无障碍字幕转录：尚未起义的AI 文本对照听校：绯色影法师 本字幕基于CR官英字幕修改制作，仅供官中版发布前试看！
别害怕，有姐姐在
要打的话就来啊
我来当你的对手
趁现在快点逃走，朝阳
姐姐
喂别这样，很痒的啊
啊！小九你在这里
真是的你跑哪去了，让我一通好找
真是的
啊衣服上全是泥，这下回去要挨骂了
是吧朝阳？
朝阳？
已经没事了，不要怕，好吗？
我……
我没能保护好姐姐
朝阳
Rainbow Mushroom
Organic Bamboo Shoot
异世界一击
Ki
ll
Sister
Starting Life in Another World With My Big 姐姐
Big 姐姐
Thud!
Roll，Roll，Roll...
异世界一击
Ki
ll
Sister
Starting Life in Another World With My Big 姐姐
第七话
某些
姐
弟们的肖像
紧急任务
魔王军的魔物们正在向西北偏北的一处偏远村庄进军
到你出场的时候了，朝阳
发现人类就把他们大卸八块
魔王军的混蛋竟然如此肆意妄为
我果然还是回村子——
别这样，我们怎么也不是他们的对手吧
可是啊……
村长，那些冒险家呢？
他们为了保护我们留在村子里了
争取多少拖慢一些敌人的脚步
怎么这样……
军场朝阳和他的姐姐
真是拥有勇者之魂的人啊
我们绝不会忘记你们的
我乃魔王六将百兽之古加多大人的直属部下
独眼巨人斯特洛佩斯
这个村子已是我囊中之物，我要以此为踏板进攻西扎里安王国……
姐姐之火
斯特洛佩斯大人被干掉了
开、开玩笑的吧
怪物啊！
快跑啊
真夜姐被魔物们叫做怪物了呢
真是群没礼貌的家伙
这些家伙是怎么回事
看来是群没来得及跑掉的魔物呢
好嘞
这种级别的家伙就交给我吧
噢，朝阳你很有精神嘛
这突然是怎么了？
好奇怪的舞蹈
这是在求饶命吗
虽然有点可怜，但这招对我是没用的
怎么了，朝阳？
真夜姐姐~
朝、朝阳？
我最喜欢真夜姐姐了
终于，我的爱终于被弟弟理解了吗
我也最喜欢你了，朝阳
好痛，我刚才是怎么了
来，让我们开启姐弟的禁断之门吧
这这这突然是要做什么？
做什么？当然是要刻下属于我们两人爱的印记
别闹了快放开，太羞耻了
什么，刚才那个天真无邪最喜欢姐姐的朝阳小天使哪去了
才不存在那种我咧
我的朝阳……我可爱的朝阳小天使……
我想想……刚才好像是看到那帮家伙跳舞就渐渐失去意识
原来如此
那个舞带有让人混乱的异常效果
混乱？
原来如此，怪不得刚才朝阳会那样
这技能也太棒了吧
很好，那我就在跳舞之前干掉你们
休想得逞！
为什么？
喂我说你们几个
哎呀刚才的舞跳得真好，我的内心都被感动了
所以我还想再多看看呢
惜命的话就给我跳
好痛
为啥会突然一个滑铲冲过来啊
朝阳，快看这里~
真夜姐姐~
谢天谢地啊！
好可爱，这次我会好好注意不让你碰到头的
朝阳喜欢被这样摸头吗
嗯！但是呢……
只要是真夜姐姐做的事我都喜欢
我到底是怎么了
拜托你们跳舞了
刚才好险，他太可爱了让我兴奋的心情从鼻子喷涌而出
怎么了朝阳？
我的头好痛
什么，那可真是不得了
姐姐的膝枕好柔软
乖，你尽管撒娇就好
啊这甜美的时光，请让它永远持续下去吧
姐姐
我还有一件事想拜托你
什么呀
那个……
我……想让真夜姐姐当我的新娘
我想让姐姐当我的新娘
新郎，你愿意发誓爱你的妻子吗
我发誓
新娘，你愿意发誓爱你的丈夫吗
我发誓
恭喜
恭喜二位
要幸福啊
谢谢，谢谢大家
我是世上最幸福的姐姐啊
我乃布隆迪斯
是魔王六将百兽之古加多大人的直属部下
切，不长眼色的家伙
听闻我兄弟斯特洛佩斯的死讯……
我可是正忙着跟治愈的朝阳小天使卿卿我我呢
准备受死吧，人类
朝阳，这个傻子就交给我，你快找地方躲起来
你这个大坏蛋！我来当你的对手！
朝、朝阳？
不准靠近姐姐！
真是个气势汹汹的小鬼呢
但你又能做得了什么
瞧瞧，你的腿都在发抖
我才没有！
一边去！
怎么，就这？
弱者给我一边去
我的对手只有凌驾于斯特洛佩斯之上的勇者
才没空搭理你这种哭包小鬼
给我滚一边去，你这小鬼
什么？
你嘲笑了朝阳的勇气是吧？
生气的姐姐耀光！
蠢货，现在知道嘲弄朝阳的下场了吧
好了，没事吧朝阳？不可以做那么危险的事哦
朝阳？
你怎么了朝阳？
哪里受伤了吗
总、总之可怕的家伙已经不在了，你可以放心了哦
我又是什么都做不到
诶？
无论是狗狗那时，还是现在……
我都保护不了姐姐
我真是个胆小鬼
朝阳不是胆小鬼
姐姐可以向你保证
真的吗
没错
温柔又体贴，遇到有困难的人不会放任不管
你一定要成为那样勇敢又帅气的人啊
嗯！我会加油的
我会努力变强
我要变强然后保护我最喜欢的真夜姐姐
朝阳
但一定不要长大的太快哦
你不向我撒娇的话姐姐会感到寂寞的
诶？
朝阳!
难得现在氛围正好着呢
你们几个，拜托再跳一次那个舞
你们几个？
是、是因为我刚才的攻击吗……
无论我拥有何种力量，面对这种情况都会深感无力吗……
但你不可以放弃啊，军场真夜！
姐姐
现在正是，发挥我引以为豪的非凡姐姐力的时候了
弟控
好痛
好像鼓起个不得了的大包
话说这离谱的战场残骸是怎么回事，很恐怖啊
到底发生了什么
对了，真夜姐呢？
你为什么在跳舞
怎么样，朝阳？
你混乱了吗？
我只觉得害怕好吗
你从刚才开始一直没精神呢，真夜姐
你怎么啦，我们快点回去吧？
《陨石碎片》入手了!
嗯
话说朝阳……
能说一声“我最喜欢真夜姐姐了”让我听听吗
你突然是怎么了？我才不要
这样啊，太遗憾了……我诅咒自己的无力
你到底在说些什么，今天的真夜姐比平时还要怪
我是多么的渺小，多么的无能又丢人
真夜姐
虽然实话说我完全不知道发生了什么
但我一直都非常仰仗真夜姐
所以请不要说自己无能
朝阳.
真、真夜姐怎么说也是……
我从小就憧憬的人啊
感觉有点饿了呢，好想吃汉堡肉啊
真夜姐做的汉堡肉可是绝品啊
朝阳!
你、你在干什么真夜姐
果然还是正常的朝阳最好了
无论过去还是现在，我的弟弟都是世上最可爱最棒的弟弟
啊？什么叫原来的
还有你贴得太近了
你在听吗，真夜姐？
好！今晚就做充满姐姐爱意的特制汉堡肉好了
听话快放开我！
异世界一击
无
双
姐姐
和姐姐一起开始的 异世界生活
你好，请问塔尼娅在吗
抱歉，她今天请假了
诶，这可真罕见呢
听说她今天要去约会呢
约
约会？
既然是去约会也就是说她有男友了是吧
话说我在动摇些什么
在这周围闲逛一会找找齐格吧
反正他没工作肯定很闲
喂！
呦，真是凑巧啊
诶？请问你是哪位
是我啊，塔尼娅
塔、塔尼娅？
哦呀哦呀？你已经把我这个不起眼的公会接待忘了吗？
才、才没有，只是……
我、我还是第一次见到你穿私服的样子
嘿，你这是忍不住要多看我几眼吗
我、我才没有
话说回来，听说你今天是要去约会来着
啊，是刚才那些“辈·前”告诉你的吧
来，出来露个脸问候一下
这是我弟弟罗伊
你、你弟弟？
约会原来是指这个啊……
话说塔尼娅你还是个姐姐人设啊
什么叫人设，我可是如假包换的姐姐
哥哥
我以为你是活泼又擅长撒娇的妹系人设来着
哦，是那样吗
你感兴趣的话想不想试着握一下？
啊不好意思，这孩子很认生呢
明明塔尼娅是个阳光的社牛辣妹，弟弟却这么内向
你俩正好相反呢
这点好像跟我们一样呢
罗伊你喜欢什么呀
别看他这样，他很喜欢听冒险家的故事呢
为了让他对外面的世界产生兴趣
我给他讲了好多冒险家们的故事
那你想听听我的故事吗
我是冒险家军场朝阳
很高兴认识你，罗伊小朋友
朝阳？
哥哥你就是那位朝阳吗
“那、那位”？
好厉害，万众期待的希望之星，食人魔级冒险家朝阳
啊，嗯……
那个……我从姐姐那听了很多你的故事
“朝阳好厉害”这样每天都开心地……
我可没有经常说每天说哦，是偶尔、很少说啦
哦
身为新锐冒险家，之前打败了魔王六将的干部
好帅气！
好害羞啊
全都是
姐姐干的
毕竟那不是出自我手呢
嗯，话说你今天不是休假吗
为什么还要来工作地附近
其实我们今天是来发布委托的
我们有事想去隔壁镇子一趟，想雇一个护卫
原来如此
姐姐
怎么啦罗伊
拜托朝阳来当护卫如何
是啊，有朝阳和我们一起的话能顶一百个人
护、护卫？
麻烦了，要是护卫途中遇到魔物的话
我并不怎么强，或者直接点说我是个弱鸡这点就要暴露了
然后就会……
朝阳是个等级造假的臭杂鱼冒险家呢
骗大家玩有意思吗，我太失望了
骗子
不！我绝无再翻身的可能了
要是变成那样我就只能选择死亡了
去吧罗伊，要好好拜托人家哦
拜托你了
啊这期待的目光！
如果不嫌弃的话就让我……
太好啦！
不愧是朝阳，真好说话！
有朝阳在我们就可以放心了呢
好不安
哎呀，朝阳能接下委托真是帮大忙了
没有的事，我也一直在受你关照
诶？才没有啦
另外，被罗伊这样的孩子拜托的话，身为人生前辈怎么会拒绝呢
感受到你的气量了
仔细一想道路附近又不会出现什么强大的魔物
所以应该不会出现让我人设塌房的情况
拿捏了
罗伊你是不是不常来镇子外面，外面的世界感觉怎么样呀
哎呀呀
他、他还真是亲你啊
他一直都很憧憬冒险家的故事，我想他这只是觉得害羞了吧
她还真是当之无愧的姐姐呢
怎么回事？
是飞龙？
喂喂喂，这可不是该出现在大道附近的怪物吧
不好，塔尼娅、罗伊！
好痛
你俩没事吧
还好，罗伊也没事
救命啊
喂！别丢下你的客户自己先跑路了啊
不好，我们也得赶快逃走
我站不起来了，姐姐
没事的罗伊，食人魔级的朝阳会轻松把它干掉的
真的吗？
当然
啊，又是这期待的目光
但我是打不过的啊
没事的，没事的
有姐姐在
是啊
这次，轮到我来保护了
完全没用啊
是龙息吗
那就吃我这招！
持有技能
很好，看来有效果
呢……
这是……
是我干掉的吗
真不愧是朝阳！
好厉害！太帅了！
是、是吗？
但是……
我好害怕，什么都做不到
我这样的胆小鬼是没法变得和朝阳一样的
罗伊……
罗伊
不是那样的
我也曾是个只会依靠姐姐的胆小鬼
你骗人
是真的
所以罗伊你之后好好努力就好了
为了有朝一日能保护好姐姐
朝阳……
嗯，嗯！我会好好加油的
嗯
朝阳
谢谢你保护了我和罗伊
嗯
我说姐姐？
怎、怎么了？
马车被打坏了，马也跑了，我们怎么回去呢
啊，是呢，这要怎么办
那我们就一起走回去吧
就这样吧，反正我们离镇子也不是很远
真的吗？太好了
是冒险！
喂
哎呀
我说，要是能再出现一次魔物就好了呢
那样我就能再看一次朝阳帅气的一面了
噫！？
确实呢，魔王六将什么的，或许也就是朝阳一击的事
你已经被朝阳打败了
没错，就是这样
你长大了呢，朝阳
今晚要好好庆祝一下呢
我回来了
欢迎回来！你回来的好晚啊，朝阳
嗯，今天发生了好多事呢，其实我啊……
这蛋糕是怎么回事？
庆祝一下
诶？今天是什么纪念日吗？
发生了一些开心的事呢
诶，发生了什么？
那是……
秘密
诶？说得我很好奇，告诉我嘛
这是只属于姐姐的秘密
真夜姐你真是的……
下一话
第8话
我无法冲女孩子挥剑