Subtitles: Snake_Eyes & Cetinel Translator: SanjayKhan Uploaded By: DenoyCrooz
Kiri.
Ya, kiri. aku mengerti.
Jangan bilang!
- Kiri! - Ayo!
Perlu dokter?
Aku butuh satu set paru-paru baru.
Bung ...
Kau berlari 20 km dalam 30 menit.
Aku pikir kau akan meninggalkanku.
Benarkah? Aku harus malu.
kau harus memberikan giliran lain.
Apakah kau sudah memilikinya? aku rasa begitu
Apa nama divisimu?
58, Pararescue.
Tapi sekarang aku bekerja di Department Veteran.
- Sam Wilson. - Steve Rogers.
Aku harus belajar matematika.
Pasti kau sudah gila kembali setelah pencairan.
Ini kebiasaan.
Senang bertemu denganmu, Sam.
Apa ini tempat tidurmu?
Apa?
Tempat tidurmu terlalu lembut.
Ketika aku berada di sana aku tidur di lantai
Aku menggunakan batu sebagai bantal seperti manusia gua.
Sekarang kita di rumah, tidur di tempat tidurku. Ini ...
Sebuah besi meringue.
Aku merasa seperti aku tenggelam di lantai.
Untuk berapa lama?
Dua periode.
Aku rindu hari-hari tua yang baik?
Hal-hal yang tidak begitu buruk.
Makanan jauh lebih baik. Aku menggunakan waktuku untuk memasak segala sesuatu.
Tidak ada polio, yang baik.
Internet sangat berguna.
Baca lebih lanjut. Aku mencoba untuk mengikuti ....
Marvin Gaye 1972 soundtrack "Trouble Man".
Kau melewatkan kompilasi ulang dalam satu album.
Aku akan menulisnya di daftar....
MELIHAT EKSTRAKSI kurva dekat :)
Oke, Sam, panggilan tugas.
Terima kasih untuk jalan-jalannya
jika itu adalah apa yang kau sebut dengan jalan-jalan.
Jadi kesepakatannya?
- Berdiri disini. - OK.
Kapanpun kau ingin datang ke Departemen
dan membuatku terlihat baik di depan gadis di resepsi
Beritau aku
Aku akan mengingatnya.
ya.
Hei, guys.
Ada yang tahu di mana Smithsonian?
Aku ingin mengambil fosil.
Sangat lucu.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku bisa berjalan di mana-mana.
Tidak kau tidak bisa.
Samudra hindia
Tujuan loncatan satelit, Star Lemurian.
Mereka melakukan rilis terakhir...
ketika mereka mendekati para bajak laut
93 menit yang lalu.
Mereka memintamu berapa?
1,5 miliar.
- Kenapa begitu? - Karena itu SHIELD.
Bila tidak ada tingkat penyelewengan dan pelanggaran.
Aku yakin mereka memiliki alasan yang baik.
Aku bosan jadi administrator fury...
Tenang, tidak akan rumit.
Berapa banyak bajak laut?
25 tentara bayaran yang dipimpin oleh orang ini.
Georges Batroc. Mantan Dirjen Divisi keamanan eksternal aktif.
kepala daftar pencarian Interpol.
Ketika Perancis telah menghapus 36 misi pembunuhannya.
Jumlah maksimum dari korban.
Sandera?
Sebagian besar di departemen teknis. Seorang pejabat bernama, Jasper Sitwell.
SuntWWW.SUBTITRARI.PRO the kitchen.
Apakah Sitwell adalah landasan peluncuran satelit?
Periksa dan aku merasa platform Batroc.
Nat, Matikan mesin dan Tunggu instruksi dariku.
Rumlow Kontrol buritan temukan sandera dan bawa mereka dengan aman.
Ayo kita ke sana.
STRIKE, Kau mendengar Kapten. Siapkan!
Saluran Tujuh aman.
Lakukan sesuatu yang menyenangkan di malam Sabtu ?
Semua orang di kuartet yang mati, demikian juga
Kami tiba di badai, Kapten.
Jika kau memintanya untuk Statistik Kristen , mungkin aku akan setuju.
Itu sebabnya aku bertanya.
'Kembali padamu Terlalu malu atau terlalu takut?
Terlalu sibuk!
Ini parasut?
Nu.WWW.SUBTITRARI.PRO
Tidak.
Jangan bergerak!
Terima kasih.
Kau tampak tak berdaya tanpa aku.
Bagaimana dengan perawat yang tinggal di seberang jalan?
Sepertinya bagus.
Kontrol mesinnya dan temukan pacarku.
Kau bisa melakukan beberapa hal sekaligus.
Aku bilang pada Batroc ...
Jika kita ingin melakukan nya sebagai SHIELD untuk membayar ...
mulailah kirim mayatnya sekarang!
Aku punya peluru untuk seseorang ...
Ingin peluru di kepala?
Pindahkan kakimu. Ingin peluru di kepalamu?
Aku tidak suka menunggu.
Hubungi Durand.
Aku ingin kapal siap untuk segera keluar setelah kami tiba...
hidupkan mesin
Oke.
Halo, pelaut.
Diam.
Apa itu? Ingin menjadi pahlawan?
Yah, aku menunggu terlalu lama ...
Carilah Batroc.
Jika aku tidak mendengar kabar dalam dua menit ...
AKu akan mulai membunuh mereka!
Gura! Aku akan menemukan dia!
Dua menit.
Radio Diminta diam dari SHIELD, Batroc...
Titik lokasi.
Posisi menyerang.
Natasha, bagaimana kabarmu?
Statusmu, Natasha?
Sebuah momen.
Kamar mesin aman.
Waktu habis .
Siapa yang ingin mati duluan?
Kau!
Ambil gadis itu.
Tunggu aba-aba dariku.
Tiga ...
Dua ...
Satu.
Aku bilang, SHIELD tidak bernegosiasi.
Waktu habis adalah kematian.
Aku kehilangan kontak ...
sandera siap untuk di bebaskan.
Romanoff aku tidak ke sana, Kapten.
musuh masih aktif.
Natasha, Batroc bergerak.
Kembali ke Rumlow lindungi para sandera.
Natasha!
Aku pikir itu lebih dari sekedar tameng.
Kita lihat saja nanti.
Aneh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengambil salinan dari hard drive.
Adalah kebiasaan yang baik.
Rumlow membutuhkan bantuanmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
SHIELD menyimpan informasi rahasia.
Tanganku dengan kaleng apapun.
Misi kita adalah menyelamatkan sandera.
Tidak. Itu adalah misimu ...
Dan kau melakukannya dengan indah.
Kau membahayakan seluruh operasi.
Aku pikir kau berlebihan.
Oke.
Itu adalah kesalahanku.
Tentu.
KANTOR PUSAT SHIELD Triskelion
Tidak bisakah kau berhenti berbohong?
Aku berbohong karna Romanoff punya misi lain darimu.
Dan kau merasa belum ingin untuk memberitahuku juga.
Tidak perlu melakukan apa-apa.
Sandera bisa mati, Nick.
Aku mengirim tentara terbesar dalam sejarah itu belum pernah terjadi.
Tentara saling percaya,itu yang menjadikan mereka tentara.
Bukan sekelompok orang yang berjalan dan menembak siapa pun.
Terakhir kali aku percaya pada seseorang yang kehilangan mata.
Aku ingin melakukan sesuatu yang membuatmu tidak nyaman.
Agen Romanoff merasa nyaman dengan segala sesuatu.
Aku bisa menyebabkan misi...
...orang-orang yang dipimpinnya memiliki arahan lain.
Yang disebut partisi.
Tidak ada yang bisa mengungkapkan rahasia yang tidak seorangpun tau.
Kecuali kau.
Kau salah tentang aku.
WWW.SUBTITRARI.PROEu they share.
Aku bekerja.
platform.
Aku Kapten Rogers memiliki izin untuk Proyek wawasan.
Direktur Manual Control, Nicholas J.
Aku sudah konfirmasi.
Mereka meggunakan nya untuk membuat musik.
Da.
Kakekku bekerja pada seseorang selama 40 tahun
Orang tua yang bekerja di gedung yang indah.
Dia punya tips yang baik.
Malam dia pulang dengan gulungan dolar mencatat sebuah fanny pack makan siang.
Dia berkata: "Baik!"
Semua balasan: "Hi!"
Seiring waktu orang-orang menjadi lebih buruk.
Dia menyambutnya...
Dan orang-orang akan berkata, "Pikirkan bisnismu sendiri!"
lebih dekat dengan makan siang.
Apakah kau telah merobeknya?
Setiap minggu siidiot ini bertanya: "Apa yang ada di kantong?"
Apa yang dia lakukan?
pertunjukan.
mengusutkan dolar dan isiulang Magnum 22.
Kakek mencintai orang-orang.
Tapi tidak terlalu percaya dengan mereka.
Aku tahu.
Aku sedikit lebih tua dari .22.
Ini adalah Proyek wawasan.
Tiga perusahaan pengangkutan penerbangan ke generasi berikutnya
disinkronisasi ke jaringan satelit yang menempatkan tujuan.
Untuk meluncurkan Lemurian Star.
Setelah diluncurkan tidak perlu turun.
Terbang suborbital terus menerus karena repulsors kami.
Stark?
Dia punya beberapa saran ketika dia melihat turbin lama kita.
Senjata-senjata presisi baru untuk jangka panjang
menghilangkan ribuan musuh per menit.
Membaca Satelit teroris setelah DNA keluar dari persembunyian sebelumnya.
Kami menetralisir banyak ancaman sebelum itu terjadi.
Hukuman biasanya datang setelah kejahatan.
Kami tidak mampu untuk menunggu selama itu.
Siapa maksudmu?
Setelah peristiwa di New York
aku yakin Dewan Keamanan Dunia
Perlu kemajuan dalam menganalisis ancaman.
Kali ini kita di depan.
Menunjukan senjata di bumi dan memanggil perlindungan?
Aku membaca file SSR.
Generasi tinggi?
kau melakukan hal-hal yang mengerikan.
Aku membuat kompromi
kadang-kadang dalam beberapa hal Kalau aku tidak tidur dengan baik.
Tapi aku melakukannya untuk kebebasan orang-orang.
Itu bukan kebebasan, itu ketakutan.
SHIELD mengiginkan dunia seperti itu, bukan bagaimana kita ingin menjadi diri kita.
Dan saatnya untuk mengetahui program ini Kapten .
Jangan merasa senang.
SPIRIT OF ST. LOUIS
Selamat datang di Smithsonian.
kantor informasi berada di lantai dua.
"Selamat datang kembali, Kapten. " Presiden Matthew Ellis.
Aku simbol bagi bangsa ini.
Aku pahlawan bagi dunia.
Aku Cerita Captain America
Aku adalah tentang kehormatan, keberanian dan pengorbanan.
Aku direkrut karena aku sehat
Aku Steven Rogers dipilih karena unik
Aku ada dalam sejarah perang Amerika.
Programku yang akan mengubah tentara super pertama dunia.
Aku hanya Sementara di Azzano, Italia, Rogers menyelamatkan 163 nyawa
Aku termasuk sahabatnya sersan James Buchanan Barnes
Pahlawan favorit semua orang, Captain America ...
Aku diuji dalam pertempuran ...
Aku Captain America
Aku dan timku telah mendapatkan banyak nilai.
Aku adalah sebuah Misi
Aku menghilangkan HYDRA, divisi Nazi tidak keberatan.
Aku bersahabat sejak kecil.
Aku Bucky Barnes dan Steven Rogers yang tak terpisahkan
Aku baik di lingkungan sekolah dan di medan perang.
Aku Barnes adalah satu-satunya komandan yang memberikan hidupnya
untuk negaranya.
Musim dingin yang sulit.
Agen Peggy Carter I, SSR New York, 1953
Aku menemukan badai salju di belakang perbatasan Jerman.
Aku dan Steve dan Kapten Rogers,
Aku mencoba untuk memaksa membuka kunci dengan HYDRA
Aku terus dikepung selama berbulan-bulan oleh sekutu kami.
Dia menyelamatkan lebih dari 1.000 orang,
Termasuk aku...
Dia yang menjadi suamiku.
Aku benar-benar ingin setelah kematiannya, Steve mengubah hidupku.
Dunia telah berubah dan tidak ada yang bisa kembali.
Cobalah untuk melakukannya juga.
Kadang-kadang yang bisa kita lakukan adalah untuk memulai kembali.
Peggy.
Steve!
ya.
Steve!
Aku senang!
Kau kembali.
Ya, Peggy.
Tak pernah berkunjung berapa lama.
Lama sekali...
Yah, aku tidak bisa membiarkan tunanganku.
Masih berutang dansa.
Kantor keamanan.
Buka catatan peluncuran satelit dari Star Lemurian.
Aku mengaksesnya tapi ditolak.
Jalankan dekripsi .
Deskripsiku juga gagal.
Kontrol manual Direktur, Fury, Nicholas J.
Aku mengendalikan secara manual ditolak. Semua catatan dilindungi.
perintah siapa?
Fury, Nicholas J.
Dewan Keamanan Dunia.
Aku sudah konfirmasi.
Aku bisa menempatkan Jika Nick Fury menyamar sebagai preman
Aku akan menyerang dan memecahkan ini, salah.
Kegagalan ini tidak dapat diterima.
Menimbang bahwa serangan ini terjadi 1,6 km dari wilayah perairanku
sedikit lebih dari itu. Meminta penonton langsung.
Apakah kita perlu penonton, tapi dengan tindakan.
Tugas Dewan untuk mengawasi SHIELD.
Pelanggaran seperti ini menimbulkan banyak pertanyaan.
Bagaimana dengan bajak laut Perancis
yang berhasil membajak kapal SHIELD
di siang hari bolong?
Konseling, ada di Aljazair.
Aku bisa menggambar peta jika kau mau membantu.
Aku menghargai kecerdasanmu,
Sekretaris Pierce,
Tapi dewan ini adalah pembajakan internasional yang sangat serius.
Benarkah? Aku tidak.
Aku tidak peduli dengan kapal perhatianku adalah seluruh armada.
Jika forum ini akan merespon dengan dendam
setiap kali seseorang menyerang kita,
mungkin kita membutuhkan seseorang untuk mengawasi.
Pak Sekretaris, tidak ada yang menyarankan ...
Permisi.
Masalah lain, Mr Sekretaris?
Hal ini tergantung pada definisi.
40 lantai bekerja jarak jauh dan perlu pengalihan untuk mengunjungiku?
Sebuah perang nuklir akan cukup.
Apa kau sibuk?
Ini memecahkan cadangan uang tunai.
Aku datang untuk meminta bantuan.
Aku meminta suara.
Proyek Wawasan ditunda.
Nick, bukan bantuan. Sub-komite adalah khalayak yang lebih besar.
Mungkin bukan apa-apa. bisa jadi apa-apa.
Aku perlu waktu untuk memastikan itu bukan apa-apa.
Jika itu masalahnya?
Kami menikmati itu kami meluncurkan pengangkutan penerbangan.
Setuju.
Tapi kau harus bertanya apakah Iron Man akan datang ke ulang tahun keponakanku.
Terima kasih, Pak.
Jika itu tidak berjalan. Perlu untuk bersosialisasi lagi.
Masalahnya ...
Aku pikir itu lebih buruk.
Seorang polisi menangkapku minggu lalu.
Karena aku mabuk.
Diam untuk menghindari kantong plastik.
Aku pikir itu adalah bahan peledak.
Beberapa hal meninggalkan mereka di sana.
Yang lainnya membawa mereka denganmu.
Ini tugas kita untuk menguraikan bagaimana untuk melawannya.
Jadikan dalam koper besar atau tas kecil?
Terserah kau.
- Sampai jumpa bulan depan. - Tentu.
Lihat siapa yang pelari.
Aku mendengarkannya dimenit terakhir. Sangat intens.
Ya, semua veteran memiliki masalah yang sama.
Menyalahkan.
Maaf.
Apakah kau kehilangan seseorang?
co-pilotku, Riley.
Terbang dengan misi malam.
Sebuah standar parasut operasi penyelamatan.
Aku telah melakukan 1000 kali sebelumnya.
Sampai granat itu membunuh Riley.
Aku bisa melakukannya.
Ini seperti aku berada di sana hanya untuk melihat .
- Maaf. - Lalu
Aku membayar lebih untuk menemukan alasan berada di sini.
Apa kau bahagia sekarang, kembali ke dunia?
Tidak ada seorangpun sekarang yang akan memberikanku perintah.
Tentu.
Berpikir menyerah?
Tidak.
Tidak tahu.
Sejujurnya aku tidak tahu siapa yang akan menangani ini jika aku akan
Campuran seni bela diri?
Ini hanya ide fantastis yang datang padaku sekarang.
Kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.
Apa yang membuatmu bahagia?
Tidak tahu.
Mengaktifkan protokol kode komunikasi.
0405 Buka garis aman.
Aku konfirmasi.
Aku di sini Hill.
Aku membutuhkanmu di Washington.
Istilah yang jelas.
Beri aku empat jam.
Hanya tiga jam. Selesai.
Ingin melihat lisensiku?
Patahanku terdeteksi.
Aku merekomendasikan injeksi anestesi.
Kantor Polisi metropolitan Washington
Aku tidak mencatat unit di daerah ini.
Keluarkan aku dari sini.
sistem Propulsion dinonaktifkan. - aktifkan mereka, sialan!
INTEGRITAS Armor
Aku Peringatkan! Integritas dikompromikan .
Lakukan?
Berapa lama mengemudi?
komputerku.
Integritas window: 31%. Di implementasikan serangan balik.
Hentikan perintah ini!
Integritas window : 19%. Menyarankan langkah-langkah balasan.
Tunggu!
Integritas window : 1%.
Sekarang!
Diaktifkan sistem propulsi.
sekarang!
Memulai lepas landas vertikal!
Sistem penerbangan yang rusak. - Aktifkan dukungan kamera video.
Beri aku kontrol roda!
Dapatkan aku Agen Hill.
Komunikasiku rusak.
Apa yang rusak?
AC sepenuhnya Tidak berfunsi.
Kami punya lalu lintas di depan.
Tunjukkan rute alternatif.
Roosevelt Bridge peringatan lalu lintas. Semua kendaraan dihentikan.
Jalan 17 tiga blok bebas . Seperti sebelumnya.
Aku Mendekati persimpangan.
Dapatkan aku jaringan!
Aku menghitung rute ke lokasi yang aman.
Bagaimana manis.
jenis Apa .
Buna.WWW.SUBTITRARI.PRO
Aku harus pergi.
Benar, Dah.
Itu adalah bibiku dia memiliki insomnia.
Jika kau mau, kau bisa menggunakan mobilku.
Mungkin lebih murah daripada ruang bawah tanah.
Ya? Berapa biayanya?
Secangkir kopi?
Terima kasih, tapi ...
Aku sudah memiliki mesin cuci di bawah
Dan aku jamin aku tidak ingin cucianmu
Aku sedang tur unit penyakit menular.
Aku menjaga jarak.
Aku pikir kau lupa membuka perekam .
Tentu, terima kasih.
Aku tidak ingat telah memberikanmu kunci.
Aku pikir aku memerlukannya?
Aku sudah memberitau istriku.
Aku tidak tahu kau menikah.
Kau tidak tahu banyak tentangku.
Aku tahu, Nick. Itulah masalahnya.
Telinga di mana-mana
Maaf aku harus melakukan ini,
tapi aku punya tempat lain untuk pergi.
Dikompromikan SHIELD
Siapa yang tahu tentang istrimu?
Hanya ...
Kau dan aku
... Temanku.
Jadi kita?
Terserah kau.
Jangan ...
kepercayaan
siapa pun.
Kapten Rogers?
Kapten...
13 adalah agen SHIELD layanan khusus.
Kate?
Aku dikirim untuk melindungimu.
Atas perintah siapa?
Dia.
Foxtrot terluka, tidak ada respon.
Aku butuh paramedis.
Kau melihat penembaknya?
Katakan pada mereka bahwa mereka mengejar.
Apa dia akan pulih?
Tidak tahu.
Katakan padaku siapa penembaknya.
cepat dan kuat.
Memiliki lengan logam.
Balistik?
Tiga peluru. Senjata lengkap tidak terdeteksi.
Dibuat di Uni Soviet.
ya.
Apakah takikardia ventrikel.
- Sekarang datang ke defibrilator. - Perawat bantu aku.
- Penurunan tekanan. - Defibrillator!
Mengisi 100.
Jangan lakukan itu, Nick.
Ulang!
Tiga ...
dua, satu.!
- Denyut nadi? - Tidak ada denyut nadi.
Isi 200, tolong.
Ulang!
Tiga, dua, satu!
Bawa epinefrin!
- Nadi? - Negatif.
Jangan lakukan itu, Nick. Jangan lakukan itu.
Jam berapa?
jam 1:03, Doc.
Waktu kematian jam 01:03.
Perlu diambil.
Natasha!
Kenapa Fury ada di apartemenmu?
Aku tidak tahu.
Kapten, kau harus kembali ke SHIELD.
Ya, tunggu sebentar.
Sekarang !!
Oke.
Seorang pembohong yang mengerikan.
Saya menyerang tim yang menemaninya untuk SHIELD Rogers.
Aku bilang.
- Ayo kita pergi. - Ya.
STRIKE, kita bergerak.
Kapten.
Alexander Pierce.
Pak, ini suatu kehormatan.
Honor adalah milikku, Kapten.
Ayahku bertugas di Divisi 101
Gambar ini diambil lima tahun setelah itu aku dan Nick saat kami bertemu.
Ketika aku bekerja di Departemen Luar Negeri di Bogota.
Pemberontak ELN ditangkap kedutaan.
Keamanan menarikku, tapi para pemberontak telah mengambil sandera.
SHIELD Nick adalah wakil kepala.
Dan datang padaku dengan rencana.
Ingin memasuki gedung melalui saluran pembuangan.
Aku berkata, "Tidak, kami akan bernegosiasi."
Ternyata dia tidak bernegosiasi dengan ELN dan mengeluarkan surat perintah kematian.
Mereka masuk keselokan dan mereka ditemukan?
Mereka menemukannya kosong.
Nick mengabaikan pesananku langsung.
Melakukan operasi militer dunia alien yang tidak sah
dan menyelamatkan selusin kehidupan para pejabat politik
termasuk wajahku.
Bila kau dipromosikan.
Aku tidak pernah menyesal.
Kapten, mengapa Nick di apartemenmu tadi malam?
Tidak tahu.
Tahu dia sedang mendengarkan sesuatu?
Aku kenal Nick.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Siapa yang menghubungi Batroc
Langsung?
Kemarin mereka memberinya tempat yang tidak terlalu yakin di Aljazair.
Dia mengatakan dia tersangkanya? Batroc bukan pembunuh.
Tidak, itu lebih rumit dari itu.
Batroc dihubungi secara sama untuk menyerang Lemurian Star.
Ia dihubungi melalui e-mail dan dibayar melalui transfer bank.
Uang yang disahkan
dengan 17 akun palsu.
Yang terakhir adalah sebuah perusahaan holding
terdaftar atas nama Jacob Veech.
Aku perlu tahu siapa itu?
Tidak mungkin. Veech meninggal enam tahun yang lalu.
Alamat terakhir adalah Elmhurts 1435.
Ketika aku bertemu ibu Nick yang tinggal di 1437
Katakanlah bahwa Fury menyewa bajak laut? Mengapa?
Teori utama
...pengalihan dan untuk membeli cakupan...
dan menjual informasi rahasia.
Penjualan tersebut telah ditangguhkan
dan yang menyebabkan kematian nya.
Jika kau benar-benar tahu kalau Nick harus tahu bahwa hal ini tidak benar.
Mengapa kita bicara?
Aku mengambil kursi di Dewan bukan karena keinginanku
tetapi karena Nick bertanya, karena kami berdua realistis.
Yang tahu bahwa meskipun diplomasi dan retorika jabat tangan adalah..
untuk membangun dunia yang lebih baik
kadang-kadang diperlukan untuk menghancurkan dunia lama.
Hal ini menciptakan musuh.
Seperti yang membuatmu tidak bermoral karena kau memiliki keberanian
untuk membuat tanganmu kotor dan mencoba untuk membangun sesuatu yang lebih baik.
Dan gagasan bahwa orang-orang bisa bahagia hari ini
sangat menggangguku .
Kapten, kau adalah satu-satunya yang melihat Nick hidup.
Aku tidak berpikir itu adalah kebetulan.
Dan kau juga tidak berpikir begitu.
Aku akan bertanya lagi.
Kenapa dia disana?
Katakan padaku untuk tidak mempercayai siapa pun.
Aku ingin tahu apakah itu termasuk dia .
Maaf.
Itu kata-kata terakhirnya.
Permisi.
Kapten,
seseorang telah membunuh temanku dan aku akan mencari tahu mengapa.
Jika seseorang akan menempatkan caraku, dia akan menyesal.
Siapapun.
Aku mengerti.
Operasi Control.
Aku sudah konfirmasi.
Semua staf penyerang tetap dalam posisi.
- Apakah itu? - Ya, Pak.
- Departemen forensik. - Dikonfirmasi.
Kapten.
Rumlow.
Serat terdaftar akan menunjukkan kepada kita apa yang mereka temukan di atas atap.
Ingin mempersiapkan tim taktis?
Tidak, pertama Ayo kita lihat apa itu.
Okay.
Apa statusnya sejauh ini?
- Pergi ke Administrasi. - Dikonfirmasi.
Permisi.
Menyesali apa yang terjadi dengan Fury.
Ini adalah rasa malu atas apa yang terjadi.
Terima kasih.
Arsip.
Dikonfirmasi
Sebelum kita mulai,
ada yang mau turun?
DARURAT BERHENTI
Memobilisasi unit STRIKE, lantai 25.
Tenang, sobat.
Kapten aku tahu ini bukan masalah pribadi.
Aku merasa seperti itu secara pribadi.
Lemparkan perisai dan letakkan tanganmu diatas!
Batalkan, Rogers!
Buka pintu!
kau tak punya tempat untuk lari!
Bercanda?
Menuju ke garasi. Tutup jembatan!
Jangan bergerak, Kapten Rogers
Jangan bergerak.
Aku ulangi, mundur
Harap hati-hati.
Tinggalkan semua pekerjaan itu.
Ini adalah tingkat satu.
Hubungi DOT.
Nyalakan semua lampu merah.
Tutup semua bandara Baltimore Washington
Washington Dulles dan Reagan.
Semua kamera di kota sambungkan melalui monitor ini di sini.
Pindai semua sumber
Telepon, komputer,
tablet.
Apapun.
Jika seseorang menulis di Tweet tentang hal itu
Aku ingin tahu.
Bukan aku tidak hormat, SHIELD memimpin
perburuan Captain America. Kami berhak untuk tahu mengapa.
Karena dia berbohong.
Kapten Rogers memiliki informasi yang berkaitan dengan kematian Direktur Fury
Ia menolak untuk berbagi dengan kami.
Betapa sulitnya untuk menerima,
Captain America adalah buronan untuk SHIELD.
- Dimana itu? - Aman.
Katakan padaku!
Dimana kau dapatkan itu?
Mengapa aku harus memberitahumu?
Fury memberikan itu? Mengapa?
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
jangan berbohong.
Hanya aku tahu segalanya, Rogers.
Aku tahu bahwa Fury yang menyewa bajak laut?
Masuk akal.
Kapal itu ilegal, Fury bersedia untuk pergi dan melakukan hal yang sama.
Jangan tanya lagi.
Aku tahu siapa yang membunuh Fury.
Sebagian besar badan-badan intelijen percaya .
Siapapun yang percaya kepada-Nya mereka menyebutnya Prajurit Musim Dingin.
Dikreditkan dengan lebih dari dua lusin pembunuhan
Dalam 50 tahun terakhir.
Jadi itu mitos.
Lima tahun yang lalu aku dikawal keluar oleh insinyur nuklir Iran.
Seseorang menarik ban mobilku dekat Odessa.
Aku kehilangan kendali dan jatuh dari tebing.
Kita diselamatkan keduanya.
Tapi di musim dingin prajurit berada di sana.
menagkap insinyur
jadi ia menembakku
menembus badanku.
Dengan sebuah peluru Soviet.
Tidak ada garis-garis.
Ya, Aku yakin bahwa sekarang kau terlihat buruk di dalamnya.
Jangan membantu jika kau mengejarnya. Aku tahu, aku mencoba.
Seperti yang kau bilang, itu mitos.
Nah, untuk melihat apa itu karakter mitos.
Nick Fury dibunuh oleh pembunuh berdarah dingin.
Untuk orang yang rasional, sebagai martir, bukan pengkhianat.
Apakah kau tahu apa yang membuat dia jadi pengkhianat?
Yang telah mempekerjakan tentara bayaran untuk membajak kapal sendiri.
Nick Fury memanfaatkan persahabatanmu untuk mewajibkan Dewan
Proyek Insight delay, proyek yang akan mengekspos operasi ilegal.
Paling-paling, kau berbohong.
- Dan yang terburuk ... - Aku minta pengunduran dirimu?
- Jika kau suka, mengambil pena dan kertas! - Perdebatan ini mungkin tertunda.
- Tapi jika ingin debat? - Aku siap, Mr Secretary.
Dewan telah memutuskan untuk mengaktivasi langsung dari Project Insight .
Jika kau salah satu dari leluconmu yang brilian, sudah waktunya.
perintah Pertama ketika lolos kau tidak akan lari, tapi pergi.
Jika aku berjalan dengan sepatu ini, itu cara lebih baik..
Pengemudi memiliki akses ke enam.
Bagaimana kita akan mengaktifkan sistem, SHIELD akan tahu di mana kita berada.
- Berapa banyak waktu? - Sekitar sembilan menit dari ...
... sekarang.
Fury benar tentang kapal. Seseorang mencoba untuk menyembunyikan sesuatu.
Sopirnya dilindungi oleh intelijen.
Terus tulis ulang untuk menetralisir pesananku.
Bawa bersamamu?
Siapa yang bisa menciptakan hal ini lebih pintar dariku.
WWW.SUBTITRARI.PROCu least.
Peluncuran penuntutan.
SHIELD dikembangkan untuk mendeteksi bahaya, jadi ...
jika kita gagal membaca file, kita bisa mengetahui dari mana asalnya.
Bisa ku bantu?
Tidak, tunanganku ingin memilih tujuan untuk bulan madu.
- Tepat! Ikuti kami jika kau menikah. - Selamat! kemana kau ingin pergi?
ke New Jersey.
- Aku punya jenis kacamata yang sama . - Apakah kita seperti anak kembar.
Ya, aku punya! Kau sempurna.
- Jika kau perlu sesuatu,mintalah pada Aaron.-Terima kasih.
- Kau bilang sembilan menit, cepat! - Tenang!
Siap.
- Kau tahu tempatnya? - Aku tau. Ayo kita pergi!
Standard tim taktis. Dua di belakang, dua di samping dua lagi kearah kita.
Aku akn turun tangan, dan kau lari ke tangga belakang.
- Diam. Rangkul aku - Apa?
Lakukan!
- Negatif. - Aku ingin laporan.
- Negatif Ketiga. - Negatif kedua.
Mulailah dengan lantai atas biar aku dibawah.
- Peluk aku. - Apa?
Menunjukkan kasih sayang di depan umum bisa menghambat agen.
Ya, tepat.
Jadi kau malu?
Tidak cukup dengan kata yang tepat.
Captain America di mana kau belajar untuk mencuri mobil?
Dari Nazi Jerman.
Aku meminjamnya. letakan kakimu dibawah.
Aku akan mengajukan pertanyaan yang tidak perlu kau jawab.
Tapi jika kau menjawabnya , seperti jawabanku.
- Ayo kita dengarkan. - Apakah ciuman pertamamu di tahun 1945?
- Apakah itu menyedihkan,benar? - aku mengatakan bahwa!
- Seperti apa yang kau katakan - Aku hanya ingin tahu berapa banyak latihan yang kau lakukan.
- Apakah aku perlu berlatih. - Semua orang membutuhkan latihan!
Aku berciman pada tahun 1945. Aku berusia 95 tahun, waktu itu.
Tidak ada yang khusus?
Tidak mudah untuk menemukan seseorang dengan pengalaman hidup yang sama.
Apa masalahnya? Hal ini cukup untuk menciptakan sesuatu.
Bagaimana kau melakukan nya?
Tidak tahu. Yang benar membuat keadaan.
Tidak sama untuk semua orang. Setiap kali pasti berbeda.
- Memang benar bagiku. - Sulit untuk hidup seperti ini.
Tapi itu cara yang baik untuk tidak mati.
Sulit untuk mempercayai seseorang yang tidak kau kenal
Benar
- Apa yang kau inginkan? - Bagaimana dengan pacarnya?
Ada kemungkinan bahwa kau bukan untuk pekerjaan ini Rogers.
Apa yang kita punya.
- Berkas berasal dari koordinat ini.
SPACE CAMP LEHIGH FORBIDDEN
Ini pusat pelatihan.
banyak yang sudah berubah?
Belum lama.
Aku buru-buru!
Ayolah
Lebih cepat
Aku Datang Rogers, bergerak
Aku Datang!
Aku Rogers Band
ini adalah jalan buntu. Tidak ada suhu, tidak ada gelombang, atau bahkan sinyal.
Siapa yang menciptakan file router ini untuk membuat kebingungan.
Apa itu?
Peraturan tentara dilarang menyimpanan amunisi di radius 450 m dari kamp.
Bangunan ini tidak seharusnya berada di sini.
Ini SHIELD.
Mungkin di mana semua ini dimulai.
SISTEM DISETUJUI
intelijen, spionase, LOGISTIK DAN PERTAHANAN
Itu ayah Stark.
Howard.
Siapa gadis ini?
Jika kau sudah pernah bekerja di kantor rahasia ...
Kenapa kau harus menyembunyikan lift?
inisiasi sistem.
YES. Yes!
Ingin bermain?
- Ini adalah film terkenal.. - Aku tahu, aku melihat.
Aku Rogers, Steven.
Aku lahir tahun 1918.
Aku Romanoff, Natalia Alianovna, lahir pada tahun 1984.
Terdengar seperti catatan. - Ini bukan rekor, Frulein.
Aku tidak akan menjadi orang yang membuat Kapten dipenjara pada tahun 1945.
Tapi aku ...
Apakah kau tahu ini?
Arnim Zola, ilmuwan Jerman yang bekerja untuk Red Skull.
- Mati selama bertahun-tahun.
Aku belum pernah begitu hidup.
Pada tahun 1972 aku didiagnosa dengan penyakit terminal.
Ilmuku tidak bisa menyelamatkan tubuhku,
Tapi pikiranku, layak untuk diselamatkan
Aku dalam database, 60 km band.
- Kau berada dalam otakku. - Bagaimana kau bisa di sini?
aku punya undangan nya!!
Ini tentang operasi Paperclip setelah Perang Dunia II.
SHIELD merekrut sarjana Jerman dengan kemampuan strategis.
Aku pikir bahwa aku bisa membantu perjuangan mereka.
Aku membantunya dan tambang.
HYDRA meninggal bersama Red Skull.
Potong satu kepala, lain Keduanya mengambil posisi.
Buktikan!
Aku mengakses arsip.
HYDRA didirikan dengan keyakinan bahwa kemanusiaan tidak dapat diandalkan untuk.........
...menjaga kebebasan sendiri
Tapi kita tidak menyadari bahwa perampasan kebebasan menghasilkan resistensi.
Perangku melatih kami dengan baik.
Manusia harus memberikan kebebasan secara sukarela.
Setelah perang didirikan SHIELD dan aku direkrut.
HYDRA baru tumbuh ...
parasit indah dalam organisasi SHIELD .
Selama 70 tahun HYDRA rahasia krisis
Manfaat dari perang,
Dan ketika sejarah bekerjasama ...
sejarahku berubah.
Mustahil, SHIELD akan dihentikan.
Howard dan Maria Stark meninggal dalam kecelakaan mobil
Kecelakaan terjadi.
HYDRA membuat dunia jadi kacau hingga manusia akhirnya siap
di mana manusia akhirnya siap untuk mengorbankan kebebasan
Segera setelah proses pemurnian lengkap
tatanan dunia baru Hydra akan berkembang.
Kematianmu adalah nilai yang sama untuk hidupmu
Sebuah nol.
Apa ini album ?
- Proyek Insight membutuhkan pengetahuan.
Jadi aku telah menulis sebuah algoritma.
Apa jenis algoritma? Apa gunanya? - Jawaban atas pertanyaanmu sangat menarik.
Sayangnya, Kau akan lama mati untuk mendengarnya..
teridentifikasi pesawat musuh. Dengan rudal jarak pendek.
- Dalam 30 detik. - Siapa yang mengirimnya?
- SHIELD. Aku takut aku hanya menunda-nunda, Kapten.
Akui saja. Lebih baik seperti itu.
Kami berdua abadi.
Dapatkan sumber daya.
Aku akan pergi, Mr Pierce. Apakah kau butuh sesuatu?
Tidak! well, Renata, kau bisa pergi.
- Selamat malam.
Apakah kau ingin beberapa susu?
Jadwal telah berubah.
Waktu dipersingkat.
Dua dari enam target.
Aku sudah kehilangan Zola.
Aku ingin ia mati dalam waktu sepuluh jam.
Permisi, Pak Pierce, aku melupakan teleponku.
Oh, Renata, kenapa kau tidak mengetuk pintu?
Hey, sobat.
maafkan aku. Kami membutuhkan tempat untuk bersembunyi.
Semua kenalan kami mati.
Tidak semua
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
Apa itu?
Ketika aku masuk ke SHIELD, aku pikir itu cara yang benar.
Namun ternyata, Aku menggantikan KGB dengan HYDRA.
Aku pikir ... aku tidak dapat menemukan ...
..perbedaan yang paling mendasar....
...Mungkin kau berada di pekerjaan yang salah.
Aku berutang padamu. - Tidak apa-apa.
Jika ada hal-hal yang berbeda ...
Aku akan menyelamatkan hidupmu, jujurlah ??padaku ...
Kau percaya padaku?
Sekarang, ya.
Dan aku selalu jujur.
Kau tampak sangat senang bagi seseorang yang akan mati sia-sia.
Aku ingin tahu terhadap siapa kau melawan.
Sarapan sudah siap, kecuali jika kau sudah makan sesuatu.
Pertanyaannya adalah: Siapa yang bisa meluncurkan pada SHIELD serangan rudal dalam negeri?
Pierce.
Dan kebetulan ia duduk di gedung teraman di dunia.
Tapi bekerja sendirian.
Algoritma Zola berada di star Lemurian.
Jadi Jasper Sitwell.
Pertanyaannya adalah: Bagaimana dua orang yang paling diburu di Washington
menculik seorang perwira SHIELD di siang bolong?
Jawabannya adalah: Mereka melakukannya.
- Apa itu? - kau bisa menyebutnya rangkuman.
Misi E Bakhmala Khandil Khalid. Apakah itu misimu?
Jangan bilang kau itu penerjun payung!
- Riley? - ya.
Bagaimana kau melakukannya? Helikopter punya masalah untuk meluncurkan granat.
- Kau terlihat menggunakan parasut? - tidak
ini.
- Kau bilang kau pilot? - Aku memang pilot.
Aku tidak bisa memintamu untuk melakukannya, Sam. Sekarang kau keluar dari alasan yang baik.
Captain America membutuhkan bantuanku alasan yang baik untuk kembali.
- Bagaimana kita bisa mengambil ini? - Fort Meade yang terakhir.
Dilindungi dan diawasi dengan tiga pintu dan dinding tebal dari baja.
Tidak jadi masalah.
EXO-7 FALCON Top Secret
Dengar, aku harus pulang malam ini
Aku memiliki masalah dengan electoral college dan harus membuat penampilan.
Dengan , Senator?
Tidak, tidak benar-benar.
- Mengenal seseorang selama 23 tahun. - Sangat spesial, aku mengerti.
Ingin menjadi seorang jurnalis, aku tidak tahu..
- Tampaknya tidak terlalu serius masalahnya. - Jadi kau mengatakan kau kembali bangkrut.
Ini bukan tempat yang tepat untuk membicarakannya,penjepit dasi yang Bagus .
- Terima kasih. - ke sini!
Salam, HYDRA!
- Lihat, itu hanya ... - Ya, aku mengerti.
- Kau bilang harus pergi ke dokter? - Aku kira begitu
ALEXANDER PIERCE
Aku butuh satu menit. Bawa mobil ke sini.
- Ya, Pak. - Agen Sitwell, bagaimana dengan makan siangnya?
Apa kau makan kepiting pai besar
- Siapa itu? - sikacamata hitam Tampan,
Arah jam 10:00.
Aku Yakin begitu.
- Sekarang Apa? - Sekarang pergi ke sudut kanan.
Kau akan menemukan sebuah mobil abu-abu di tempat parkir.
- Kita akan jalan-jalan sebentar. - Mengapa aku harus pasrah?
Dasimu tampaknya sangat mahal
dan aku benci untuk merusaknya.
Ceritakan tentang algoritma Zola.
- Aku belum pernah mendengar tentang itu. - Apa yang membuat star Lemurian?
Muntah, menderita mabuk laut.
Teater itu bagiku untuk memahamimu yang ingin membuangku dari atap?
Tampaknya kamu punya gaya, Rogers.
Benar. bukan
gaya dia.
- Tercipta dari akuntansi, Lauren ... - Lillian.
- mempunyai tindik di bibir. - Yeah, dia lucu.
Ya, tapi aku merasa belum siap .
Algoritma Zola adalah sebuah program ...
- Pilihan wawasan target. - Apa tujuannya?
Kau!
Jurnalis TV di Kairo Wakil Menteri Pertahanan
siswa SMA terbaik di Iowa
Bruce Banner, Stephen Strange,adalah ancaman bagi siapa pun !
- Sekarang atau di masa depan! - Masa Depan? Bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana mungkin?
Abad XXI adalah buku digital.
Zola telah belajar membaca HYDRA.
Rekening bank, tes medis, metode voting, e-mail,
panggilan telepon universitas tes ujian.
Algoritma Zola mengevaluasi Orang di masa lalu untuk memprediksi masa depan
Lalu apa yang akan terjadi?
- Tuhan, Pierce akan membunuhku! - Apa yang akan terjadi?
Insight penerbangan kapal induk yang akan menghapus orang dari daftar.
Puluhan juta dengan satu tembakan.
- Informasi Leak tidak seperti Hydra. - penutup yang lebih baik.
Insight akan diluncurkan 16 jam lagi. Kita memiliki sedikit waktu.
Aku tahu kita akan menggunakannya untuk memotong pemindaian DNA ....
Apa? Apa kau gila? ini ide yang buruk!
Sial!
Awas!
Aku akan menanganinya,aku akan menemukan-Nya
Pergi serahkan ini padaku...
Aku ulangi,ini adalah wilayah sipil.
Turn LZ 2300 Virginia Avenue.
Aku kesana dalam dua menit.
tembak-menembak di jalan tol.
Warga sipil dalam bahaya, diulangi warga sipil dalam bahaya
LZ 2300 Virginia Avenue.
Kita ketemu dalam dua menit.
Pergi! Keluar dari sini!
- Bucky! - Siapa itu Bucky?
Lemparkan perisai, Kapten! Berlutut ...
Berlutut..
Jangan bergerak!
Todongkan senajta ke bawah! Jangan di sini!
Dia
Kami melihat ke depan. Seperti yang tidak kuketahui.
Bagaimana? Itu terjadi 70 tahun yang lalu.
Zola.
Unit Bucky ditangkap di '43. Ia melakukan percobaan pada dirinya.
Untuk membantunya bertahan hidup.
- Kemudian mereka menemukannya ... - Ini bukan, Steve.
Bahkan ketika aku tak punya apa-apa....
Dia perlu dokter segera.
Jika kau membiarkan lukanya, Dia akan kehabisan darah.
Otak ku seperti bubur.
Dan siapa dia?
Tiga lubang. Mulai menggali.
Luka dari senjata api. ia Kehilangan setengah liter darah!
-Baiklah
Ingin melihat dia.
Tepat waktu!
Spinal Cord Injury , tulang selangka patah,
hati berlubang , sakit kepala mengerikan.
- Kau lupa atas paru-paru. - Tentu saja, jangan lupakan itu
Jika tidak baik-baik saja.
Kau telah dioperasi. Jantungmu berhenti berdetak.
Tetrodotoxin B ralenteaza detak jantung satu per menit.
Banner diciptakan untuk stres.
Tidak bekerja pada dia, tapi kami memanfaatkannya dengan baik.
Mengapa semua ini dirahasiakan? Mengapa tidak memberitahu kami?
Setiap usaha dalam hidupnya telah gagal....
Aku tidak bisa membunuh, jika kau sudah mati.
Lalu ...
Aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
BANK
Aku Sersan Barnes ...
Bucky
Aku mulai prosedur.
Aku akan menjadikan tanganmu Hydra baru.
Aku akan membekukan nya
Pak, masih belum stabil, tidak konsisten.
Laporkan misi
Laporkan misi sekarang!
Orang di jembatan ...
siapa?
Apakah kau melihat misi lain minggu ini
Aku tahu.
Pekerjaanmu telah menjadi hadiah bagi umat manusia.
Kau ditipu oleh abad. Aku harus melakukan yang lebih lagi.
Masyarakat berosilasi antara Peraturan dan kekacauan.
Besok kami akan memberikan dorongan kecil.
Tapi jika kau tidak menghormati dirimu, Aku tidak bisa melakukan tugasku.
Dan dunia HYDRA tidak bisa memberikan kebebasan mereka yang layak.
Tapi aku tahu dia.
Siapkan itu!
cryogenics
Mundurkan Memori mereka dan ambil kembali.
Pria itu menolak Hadiah Nobel Perdamaian.
Ia mengatakan bahwa perdamaian bukanlah sebuah prestasi, tapi tanggung jawab.
Lihat, hal-hal yang mengancam kepercayaan diriku.
Kita harus menghentikan peluncuran.
Aku tidak berpikir kalau Dewan akan menerima panggilanku
- Apa itu? - Bila pengangkut akan mencapai 900m
satelit akan membuat segitiga dengan Insight dan menjadi tank terbang.
Kita harus mencegat konveyor
dan menggantinya dengan khalayak target kita.
Satu atau dua tidak akan cukup. Perlu untuk menghubungkan yang ketiga
untuk bisa bekerja. Jika hanya satu operasi,
lebih banyak orang akan mati.
Asumsikan bahwa semua kapal tiga conveyor bagian dari HYDRA.
Untuk mendapatkan itu, kau harus memasukkan server ini
Mungkin kita bisa menyimpan nya....
Jangan simpan apa-apa. Kami tidak hanya akan menghancurkan pengangkut,tapi SHIELD juga.
SHIELD tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku percaya misi ini, itu akan berakhir.
SHIELD telah dikompromikan, kau bilang bahwa.
HYDRA datang entah dari mana, tidak ada yang menyadarinya.
Apa kita temukan di dalam gua ini? Bahwa aku menyadari.
Berapa banyak kau dibayar sebelum kau menyadarinya?
- Aku tahu semuanya dari Barnes. - Jika kau tahu, kau mengatakan padaku?
Atau kau telah membagi dengan nya?
SHIELD, HYDRA...
- Semuanya menghilang. - Dia benar.
Jangan lihat aku. lakukan apa yang dia lakukan, tapi mereka lambat.
Well...
Tampaknya kau memberikan perintah sekarang, Kapten.
Aku akan datang setelahmu.
Ingin menemaniku ke pemakaman.
- Aku tahu, aku minta maaf. - Aku ingin sendirian.
Bagaimana?..
Apakah baik.
Ayah Dekat.
- Aku hanya ingin bertanya ... - Aku tahu apa maksudmu, Buck!
kita meletakkan bantal sofa sejak kita masih kecil.
menyenangkan.Hanya ambil sepatuku dan ambil sampah.
Ayolah!
Terima kasih, Buck, tapi aku bisa mengatasinya.
Itu benar .. kau tidak perlu.
Aku bersamamu sampai akhir, teman.
- Apakah itu dia, kau tahu? - Aku tahu.
Dengarkan! Apa yang terjadi denganmu dan semuanya sekarang ...
Aku tidak berpikir itu adalah jenis penyelamatan, tapi seorang pria harus dihentikan.
- Aku tidak tahu apakah aku bisa. - Mungkin tidak ada pilihan.
Apa kau mengenalinya.
Will.
Siap, sudah waktunya.
- Ayo lah? - Tidak
Jika kau berperang, harus pakai seragam.
Persetan! Kali ini aku benar-benar kebakaran!
Kita berada di tahap akhir peluncuran.
INSIGHT PROJECT LAUNCH
Check rute.
Aku akan memulainya dengan stasiun.
- Bagaimana penerbanganmu? - Baik.
Kurang jalan-jalan dibandara
Sayangnya SHIELD tidak bisa mengendalikan segala sesuatu.
Termasuk Captain America.
controalata struktur biometrik. Ini akan memberikan akses tak terbatas.
- Di mana mereka? - Aku pikir di Afghanistan.
DTS negatif. Rute selesai.
Kau mungkin ingin mengatakan sesuatu.
Mungkin hidangan.
Aku akan mengontrolnya.
Aku meminta izin untuk memulai.
Aku tahu bahwa jalan itu tidak hanya halus dan seseorang akan dengan senang hati dibuang.
Akhirnya kami berada di sini, demi kemanusiaan kita harus bersyukur.
perhatikan, agen SHIELD, adalah Steve Rogers.
Kau mendengarku hari ini.
Aku memahaminya
Tapi waktunya telah tiba untuk mengetahui kebenaran.
SHIELD tidak seperti yang kupikir, sayangnya.mereka Ditelan oleh HYDRA.
Alexander Pierce adalah pemimpin mereka.
tim STRIKE dan Insight adalah HYDRA.
belum tahu bagaimana,tapi di gedung ini.
Aku bisa tepat di sebelahmu.
Aku dekat dengan tujuan mereka: kontrol mutlak.
Mereka telah menembak Nick Fury dan mereka tidak akan berhenti di sini.
Jika kau meluncurkan hari pengiriman itu, HYDRA akan membunuh siapa saja yang menentang ...
kecuali jika kau menghentikan mereka.
Aku tahu aku minta banyak, tapi ...
harga kebebasan itu tinggi, selalu.
Dan itu harga yang ku bayarkan
Dan jika kau memiliki satu, maka jadilah itu.
Tapi aku yakin aku tidak akan memberikan nya.
Pidato yang kau tulis sebelumnya, atau momen lain?
Bajingan megalomaniak!
Tangkap dia!
Tampaknya panggung ini adalah milikku.
Lanjutkan urutan peluncuran. Luncurkan kapal-kapal di atas.
Ada masalah?
- Apakah ada masalah? - Permisi, Pak.
Aku tidak akan meluncurkan kapal.
- permintaan Captain. - keluar!
seperti katanya!
- Jatuhkan senjatamu!
Perintah Kapten.
Kau memilih agen yang salah!
Hal ini tergantung pada sudut pandangmu.
Mengesampingkan
Sekarang tutup pintu besarnya!
TRANSMISSION MONITORING
Mereka mulai meluncurkan.
Kapten, bagaimana membedakan yang baik dari yang jahat?
Jika kau menembak kami, maka kau orang jahat.
Kapten, aku mereka mengatakan bahwa Kau adalah anak nakal!
Apakah kau baik saja?
Aku belum mati!
Aku ingin mengajukan pertanyaan.
Jika besok akan berubah dari Pakistan ke Mumbai
dan kau tahu bahwa mereka akan menyeretmu ke dalam stadion putri untuk menjalankannya,
dan kau dapat menghentikannya dengan menekan tombol, kau telah melakukannya?
Semua orang!
Tidak, jika saklarmu.
Aku minta maaf.
Entah bagaimana TKP hancur ?
Satelit dalam posisi kurang dari satu mil jauhnya.
- State Falcon? - Sibuk.
Nah, Kapten, Aku datang.
Sial!
- Delapan menit, Kapten!
OFF
- Bagaimana kabarmu? - Protokol keamanan dinonaktifkan
- Download data rahasia di Internet. - Termasuk Hydra.
Dan SHIELD's.
Jika kau melakukannya, masa lalumu akan dikenang.
Apakah kau yakin telah menunjukkan pada dunia siapa kau sebenarnya?
Tidak tapi kau?
Alfa dicegat.
- Falcon, di mana kau? - Aku membuat jalan memutar.
ya!
Aku masuk.
Bravo hunt!
Dua pergi, satu lagi.
SHIELD Semua pilot lepas landas!
Kami adalah satu-satunya dukungan udara yang tersedia untuk Kapten Rogers.
Terbatas
Nonaktifkan Enkripsi terus mengemudi. Dibutuhkan dua anggota tingkat alpha.
Jangan khawatir,Tunggu tamunya.
Apa kau mendapatkan bunga dariku?
- Aku senang kau di sini, Nick. - Benarkah?
- Kukira kau ingin aku mati. - Kau tahu bagaimana permainan bekerja.
- Kenapa kau mengepalai SHIELD? - Karena kau adalah yang terbaik.
- Apakah ada yang paling kejam. - aku melakukan segalanya untuk melindungi orang.
Musuh kita adalah milikmu, Nick perang ...
Segera senjata radiologi akan menghancurkan Moskow
dan bom elektromagnetik akan memanaskan Chicago.
Diplomasi? Apakah ini penundaan,
kau tahu di mana aku belajar ? Di Bogota.
Jangan tanya, tapi hanya diikuti.
Bisa menertibkan kehidupan tujuh miliar orang
mengorbankan 20 juta orang.
Apakah langkah berikutnya, Nick, jika kau memiliki keberanian untuk melakukannya.
Tidak! aku tidak punya keberanian untuk melakukannya.
pemindai retina diaktifkan.
Apa yang kamu lakukan? Jangan berpikir kau disetujui!
Aku tahu bahwa aku telah menghapus password, mungkin retinaku dipindai,
tetapi jika kau ingin satu langkah di depanku, Pak Sekretaris ...
Kau harus menjaga kedua mata agar terbuka baik.
Tingkat alpha dikonfirmasi. Code diterima. Perlindungan dihapus.
Charlie disekitar 45 derajat busur.
- Enam menit. - Sam, aku butuh alat transportasi!
Copy! Beritahu aku jika sudah siap.
Sekarang!
- kau menempatkan beberapa kilogram padamu! - Aku makan sarapan yang baik.
Steve!
- Kapten,Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku di sini!
Aku baru saja ada di operator.
- Dimana kamu? - Di tanah, aku tak bisa terbang.
- Maafkan aku, Kapten. - Jangan khawatir, aku mendapatkannya.
evakuasi darurat.
Pergi ke daerah yang aman.
agen SHIELD diharapkan untuk berkumpul kembali di titik pertemuan Delta.
Pak, Dewan dikuasai.
- Central, ulangi! - Black Widow.
Aku akan naik!
- Falcon! - ya
- Rumlow diperintahkan oleh Dewan. - Aku mengerti.
Banyak orang mungkin akan mati.
Dan aku tidak bisa membiarkan itu.
Tolong jangan membuatku melakukannya.
TRANSFER COMPLETE
Selesai.
Sudah viral di internet.
Jika kau tidak ingin lubang 5cm di dada, letakkan pistol.
Diaktifkan bila kau menunjukkannya padaku.
Lupakan saja!
lantai, selatan-timur tangga.
Akan menyakitimu dengan buruk.
HYDRA tidak mengambil tahanan, hanya membuat pesanan,
dan ketertiban adalah rasa sakit.
- Apa kau siap untuk menderita? - Tutup mulutmu!
- Letnan, berapa lama? - 60 detik untuk koneksi satelit.
- Target diaktifkan. - Senjata lebih rendah.
Semenit.
30 detik, Kapten
Tunggu!
Kami di 900 meter.
link satelit langsung.
Memulai algoritma.
Algoritma dimulai.
Lepaskan target pencarian.
TARGETS
MATHEW ELLIS PRESIDEN WASHINGTON DC
NEW YORK ANTHONY STARK
TARGETS
jumlah target. - Menunjukan sasaran.
Tembakan siap.
Tembak tiga... dua...
... satu.
Charlie dicegat.
Dimana target?
- Dimana target? - Oke, Kapten, pergi sekarang!
Tembak!
- Steve! - lakukan!
Aku pegi sekarang
Sayang sekali!
Kau masih meragukan kemampuan Rogers?
Waktunya untuk pergi...
Ayo, bawa aku pergi dengan pesawat.
Kau tahu, setelah aku menembakmu
Kau sudah melakukannya. Aku akan lakukan dengan waktu yang tepat.
lanjutkan
ARMED
Romanoff!
Natasha !
Natasha, Ayo!
Jika kau tahu apa itu sakit!
Salam, HYDRA!
Bukan untukmu, nak.
Katakan itu kau dalam helikopter itu!
Sam, kau dimana?
- Di lantai 41, sisi utara barat! - Kami datang, dimana kau?
Bukan pilihan!
Lantai 41! 41!
Nomor lantai tidak ditulis di bagian luar gedung.
Dimana Steve? lokasimu Rogers?
Kau tahu aku.
Tidak benar!
Bucky!
Aku tahu saat kau lahir.
Namamu,,,,
- James Buchanan Barnes. - Diam!
Aku akan bertarung denganmu.
Temanku kembali.
Kau adalah misiku!
Lalu selesaikanlah!
Sebab Aku akan bersamamu sampai akhir.
Kiri
Bersumpahlah untuk mengatakan kebenaran dan hanya kebenaran.
Janji.
Mengapa kita tidak mendengar dari Kapten Rogers?
Tidak tahu apa yang akan tersisa untuk dikatakan.
Aku pikir sampah di dasar sungai adalah misi sukses.
Dapatkah kau menjelaskan bagaimana seharusnya
karena negara ini ingin untuk melestarikan keamanan nasional sekarang
ketika keduanya dan kita telah menghancurkan sistem keamananmu?
HYDRA memberimu kebohongan, tidak ada informasi.
- Banyak dari mereka telah memberikan kontribusi. - Ada banyak orang dalam komite ini
yang percaya, layanan statusmu
Menguntungkan bukan untuk negara ini, aku harus tinggal di penjara.
Shield melindungi komentarmu yang relevan.
Aku tidak akan menutup.
Kami akan menutup salah satu dari kami.
Apakah kau tahu mengapa?
- Untuk menerangi kami! - Karena Anda membutuhkan kami.
Fair, dunia tempat yang rentan dan memang kita melakukannya,
tapi kita adalah yang paling terampil mempertahankannya.
Jadi jika kau ingin menangkapku, lakukanlah.
Apakah kau tahu di mana untuk menemukanku.
Kau memiliki pengalaman seperti itu.
Akhirnya kau terbiasa.
Aku mencari arsip Hydra.
Bastan Tampaknya banyak yang tidak turun dengan kapal
Aku akan ke Eropa malam ini. aku ingin memintamu untuk ikut denganku.
Aku punya sesuatu untuk dilakukan terlebih dahulu.
Dan kau, Wilson? Aku butuh orang sepertimu.
Aku lebih dari seorang prajurit mata-mata.
Oke.
Jika ada yang bertanya, katakan padanya bahwa aku bisa menemukannya di bawah.
Kau harus merasa terhormat. Jadi berterimakasihlah padanya.
- Apakah kau pergi dengan dia? - tidak
- Tinggal di sini? - tidak
Aku mengungkapkan identitas mereka Aku harus mencari penutup lain.
- Bisa jadi sedikit banyak. - aku berharap.
Ini adalah apa yang kau minta. Kami membuat setiap kenikmatan lainnya.
membantumu sekarang? Panggilan perawat?
- Ada seorang perawat? - Dan kau bukan agen SHIELD.
- Siap kau bilang namanya? - Sharon.
Bagus.
Hati-hati, Steve!
Mungkin akan lebih baik untuk berhenti di sini.
- Aku mengejarnya? - Tidak perlu ikut denganku.
Aku tahu.
Kapan kita mulai?