從小時候起
我就在房間裡 對著鏡子起舞
然後衝上街頭 衝上舞台
觀眾抓狂起來
我離開家後是跳舞讓我走下去
我來到倫敦 見到我的新家人
我的舞伴…
我到現在還站在鏡子前跳舞 做夢
此時此刻…
我分享我的夢想
片名：舞力對決
卡麗
傑
肖娜
麥克
艾米 賈斯汀
布魯克
布吉
怎麼回事啊？
弗蘭克
絲迪夫
埃迪
喂 喂？
（英國街舞大賽初賽）
傑２０
我們是去紐約比賽的料
要是我們在決賽裡這樣跳 誰能打敗我們？
佛吉舞團！
大伙們
他們真厲害 所以他們是冠軍
大伙們？ 有點品味嘛
那你得請我們喝酒 也許吧？
傑２０ 新一代英國街舞冠軍！
我愛你
你差不多了
大伙們 大伙們！
好了 重頭戲來了
我要走了
我想回去唸高中 真好笑 傑
我是認真的 我現在壓力很大
工作 學生會 有的東西要放得下
你說什麼呢？ 傑
誰沒有壓力啊？
我們要成為英國冠軍 去美國代表祖國比賽
我做不到 我應付不了
但是你可以
卡麗是排舞高手 她可以接替我
不 我們得談談
我已經決定了
舞團是你的了
我會想念大家的
不是吧 大哥
真是惡作劇啊
我會勸他回心轉意的
你改變不了我的想法的 怎麼了？
你不是說要奪冠嗎？
有時候 人是要選擇的
那你為什麼要像個白癡一樣
我要冷靜一下 休息一陣子
你什麼時候回來
我是指放棄一切
放棄每個人
我要放棄這些分心的念頭 卡麗
原來我成了分心的東西了？
最大的
是因為我說我愛你嗎？ 不是！
我只是暫時閉關
如果你接管舞團好的話
你是不會注意到我不在的
好嗎？
兩位的午餐 請慢用 謝謝
他說只是暫時閉關 別鬧了
還有五個星期就決賽了！
我能頂替傑
像個男子漢那樣跳街舞
可以啊… 不過你還要繼續練習 埃迪
先集中注意力在街舞初級比賽吧？
對啊
然後我們再回來
這裡可是倫敦 不記得了？
謝謝埃迪 我們去排練
我隨時待命 卡麗！
為什麼是我？ 為什麼不是你來當隊長？
我只會跳舞 而你還上鏡
他們會聽我的嗎？ 別這麼說
再這麼說就完蛋了 卡麗 給我點熱情
你就這點能耐？
快到中間去
我不明白 他居然棄家人而不顧
沒了傑還叫什麼傑２０舞團？
真是無稽之談
他們為什麼在外邊？
只管看著他們 顯示出你的威懾力
你是老大 來 拿出激情來 來啊
真丟臉
不是你踢人家 就是人家踢你
大伙們 我們開始吧
請你們…
好吧 大伙們 我們去搭車
去哪裡排舞？
我正打算去呢 拜託 卡麗 你是老大吧？
你想走就走 我不攔你 弗蘭克
好吧 這是浪費時間
絲迪夫 你幹什麼？
對不起
我們本該是一個團隊的
別擔心 他們會回來的
夥計們
我能代替他們
拜託 埃迪 鬼見愁啊
拜託大家 我不知道怎麼辦
但是我知道我們有一支好團隊
我們九月份要決賽
我們就找個地方排練 讓傑看看我們的本事
給我搞好
快跑！ 快跑！
別鬧了 對不起
搞什麼啊？ 你知道我的意思
怎麼回事？ 我們太業餘了
我們應該到外邊跳舞去
在英格蘭不可能
在美國還有可能？ 要想去那裡
要先成為英國冠軍
我們得到排練室去 在外邊怎麼行？
我們需要錢 你有嗎？
別問我 卡麗
如果你讓我們免費使用你的排練室
我們的Ｔ恤上就打你的名號 吉姆
喂？
這是昨晚的賬單 什麼？
你想在這裡幹活嗎？
好像你和你的夥伴有工作啊
我們要奪冠
然後呢？
我要湊錢找排練室
然後呢？
你能借錢給我嗎？
你真有趣
好吧 我給你一個機會
你去送貨 我再給你錢
這就對了 卡麗
好多了？
你是來送三明治的吧？
是的 您是菲茨傑拉德女士？
我就是 還有一杯飲料
一共五塊半
你喜歡跳舞啊？ 你說對了
我很佩服他們
我的舞蹈演員不怎樣啊
不 他們看起來很不錯
他們只是沒有什麼感覺
身體僵硬
你為什麼感興趣？
我在給舞團找地方排練
你不會是想把地方借給我用吧？
你們厲害嗎？
當然厲害
幾周後就闖入全國決賽了
肯定比他們強多了
好… 我想看看
是嗎？ 是的
我們今晚在購物中心跳舞
如果你真想看的話
七點開始 我有時間就去
是嗎？
去哪裡找你？
跟著人潮
你們是羅密歐與朱麗葉
願意為了彼此而犧牲
請你們給我點感覺好嗎？
（請資助我們找到排練室）
要徵求允許才能表演 什麼允許？
男生欺負女生
你這個臭男人 你快點走
再不走就麻煩了
請出示身份證 去你的
糟糕
可惡
跑！
大家都在看著呢 那你為什麼不挖洞？
我再也不想玩下去了
別這樣落井下石 怎麼了？
我們又跟你不熟
沒有傑 這個舞團毫無機會可言
多謝了
你反正跳得也好不到哪裡去
解散了 表演結束了
大家走吧 表演結束了
你得學點管理技巧 老大
滾開
為什麼叫我滾？ 我滾就是了
走吧
一場混亂 但是不錯 好極了
明天來找我 還有你的隊員 你要找到他們
海倫娜-菲茨傑拉德
三點到四點
喂 蘭…
你這個可憐的小女孩
我女兒不想再見到你
只剩我們倆了
我搞砸了
加油… 加油
張開 轉身 快點
跳躍…
我們花錢就是為了看這些？
要是比賽的話 一個都通過不了
有的確實喜歡跳舞 怎麼了？
我越來越懷疑她的教法
我們給他們太多壓力
總是在揠苗助長 但是我有計劃彌補
最好見效 海倫娜
給我找另一支舞蹈隊
今天跳得一點都不好
卡麗 等等我們
是你們啊
幹什麼啊？
走吧
喂 快點
金碧輝煌啊
對 好地方啊
看啊
你們有什麼事？
你的屁股怎麼這麼小？
是這位女士叫我們來的
海倫娜叫來的
來看什麼表演嗎？
更像是隨便參觀
看到他了嗎？ 讓他開開眼界
不然他不知道我們的厲害
哥們 沒事
沒事 有點過頭了
天啊 對不起 我們賠
你們來了 但來錯了地方
快點 姑娘們
這裡符合你們的需要嗎？
開玩笑啊？
棒極了！
你們見過我的舞蹈員了
差不多 蓋布 伊莎貝拉 貝克斯
克洛伊和托馬斯
我有個提議
利用有限的資源在這裡練習 參加比賽
好極了
只要你們用上我的舞蹈員
什麼？
不可能 我們是跳街舞的… 別說不
我們現在不能接收新人
說話啊
海倫娜 恕我直言 謝謝你 托馬斯
結業節目由我來決定
對不起 這個主意太不可思議了
對不起 我還沒請教你的大名 卡麗
卡麗 如果你不收他們
我要你們全額賠償剛才的損失
天啊 那是你的錯
你來決定 我們去哪裡找錢賠啊？
有他們 我們進不了決賽 可以試試
夥計們 你們玩不玩刺激的？ 來吧
他們會街舞嗎？ 不會 要教才行
對不起 她教我們？
對
這是獨一無二的機會
希望你們能全盤接受 在比賽上好好發揮
我要叫我爸爸來辦理退學 簡直胡鬧
一群小丑
要了他們就是一群廢物
就算我們來排練室 我們也挽回不了
哇 全都不是吃的
真正的食物哪裡去了？
跟這幫小丑在一起
我們怎麼可能跳得好芭蕾？
海倫娜這麼說肯定有原因
我們得相信她
什麼是街舞？
別傻了 貝克斯
我是傑 你知道怎麼做
你好 傑 我是卡麗
收到留言請回電話
如果你能收到的話
我說我是卡麗了嗎？
注意力集中！
前面那段
到你們表演了
我們只有五周時間
我們要這樣憤怒嗎？
本來就是這樣 芭蕾舞男
那是什麼？ 我的腳
這只是初學者穿的
你們知道人才是根本
我們跳的就是這種舞 你們得讓我們享受
奇怪了 你還穿緊身褲
時間到了
明天來訓練
跳 跳 再來
五 六 七 八
跳 跳 跳
努力跟著節拍 跟上舞步
怎麼了？ 她聽到了嗎？
他們需要幫助…
你別緊張 別人會笑話的
五 六 七 八
加油
還有幾周就要參加全國最棒的街舞比賽了
五 六 七 八
不能像開玩笑那樣
還不夠好 注意力集中
五 六 七 八
卡麗！
你說什麼了？ 什麼都沒說
都是你的錯 說話注意
怎麼了？ 沒什麼啊
卡麗！ 我辦不到
排練怎樣了？
兩種截然不同的舞蹈 我辦不到
不行還是不肯？
聽我說 我教不了 你可能看錯我了
那就賠償兩百五十英磅
拜託 我說的是這些人會失敗的
是你想的吧？ 還是你不想做？
請不要再問我了 我不想帶隊
他們不可能在二十七號前學好
那就午飯後再見吧
這次要對隊員好點
我的腳疼死了
我們這次難逃一劫啊
我感覺更舒服 大家好
還有更多
絲迪夫 弗蘭克 沒有我們不行吧？
告訴他們怎麼回事 你好啊？
你昨天跳錯腳了 我們重新來過
從頭開始跳街舞 大家散開
就像在夜總會裡一樣
真正的芭蕾
你們倆跳錯了
抱歉 我們跳不了 對不起 我們不那麼做
臨場發揮 這就是街舞
在大街上 在俱樂部裡 不需要規則
就像彩票
我 跳舞
繼續
分開
一起來
你給他看
兩種風格
來 自己的風格
最後
彎曲
來 我們可以練習
年輕人 你在做什麼？
看跳舞
伊蓮
有人看跳舞
跳舞 夫人
不錯啊 年輕人
你要嗎？
謝謝 怎樣了？
痛苦的懷念
如果你讓我跟你一起上課 也許會更容易
你是在指點我怎麼做？
幫忙 不可以嗎？
我們玩的是街舞 不是芭蕾舞
大量破壞規則
自戀的人 和你一樣
什麼？ 這是忘記英傑的方法之一？
我不想忘記他
我認為芭蕾舞小子就是
你幹什麼！
我讓我父母給哈丁先生打電話了
我的意思是 不花錢搞迪斯可舞
每天都是這樣 沒事
沒事 我來了
我在吃飯 我沒注意
他們跳不出自己的感覺
跳不出？
你剛才說我們不會跳舞？
不會跳舞 那是扭身子
要不要來比試？
隨便 二奶頭
二什麼？
你是什麼？
打架了！
紀律 這是災難 尊嚴
幾句話提醒你們
這不是我們對待客人的方式
你看看怎麼處理吧
哈丁先生 放心
我們的學生在展示他們的精神
我希望看到在舞蹈中表現
你們要想到合作的辦法
出去玩 互相瞭解
先清理現場
我們試試看
哈利
看來他們沒看到我們
哈利 哦 你沒事啊
是的 來 謝謝
我以為是傑呢？
不是 我們只是出來玩
你的新成員？
說來話長啊
好 那以後告訴我
好 祝你好運
好 你要看啊
這是兩年前的街舞冠軍
最優秀的 有空去認識她 這就是我們的目的
傑
你的規則呢？ 我這是在編舞
要有步法 節奏 感覺
你在做？ 是的
你正在做
弗雷迪 我覺得我適合做
沒錯
抬高一點
五 六 七 八
快
好
很好吧？
放鬆 別強迫自己
回去跳
找到運用腳趾頭的辦法
一 二 三 四…
從這裡開始
但是有點太低了 我要你試試更放鬆的態度
五 六 七 八 一 二…
停 腰要直 別太緊張
不 轉圈的時候
不能像芭蕾舞一樣
手舉高 收緊
你應該能夠做到
剛才我說什麼了
怎麼了？
別這樣吧 沒時間
很可惜 不是跳街舞的人
是嗎？ 克洛伊
麗莎 如果我說錯了 對不起
不是因為你 你知道…
我一輩子都聽大家叫我站直 結果現在呢？
又說我看起來有問題
說我太高了
從不讓我去參加芭蕾舞排練
別這樣
我不知道我到底適合什麼
別管了
你現在和我們在一起
我能夠感覺到
你的學生 真的很投入
不努力什麼都沒有
但他們真的想跳芭蕾舞嗎？
讓他們做點別的 我不明白
他們喜歡芭蕾舞
你覺得呢？
你想不想加入我？
不 那不是我的強項
你怎麼知道？
不試不知道
也許她幻想你
是啊
你不知道他們要什麼
他們不是傻子 對吧？ 他從來不打電話
不會 一百萬年也不會
再說
你不需要他們
不是這樣
你別愚弄自己了 我告訴你吧
不管怎樣 你打電話給他
你撥通了？ 是的 說吧 我想聽聽
肖娜
我是傑 你知道怎麼做
傑 我是卡麗
我知道我可能太殘忍了 我只是希望…
她的意思是 你被甩了
她現在已經有了新的芭蕾舞男朋友
所以 你自己搞吧
你好粗魯啊
你的那段生活 現在結束了
這是為了下一次準備
你好 你好
你是不是芭蕾舞名人
我以前跳舞
嗨 麗麗 邁克爾
我真高興你能夠來
我不會錯過的 你知道
邁克爾 這是卡麗 她是年輕的舞蹈指導員
培訓我的學生
這是邁克爾 他是芭蕾舞指導員
我想看你的工作
沒問題 可以安排
希望你們玩的開心
你不會看到
他是我的學生 是嗎？
你教他什麼？
我是這樣想的
他們沒有說什麼
你明白嗎？
不是所有的東西 但是很強大
我的意思是 可以感覺到他們感覺到的
很好
記住你的規則
芭蕾舞嗎？
這麼想 這是芭蕾舞 這是街舞
但是這是跳舞
那這樣的競爭
是不同的世界嗎？
一樣的 卡麗
有舞台觀眾
你想感覺到什麼？
傑 我收到你的信息了
肖娜生你的氣 對不起 那天的事
過期了？
我想你
是嗎？ 當然了
看看你 你去哪裡了？ 很漂亮
你不會相信
邀請我進去嗎？ 跟我細說？
對不起…
該道歉的是我
你的芭蕾舞男朋友呢？
可能還在等呢
你知道我在等你嗎？
最後的 該試試
芭蕾舞不好嗎？
很好
也許他們想像我們一樣跳舞
你知道有個地方屬於你
我知道
你不希望我做好嗎？
如果不想做好 肯定做不好
大家都是這麼想 謝謝
什麼… 你謝我什麼？
嗨
你們在幹嘛呢？ 快點
謝謝
為什麼是現在？ 我不明白
他說沒時間了
嗨 再說 肖恩真的很性感
他走不開的
是啊 忘記了
沒改變啊
昨晚她玩的很晚
意思是那個啊
今晚我們去俱樂部 找找新的東西
好 我同意
去喝酒嗎？
我不喝酒
那你做什麼？
什麼？
來吧
跳舞嗎？
我們跳舞嗎？
好 看看現在喬在哪裡
卡麗…
女士們 讓開
我知道了
你們看看
這是國際機會
看看誰來了
我們走
跳舞結束
看看他們的表演
來 開始跳舞
他們的遊戲叫什麼名字？
不是遊戲 是比賽
比動作
準備 開始
這是我們的機會啊
誰上去你？
準備好了？
好了各位 開賽
哇 不得了！
看到了嗎？
女士們？
女士們 來了
哇哇？
太精彩了！
哇 這是什麼動作啊
酷啊 不知道是什麼派別
了不起
看看他們能做什麼
肚子痛嗎？
太精彩了
三百六十度翻轉啊
來了？
太好了
好看 好看啊！
還有什麼新奇的動作？ 酷啊
怎麼樣啊？
好啊 這個動作好啊
好看啊！
太刺激了 我也想跳舞
啊 驚險啊 受不了
怎麼樣？
太棒了
別過去 別過去 你不值得
昨晚你跟我幹過
這是幹嘛呢？
沒事了
這是我的世界
比較亂吧 沒有怎麼整理
有這麼一個晚上
什麼啊？
閉上眼睛 別傻了
閉上
睜開眼
哇！
值得看嗎？
真是太漂亮了！
我在這裡跳街舞
笑什麼？
我給你露一手
我真的要跳了啊？
再練習一下的話 就什麼問題也沒有了
真沒想到
你在這方面這麼厲害
那麼以別的方式吧
你什麼意思？
我們組裡有五名跳芭蕾舞的
要利用我們
你是說把芭蕾舞和街舞結合起來嗎？
是啊 為什麼不能呢？
好像不行啊
你怎麼會知道？
過來
你要幹什麼？
放下我
全都這麼怪 你又在嘟囔了
大家集合 我有話要講
大家把珍忘了嗎？
我們練習得還不夠
在某些方面還不熟練 就那樣加入了
對我們太過分了 向我們道歉
要讓她在短期內趕上
雖然不好意思 但那樣真的不行
所以我想做些別的
我們要做得像個樣子
我們要盡我們的最大努力
不管是芭蕾舞還是街舞
抓住某一點讓它獲得昇華
我們要成為真正的勝利者
那我們的隊名呢？
斷點！
這信是伊莎貝拉的母親寫來的
就連有錢的父親也擔心
是擔心因為街舞引起動搖啊
孩子們得稍有一些動搖才好
這不是在葬送優秀的學生嗎？
教學不是問題 可這也太極端了吧
你就打算這樣下去嗎？
街舞演員們會碰壁的
一定會的
我們的孩子不也需要這樣嗎？
可那沒有價值
並且動作也會一個個變化的
孩子們在變得世故嗎？
這種嘗試也未償不好
讓他們加入好的芭蕾舞團 轉變一下觀念
那樣的話得需要熱情
我們這樣好像操之過急了啊
繼續 看上去可以的
值得學嗎？
十分有益
卡麗跳得真好
怎麼樣？
太棒了
我覺得… 很有教育意義
要把生活的快樂表現出來吧？
我們得肯定學生們的熱情啊
那麼就請您再辛苦下去了
院長
這樣的話是進不了皇家芭蕾舞團的
不要再說了
沒有別的問題嗎？ 是的 沒有
做得很棒
我們會盡自己最大努力的
坦率地說 還差得遠
可是得堅持到底才行
這是皇家芭蕾舞團參試名單
皇家芭蕾舞團試演名單
我也在上面啊！ 太好了
街舞決勝賽現在就要開始嗎？
誰能在這天奪冠呢？
這個重要嗎？ 加入皇家芭蕾舞團
這和街舞冠軍賽重疊了
這有關係嗎？
你還記得普雷利先生嗎？
我們的目標是相似的
小姐 辛苦了啊
那麼 我…
我真搞不懂
那麼該怎麼辦？
我也不知道該如何是好
你從一開始就這麼想吧？
只是想激發孩子們的熱情 然後再放棄嗎？
我根本沒有計劃過這件事
這件事你得理解我才行
這對孩子們來說是街舞決勝賽啊
那麼我們的決勝賽呢？
為什麼讓我看芭蕾 卻又讓我這樣去學舞？
也就是要讓我自我犧牲地放棄？
大家都知道
不要去參加那樣的試演了 沒有可能的
看了那個 然後練習一輩子
卡利 你們兩個參加的話就行
要考試到四點鐘才能離開啊
有可能嗎？ 我敢肯定
那麼得練習才行 這個時候幹什麼？
你如果不來 我要你好看
我一定會去的
去看看吧
要是不來的話怎麼辦？
各位 到那邊去
大家都開心嗎？
好的 願你們開心
現在只有兩個隊
接下來是新冠軍大賽！
是接下來 人還沒到呢
你應該知道
我們該怎麼做
什麼？ 你是傻瓜嗎？
為什麼又是他們？
再這樣下去的話就白辛苦了
說得沒錯 所以不要吵架
如果參加的話 現在就得走
大家的情操不錯
和您熟悉的邁克爾也是本次的評委
德賽西…
德賽西還管用嗎？
不要太喜歡了 它還沒有拿到去美國的簽證
最後我宣佈最後一組上場
斷點 有請斷點登場！
斷點舞團 你們不要害羞
快點上場吧
再不上來就失去資格了
加油！ 一定要上啊
好的！ 好像要給我們展示什麼啊
你是誰？ 你是誰？…
這個是他什麼時候學來的？
真是太棒了
埃迪 加油！
大家都在哪裡呀？
去了 去哪裡了？
去表演去了 什麼？
到底是… 去做那種無聊的事去了？
什麼無聊 那是很好的舞蹈
你這是毀壞孩子們的前途！
怎麼回事？ 你直接問她吧
我要暈倒了
你說話呀
邁克爾
海倫娜
能撐到什麼時候啊？
要去看看他們到底參加了什麼表演
你跳也不能跳了嗎？
不行了？
把手放開！
沒能看到你台上的風采實在遺憾
這個重要嗎？
就是不能獲得那樣的冠軍 我們也是最好的
話是那樣說 可心裡很不是滋味
真正難受的是你
為了獲得冠軍 卑躬屈膝地參加別人的隊
我們除了這個就沒飯可吃了嗎？
喂…
我們跳一曲怎麼樣？
斷點 我們無法看到了
什麼… 我們是在開玩笑嗎？
這是幹什麼呢？
什麼？
不管看不看都是我們贏
斷點！ 斷點！