Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy
Ya sale. va para allá.
En el BMW azul oscuro de siempre.
Recibido.
Eva.
A ver, Eva, ¿me oyes?
Sí.
Dime algo.
Arregla el coche, cabrón.
Dime algo bonito ¿no? Ya que estamos.
Ahí lo tenemos... vamos, pegada a mí, ¿eh?
¡Mierda de coche, coño!
Parece que hoy no vamos al puticlub.
Diez días y ya se ha cansado de la rusa esa.
Irina... Se llama Irina y es de Ucrania.
Irina. Ya. Ya veo que te has informado a fondo, ¿no?
Señorita, yo, como la Guardia Civil: "Todo por la patria".
Este cabrón se va a hacer dos veces la rotonda. Me tengo que salir.
vale.
Métete, métete tú, ¿eh?
Sí, sí, sí.
Métete ya.
Ok. Ya estoy, ya estoy.
vale, le tengo. va para La Línea.
vale, no lo pierdas de vista.
Si está tomando tantas precauciones, igual es que tenemos suerte.
va derecho a la frontera. Se va a meter en Gibraltar. ¿Qué hago?
Tú, ahí pegada, que ya llego.
"Hello. Stop".
¿Has traído el carnet?
¿Qué dices? Que eso es Inglaterra, no tenemos jurisdicción, Jesús.
Ya, pero podemos hacer turismo, ¿no?
"Thank you".
Me quedo yo.
voy para allá.
vale.
Aparque un poco más adelante y diríjase a las dependencias.
Pase otra vez.
No sé, no sé qué es lo que puede ser.
venga, date prisa, que no podemos tenerlo ahí todo el día.
Sí, ya va.
Y ya está... Hecho.
T- M-O-U-7-0-2-6-6-2-3-5-8-J-3.
Es este. Llevároslo para el escáner.
¿Con el inglés qué hacemos?
De ese, olvídate.
Tiene orden de busca y captura en España. Podemos pedir la extradición.
¿De un inglés que no tiene delitos en su país y que vive en Inglaterra?
Porque eso es Inglaterra. No le vamos a sacar de ahí y él lo sabe.
vale, ¿y qué hacemos, dejar que nos siga dando por culo?
De momento vamos a ver qué pasa con esto.
Pues...
Esto está limpio, señores.
No puede ser.
Sí.
¿Cuál es la carga declarada?
Merluza congelada. 3.000 kilos.
Hay que abrirlo. La coca está ahí dentro.
¿Qué?
No es la primera vez que no se ve nada en el escáner y luego aparece.
Ni la primera vez que nos toca pagar el container entero.
¿Sabes a cuánto está el kilo de merluza?
Espera, espera, espera...
No me jodas, vicente. Tenemos al tío, al contacto, las grabaciones,
el número del container... ¿Qué cojones más quieres?
Llevamos dos años esperando esto.
venga, dale.
Baja otro.
Nada, nada...
Ha tenido que enterarse.
Pero si no lo sabía nadie hasta hoy, solo tú y yo.
Y yo de ti me fío.
Podías decir por lo menos que tú también te fías de mí, ¿no?
Ha sido ese cabrón.
Ese puto inglés de los cojones nos la ha jugado.
¡Para, para, para!
¡Levanta, levanta!
¡Compi!
¿Qué?
¡Que ha venido aquí una rubia de bote a verte!
¿Qué pasa, "pisha"?
vente y nos damos una vuelta, ¿no?
Qué va, no puedo. Estoy currando, tío.
Y yo, que la estoy probando y la tengo que devolver al taller.
Como me vaya, me mata mi tío.
¡Antonio! ¿Qué haces?
¡Un momento, coño, que estoy hablando! ¿No lo ves?
venga ya, hombre, déjate de rajar tanto ni rajar y vente a trabajar.
Compi, vente, coño. vente y la probamos.
¡Antonio! ¿Adónde vas?
Mira.
¿Y esto?
Una piedra de allí de Ãfrica.
¿Te has ido hasta Ãfrica para traerte esto nada más?
Tú está colgado, "quillo". Mira.
¿Tú te acuerdas de esto hace dos años, que no había aquí ni Dios?
Ahora lleno de alemanes, suizos, suecos...
Todos los colgados de Europa.
Colgados, pero tienen más dinero que tú y que yo.
¿Sabes cuánto puede hacer el "notas" ese de caja todos los días?
Entre tablas, cervezas y lo demás.
Se lo ha montado bien el alemán.
Se lo ha montado de puta madre, el cabrón.
Esto ha estado aquí de siempre,
y ha tenido que venir este a montárselo.
Es lo que tenemos que hacer nosotros.
¿Poner otro chiringuito aquí?
Aquí ya está este, ¿no?
¿Te acuerdas de la playita que está bajando la carretera de Punta Paloma?
Ponemos nosotros un sitio como este en plan hippie, cutre pero guay...
¿Cómo cutre pero guay?
Coño, que parezca una mierda pero que no falte de nada,
un sitio para tomarte tu cervecita fresquita viendo tu puesta de sol.
Lleno de tías buenas todos los días, para delante, para atrás... ¿eh?
Eso lo tenemos nosotros ahí, Niño.
Como no lo hagamos nosotros, va a venir otro y lo va a montar.
Pues yo creo que me quedan 200 euros en la cartilla.
Así que cutre va a ser pero que te cagas.
Aquí hay mucho dinero, ¿eh? Aquí hay un montón de dinero.
La cosa es querer.
¿Querer qué?
Coño, ganarlo. ¿Me entiendes o no me entiendes, "quillo"?
Hombre, con lo bien que te explicas...
¿Esto de qué va, Compi?
Tú tranquilo y déjame a mí, que es un chaval de puta madre.
Mira, ese de ahí es.
¿Ese? ¿Qué me estás contado? Si eso es un moro.
Que no.
¿Cómo que no? Si lo estoy viendo.
Es español, me enseñó el carnet en la discoteca, haciéndose una raya.
Se cuelan de chiquititos y como no los pueden echar, son españoles.
¿Te contó su vida mientras te daba ahí por culo?
Yo, de líos raros no quiero saber nada, ¿eh?
¿Qué líos raros? Si es curro de lo tuyo, tío.
Me cago en tu puta vida.
Es normal, ¿no? No nos conocen de nada.
¿No decías que erais colegas?
Pero una cosa es la fiesta y otra los negocios.
Podéis quitaros la venda.
Bueno, pues esta es la cosa.
Se trata de montar un doble fondo aprovechando parte del depósito.
Y ahí metéis la mandanga, bien escondidita que no se vea, ¿no?
Claro, pero el barco tiene que quedar como nuevo. ¿Algún problema?
Qué va, ninguno. Que no hay problema, vaya.
¿Tú cómo lo ves, Niño?
Bien. Pero hay que traer herramientas, materiales,
y va a llevar un tiempo.
¿Un par de días?
3 o 4. Sobre todo si voy a venir todos los días
dando 8 vueltas al polígono como un gilipollas.
¿Qué te había dicho? ¿ves como se fija en todo?
Esto te lo hace en dos días y con los ojos vendados.
Este es un fenómeno, te lo digo yo.
Que lleva cuatro años currando en el taller ese y mucho rico,
mucho yate, pero luego le pagan cuatro duros...
Esto te lo va a dejar...
¿Te ha dicho alguien que podías darte una vuelta?
He venido con Halil.
¿Y no te ha explicado cuál es el trabajo?
Nunca había visto una como esta.
Pues olvídate que la has visto. Y olvídate del trabajo.
venga, ya os estáis yendo de aquí lo dos.
¡Fuera!
¡Eh!
Tranquilo, ¿eh?
vale, vale, vale.
¿Pero qué has hecho, "quillo"?
Nada, mirar, Compi, mirar.
Pues la has cagado, tío.
¡Cierra la puta boca!
ven aquí.
¿Es verdad lo que dice Halil?
No sé lo que dice Halil porque no le he entendido un carajo.
¿Te cruzaste el Estrecho hasta Ãfrica para coger una piedra y volver?
¿Qué pasa, que era tuya?
Si tienes algún problema, te la devuelvo y ya está.
Así que lo del Niño es por eso, ¿no?
Porque te gusta jugar.
Lo que no me gusta es aburrirme.
¡Hombre, si nos entendemos!
Aburrirte, seguro que no vas a aburrirte.
Me llamo Rachid.
ven, vamos a hablar.
vale, vale, coño, vale. No estoy haciendo nada, ¿no?
No. No nos sirve.
No podemos relacionarlo con el cadáver.
De todas maneras, no creemos que la orden de matarlo haya sido suya.
El inglés siempre ha sido un intermediario.
Nunca había hecho una cosa así.
Demuestra que trabaja para otra gente.
- ¿Qué gente? - Eslavos.
Y están empezando a marcar territorio.
Allí el consumo no para de crecer.
Tienen que recurrir a todas las redes, incluidas las del hachís.
Esto es un mensaje para la gente que trabaja con ellos.
Quieren que sepan que la coca no es hachís, que no se permiten errores.
Claro. El problema es que ahora nosotros
tampoco podemos permitirnos ningún error.
Y también nos están pidiendo una cabeza.
Hay un puesto en Tarragona.
Tarragona.
Sí. Si lo miras bien, sería como un ascenso. Con tu experiencia...
Y lo bueno es que tú no tienes problema en trasladar a la familia.
No. Tengo una suerte...
Ya sé que piensas que soy un cabrón, pero a lo mejor esto es para bien.
Le has jodido el negocio a mucha gente aquí.
Hay unos cuantos que te tienen ganas.
No se puede vivir así, Jesús, todo el día amenazado.
Eso es cosa mía.
¿Cuándo hemos visto nosotros un tío sin cabeza colgando de un puente?
Que no es lo mismo que te quemen el coche o una pintada en tu casa.
Esta gente es otra cosa.
Si es que lo tenemos a huevo, joder. ¡A huevo, coño!
Y ahora que sabemos quién está detrás, lo vamos a cazar.
Es cuestión de tiempo.
Sí, pues precisamente lo que no tenemos, con la foto del periódico.
Bueno, pues vamos a darles otra foto.
Rueda de prensa, con los periodistas detrás y 1.000 kg de cocaína.
Tres meses.
¿Tres meses?
Tres meses y te pongo la cabeza de ese cabrón encima de la mesa.
No sé...
No sé.
Igual podríamos esconderte un rato.
Oye... ¿a ti no te gustaba volar?
Pues te vuelves al pájaro una temporada.
Y Eva sigue con lo nuestro.
Eva sigue.
Pero vamos a ver, ¿a ti qué se te ha perdido en Sevilla?
A mí, nada. Es a él.
Pero como yo no vaya, no le dan el trabajo.
Si el que no tiene trabajo eres tú, él ya tiene.
Además, si te lo dan, ¿te vas a quedar allí a vivir?
No sé qué voy a hacer, tía.
¿ves como lo tengo que espabilar yo?
Para otras cosas, bien que se espabila.
Ahora, cuando se le pasa el capricho, si te he visto no me acuerdo.
O si no, que se lo digan a la Susi, a la Reyes, a la Carol...
Eh, ya está, ¿no? vale ya.
Si va a ser ir y venir nada más. Igual ni le dan el trabajo.
En dos días estamos aquí, te lo juro.
Haced lo que queráis, de todas maneras es lo que vais a hacer.
Bueno, espérate, ¿no, Mari Fe? ¿Dónde vas?
A bailar, ¿o qué pasa, no puedo?
Así te quedas tranquilito para que hables con tu novio.
Pero no te mosquees, ¿no, "gordi"?
Se ha mosqueado.
Como para no mosquearse, con la historia que te has inventado.
vaya mierda, vamos.
¿Y qué le digo?
¿Que nos vamos a Marruecos a por 1.000 kilos de "grifa"?
Que su padre es guardia civil, "quillo".
Si es que yo esto no lo veo, Compi, de verdad que no, tío.
¿El qué es lo que no ves?
Una gente que no conoces de nada, más que de invitarte a cuatro rayas.
Y de repente te dice que si quieres hacer un viaje de estos...
¿Y cómo quieres que busquen peña, con un anuncio en el Europa Sur?
Se busca descerebrado para cruzar el Estrecho,
de noche y con todos los "picoletos" detrás.
Entonces si aparece la policía o los de aduanas,
nosotros tiramos la "mandanga" y fuera, ¿no?
En España, sin fardos no hay cárcel.
Hostia, qué guapo. Si es que como vivimos en España, en ningún sitio.
Si Rachid dice que ya se puede salir, es que ya ha pagado
al que tiene que mirar para que mire para otro lado.
Lo único que tenéis que hacer es seguir la ruta aquí marcada.
"Quillo", la policía, la policía está ahí, ¿eh?
Tranquilo, hombre, tranquilo. Son amigos.
¿Amigos? ¿Cómo que amigos?
Amigos mientras les demos lo suyo.
No, ese no. Ese allí, allí en la otra.
¿Y qué más da uno que otro?
Cada paquete tiene su marca con su dueño. Todo está estudiado.
..."Ãngel 3 Sierra", listos para salir en plataforma habitual.
Bien, Jesús, bien. Nada más llegar y ya tocando los cojones otra vez.
Si hubieras venido a tu hora, no te hubiera quitado el sitio..
¿Hasta cuándo te van a tener aquí?
¿Hasta que te vuelvan a perdonar la vida? ¿Estamos energizados?
Sí.
vale, meto el "breaker".
Anda que ya podían haber castigado a Eva, ¿eh, Manolo?
A esa sí le dábamos un viaje gratis.
Mucha mujer es esa para ti me parece a mí.
Cállate, merluzo, que eres un merluzo.
Oye, ¿no te da vergÃ¼enza dejar sin palitos de pescado a media España?
Qué hijo de puta eres.
¿A quién se le ocurre descongelar 3.000 kilos de merluza, para nada?
Al "Capitán Pescanova".
Eso se te queda. Así te vamos a llamar, macho.
"Capitán Pescanova".
Manolo, ¿y este tío se tira así toda la santa noche, no se calla nunca?
Así estoy yo de consumido, que me tiene loco. Bueno, ¿qué?
¿Para dónde tiramos?
vete para Tarifa, a ver si pillamos algo.
venga.
"Ãngel 3 Sierra" en vuelo 7.000 en "transporter",
solicitando 8.000 para vuelo operacional.
Autorizado a pasar a 8.000, "Angel 3 Sierra".
A ver, tengo un "eco" en el morro como a 6 millas.
¿Me lo compruebas, Sergio?
voy.
Ahí lo tengo. ¿Lo ves?
A ver.
Es una goma. Joder, suelta una estela de la hostia.
Ha habido suerte, ¿eh, "Pescanova"?
Y dale, ¿eh?
¿Todavía te acuerdas de cómo se hace?
¡Dale caña ahí, Niño, dale caña!
¡Qué guapo, Niño!
Y, cuando lleguemos, 12.000 euros, ¿te lo crees o no, "pisha"?
¡Hostia, qué guapo!
Policía. Detengan los motores
inmediatamente y esperen a ser abordados.
Con qué estaba todo pagado, ¿no?
vaya par de hostias le voy a dar a tu colega.
Ni puto caso, "Pescanova".
Qué hijo puta. Azúzale un poquito, ¿no?
Ahí estoy, ahí estoy.
Niño, para, ¿no? ¿O qué?
¿Qué coño haces, tío?
¡Tirar toda esta mierda!
¡Siéntate! ¡Espérate a ver qué pasa!
¡Esto es lo que pasa!
¡Que hay que tirar toda la mierda esta!
Para mí que estos cabrones se han fumado un paquete entero
del chocolate del que llevan, ¿que no?
¡Tío, para! ¡Para ya, coño! ¡Para!
Estos no van a parar, ¿eh?
Bueno, ¿pues qué? ¿Les hacemos la del conejo?
Eso, ahí. Le estás pillando el gustillo otra vez, ¿eh?
Es como andar en bici, hombre.
¿Dónde están?
Ni puta idea, "pisha", pero yo creo que me he cagado, ¿eh?
¡Niño, Niño, Niño! ¡"Quillo, quillo, quillo"!
¡Hijo de puta! Hostia, ahora sí que sí, Niño.
¿Que sí, qué?
Coño, que me he "giñao". Que me he "giñao" de verdad, vaya.
El susto que se han llevado.
En toda la cara.
Los ojos como platos.
vuelve, vuelve.
Espera, espera, espera.
¡Niño, Niño, para, para!
¡Para, para, para, para! ¡Que no es la PSP, coño!
¡Que aquí nada más tenemos una vida!
¡Pero qué hijo de puta! ¿Has visto eso?
¡Joder!
- Ya te digo yo que van fumados. - Es un kamikaze, ¿eh?
¡Hijos de puta, que vienen otra vez, cabeza!
Oye, que se vuelven para Marruecos.
¿Entonces qué hacemos? ¿Seguimos dándoles por culo o qué?
Con un poco de suerte, les gripa un motor.
Si no, nos ponemos encima,
saltamos y les damos de hostias, como antes, Jesús.
¿A que no hay huevos de hacer un abordaje?
No, yo no. ¿Pero a que tú sí?
¿Quién, yo?
¿Qué pasa, no hay huevos?
Si esto es como andar en bici, no se olvida nunca.
Este, en bicicleta pero con ruedines, como mi nieto.
Os vais a ir a tomar por culo los dos.
No, no, tira para abajo. Tira para abajo, Manolo.
Se ha picado.
¡"Quillo, quillo"!
¡Echa "pa" allá, echa "pa" allá!
Jesús, que si me parto la cabeza, de la niña te ocupas tú, ¿eh?
Que para eso eres el padrino.
¿Este es el padrino de tu hija?
Anda que tengo un ojo. 19 años tiene la niña y ni un regalo.
venga, no cambies de tema, ¿te tiras o no?
Ya voy, coño, ya voy. Baja más.
¡Baja más!
¡Quillo, que me rindo, que me rindo, coño!
¡Calla, hostia!
¡Para ya, coño!
¡Hostias! ¡Parad los motores, joder!
Me cago en mi puta madre ya, ¿eh, Niño?
¡Que te pares ya! Niño, que tiene una pistola, ¿o es que no lo ves?
¡Baja más! ¡Ahí delante!
¡Que no puedo!
¡Sube, joder, sube!
¿Qué haces?
Dar la vuelta, estamos en Marruecos.
¡Estaba a punto de saltar, coño!
Que sí, hombre, que sí.
¡Los hemos acojonado, Niño, los hemos acojonado!
¡A tomar por culo, hijos de puta! ¡A tomar por culo!
Sí, sobre todo, tú. No te jode, "me rindo, me rindo... "
Coño, qué quieres, un momento de debilidad lo tiene cualquiera.
¡Coño, que los hemos acojonado, Niño! ¡Sus huevos ahí!
Pues anda que si se enteran los del helicóptero
que estamos otra vez en España. Porque Perejil es España, ¿no, "quillo"?
Hostia, qué fresquita está, "quillo".
Pues esto aquí no va.
Hasta que no sea de noche y salgamos, no hay nada que hacer.
Pues si hay que esperar, se espera, ¿no?
¿"Quillo", qué haces?
¿Qué voy a hacer? No creo yo que el Rachid este se vaya a mosquear
porque le pillemos unos "canutitos". Después de todo lo que hemos pasado.
"Quillo"... ¿esto qué mierda es? "Quillo", que esto es arena, "quillo".
¿Cómo?
Coño, míralo, coño. Su puta madre.
¡Hijo de puta! ¿Arena también?
¡Me cago en tu puta vida, moro de mierda!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué te pasa, tío?
Mira lo que te he traído.
¿Está buena?
¡Para!
¿Para esto nos has hecho dar el viaje, no? ¿Te gusta la arena?
¿Sabe bien? ¿Está buena, verdad? ¿Está buena o no?
Joder, que lo siento.
¿Qué lo sientes? Lo vas a sentir como tu jefe no nos pague lo que prometió.
Subid.
Abre la guantera.
12.000 euros.
¿Y ya está?
vosotros habéis cumplido y nosotros también, ¿no?
Pero qué cumplido, si no habéis dicho ni una puta verdad.
Nos habéis mandado a jugarnos la vida "pa ná".
¿Te crees, que yo soy gilipollas o qué?
Ya sé que mientras nosotros hacíamos el capullo con los "maderos",
has metido la otra lancha.
Lo que no esperaba es que,no tiraras ni un puto fardo.
Bueno...
Todo aclarado, ¿no?
No, pero espérate. ¿Cuándo hacemos la próxima?
Ha salido todo de puta madre, ¿no?
De cebo ya no me sirves.
Y para trabajar de verdad hace falta más cabeza que huevos.
¡"Quillo"!
¡Niño!
¡Eh!
Mi coche está ahí abajo. ¿Os llevo a algún sitio?
Dile al Rachid ese de mi parte que así no se hacen las cosas, ¿eh?
¡Niño!
¿Qué tal se va arreglando la chavala?
Bueno, ahí anda.
¿Qué, que te echa de menos, o qué? Todos los días ahí dándote el parte.
Es que llevamos dos años con esto, ya se le hace raro seguir sola.
¿Qué pasa, que no pilláis a ninguno?
No, a los de siempre, a los de abajo.
Y a por lo que vamos es a por los peces gordos.
A esos no los vas a pillar nunca, Jesús.
Es así, que eso se sabe que es así.
Tú lo que te pasa es que eres un soñador, Jesús.
Que te crees tú que vas a arreglar todo eso con tus escuchas,
tus vigilancias y todo eso. Pero cuando llegas a un punto,
"patapam", te dan la patada y para abajo.
Ya, debe ser que no aprendo.
Yo por eso nunca he querido estar ahí.
A mí lo que me gusta es hacer mi curro.
Salir a pillar a los malos y ya está.
Que se da bien la cosa y me quito a dos de en medio,
pues bueno, eso que me llevo para la cama. Ahora, ¿que no?
A la cama igual, y duermo como un señor, ¿eh?
A la cama me iba yo de buena gana. Si te cuento lo que duermo...
¿Qué te pasa? ¿Te estás zumbando a la niña o qué?
Todas las noches, ahí, dale que te pego, por delante, por detrás...
Tienes el colchón destrozado. Cuéntamelo. Cuéntamelo, tío.
Un día te voy a grabar y se lo voy a mandar a tu mujer y te vas a cagar.
Buena...
Toma, anda.
Para María, de su padrino.
Coño, que lo el otro día te lo decía en broma.
En broma, sí, pero tienes razón.
vamos a hacer una cosa.
Cuando vuelva por vacaciones, se lo das tú, que le va a hacer ilusión.
¿Eh?
venga, va.
Eso sí, como padrino sí, pero como yerno no te quiero ni en pintura.
Estás enfermo, chaval.
Niño, deja de mirar el reloj, que lo vas a gastar.
Que sí, hombre, que sí.
¿Y esto?
Que me he cansado de coger el autobús.
Anda, vente, que te quiero enseñar una cosita.
¿Está guapa, eh?
¡Joder!
Mira, aquella blanca es. ¿La ves?
¿Cuál, "quillo"?
Aquella, la del cartel aquel que pone que "se alquila".
¿Te vas a ir de casa de tu abuela?
En casa de mi abuela no puedo meter a Mari Fe.
Ya sabía que esta, al final...
No me ha quedado otra, "quillo". Llevaba una semana más rara,
hablándome malamente, con tono de voz feo...
Para mí que no se tragó lo de Sevilla.
Total, que le dije de irnos a vivir juntos y va y me dice que sí.
¿Y su padre qué dice?
El padre es como yo. Hace lo que dice ella siempre.
Hombre, yo me imagino que no le hará ni puta gracia, pero...
Tú harás lo que te salga de la polla, pero esto es una pedazo de mierda.
Si está de puta madre, con el mar, con los barcos, con el espigón...
El mar, los barcos, el espigón y las ratas que llevarán viviendo ahí,
por lo menos 20 años ya.
Joder, con lo contento que estaba, me estás quitando toda la ilusión...
¿Y ese qué coño hace aquí, Compi?
Que me lo encontré el otro día...
¡Joder, Compi!
Que estamos hablando de montárnoslo los tres por nuestra cuenta.
¿Con este? ¿Pero qué me estás contando?
¿Qué te crees, que él no está hasta los cojones del moro ese?
Espérate un momentito.
Mira, espérate un momentito, anda.
Espérate, piénsatelo bien. Ahora tenemos dinero, ¿no?
Porque tú lo tuyo no te lo has gastado, ¿no?
Y a mí me queda un puñado. Y con lo que ponga Halil...
¿Pasta, Halil?
Halil se mete hasta el cuello. Además que él se conoce todo esto.
Ã‰I sabe dónde comprar la "mandanga" y a quién se la podemos vender.
¿Lo pillas o no lo pillas?
Oye, ¿te vas a ir? ¿Ya te has mosqueado?
venga, pues déjalo, "quillo", cada uno a lo suyo.
Este y yo nos buscamos la vida por nuestra cuenta.
Acuéstate temprano, que mañana como llegues tarde el jefe te riñe.
Pásame lo tuyo, Compi.
Joder, tío, qué guarro eres, Compi.
Oye, ¿qué quieres? Si no, se me pierde.
Compra una carterita como la gente normal, ¿no?
Si no quieres, me lo das, ¿eh?
No, no te preocupes.
¿Pero esto qué es? Si aquí no hay más de 2.000 euros.
¿Lo demás se te ha quedado pegado a un huevo?
Entre la moto y el piso estoy pelado.
Pues 2.000 y 5.000 euros vamos a comprar lo que yo te diga.
Yo pongo 10.000.
¡Ole ahí! ¿Has visto? ¿Lo ves como se mete hasta el fondo?
Trae para acá, anda. Fondo.
Hay para unos 20 kilos de polen.
20 kilos. Eso entra en una mochila.
Un colgado en moto de agua con la mochila, no da el cante ni de día.
¿Y a cómo nos lo compran?
2.000 por kilo si es del bueno.
Hostia, 2.000 por 20 eso son...
Tampoco es tanto, ¿no?
¿Tú sabes cómo empiezan los grandes viajes?
Con un paso.
venga ya, hombre, con un paso...
Desde luego...
Es un refrán de mi tierra, "quillo".
¿Con un paso, un refrán de tu tierra?
Pues allí te podías haber quedado.
"Bua", chaval, qué guapo. Para, para.
¡Qué guapo!
¿Pero también te has comprado una cámara?
Esta es del padre de Mari Fe, "pesao".
A ver si le vas a pasar la cinta al "picoleto" y la liamos.
¿Oís eso?
Son los tambores de Ketama, la música que más me gusta del mundo.
Está guapo, ¿eh?
Eso es el polen.
Joder, qué poquito hay, ¿no, tío?
Claro. Hacen falta 100 kilos de "kifi" para un kilo de polen.
Pues a seguir dándole al tambor, chavales.
¿Has visto esto, "quillo"? ¡Pero si son más altas que yo!
Salte de ahí, a ver si te vas a marear, anda.
Esto es el paraíso, el puto paraíso.
Yo no me explico cómo puede estar prohibida una cosa tan bonita.
Guarda la cámara, Compi, a ver si todavía la vamos a liar, coño.
En dos días podemos recoger el polen en Tetuán.
¿No nos lo pueden bajar a la playa?
Si no podemos pagar a la policía, no lo hacen.
¿Entonces, lo recoges y me lo bajas tú?
¿Quién yo? Yo no puedo.
Como se entere Rachid que me lo monto por mi cuenta con ustedes,
me corta las pelotas, vamos. Que no, que no.
¿Y entonces quién lo va a hacer, este?
¡Hostia, qué guapo, tío! ¡Hostia, esto es el puto paraíso, "pisha"!
¡Hostia!
Tiene que ser alguien de aquí, alguien de confianza.
Pues tú dirás, Halil.
Un momento, que voy a parar aquí a preguntar.
Ya ha cruzado la frontera. Tenemos que pasar a Ceuta.
Anda que no gasta la tía en pañales.
No son para ella, le pagan para llevarlos. Les pagan a todos.
¿Hasta el Cola-Cao, tío?
Allí no hay nada y en Europa, de todo.
En Marruecos hay pocas fábricas y muchos impuestos.
Es mejor comprarlo aquí en España y luego pasarlo.
Hasta las ruedas se llevan, mira.
A saber cómo pasarán el resto del camión, ¿eh?
Y cuando cruzan para Marruecos, se ponen otra vez en la cola,
y a volver para España, ¿no?
Es su trabajo, pasar paquetes todos los días.
Joder.
¡Ahí está! ¡Eh, eh! Esa es mi hermana.
¡Amina! ¡Amina!
¡Amina!
Anda que no tiene guasa la Amina esta ni nada, ¿eh?
Igualita que el hermano.
Como que él será adoptado seguro.
Fijo.
¿Qué, que te ha "pillao", no?
Yo creo que sí.
No hay problema. Mi hermana está de acuerdo.
Escúchame, Halil, yo del árabe no entiendo un carajo,
pero para mí que te echaba una bronca del 15.
Cosas de familia.
¿Seguro que estaba de acuerdo?
Que sí.
A ver si voy a llegar a la playa y estoy solo.
Mi hermana está loca pero... es de fiar. Le hace falta el dinero.
Está sola y no tiene a nadie.
¿Y tú?
Yo hacía dos años que no la veía.
Ni yo, ni mis hermanos, ni mis padres.
Se divorció y no quiso volver a casa.
Siempre ha sido muy orgullosa, y aquí no encontrará marido.
Aquí el mercado de 2a mano, nada, ¿no?
Sobre todo si es tan tonta como mi hermana.
En casa, todas las semanas palizas, gritos... pero nada, no aprendía.
Y no le ha quedado otra que pasar paquetes.
¡Acércate más!
¡No puedo! ¡Que como se joda el casco...! ¡ven tú!
La próxima vez, la recoges tú en la orilla, cabrón.
En la goma por el mar me lleve donde me lleve,
voy pasando Gibraltar, me voy saltando las leyes.
En la goma por el mar me lleve donde me lleve,
voy pasando Gibraltar, me voy saltando las leyes.
voy a salir.
Tengo la goma en el puerto de Marina Smir.
Solo le pido a mi Dios que cuide de mí,
porque depende de él vivir o morir.
Por recorrer, fuera del mar y la goma, solo querer.
Se que te acecha el peligro, pero llegaré.
Tengo familia y dependen de que salga bien.
En la goma por el mar me lleve donde me lleve,
voy pasando Gibraltar, me voy saltando las leyes.
En la goma por el mar me lleve donde me lleve,
voy pasando Gibraltar, me voy saltando las leyes.
Oscuro destino el que tengo frente a mi.
Oscuro el camino de vivir o morir.
Lujo, pobreza, cárcel o libertad.
Luna dormida, y la turbo viene y va.
Llevo dos días y la noche sin dormir.
En el horizonte no logro ver el fin.
Tengo en mi pena sed de libertad.
Lujo en la costa ya puedo divisar.
¡Halil!
Ha llegado, ha llegado, sí.
¡Joder, la que hay liada ahí!
Sí, hay por lo menos 3.000 kilos.
O más. ¿Y los "picoletos"?
Están de camino, pero estos tíos en dos minutos están fuera.
¿Qué hacemos?
Baja, anda, baja, que se nos van a escapar todos.
venga.
¿Me oyes?
Me cago en la leche.
¡venga! ¡Fuera de aquí, coño!
¡Eh, ven aquí...!
¡Quieto parado!
Mira que nos hacéis currar, ¿eh, hijos de puta?
¡Halil!
Oye, mira, que tu colega no se va a poder poner ahora mismo,
porque va a estar ocupado recibiendo las hostias que le voy a dar.
¿Me has oído?
Total, que no le quedó otra que meterse en un tubo de estos
que lleva toda la mierda a la playa.
Y entonces se asoma el madero y le dice:
"Tú tranquilo, te juro que te voy a esperar, y cuando salgas, te mato".
¿Cuánto tiempo se quedó?
¿El "madero"? No sé, diez minutos.
¿Y Halil?
Dos días, que estábamos buscándolo y no había forma de encontrarlo.
Estaba acojonado, creía que estaba tras él, ejército, guardia civil...
Pero está bien, ¿no?
Sí, sí, bien está. Pero le ha quedado un olorcillo...
No por lo que había ahí dentro,
se ha obsesionado con que huele a mierda y se hecha mucha colonia.
Bueno, creo que deberías irte ya.
Qué pena, ¿no? Porque yo aquí... estoy muy a gusto.
Aquí si te pillan son 14 años, esto no es España.
Bueno, pero tú vendrías a verme a la cárcel, ¿no?
No estoy de broma.
¿Pero tú vendrías o no vendrías?
Yo a ti no te conozco de nada.
Eso lo arreglamos rápidamente.
¿Qué te parece si mañana hago otra escapadita hasta aquí?
Mañana no hay mercancía.
Por eso. Si no nos persigue nadie, podemos hablar tranquilamente.
No es buena idea.
Bueno, yo de todas formas, mañana me voy a acercar, ¿eh?
¿Y si me compro seis colonias?
Un regalito.
Aquí tenemos al inglés.
A ver si te enteras de quién es este. Se citó hoy con él en el Peñón.
Eso es lo que vino a buscar.
Recogió el maletín,
y se fue a Londres en el primer vuelo de la tarde.
¿Pero tú desde cuándo llevas siguiendo al inglés por Gibraltar?
El que algo quiere, algo le cuesta.
¡Amina!
¿Qué haces tú aquí?
Tengo la moto en el puerto de Marina Smir.
vente y nos damos una vuelta.
No quiero que me vean aquí contigo.
Pues si tampoco soy tan feo, ¿no?
Mira, si la policía nos pilla haciendo esto sin pagar, se acabó.
Lo primero, a mí me pegan una paliza. Y luego, a la cárcel.
¿vas a venir tú a verme a la cárcel?
¡Eh, Niño!
En una hora en el puerto. Hay una parada de autobús justo a la entrada.
¿Me sujetas esto?
¿Qué, vamos a tomar algo?
venga.
Pues a mí que este se dedica a lo mismo que nosotros.
Y la mitad de esta gente también, que aquí hay tela de dinero.
¿No se puede ser rico sin ser un delincuente?
No sé, lo mismo sí... pero que yo creo que no, ¿eh?
Igual no con la droga ni nada de eso, pero te digo yo
que esta gente te está quitando el dinero a ti o a mí.
Seguro que el te pagaba por pasar Cola-Cao tiene uno de estos.
¿Y tú qué vas a hacer, también comprarte un barco?
Pues lo mismo un velero, que están más guapos, ¿no?
¿Y tú, qué harías si tuvieras mucho dinero?
No sé. Pero sí sé lo que voy a hacer cuando tenga 10.000 euros.
Hay un tío en Tánger, él es de aquí pero tiene la nacionalidad belga
y cuatro hijas. Se dedica a pasar gente.
Y te harías pasar por una de ellas.
Sí, lo hace cada tres meses y nunca le ha pasado nada.
¿Cuándo crees que podrás irte?
En dos años, si todo va bien y no nos cogen.
¿Dos años? ¿Pero cuánto te está pagando tu hermano?
Tres veces más de lo que ganaba pasando paquetes.
Ya. Anda que no es rata tu hermano.
Pero lo que no entiendo es si tú puedes ir a Ceuta,
¿por qué no coges un ferry y te vas a Málaga o donde quieras?
No nos podemos quedar. Puedes pasar para trabajar,
pero no te puedes quedar ni una noche.
Si no, te pillan el pasaporte, te ponen un sello y se acabó.
¿Y por qué no te vienes conmigo?
¿Qué?
Ahora mismo. Salimos los dos, cojo la moto y en dos horas, en España.
No te rías de mí.
No me estoy riendo, te lo digo en serio.
¿Tú qué prefieres, dos horas o dos años?
¿Tú te crees que es todo muy fácil, no?
¿De verdad crees que nos dejarían salir del puerto juntos así como así?
Hombre... así como así...
tampoco.
Dos deditos nada más, niño, ¿eh? Dos deditos nada más.
Dos deditos... A lo tonto a lo tonto, lleva usted la manita entera.
Tiene usted un peligro con el Baileys...
¿Una copita, don Manuel?
Solo café, que tengo que conducir.
Muy bien, Don Manuel, que un padre siempre está de servicio.
Yo abro.
Sorpresa.
Mari Fe, Amina.
Felicidades.
Gracias. No os tendríais que haber molestado, ¿eh? Pasad.
¿Y si te llegan a pillar, la tiras en medio del mar, como a un fardo?
No me han pillado, ¿no?
Esta te tiene pillado pero por los huevos te tiene pillado.
Ya te conozco yo. Cuanto más bordes, más burro te ponen, ¿no?
¿Cuánto hace que te la has traído? Dos días, ¿no?
Todo el día liado en un hotel, sin parar.
No, está en casa de una amiga de Tetuán que pasó hace dos años.
¿Te las tiras a las dos?
Que no, coño, que esto es otra cosa, que... Que nos vamos a casar, tío.
¿Que, qué? ¿Estás escuchando lo que estás diciendo, "quillo"?
Cuidado con estas, ¿eh?
Te lían para casarte y cuando tienen los papeles, te dejan tirado, ¿eh?
Ella no lo sabe todavía.
¿Idea tuya?
Ya te digo yo a ti que a ti te dado el sol ahí en medio del mar,
y te has quedado "mongolo" perdido.
Quítale velas a eso.
¿Qué quieres ahora?
Que llevas 30 por lo menos.
Puta mierda...
Sí, ríete cabrón. Ríete.
Cada vez que veía estas montañas, parecía que me estaban llamando.
Y ahora ya sé para qué, para encontrarte a ti.
Y de paso, llevarte unos cuantos kilos de hachís, ¿no?
Bueno, eso también.
Pues aquí nos veníamos el Compi y yo igual que ahora,
a mirar el mar... a fumar, y a soñar.
¿Y qué soñabais?
Te vas a reír, pero soñábamos que algún día nos traeríamos una tía
que nos gustara de verdad y nos lo montaríamos ahí, en medio del mar.
¿Y cuántas veces lo has hecho?
Ninguna.
¿Y tu amigo?
Él, una. Que se trajo a Mari Fe. Y me pegué dos semanas sin hablarle.
¿Qué pasa, que estabas celoso?
Hombre, un poquito sí, la verdad, porque...
ya veía yo que lo de Mari Fe iba en serio.
Así que esto va en serio ¿no?
¿Tú qué crees?
¿Qué haces?
¿Pero qué haces, loco?
¡venga!
venga, vamos.
venga, no te lo pienses más, que está helada.
Sí que está fría, ¿eh?
¿Por eso no te has quitado el vestido, para que te dé calor?
No te rías de mí, ¿eh?
No me río. Aquí nadie te va a ver. Y si te ven, ¿qué?
Lo siento, creo que te he fastidiado el sueño.
¿Sabes lo que te digo? Que a veces los sueños son una mierda,
porque aquí hace un frío que te cagas.
Sí.
¡Hostia, qué guapo, tío! ¿Por cuánto nos la dejan?
120.000, pero todavía hay que meterle dos motores más.
¿Dos? ¡Le vamos a meter tres y no nos va a parar ni dios, cabeza!
¡Hostia! ¡Dale caña, dale caña ahí!
Pues a mí no me hace ni puta gracia.
A ti lo que pasa es que estás acojonado por el Rachid ese.
Claro que estoy acojonado.
No es lo mismo pillar 20 kilos de vez en cuando que una carga entera.
Hace falta gente para cargar y descargar, pagar a los gendarmes...
¡Es mucha gente!
Tranquilo, que para eso estás tú, que te conoces todo esto, ¿no?
Y vamos a necesitar a alguien que se quede allí con ellos
hasta que terminemos el viaje y volvamos con el dinero.
¿Y qué pasa si no se vuelve?
¿Tú qué crees?
Compi, tú tranquilo, que no te va a pasar nada, que vamos a pagar.
¿Cómo? ¿Que yo quedarme allí? Que yo no me quedo allí ni de coña.
Y menos ahora, que no puedo dejar a Mari Fe sola.
Mari Fe ya es grandecita. ¿Tiene miedo de quedarse sola?
Miedo no, pero suelta cada vomitona por la noche...
Ayer fuimos a la farmacia a por un cacharro de estos y está preñada.
Pues de puta madre, ¿no?
Sí.
¿Y tienes idea de quién es el padre?
¡Que te tiro al agua a que te coman los atunes, moro de mierda!
Ah, ¿que te vas a reír, cabrón?
¡No, cabrón! ¡"Quillo", que era broma, hombre!
Pues de momento nos tendremos que casar, eso ya no nos lo quita nadie.
Y luego la cuna, los muebles...
Pero vamos, que pasta no te falta.
Eso es lo que me da coraje, tengo la bolsa petada de dinero
y no me puedo gastar ni un euro.
Tampoco te va a seguir la policía por una cuna, ¿no?
La policía me la paso por donde yo te diga,
Pero, ¿y Mari Fe? ¿Y su padre?
Esa familia es peor que la Gestapo, se quedan con todo.
Ahora voy al Ikea, compro cuatro muebles y ya la he "cagao".
A ver cómo les explico de dónde saco el dinero.
¡Que me ha tocado la quiniela!
A ver el resguardo.
Hostia, es verdad.
Que me lo he encontrado.
Pues a devolverlo.
No, que tonta no es.
Hostia, Antonio, ¿qué haces ahí? Qué susto me has dado.
¿Y todo este dinero?
¡Somos ricos, "gordi"!
Que te quiero, coño. Dame un beso, ven para acá.
¿Y qué te dijo ella?
De todo. Que si mentiroso, sinvergÃ¼enza,
que cómo iba a mirar a mi hijo después de eso.
vamos, de puta madre, ¿no?
Yo creía se iba para casa de los padres ya.
Ya salen. ¿Cuánto tiempo?
55 minutos. Les lleva una hora el cambio de turno y repostar.
Pues una hora sin el pájaro dando por culo...
Pero de día.
Pero se puede hacer, ¿eh? Merece la pena arriesgarse.
Yo le pedí perdón, me humillé, le supliqué...
Seguro que me echaste a mi la culpa de todo.
Eso lo primero. Y también le hablé de ti.
Le dije que nos habíamos juntado con malas compañías.
Serás cabrón.
¿Y coló o qué?
No sé, pero después de dos horas soltando veneno,
se levanta, coge el dinero, y me dice:
"vístete, nos vamos para el Corte Inglés. "
¡Qué "hijoputa", el tío!
Pero tuve jurar que no lo iba a hacer más, tío.
Se puede meter la goma hasta aquel embarcadero.
Con cinco tíos y tres coches podemos hacerlo todo en diez minutos.
Pues de puta madre ¿no?
Sí.
¡vamos ya!
¿Yo?
¡vamos ese Compi! ¡va a ser padre y todo!
¡Que no te vas a ver en otra como esta, Compi!
vente para acá, ven. vente aquí con nosotros, hombre.
venga, que esto es un momento histórico, hay que inmortalizarlo.
Mira, hijo, cómo empezó tu padre su gran fortuna.
¡"Quillo, quillo"!
¡Ya está, ya está, ya está!
¿Esto no será una cita de estas de compañeros de trabajo,
que se ven fuera de la oficina, no?
Sí, justo. Escucha esto.
Es el Inglés.
¿De dónde has sacado esto?
De la Interpol.
Y el otro es Murat Agani, albano-kosovar.
Trabaja desde Hamburgo.
Controla la heroína y ahora empieza también con la coca.
Me han pedido que mande toda la información y a cambio nos dan esto.
Buen trabajo. ¿Te han mandado más escuchas?
¿Más? ¿Te parece poco?
¡Que estos tíos están muy locos y van a ir a por ti, Jesús!
¿Quién más ha escuchado esto?
vamos a dejarlo. vamos a olvidarnos de toda esta mierda, punto.
No me mires así, tampoco íbamos a cambiar el mundo con esto.
No merece la pena correr el riesgo.
¿Que no merece la pena correr el riesgo?
Está bien. Está bien.
Bueno, entonces ¿qué estamos haciendo tú y yo?
¿Jugar a los espías?
¿O llegar a fin de mes? No, dímelo, ¿qué coño estamos haciendo?
Si no vale la pena correr el riesgo, ¿qué coño estamos haciendo aquí?
¿Me lo quieres contar?
Perdona, Eva, es que estoy muy cansado.
Tranquilo.
Estoy muy cansado.
A ver, si saben lo de la foto... es que nos han metido a alguien dentro.
Les están pasando información. ¿Quién más lo ha escuchado?
Nadie. Quería enseñártelo a ti antes de pasárselo a vicente.
No se lo pases.
¿Por qué?
¿A quién has tenido que pedirle la autorización
para solicitar lo de la Interpol?
¿Qué dices?
Que no.
No, vicente está con nosotros en esto, Jesús.
Hay que meterse ahí. Hay que mirarle las cuentas, buscar algo.
Que no. Y además, no sería tan imbécil
como para que pudiéramos encontrarle nada comprometedor.
Será a través de su padre, su hermano, ya...
No hace falta que te explique cómo va esto, ¿no?
¿Estás bien?
¿Pero tú cómo puedes vivir así?
¿Sí?
¿Está Amina?
No, no está.
Pues llevo todo el día buscándola.
Sube.
Entra. ¿Quieres tomar algo?
No, no, gracias. ¿Qué pasa?
Amina me ha dejado esto para ti.
Es la mano de Fátima, protege al que la lleva.
No se la quitaba nunca.
Se ha ido.
Lo siento.
¿Te ha dicho adónde se ha ido?
No va a servir de nada que hables con ella.
Bueno, eso ya lo veré yo, ¿no?
Hazme el favor de decirme dónde se ha ido.
- Que aproveche. - Gracias.
¿Qué pasa? Tenías algún moro esperándote,
y te hacía falta alguien que te cruzara, ¿no?
Si soy gilipollas, ahorrándote 10.000 euros.
Ahora, dos polvos y si te he visto no me acuerdo.
Me estás haciendo daño.
¿Y cómo crees que estoy yo? Si no entiendo nada.
Si hasta me iba a casar para que tuvieras los papeles.
Yo no te he pedido nada. Ni papeles, ni dinero, ni que me trajeras.
Yo tenía las cosas ahí muy claras. Y ahora ya...
¿Ahora ya qué?
No sé. Solo sé que no quiero acabar visitándote en la cárcel.
O echando un polvo una vez al mes.
Eso si no te encuentran una noche muerto en el mar.
Es que eso va a pasar.
Sí va a pasar. Así acaban todos los que hacen lo que tú haces.
Pero que yo no soy tonto, coño, que yo controlo.
Además, nunca me ha pasado nada.
Ya, pero a mí sí. Demasiadas cosas...
Y estoy cansada.
Tengo miedo.
¿Y si dejo toda esta mierda?
No lo vas a hacer. Porque es mucho dinero.
A mí me la trae floja el dinero.
Eso lo dices ahora porque no te falta.
¿Qué pasa, que no me crees, no? Pues dame 15 días. Bueno, un mes.
Dame un mes para asegurar y nos vamos a donde quieras.
¿Y si pasa un mes... y no apareces?
Olvídate de mí.
Niño. venga, hay que irse ya.
En una hora tenemos que estar en la playa para recoger la carga.
Eh, espérate. ¿Que de verdad os vais a ir dejándome aquí?
Que no, que yo aquí no me quedo.
Coño, que ya lo hemos hablado. ¿Te vas a cagar ahora?
¿Porqué me tengo que quedar yo, y no este?
Yo no soy garantía. ¿Qué os importa dejar aquí a un puto moro?
Y yo tengo que llevar la goma, así que, te ha tocado.
Aquí vas a estar de puta madre.
Puedes pedir lo que quieras, comida, droga, putas...
No, si pedirlo lo voy a pedir. Pero el lunes estad aquí con el dinero.
Que sí, te lo digo yo.
El lunes, ¿eh?
Que sí, coño. Tira.
Acaba de aterrizar.
vamos para allá.
De todas formas, no me gusta salir de día, ¿eh?
La próxima vez, de noche con luna nueva.
Ya, pero no va a haber una próxima vez, Halil.
¿Cómo que no?
Que esta es la última. Que con lo que saquemos
nos lo podemos montar de puta madre con otras cosas.
¡Yo no quiero hacer otras cosas!
Pues te vas con Rachid o te buscas a otro, pero conmigo no cuentes.
¿Qué pasa? Ha sido mi hermana, ¿no?
La culpa es mía por meterla en esto.
¿Y esa gente quién coño son?
Mierda, joder.
¿Qué pasa?
La patrulla de la Marina Real. Militares.
Disparan y luego preguntan.
¿Pero no estaba todo pagado ya?
A esos no se les puede pagar con dinero.
Pues cambiamos de ruta.
¿Y todo lo que teníamos planeado?
A tomar por culo, Halil, habrá que improvisar, tira, coño.
¿Tú me ves cara de gilipollas o qué? ¿Creías que no me iba a enterar?
Busca, busca todo lo que quieras buscar, que no vas a encontrar nada.
Ahora, esta te la guardo, ¿eh? Te la guardo, cabrón.
¿Tú qué, Jesús? ¿Haciendo amigos, como siempre?
Si es que no aprendes, ¿eh, macho?
Ha salido el pájaro.
¿Dónde has dicho que estaba el lío?
¿Era aquí, era a 10 millas de Punta Mala, no?
Sí.
Mira, ahí los tienes, a las 11.
¡El helicóptero! ¡Dale caña, coño!
No te lo vas a creer, pero me parece que ya sé quién es este "Fitipaldi".
El que se nos escapó en Marruecos.
- Yo creo que es el mismo. - Sí, es el mismo, sí.
Pues cuidado con este, ¿eh? Es un kamikaze.
Sí, pero hoy va a tener fiesta. venga, dales candela, hombre.
Mételes el morro.
¡Que los tenemos encima! ¡Me cago en todo, Niño, dale caña, mierda!
Chaval, te lo voy a decir solo una vez. Para los motores.
¡Mierda!
Joder, ¿quién coño se cree este chaval, el puto Steve McQueen?
El hijo de puta ni se inmuta.
Están tragando agua, ¿eh?
Ahí, hostia, que se duchen, que les viene bien.
A ver, a ver, para. Tenemos un aviso. A diez millas de aquí,
una embarcación con dos tripulantes que se está hundiendo.
Bueno, que llamen a Salvamento Marítimo.
No. Nosotros estamos más cerca y en caso de urgencia...
¿Y si es mentira? ¿Una treta de estos para sacarnos de encima?
No sería la primera vez.
Doy la vuelta.
No me jodas.
¡Que se van!
¡Fuera de aquí, maricones!
¡Que os la hemos colado, hijos de puta!
Jesús, mira el morito.
Joder, qué huevos.
La madre que lo parió.
Pues la peineta se la va a meter en el culo. Da la vuelta.
Que no, que tenemos que ir a por la otra gente, lo dice la ley.
venga, Manolo. Les damos caña a estos primero y luego vamos a buscarlos.
Al menos que tiren la carga, que pierdan algo.
Yo no me hago responsable.
Lo que tú quieras, venga.
¡Que vuelven, que vuelven! ¡Hay que tirarlo todo, mierda!
¿Y qué pasa con el Compi, carajo?
¡Pero cómo nos cojan así, tío, nos trincan!
¡Agárrate, hostia! ¡Agárrate!
¡Los tenemos encima, joder!
¡Hijos de puta!
¡Pero dales caña, Manolo, coño!
¡Pero si les estoy metiendo el patín en el culo!
¡Mierda, mierda, mierda!
¡Embístelos, coño! Que se enteren de una puta vez de qué va esto.
¿Pero qué te pasa a ti hoy?
Esa sí, Manolo.
Sí, ya, pero no tiran nada, cojones.
Joder, por mis cojones que se va de vacío el cabrón ese.
¡Ahora te vas a joder tú!
¡Corre, coño, corre!
¡Que lo tiréis, coño, que lo tiréis!
A ver, Manolo, más cerca, más cerca.
¡Más cerca!
¡Baja más, manolo!
¡vale!
¡Mierda, mierda!
¡Aguántalo ahí, Manolo, aguántalo ahí un poco!
¡Acerca un poquito más!
Ya estoy, ya.
¡Ahí le has dado!
¡Súbete a los motores!
¿Qué?
¡A ti no te van a disparar! ¡Tira! ¡Qué tires, hostia!
¡Cuidado con ese!
¡Manolo, más cerca, coño!
¡Cuidado, cuidado, cuidado!
¡Joder! ¿Qué es eso?
¡Sacadla, coño!
¡Sacad la bengala, joder, que no veo nada!
¿Y Manolo?
venga, Halil, hay que moverse, tío.
Están muertos.
Están muertos, y nosotros también.
¡venga, muévete, hostia!
¡venga, moverse ya, hostia!
¡Joder, joder...!
No, no, estoy bien. Estoy bien, ha sido solo el susto.
El piloto... no sé, no sabemos nada.
No.
No, mujer ¿cómo te vas a coger un avión? No.
Yo también.
Un beso. Chao.
¿Era María?
Sí.
Quería cogerse un avión para venir a verme.
¿Es tu hija?
Sí.
¿Cuántos años tiene?
19.
Qué guapa. ¿Está estudiando fuera?
¿Eh?
Que si está estudiando fuera.
Sí, está haciendo un master.
Te juro que cuando estaba abajo solo pensaba en ella: María, María.
¿Se sabe algo más?
No, todavía no.
Ya veréis cómo sale de esta. Manolo es un toro.
Oye, vicente, pase lo que pase, yo asumo la responsabilidad.
Tú tranquilo, que ya habrá tiempo de eso, no te preocupes.
Halil, ¿ha ido todo bien?
Sí, no te preocupes por las noticias. Ha habido un accidente,
pero... los abuelos han llegado y están bien.
¿Cuándo pasarás a recogerlos?
Esta noche.
¿Halil?
¡No, no!
¡Halil!
Joder, Halil, tío, ¿pero qué te han hecho?
Ha sido Rachid. Se lo ha llevado todo.
Nos ha dejado llegar hasta aquí y ahora nos lo quita.
¿Y qué coño hacemos ahora, Halil? ¿Cómo coño pagamos, tío?
Tienen al Compi allí.
¡Eh, eh, eh!
¡No, por favor! ¡Por favor, seguro que vienen hoy con el dinero!
¡Que seguro que...! ¡Por favor! ¡Eh!
No, no, no, por favor, por favor.
Que vienen hoy con el dinero, que vienen hoy con el dinero.
¡No, no, no, no, no!
Nos dan tres días. Si no entregamos el dinero en tres días...
Tres días...
Pues vaya mierda.
Gracias.
Si no pago lo que debo en el otro lado se van a cargar a mi colega.
Deberías haberlo pensado antes de dejarlo como garantía de nada, ¿no?
Habla con ellos, que me den tiempo para pagar.
¿Y cómo vas a pagar?
Trabajando para ti.
¿Y cómo?
¿Como el otro día?
¿Tirando al pájaro al agua?
¿De verdad crees que te van a contratar ahora?
Y reza para que al final no muera el piloto, porque como muera...
A lo mejor soy yo...
el que te tiene que entregar a la policía
para que nos dejen volver a trabajar tranquilos.
Nos están buscando.
Hay una gente preguntando por los que tiraron el helicóptero.
Dicen que quieren darles un trabajo o algo.
No suena bien, tiene que ser una trampa.
¿Por qué van a querer darles trabajo a unos apestados?
Consigue un teléfono, tenemos que hablar con ellos.
¿No has oído?
No hay otra, Halil, que hay que arriesgarse, coño.
¿Y esto?
Un regalito. Estuvieron toda la tarde dando vueltas por el Peñón.
Bueno, el que algo quiere, algo le cuesta, ¿no?
¿Pudiste seguirle cuando salió de Gibraltar?
Sí. Tengo el nombre y la dirección, pero es que no encaja con nada.
No tiene relación con nadie de la red.
¿Tú lo habías visto antes?
Eh, ¿qué pasa, tío?
¿Qué, cómo lo llevas?
Aquí estamos. Me han dado unas pastillas para el dolor.
Y parece que ya no me duele tanto.
Ahora, esto está cogiendo un color más feo que...
Pero bueno, "quillo", que de momento ni me han matado,
ni me han cortado los dedos ni nada.
vamos a ver cómo viene la marea, ¿no?
Ahora, te digo una cosa, estoy de los tambores hasta los cojones.
Yo creo que los tocan en plan Semana Santa, como dejándolo caer.
Tú tranquilo, Compi.
Y déjate de fumar, que luego Mari Fe te ve las ojeras y te la lía.
¿Has hablado con ella?
Ayer estuve con ella.
¿Qué le has dicho?
Pues la verdad, Compi, la verdad.
vaya tela, Niño, tío.
Se quedó así muy seria, al principio...
y luego fue a la cocina, cogió un cuchillo y me dijo,
que como no te trajera de vuelta que me iba a sacar las tripas.
¿Lo ves como me quiere de verdad, Niño?
¿Lo ves?
Ey, Compi, tú... tú tranquilo, que esto ya está, ¿eh?
De puta madre, tío.
Yo sabía yo que tú a mí no me ibas a fallar, Niño.
El viernes está ya todo bien, seguro, ¿no?
Todo bien, seguro.
Pero seguro, ¿no? Mira que esta gente está muy cabreada, ¿eh, Niño?
Que sí, el jueves me hago la historia esta y el viernes tienen dinero allí.
¿vale?
vale.
venga, tío.
venga.
La dirección. El sitio está de puta madre y fácil para descargar.
En media hora nos lo hacemos entre los dos.
Esos no son ingleses. Parecen rusos, albaneses o algo así.
¿Y qué más da?
Mira lo que pasó con ese tío ese del puerto.
Todavía no han encontrado la cabeza. ¿Qué hacen ahí?
¿Por qué no se van? Joder, no me gusta nada todo esto.
Halil, si no quieres hacerlo, me lo dices, que ya me buscaré la vida.
No.
Tienes razón. Hay que hacerlo por el Compi.
La embarcación está balizada.
Podemos seguir por el radar todos sus movimientos.
Sabemos de qué puerto salen pero no dónde lo van a llevar.
En cuanto veamos a dónde se dirigen, coordinamos con Guardia Civil,
y los cogemos en tierra, ¿eh?
Un segundo.
¿van a venir también los de Aduanas?
¿Dónde estabas?
ven. ¿Sabes cuando tienes algo dándote vueltas en la cabeza,
que no le das importancia en su momento, pero tiene mucha?
No te sigo.
Cuando nos habló de su hija, en el hospital, ¿te acuerdas?
¿Qué?
Es un fideicomiso en una cuenta a nombre de María Rubio,
la hija de Sergio.
Las facturas de su colegio se pagan desde esa cuenta.
Solamente la matrícula cuesta casi lo que Sergio gana en un año.
Puede ser una herencia. O un dinero... un dinero de su mujer.
No hay nada de eso.
Llevamos días grabando las llamadas, siguiéndoles, y Sergio lo sabe.
Si es él, les habría avisado. No seguirían adelante.
No sé. No sé, es que hay algo que no entiendo, porque...
Porque si el inglés quiere utilizar las redes del hachís para pasar coca,
hay cientos de personas que se dedican a eso, ¿no?
¿Por qué el mismo tío que tumbó el helicóptero?
El inglés sabía que le estábamos vigilando.
Y que acabaríamos siguiendo al niñato este.
Y que tú lo reconocerías.
Es un señuelo.
Nosotros vamos detrás del niñato y mientras,
este hijo de puta pasa otro cargamento por el puerto.
Tú a mí no me la pegas con eso del mensajito.
Tú has salido a echarte un cigarro, maricón.
Jesús, ¿cuánto pueden cargar en ese barco? ¿Unos 200?
Hasta 300 kilos.
300. Si logramos poner encima de la mesa 300 kilos de cocaína,
tendrán tomarse en serio lo de las nuevas rutas.
Buen trabajo.
venga, va. En marcha. Suerte esta noche.
Listo.
vicente.
¿Podemos hablar un momento?
Si es para decirme que tu chica y tú, habéis mirado todo
lo que teníais que mirar y no habéis encontrado nada, ahórratelo.
Bueno, es que hemos encontrado algo.
Nos haría falta algo más para estar seguros.
No tenemos tiempo.
Si anulamos lo de esta noche, perdemos lo del puerto.
- Ni siquiera estamos seguros de eso. - Es lo único que tiene sentido.
A ver, lo que hay que hacer es seguir y que Sergio no sospeche.
Bueno, para eso estás tú, que eres su amigo.
Seguro que confía en ti hasta el final.
Oye, Jesús.
Que te quede clara una cosa.
Si después de esta noche resulta que lo de Sergio no es nada,
tú te vas.
Acaba de atracar. viene de Caracas.
Con el único contenedor que coincide con la información de Interpol.
Es este.
¿Y el contenedor qué trae?
Maletas.
¿Y el piloto qué tal?
¿Mario? Bien. Un tío muy majo. Estaba en Alicante,
con Fernando y con Antonio. Este es de los nuestros.
Le gusta darles caña a estos. Por eso hay que controlar, ¿eh?
Esta noche hay que tener la cabeza fría.
Mira, ahí están.
Voy a hacer una porra.
Venga.
¿Para dónde dices que van?
50 euros que van para Sotogrande.
- Yo al Puerto de la Duquesa. - Qué va.
Pequeñito, discreto, gente con pasta.
Total, un chorizo más, a ver quién lo distingue.
Van para Sotogrande. Alguien me debe 50 pavos.
Eh, no hemos quedado en nada, ¿eh?
- Será cabrón. - Coño, que estamos hablando.
Tiene muy mal perder.
Que no apueste, cojones.
A ver, que van para Sotogrande. Nos dirigimos para allá.
Jesús, ¿me copias? Tenemos el punto localizado.
Los efectivos de la Guardia Civil llegarán en 15 minutos.
15 minutos.
En un cuarto de hora estos tíos están fuera.
¿Y qué quieres hacer?
¡Eh!
Date la vuelta.
¡Eh! ¡Eh, suelta eso!
¡Suelta la pistola!
¡Suéltala tú! ¡Suéltala tú, o le vuelo la cabeza!
¡Halil, no! ¡Halil!
¡Cállate! Ahora soy yo el que dice las cosas aquí, ¡suéltala, joder!
Eh, tranquilo. Tranquilo, ¿vale?
¡Eh, eh, eh!
¡Tu puta madre!
Quieto, quieto.
¡Cómo te muevas, te vuelo la cabeza!
Déjalo tranquilo, Halil, hostia.
¡A mí nadie más me va a dar por el culo!
Escúchame. ¡Escúchame! ¡Halil! Mira, vamos a hacer una cosa.
Vamos a soltar la pistola los dos ahora.
Vosotros cogéis una de esas bolsas,
y os vais de aquí antes de que llegue nadie más.
Una bolsa de esas es suficiente para pagar lo de vuestro amigo.
Estáis aquí por lo del Compi. ¿Sí o no?
Llevamos días detrás de vosotros, lo sabemos todo.
¡Que te calles!
Sabemos que no queréis que os den más por el culo,
pero es lo que están haciendo ahora.
¿Por qué crees que el inglés os ha dado este trabajo, eh?
Sois el cebo.
¿Qué está diciendo, Niño? ¿Qué coño está diciendo?
¡Se lo está inventando todo, hostia!
Esto es coca de verdad, lo sabes.
Parecéis nuevos.
¿Qué importan unos kilos si meten una tonelada por el puerto esta noche?
Y si es una trampa, ¿qué mierda hacéis aquí?
Jesús, ¿me copias?
Estamos en posición alrededor de la casa. ¿Dónde andáis?
¿Qué coño vamos a hacer ahora, Niño? ¿Qué coño vamos a hacer ahora?
Si nos entregamos, el Compi está muerto, Halil. Muerto.
¡Menuda puta mierda!
Halil, si tiras la pistola lo vamos a solucionar. ¡Tira la pistola!
¡Halil, deja la pistola! ¡Halil, escúchame!
¡Escúchame! ¡Halil! ¡Halil!
¡Halil, no me jodas, no me jodas! ¡Suelta la pistola!
¡Halil, mírame! ¡Escúchame!
¡Halil! ¡Halil! ¡Halil! ¡La pistola, la tiro!
Está en el suelo, está en el suelo.
¡Halil, que la ha tirado, hostia, que la ha tirado!
Tranquilo.
Está en el suelo, ¿vale?
Ya está.
Halil, escúchame.
Tranquilo.
Si me hacéis caso,
aún tenéis una oportunidad de salvar a vuestro amigo.
Pero tenemos que hacerlo ya. Tenemos que hacerlo ya.
Ya está, ya está, ya está.
Salen por el garaje en un 4x4. van hacia las avenidas.
Hay un agente herido.
Tenemos un herido. Llamad a una ambulancia.
Jesús, ¿estás bien?
Sí, sí, perfectamente.
¿Y Sergio? ¿Está ahí contigo?
Sí, está aquí. ¿Lo habéis encontrado?
Aquí no hay nada.
¿Cómo?
Estamos comprobando cada pieza una por una, pero de momento no hay nada.
Oye, de todos modos no te separes de él.
Que no se ponga en contacto con nadie hasta que esto haya terminado.
Vale.
¿Qué?
Dame el teléfono.
¿Nos conocemos hace cuánto, Jesús? ¿Qué hará, unos 20 años, no?
Más o menos. Lo mínimo es que me escuches, ¿no?
¿Qué está pasando?
¿Qué ha sido, Eva, que ha venido con... con toda esta mierda?
¿Qué te han dicho?
No han encontrado nada, ¿no? No van a encontrar nada, Jesús.
No hay nada.
¡Acércate más!
Detenga el coche.
¡Sal del coche, cabrón!
Si había algo esta noche, no está aquí.
Es otro container. Es otro container, vicente.
Tenemos que registrar todos...
Eva, Eva. Ya.
Se acabó.
¡No, no jodas, vicente!
Esto es cocaína con asas.
¿Sí?
Jesús.
Que eran las maletas, no estaba en las maletas, ¡eran las maletas!
¿Entiendes? 2.000 kilos de cocaína pura.
Jesús, ¿me oyes?
Sí... Sí, es que hay poca cobertura.
Oye, ¿a que no sabes dónde estoy?
Delante del hangar, mirando el Peñón.
Ojalá estuvieras tú también aquí.
Oye, Jesús, tío... esto hay que celebrarlo, ¿no?
Que han sido dos años, joder.
Dos años y se ha acabado.
Por fin se ha acabado.
Sí, se ha acabado.
¿Y esa cara? ¿No te alegras de verme?
Claro que me alegro de verte, pero como esperaba al Compi...
Bueno, está ahí fuera, si quieres le digo que pase.
No, si total, lo tengo muy visto ya.
Pues al final no pude ir a buscarte.
Estuve tres meses esperándote.
¿Estuviste esperando?
Bueno, tampoco tenía otro trabajo. ¿Dónde iba a ir?
Joder, qué fuerte.
¿El qué?
Todo. Yo, aquí dentro.
Tú, igual de guapa que estás siempre.
Bueno, ¿te has enterado de lo del Compi?
¿El qué, que va a ser padre?
No, eso ya lo ha superado. Que va a ser "picoleto".
De verdad, ¿eh? Que no es broma.
Lo agarró Mari Fe de la oreja, lo llevó al cuartelillo del padre,
y no le quedaron más cojones que presentarse a las oposiciones.
¿Qué tal te están tratando aquí?
Bien, si aquí son todos gente encantadora.
Lo que pasa es que me va a llevar un tiempo salir de aquí.
El abogado dice que como siete años. Y eso montándomelo bien.
Pues móntatelo bien.
¿Sí?
Oye, que soy yo.
Nada que ha ido todo bien y voy para la guardería.
Entonces, ¿dejas ahí a los niños y paso a recogerlos luego?
- A las cinco. Te estarán esperando. - Perfecto.
Por favor califica este subtitulo en %url% Ayuda a otros a elegir el mejor