吗
要是他在这 你说不定会的
去你妈的
我只是想说
我想说的是
我不知道你是真想让我和你一起洗
还是只是那样说
因为你想让我留下
怕我会去举报你
如果我不想的话 你根本就不会在这
你跟我都很清楚这一点
我道歉
谢谢
但我必须把事情说清楚了
是你要跟来的
我可没让你来
好吗 是你坚持要来的
你嘴上说的好听
妈的 是我在适应你
但如果现在你对
待在这有任何疑虑的话
你就该回家了
回家去 接着当个孩子
好吗 因为你呆在这里越久
你能回家的可能性就越小
你明白的 对吗
这不是小孩的世界
这世界很丑恶
丑恶
我哪也不会去
我想和你一起去海边
你皮肤真柔软
可以吗
对不起
我想我需要睡一觉
你以前有做过吗
-没有 -躺下
你还好吗
嗯
你确定
我想
我想做得好
好 我来教你
我不知道接下来会发生什么 但
你能
你能闭上眼睛吗
-为什么 -闭上它们吧
我想你应该拿着它
你不喜欢吗
这不会让你想起他吗
当你看见我戴着它
无论佩里在哪
他最不需要的就是一块手表
另外 我想让它使我想起另外一个人
我相信艾莉森·威尔斯
也爱上了我哥
而且她在大部分事上是诚实的
也许是因为我太想念尤金了
但我时常想象着
有那么片刻
世界以他一直幻想的模样
出现在他面前
在那时 尤金和艾莉森被这个幻境
紧紧联结在了一起
一个他们以为在他们控制下的幻境
我从不关心下一部分是谁的主意
那对我而言并不重要
尤金梦想的生活是有条件的
我敢肯定艾莉森希望自己能向他隐瞒
希望她能独自为他们俩付出代价
没有回头路了 明白吗 我们进去再出来
只需两分钟 注意看你的表
傲民银行
吻我
数到五
原谅我 我需要这个
这是一场持枪抢劫
所有人趴在地上
闭嘴 闭嘴 趴在地上
我不需要你在后面 女士 出来
-所有人 冷静 -你可以留下
求求你 这是家族银行
-我才不会上当呢 女士 -我们没投保
所有人冷静 所有人 告诉他们 快说
趴下 照他说的做
现在怎么办 艾莉森
你知道该怎么做 女士
你做得越快 我们离开得就越快
-求你 听我说 我们没有 -我听你说了
现在 听我说
我要你打开后面那个小保险箱
我和我的搭档就会离开你的地盘了
快
你那怎么样了 艾莉森
告诉他一切顺利 女士
好 很好 一切顺利
没错 很好 小子
很顺利 很好
所有人 照我说的做 在那别动
很快就结束了 明白吗
谢谢你 就这样 伙计们
艾莉森
尤金 快走
快走
呼吸 放轻松 尤金 我们不能停下来
我们不能 在我们到墨西哥之前不能
你得靠边停车
靠边停车
尤金 拜托
尤金
尤金 拜托 我们必须继续上路了
小子 我们得走了
小子 求你了 上车吧
有一人死亡 在斯坦利的傲民银行
包括艾莉森·威尔斯在内的两名逃犯
正沿281号公路往南走
往南 281号公路上的黑色卡车
车牌号3285M8
-重复 -就是他们
该死的
我能想像你现在的感受
我也知道那种感觉不会很快消失
但你要带着这种感觉先回车上
否则我们会被杀的
他应该就好好趴在那的
对 他是应该
但他太自大了 他太愚蠢了
我都来不及想 我就 我就那样做了
因为你不得不那样做
尤金 否则被杀的就是我
如果今天一定要有人死
我很高兴是你来选择
有个人因为我而死了
我知道 我知道你的感受
我知道你的感受 但我们得上路了
你得回到车上 尤金
艾莉森 我不觉得你明白
我不觉得我能继续下去了
-我当然明白 -你不明白
我明白 但或许"我明白"不意味着
我就要坐下来等死
你怎么会明白
尤金 求你了
求你快回到车上
你杀了谁 艾莉森
你和他们说的一样 对吗
我不知道是不是我杀了她
你怎会不知道
因为当时所有人都开枪了
如果那天你不在那
那女孩会不会今天还活着
是你让我变成了现在这样
我没有把你变成你不想成为的样子
尤金
求你了
尤金
那是不是你的卡车
尤金
和她待在这
尤金 我们还能去墨西哥
你不想去找你父亲了吗
他不在了 艾莉森 他死了
我谁也找不到了
就此别过吧
别对我开枪
菲比 回车上去
去
如果你想要赏金 你大可以抓我去拿
不然我们仍按照计划行事
我说了 回车上去
但还没找到尤金
我不会让他出事的 我保证
放心吧 没事的
待在这
不管怎样 都由你决定
我会告诉他们这一切都是我逼你做的
你可以继续过你的生活
你得选择你的担子 小子
我从未想要对你撒谎
我告诉了你所有我能告诉你的真相
我就是你想的那样
只是更复杂一些
我害怕了 艾莉森
我也是
我宁愿和你一起害怕也不愿独自一人
求你了
我们可以在海里给彼此洗礼
我们走
让开
我们能行的
跑 尤金
不
不 艾莉森
艾莉森
我的天 不
一切都结束了 孩子 把你的枪放下
把枪放下
没事了 孩子
把你的枪放下
放下
我说了把枪放下
放在地上
快跑 尤金
那是我们最后一次见到尤金
我们不知道他去了哪里
也不知道他是否已经到了那
但我从未试图去找他
那不是我的命运所在
我想大概是因为父亲不同吧
但我尽我所能地
让尤金·贝克的传奇永存
带着留给我的工具
那约翰留给他又转送给我的
真切的离别
我将讲述关于他的故事
我最后一次见我哥是在20年前
1935年4月16日
那天是那一年来第一次下雨
或许昭示着尤金已找到了他一直所追寻的