第一個夥伴
雨來了，有水了
是小島
是小島耶
有沒有人在啊
先去找水源好了
是城鎮
有水
誰
誰在這裡
有果實
別跑
偷偷摸摸的
差一點就追上他了
怎麼搞成這樣，到底是誰幹的
好
小鬼
你才是小鬼
那是我的船帆，還給我
你喝了我的水，還給我
你弄壞了我的船，給我修好
你吃了我的果子，給我吐出來
瘦竹竿
偷偷摸摸
你的手我一折就斷了
你的腳我一踢就斷了
不要學我
別學我
想打架了嗎
你那什麼標槍
連迷你蜥蜴都殺不死
你那什麼弓箭，連鯊魚都殺不死
我抓到的蜥蜴
有這麼大…這麼大一隻
那…我抓到的鯊魚
足足有這麼…大一條
那我還把這麼大…的老鼠
殺了99919900
9900009900只
那…我
還曾經跟比這麼大…的島
還要大的大鯨魚戰鬥過
你騙人
你騙人…
你看
等著瞧
怎麼樣
不要學我
你別學我
快停下
你才應該停下來
可惡
這是什麼，怎麼還在動
真可惜
那玩意兒看起來挺好吃
你都吃這種東西
看起來，你什麼都不懂
那是這個島上最好吃的東西
好吃得不得了
不過有這個也就夠了
我第一次看到這麼大一隻
那可不是隨便都有的
你還滿強的嘛
你也不賴
扯平了
平手
我叫做金錫
我叫做柯南
來吧
這裡就是你家嗎
對，進來吧
就你一個人住
對，吃吧
這個小島是高港嗎
不是，是我的小島
我的小島
沒有別的人了嗎
有啊
在哪裡
在島的另一頭
你們為什麼沒有住在一起
我受不了那些傢伙
整天打我青蛙跟芋頭的主意
還是一個人比較自在
對了，你聽說過拉娜嗎
拉娜…可以吃嗎
不是啦，是人類
一個女孩
女的
原來你是在找女人啊
女的
不准笑
我最討厭女生了
又愛哭，又沒膽量，還愛吃
拉娜既不愛哭，也不膽小
更不是大胃王
她還可以跟小鳥說話
有這種女生
這樣的話，就可以抓一大堆小鳥來吃囉
柯南
拉娜
船來了
你怎麼了
船來了
船
金錫
好大的船
上面還有好多人
怎麼樣
看起來很棒吧
想要多少的話有多少
不過，你們先必須替我工作
怎麼樣，想不想要…
要…
你們看，這次我帶了一大堆香煙來
還有酒
好，想要這些東西的傢伙
就把塑膠通通裝到我的船上
聽懂了嗎
就這麼說定了，趕快開工
開工了…作業開始
東哥羅斯，準備好了嗎
好了，船長
快…不要拖拖拉拉的
開工了…
好好地工作
你來啦
有沒有香煙
今天你帶了什麼來
老鼠呢
好像不夠肥
誰說不夠肥
我餵它吃了好多毛毛蟲
好，古奇，拿香煙跟他換
是
給你
就這麼一點
不換了…怎麼比上次還要少
慢著…臭小子，你還真是貪心
再給你一根
謝謝你囉
臭小鬼
你給我回來
柯南呢
那個傢伙跑到哪裡去了
快點…腰部再給我加把勁
很好，把這種東西通通給我挖出來
不行…
這種東西拿回去，也變不出石油來
你怎麼還沒搞懂呢
聽著，我需要的是塑膠製品
塑膠製品
你們聽著
只有賣力工作的人，才能得到賞賜
聽懂了吧
不要在這兒東張西望的
走開一點
是個傻子
船長
船長，你看，我找到了這個
給我拿過來
快點給我停下來
讓開，快讓開
不要跟著我
可惡
船長
船長，您沒事吧
你還敢問
大笨蛋，快去把那個傢伙給我抓住
是
站住…不要跑…
這下精采了
有意思
站住…不要跑
叔叔，要怎麼停下來
快告訴我
把開關關掉，找開關
開關
哪個開關
就是右邊那個…不是
第三個…不是
是旁邊的開關
這個
你按錯了
東哥羅斯，你在搞什麼
快點把那個小鬼給我擺平
可惡，下去…
好痛
柯南，你快過來
金錫
走這邊
你好厲害，做那種事你不害怕嗎
我好像闖禍了，該去道個歉嗎
你去了，會馬上被抓起來殺掉的
不要理他，反正他們每次都很囂張
這就叫做活該
這麼說
那些人被那艘船帶走後，就一直沒回來
對，他專門把健康的人帶走
留在島上的，全部都是老人
金錫，你打算一個人待在島上嗎
一個人
我爺爺曾經告訴我
人不該獨自生活
要找一起生活的夥伴才行
所以你才會來到這個島上
我們好像很投緣，要當夥伴嗎
當夥伴吧
好，那你吸一口
一定要大口地用力吸喔
我們現在是夥伴了
你是我第一個夥伴
什麼工業島，滾一邊去吧
我的小島萬歲
你剛才說什麼
我說了什麼嗎
你說什麼滾一邊去
我說工業島滾一邊去
沒錯，你知道什麼是工業島嗎
就是派剛才那艘船來的地方
你做什麼
是喔，原來是這樣
找到了，我終於找到工業島了
好耶…
柯南，你真的要去嗎
不管怎麼樣，我都得去工業島
然後把拉娜給救回來
拉娜
好，那我也去
我早就想看一看那艘船裡面的樣子了