字幕：卓声影音有限公司提供 QQ：278758392
肯尼迪中心对太空的又一次探索
目标：月球
一架综合了托尔洲际弹道导弹
和先锋号元素的52吨多级火箭
已经准备好点火了
按照计划航程 83磅重的航天探测仪开拓者
将逐步接近月球
最后凭借月球自身的引力 转入轨道
2…
1…
0…
火箭升空角度过大
比原计划更直接地作用于地心引力
时速超过了23000英里
火箭将行驶约80000英里
是有史以来最远探索的30倍
开拓者保持着
人类最为轰动最为成功的太空探索
最后是关于飞碟的报道
飞碟真的存在
就跟圣诞老人一样真实 就是这样…
10000多名阿伦敦的儿童可以为我们证明
1957年第一次出现的圣诞老人尼克 受到孩子们的热烈欢迎
像往常一样
圣诞老人送给孩子们礼物 还举办了一个派对
比起麋鹿来
那个飞碟带来了更多的礼物
那麋鹿去哪里了呢？
他们回北极了，宝贝
不过不要哭
圣诞老人依旧是圣诞老人
圣诞节依旧是圣诞节
孩子也依旧是孩子
接下来是关于交通和服装的报道
这个季节的第一批滑雪爱好者
已经入住熊山旅店 他们对下雪抱有很大的希望
纽约还没下雪，但是没关系
因为目前时尚是重点
作为冬天的休闲装 人们都穿上了白鹿皮套装
已经为雪的到来精心打扮好了
多彩的服饰使节日气氛更加浓烈
加利福尼亚，好莱坞
电影业的两大巨头互相肉搏
谁都赢不了
全球著名影星埃姆·埃里克·麦考马克
被影迷亲切地称为“梅里克”
如今陷入了僵局
原因是与他的长期老板路易斯·戈史东 在合同上产生了争议
戈史东国际电影公司的主席
随着据说是有史以来最伟大的科幻电影
《外星人入侵》的拍摄完成
如果出现合法的摊派 那么我们将永远没机会
再看到这部影片
路易斯·戈史东在他的好莱坞 摄影棚里
作出了以下发言
我很难过地宣布
戈史东国际电影公司将会搁置
我们宏伟的科幻电影 《外星人入侵》的公映
我今天下达了命令
销毁电影所有的印刷物以及底片
戈史东先生！戈史东先生！
就在和戈史东分道扬镳的前几天
梅里克参加了爱德文·布罗斯的访谈节目
他称这部影片是他有史以来最出色的作品
跟我谈谈那部电影吧
我只能告诉你一点点
因为戈史东会和我… 你也知道的
这就是今天我们全球新闻的内容
外星人入侵
今天早些时候，我会见了特德·刘易斯博士
他是秃山天文台的总指挥
还是一块美味的水果糖
欢迎到来，刘易斯博士
今晚是流星雨的高峰期
英仙座流星雨 对吧？
是的
博士，你能不能给观众准确地讲解一下
流星是什么，他们从哪里来？
这个吗，有些流星是彗星的碎片
比如说英仙座流星雨
有些则是很早之前被摧毁星球的
岩石啊，残骸啊
被摧毁的星球？
你，你是指向我们地球这样的？
唔…
是的
不过不要担心，地球短期内
不会发生这种情况
恩，那真是个好消息，博士
当陨石…
星尘
噢，特德，亲爱的，又是一颗
你真的得过来看看
太壮观了
马上就过来，亲爱的
凌晨两点时才会到达顶峰
哦，特德，又是一颗
肉豆蔻？
今天我是这里的大厨，记得吗？
当然了，亲爱的
周年纪念日快乐
周年纪念日快乐，拉娜
煤炭旺了吗？
看起来不错
噢，特德 快看那个又亮又大的流星
迪克
迪克，你答应过我的
佩妮，拜托 你就通情达理点吧
你看，现在，到蜜月时 我们…我们
就不怎么可能更爱对方了 不是吗？
对吧？
得了吧，帕金斯先生
迪克，快看，一颗流星
快，许个愿
那么你的愿望是什么？
这个嘛
你们男生怎么都这样？
哇哦，佩妮，那是什么？
它在摇晃，好像疯了一样
哦，天哪
因为它正对着我们飞过来
哦！
-迪克，它会撞到我们的 -哦，老天啊
快，迪克，它越来越近了
启动啊，你这堆废铁
哦，天啊！
那个到底是什么啊？
特德？
该死，我想打电话到天文台
但是打不通
那个撞击肯定压坏了一些线路
那个是什么东西?一颗小行星？
不是啊，亲爱的 很有可能是一颗巨大的流星体
刚刚落在我们后方
我要上去看看
哇哦
拉娜，这种事情是一生中 难得碰上一次的
是块溶铁对吧？
那边不是会很热？
有2700多度吧？
你何不让它慢慢冷却到明天早晨呢？
我会使你在那之前都保持温暖的
你什么时候变成流星体专家了啊？
我从你的那些
愚蠢的课堂上学到些东西 记得吗？
愚蠢？呵？
现在，去外面看看牛排，嗯？
哦，不是吧，特德
莫林
嘿，起来 你这个老骨头
你看到了吗？
那是个飞船，老家伙
一架真真切切的，活生生的 绝对真实的
从外太空来的飞船
我就知道
我就知道他们迟早会出现的
是啊，我早就告诉过他们，那群傻子
我就知道他们会出现的
我就知道
过来，伙计
过来，快
好，我们得去找那架飞船，好吧?
快来，快来
好啊，我们要出名了 你和我
就在那边
就在那边，老家伙
好吧，莫林
你看这样行吗？
你好，来自遥远外星的太空朋友
欢迎来到我们的星球
特德？
我在外面，亲爱的
送你礼物的时候到了
噢，我拿到了啊，亲爱的
那副望远镜相当不错
你的另一个礼物，亲爱的
噢，我的天啊
错，错，错，傻帽
PPP指的是合理警务程序
PPD是生死未明
哦，我还以为那是PPK
不是，PPK是当你见到一具尸体时 躲在树后做的事
对了，你是怎么通过考试的啊？
答应搞定老师的违规停车罚单？
嘿，对他别太严厉了，弗恩 这个孩子还不错
对吧，布巴？
嗯？
谢谢惠顾，欢迎下次光临
抱歉，达琳
5号桌，2号桌，口味要很干的
苔米，是你吗？
不好意思，塞姆
那好，这次又是什么原因呢？
公寓着火？
叔叔生病了？ 火星人？
是什么呢？
-这样下去可不行，姑娘 -对不起，塞姆
四号，五号，还有六号桌 都由你来接待，宝贝
我先走了，塞姆
再见，小伙子们
嘿，苔米，我们何不交往交往呢？
门都没有，弗农
为什么？甜心
因为你是弗农，弗农警官
嘿，苔米你在这儿待了快有3年了吧？
一直以来，我从没见你和男孩子在一起过
你什么意思
没什么
我问你呢，弗农，什么意思？
劳埃德，什么意思？
呃，你知道的啊
是什么啊？
算了吧，布巴
好的，弗农
伙计们，你们昨晚看到那东西了吗？
哇哦，它不偏不倚砸中了山丘
-太疯狂了 -看到没？
我们在山顶差点被它撞上
冲我们头顶划过
太难以置信了
迪克，如果让我爸知道我们去了山顶
他会发狂的
不要担心，奎尼，我绝不说半个字
你觉得那个会是什么东西，迪克？
额，我们都不知道
那个东西很庞大，还闪烁着火焰
嘿，弗恩在里面
或许那个马屁精知道一点
-我们进去看看 -好的
非常感谢
不用客气
我去巡逻了，弗恩
嘿，弗恩，山丘上的撞击你听说了吗？
小子，你应该称呼我沃森警官
你是警察
你应该保护我们
如果那是共产分子的火箭怎么办？
你们小鬼不是应该在学校吗？
弗恩，我巡逻过了
昨晚有东西坠落在了山丘
警长要我们去查看一下
有人受伤了没？
那就是我们要去搞清的
快点，走啊
警长，你说什么我们做什么
你们这些小鬼别惹麻烦
伙计，那个人是真是个混蛋
冷静一下，迪克
吃干饭是他的工作啊
那么，伙计们，我们该怎么处理它？
处理什么？
那个撞击，那个撞击
我们得上去看看
对不起，科迪，不行
弗雷迪的福特店刚刚引进了几款新的车型
理查德，这件事是史上最为轰动的
足以让这个小镇翻天覆地 而你却不能去？
但是新车10点之后就会展出…
迪克，那几款新车始终会摆在那里
而这种事不会
拜托，哥们，我们就快去快回
又会有什么后果呢？
好吧，如果你真地这么想去看那玩意
那去吧
佩妮，你比女王还伟大
看到什么了吗？
就一堆石头
有发现吗？
更多石头的特写
可能一架坠落的飞机还在燃烧，对吧？
是啊，很有可能
那么也有可能会是火箭
你可难住我了
那或许真的是火箭，弗恩
来至内华达州，测试航程
现在他们开始在火箭头上安装原子弹了
我可不想接近这种东西
那东西的辐射
-绝不能接近，长官 -辐射？
是的，我在书上有看到过
这种方式杀人实在残忍
起初你会感到非常不适
开始吐胆汁，然后吐血
接着你全身会长满麻疹
太恶心了
都是小气泡
够了，巴恩斯
哟，还不止这些呢，弗恩
你开始掉头发
鼻子，嘴巴开始冒血
你的皮肤会开始开裂，然后…
巴恩斯
最后你就死掉了，弗恩
老兄，哦，老兄
呃喔
退到树后面去
好的
科迪，我们会被发现的
没事，不会的
我们回家吧
佩妮
你们两个胆小鬼不想去就算了
我先去了
拜托，迪克
会酷毙了的
呃，我们还是在这里等你吧
好吧，克莱德
迪克，我害怕
怎么了，佩妮？
我也不知道为什么
宝贝过来
佩妮，没有什么好怕的
你看，这儿就我们两个人
不是，不止我们两个
哇哦，停下来，那恩斯警官
弗恩？
你看到那个光芒了吧？
那肯定是颗流星
懂了吗？
只有流星发出的光才是这样子的
没有坠机，没有人员伤亡
结案了，我们赶紧离开这个鬼地方
呃，弗恩，你就不想上去看清楚？
不想，我不想去，我们走
这是命令
迪克
树丛里有东西
什么？我什么也没看到啊
迪克，我们还是走吧
佩妮，科迪还没回来呢
迪克，我们走吧，快
佩妮，那只是你的幻觉…
那是什么东西啊？
佩妮，我也不知道
我也不知道
噢，不是吧
又这样？
佩妮，快，把窗户摇上
锁上车门
迪克，它在车顶上
哦，老天爷啊！
它恐怖了
没事了，它走了
是吗？
我们赶紧离开这里
佩妮！佩妮！
小鬼，你在这干什么？
我们的国家可是崇尚自由的 沃森警官
你说话当心点
警官！科迪！
什么事，小鬼？
一头怪兽
我们被一头怪兽袭击了
一头怪兽？
是的，刚才我们在车里 在树丛那边
那头怪兽有一个巨大的眼球 它想要杀死我们，用一个…
一个东西，好像 一个巨型触角一样的东西
是的长官，我们讲的都是真的
一头怪兽？迪克？
沃森长官，你一定要相信我们啊
你知道我相信什么吗？
我相信你们这群小鬼 这次做的太过火了
什么？
去年夏天，是钩子杀手
前年是…
长官，请你相信我们
请你相信我们
是时候让你们吸取一下教训了
-上车 -长官
上车
嘿，别碰我
你也是，小姐
等等，沃森
我可知道我拥有的权利
哦，我…我自己上车
这就进去，这就进去
我来看管这些小鬼，你来开车
好的，弗恩
非常感谢，科迪
我们快去快回，对吧？
那家伙真讨厌
特德，是你吗？
不是
甚至连便条都不留一张？
看看你
你是拉娜
而你是一个大邋遢
你是特德的配偶
我当然是了
特德爱拉娜
拉娜也爱特德
荷尔蒙的异性相吸性
是的，我听说过这一现象
好奇怪的感觉
你爱怎么叫就怎么叫，亲爱的
昨晚太棒了
现在马上洗干净，穿好衣服，来吃早餐
你是拉娜
你必须协助我
是吗，特德？你能自己穿衣服啊
男人啊
如果下次你一定要半夜里爬起来
去追寻流星的话，先跟我讲一声
我担心死了
特德，这是什么？
便携式望远镜？
不是
噢，特德，我会小心的
噢，你们这群科学家
快坐下
早餐准备好了
特德，我跟你讲些我妈说过的话吧
她说过，在一段婚姻中
或许有一天早晨你醒来
可能你会发现你对面坐着个陌生人
我那会儿反驳她 我说那都是无稽之谈
但是现在我不怎么肯定了
噢，特德，你还好吗？
这是什么？
哦，糟了
噢，亲爱的
特德，你呆在这儿
我去打电话给米勒医生
该死，电话线还没修好
特德，你必须去躺下
这东西的名字是什么？
盐，这叫食盐
盐
这东西能攻击哥特
你是拉娜，你必须协助我
噢，特德，别这样，不要再吓我了
特德希望你能安全
早餐怎么样啊，局长？
噢，还是一样的猪食
有情况吗？
老家伙威尔逊打来电话 叫嚷着外星人
他喝醉了吗？
当然了
还有打字机需要一个新的色带
文书工作，史戴尔斯 慢慢习惯吧
你做这可比我强多了
再过两天，我就要退休了
用沃森的话就是“结案了”
哈哈
弗恩抓来了几个小鬼
恩
向警察报假案
帕金斯先生，这个控诉可是相当严重啊
我们被袭击了，道森局长
我们被一头怪兽袭击了
恩
这里也是这么写的 好吧
“被怪兽袭击”
那家伙看起来像是 一个有着长触角的巨大眼球
-是的 -它想杀死我们
你必须相信我
我从来都没这么害怕过
我会通知你们家长
不要，求你不要
给我们个机会吧，好吗？
如果再让我在办公室看到你们
下次你们得请律师了
-懂了吗？哈拉先生 -嗯，嗯
还不趁我在改变主意之前离开这里
啊
好吧，行了，莫林
好吧，行了，老猎狗
过来，过来
快出去，快去出
不要走开太远哦，老色鬼
昨晚的事，不好意思
我只是在射鸟
我没伤到你，对吧？
今天我带你去见我们的首领
我向你保证
我一定带你去
特德，亲爱的，你在干什么？
盐
在…在那下面
你知道的啊
你为什么不去躺下啊？
盐可以保护拉娜
你将协助我
我当然会协助你了
-我会好好照顾你的 -那就好
我们得出发了
你来开车
好的，当然是我来开
呃，我们去看米勒医生
今天是星期六，不过…
不去找医生，去找哥特
哥特？
什么哥特？
你需要去看一下医生
我必须在哥特分裂之前找到它
你得去看医生
特德希望你能安全
别再那样子说话了
我很安全
特德不安全
不是
特德很安全
我去把米勒医生找来
你不协助我了？
拉娜
拉娜？
噢，嘿，亲爱的，帮我个忙吧
开车去甘德森农场给我买三打鸡蛋吧
你得在午餐高峰期赶回来
好的，塞姆
刘易斯博士
你好？
你叫苔米
天哪，刘易斯博士
我还以为你不认识我
特德认识你
呃，呃，你去哪里？
那边
去山丘？
我能送你一程吗？
我也正往那边去
你刚才在往另一边去
噢
女孩子可以改变主意，不行吗？
可以
可以改变主意的
有什么不对劲吗？
哦，天啊
天啊，我很抱歉
我知道你已经结婚了
是的
拉娜是特德的妻子
抱歉，我这么做没有任何企图
我只是想…
帮忙
你会协助我吗？
我很乐意，刘易斯博士
好的
啊，那么，这样就好了
呃，刘易斯博士，我能不能…
称呼你特德？
我的名字是鄂普
你想要制酸药吗？
我包里有一些
刘易斯博士
特德，我能不能
问你一个私人的问题
可以
晚上，当你在用望远镜观测时
你有想过外面的世界会是怎么样的吗？
我是说，外太空的真正样子
我知道外太空的样子
我也觉得你知道
不过我指的是其他的世界
其他的文明以及别的
我想想都要哆嗦
我在吐勒枚4号上会哆嗦
那是什么？
7个冰雪星球之一
他们都围绕中子星区里赛尔
冰雪星球？
你能看到其他星球，哇哦
我还不知道你们天文学家能那样做
我已经去过很多星球了
我的故乡星球是孔德
它在天龙星座群中
好吧
那是什么？
是个生物阶段扰乱器
什么？
那是不是枪之类的东西？
是的
我希望你不用它抓猎物
你不用它抓猎物，对吧？
我用的
啊，我的天啊 我从没想过你是这种人，刘易斯博士
肉铺店里已经有很多肉了
你没必要在到处捕杀毫无防备的动物了
哥特不是毫无防备的
鸽子，你在捕杀鸽子
哥特，不是鸽子
哥特，鸽子 随便你怎么说，我不介意
太残忍了
我必须这么做
以你们时间的标准，再过几个小时 哥特就要分裂了
如果我们没有在此之前阻止它
它就会觅食，然后大范围繁殖
最终哥特将毁灭这个星球上所有的生命体
你来这里是阻止它
是的
在你们星球，我的职务相当于联邦警长
我在这个区域负责维护安全
大优惠，大优惠，大优惠！
今天来弗雷迪的福特销售店！
弗雷迪福特店，我们这里…
朋友，你有“疲劳血液”吗？
嘿，劳埃德，让它开着啊
为什么？
都是一些垃圾
我想听
我觉得我可能有“疲劳血液”
才怪，你有“懒惰血液”，布巴
这是有区别的
你是否时常感到精疲力尽…
嘿，劳埃德，我觉得
我可能有那个钟精疲力尽的感觉劳埃德
噢
如果你敢再碰一下收音机的的话
我就把你扔到车子前面
然后你就能体会一下那种被碾压的感觉 听到没？
-劳埃德 -劳埃德
见鬼，劳埃德
刚才那是什么玩意？
我不知道
我…我不知道
它去哪里了？
那东西真是丑极了
怎么回事？
我…我不知道
我们还是回镇上去吧
那时我的卡车抛锚了
就在这个美丽繁华的莫哈韦小镇上
从那以后我就一直困在这里
现在我终于有点积蓄了
总有一天我会去索萨利托定居
那是个非常时尚的小镇
那里有很多艺术家
我可能会开一家美术馆
天啊，我还真能扯
你一个字都没听进去，对吧？
不是，我听进去的
你最后说的句子是“天啊，我还真能扯”
是的
不管怎样，这些都只是我的痴心妄想
不切实际的梦想
不是
你以后会搬到索萨利
你会从事艺术行业
你会开一家美术馆
真的吗？
那么告诉我，你是怎么知道这一切的呢？
因为我知道
哇哦
我们还是换个话题吧，好吗？
跟我说说你的哥特吧
他们有三只眼，六个角吗？
没有
他们单细胞片脚类动物
长有溶核活性皮下薄膜
能够使染色体变形
什么意思？
哥特能够隐身
隐身，酷毙了
哥特不酷
它们新陈代谢的温度 是你们这儿的155度
哥特是个富有侵略性的智慧物种
这个哥特破坏了我的飞船上的 等离子体注射器
我迫不得已降落在你们星球
哥特逃了出来
这么说哥特能够，呃，思考？
是的
停车
在这停车
什么？
你看到什么了吗？
没，我感觉到了，在那个小屋那边
我们在这下车
我们？
你必须和我一起去
特德希望你能安全
特德这样想，我很开心
我也希望苔米能安全
走
紧紧跟跟着我
呃，刘易斯博士 我真的觉得我们不应该在这儿
停，不要动
情况不妙
有什么不妙的？
只是一滩积水
肯定有人不小心倒掉了些东西 仅此而已
是的，一滩积水
那么为什么看到一滩积水就不妙？
哥特，进过食了
它吸收猎物的营养
只留下水和残渣
什么？
人类大部分是水
人类？
那积水是个人？
以前是个人
噢，看清楚了
那就只是个泥水滩
才不是一个人
刘易斯博士，特德
你是不是在哥特这件事上
做的有点过火了？
我的意思是，你很有创造性
你这样围捕那个太空杀手
我当然觉得很伟大
安静，站到我后面去
噢，太荒唐了，为什么？
特德希望你能安全
噢，你能不那样说话吗？
我开始厌烦了
我觉得我玩够了这个愚蠢的游戏了
和我在一起，你会安全的
不要靠近我
靠边停车
我要出嘘嘘
在回到镇上前，你就不能忍一下？
不能，我忍不住
快，请在这些树边上停车
噢，布巴你就像个小孩子一样
这又怎么回事？
别走太远了，巴布
你醉成这样子，恐怕找不到回来的路
别担心，劳埃德
我觉得我应付得了
布巴？
你在吐吗？布巴
你在这儿留下的这堆垃圾是什么东西？
布巴？
嘭嘭！击毙！
汤米，住手
击毙！你死了，你这个怪物
噢，刘易斯太太
嗨，米勒医生在吗？
-不在，他去… -劳拉，我们得走了
我们快要迟到了
我跟你说了你几遍了？
我们不去看电影
-那么，他什么时候会回来？ -太不公平了
那就是让我做怪物的代价
他看多了那些垃圾科幻电影
他老是做恶梦
劳拉，真的，我找他有急事
米勒医生什么时候能回来？
噢，应该很迟才能回来
他去巴斯多市了
巴斯多市？
你能告诉他…
劳拉，你真会咬人
什么？
小子，你又不是汉堡
想要让人相信怪兽的故事 很难哦，迪克
你知道吗，行，科迪 不要相信我
你要什么时候才能长大啊？科迪
是怪兽在捣鬼，迪克
伙计们，这怎么样？
假设你们所说的怪兽是真的
-是真的 -好吧，好吧
那么它是真的
我老爸刚买了个宝丽来相机
你们知道的，拍立得相机
我们去那里
偷偷抓拍几张怪兽的照片
把照片卖给报社，然后我们就能 变得很有钱，很有钱
那怪兽差点就杀了我们
所以这次我们可以准备好对付它
凭什么？一个全景照相机？
是宝丽来相机，老兄，宝丽来
迪克，我们该怎么做呢？
这是我们绝佳的机会
不要搞砸了，克莱德
我想只有这样才能证明一切
我不相信
现在这儿什么都没有啊
貌似你们说的怪兽分裂了
那好吧。我们回家吧
嘿，我打赌，那个流星撞击与怪兽有关
对啊
-快，我们上去看看 -不，我们回去吧
你疯了，科迪
那儿太远了，爬不到的
太远了，拜托，迪克
科迪，如果沃森发现这件事…
别担心，伙计
没事的
哇哦
这是什么？一架火箭？
对
不对，或许吧
我不知道
但是我知道我们要发财了，迪克
哦，好啊 快，我们过去
科迪，等等
这东西可能带有放射性物质
哦，真的吗？
你已经拍到照片了
我们还是在早点离开这儿，好吗？
好的，对
快走
你这个孩子太调皮了
我说了我不要回家
汤米，我们回家，就这样
不要，我要回到镇上去
不行
求你了
你真没劲
小鬼，你再这样下去的话
你的屁股会痛得 一星期内不能坐凳子
我爸爸会开除你的
噢，汤米这次你完蛋了
现在马上回你的房间去
不要
你是真的想尝淤青的滋味吧，小鬼
劳拉！
又怎么了？汤米
劳拉！
你从房间里出来干什么？
你又想让我去查看一下怪兽是吗？
-它就在上面 -你个小鬼
你整天看那些恐怖片
你现在害怕这些怪兽了
那个怪兽就在走廊里
劳拉，是真的
是真的 我上星期在电视上看到过
那家伙甚至还有照片
我仍旧相信是空军的机密飞机
长官，飞机不可能像那样子飞行
转悠几下然后突然飞走？
我现在跟你们讲清楚
我们在山丘上看到的
是一颗流星 普普通通，最平凡不过的流星
结案了
莫哈韦沙漠警局，道森警长
嗯
好吧，我们会在附近问询一下
你有消息的话通知我
奇怪
局长？
是史戴尔斯打来的
他发现劳埃徳·奥尔森的卡车被抛在路边
没有他和巴布的踪迹
他说车门都开着
钥匙还在点火装置上
周围就只有两滩大水坑
这很蹊跷，因为都好几个月没下雨了
莫哈韦沙漠警局，道森局长
哇哦，哇哦，哇哦，慢慢说
你是谁？
呃，劳拉·麦克布莱德
有什么能帮你的吗？ 麦克布莱德小姐
怪兽？
长着一颗硕大的眼球
听着，麦克布莱德小姐 我们现在手头有点忙
好吧
米勒医生的住所
好吧 我们…我们会派人过去的
是的，是的，是的，当然了 马上就过去
劳拉·麦克布莱德遇到了紧急情况
她说，一个巨大的怪兽
劳拉是苏茜·麦克布的妹妹，对吧？
恩哼
那是个…
那是个相当不错的底子
沃森，你是出去办事，不是约会
叫上斯图
我可不需要一个女伴
作为后援
今天发生的事真让我头痛
你好
我是弗农·沃森警官
有什么麻烦吗？
屋里有一个怪兽
真的吗？很大一个？
我不清楚那是什么东西
我从来没有这么害怕过
嘿，你不是苏茜·麦克布的妹妹吗？
什么？
那里面有个令人恐怖的东西
做点什么吧
苏茜还好吗？
她还在和那个混蛋保险销售员交往吗？
这里有个有老又长着长毛的大怪兽！
噢！
弗农，你没事吧？
弗农？
弗农，这最好不是什么玩笑
弗农？
弗农
嘿
嘿，你！
是你吗？刘易斯博士
你在干什么？
嘿！
噢，他刚进来
我会转告他的
史戴尔斯，我只想听好消息
抱歉，警长
特德·刘易斯偷了辆车
这个是逮捕令
天文台的刘易斯博士？
就是他
刘易斯，呃？
世事难料啊
这些知识分子似乎离疯人院
就一步之遥
-把他去抓来 -收到，警长
这是第二小分队，第二小分队
说吧，第二小分队
警长，我们有情况汇报
我们有情况汇报
汇报情况，巴恩斯警官
讲清楚了
汇报情况，弗恩挂了
他挂了？
是的，他本来在巡视，可后来就没声了
就…就只有一滩水
一滩水？
是的，他的枪和勋章都在水坑里
我该怎么做，局长？
局长？
对弗农的事我深感悲伤，警长
他曾经是一名一流的警官
是的
警长，什么东西能做到这样？
人们在讨论，肯定是酸
用酸的变态杀手
还有什么其他的可能呢？
莫哈韦沙漠警局，我是道森局长
你确定吗？
好吧，好吧
如果你有其他发现的话，再通知我
艾德·桑德斯打来的
他在他家周围看到了刘易斯
说那蠢货撞倒了一个停车牌
噢，桑德斯认为刘易斯携带着某种武器
你认为那东西能发射酸？
别傻了，巴恩斯
我早就知道不应该接这份工作
什么？
那会儿，镇政府找不到真正的警察来当局长
所以需要一名临时局长来担任三星期的职务
我以为我在战争中当过一名小兵
就足以担任这个位置
他们叫我不要担心
他们说“这里从来都没有发生什么大事”
是的，五年来，没有什么意外
但就在我将退休的前两天
一时间，怪兽啊，杀人犯啊
火星人啊都出来了 天知道还会发生什么！
这两天真他妈的差劲，倒霉
你去哪里，局长？
我猜是时候我扮演一下警察了
我还是呆在这儿吧
妈咪！
贝茜，又怎么了？
妈咪，外面有熊
他们想要吃我
你记得那个喊“狼来了”的男孩的故事吗？
但是刚才不是狼啊
是头熊
想要喝点什么，伙计们？
-可乐 -可乐
我要皇冠可乐
很有趣，科迪
好的，三杯可乐
嗳，你今天挺得意的啊，先生
那还用说
我们要发财了，苔米
我们拍到了货真价实的宇宙飞船照片
宇宙飞船？
对啊，昨晚它撞在了山丘上
照片就在这里
哇哦，当心点
它可价值一百多万哦
虽然没有怪兽照片那么值钱，不过…
怪兽？
怪兽，苔米
今天早上我们被一头怪兽攻击了
但是没人相信我们
那…那怪兽长什么样？
呃，它…它就像是一个长着
一只巨型眼球的闪闪发光的大气球
是的，当时很蹊跷
那东西一分钟前还在 后来就消失了
就好像它能够隐身一样
喔，我的天啊
苔米，你相信我们吗？
快走，有警察
苔米，咖啡
道森局长，我有些事要告诉你
待会儿，苔米
局长，求你了
现在不行，苔米
苔米，再加点咖啡
嘿，道森，弗恩·沃森是怎么回事？
我听说他被酸溶解掉了
是啊，我听说巴布和劳埃德失踪了
关于怪兽的消息又是怎么回事？
怪兽？弗雷德
现实一点
应该是个患有精神分裂症的 燥狂抑郁病患者
我读过很多关于这些精神病人的书
没想到你还识字
听着，大伙们
听我说，根本没有什么变态杀手
什么怪兽
只是一些还未解决的失踪案
就这么简单
就怎么简单？
哟！
喔，总算可以松口气了
听着，你们就只要团结起来
呆在家里
然后看到有什么不寻常的 马上报告给我
相信我 没什么好害怕的
不过好像有很多东西令人害怕的，道森
大伙们，别这样
达琳，五号桌和二号桌 又热又湿的
说得好，道森
我现在感觉好多了
给苔米吧，塞姆
我下班了
苔米，快过来
局长，请听我说
我知道这可能听起来有点疯狂 但是你得听我说
今天一天已经够疯狂了的
好吧，说吧，苔米
局长，那个杀手是个外星生物
它叫哥特
它来至那架在山丘
坠落的宇宙飞船
道森局长，请听我说
这是个非常非常危险地生物
它能思考，它能捕猎
它天生就是个杀手
恩哼
它就只留下一滩水…
受害者的体液
你是怎么知道的？
我见到过了
你见过那个怪物？
呃，不是，不是，不完全是
刘易斯博士告诉我的
不过，刘易斯已经精神错乱了
实际上，刘易斯博士是名警长
来至另一个星球的
联邦警长
另一个星球
啊，该死！
局长，局长？
你是个疯子
刘易斯是个疯子
这个镇上的全部人 你们都是一群胡言乱语的疯子
我想知道发生了什么
噢！
对不起
我们走，亨利
还是呆在外面安全多了
噢，不是吧，塞姆
袋子去哪里了？
破掉了
我们已经预定了一个新的 好极了
嘿，你能去一下街上
帮我买点猪油吗？
便宜货
店由我来照看
好的
莫林
过来，小子
过来
威尔逊去哪里了？
莫林，怎…怎么了？
莫林，没事的
科迪
科迪，你听说弗恩的事了吗？
听说了
天啊，科迪 你的死敌失踪了
我们以为你肯定会乐坏了
他吃了最后一次干饭，对吧？
我想是吧
嘿，我们为何不去看电影呢？
对啊，这正是你所需要的
算了吧，你们两去吧
啊？拜托，科迪，我请客
真的？ 真的
好吧，有何不可呢？
走
妈咪！
这次又怎么了，贝茜？
这儿有一个长着一只大眼睛的怪兽
我告诉过你不要编故事了啊
现在，看看你都做了些什么？
你把自己吓傻了
这儿有个怪兽
世界上没有什么怪兽
你给我进来
妈咪
你怎么回事，苔米？
你今天一整天都这样子
你…你就把注意力集中在工作上
抱歉，塞姆
拜托
杀人犯那件事让你心神不安 是吧，甜心？
我想我们今天晚上不用指望
餐馆人满为患了
好吧，我走了
打扫干净过道
在你走之前把这儿清理一下，好吗?
立即给我停下来，刘易斯博士
你是史戴尔斯
你是名警察
你必须协助我
是的，当然了，那就是我为什么在这里的原因
那是武器吗，先生？
是的
好吧，刘易斯博士 把枪交给我，先生
为什么？
因为我叫你这么做
我不希望… 我不希望这里有什么麻烦
你就缓缓地，轻轻地把枪提给我
不行
那么，听着，刘易斯博士
史戴尔斯警官
刘易斯博士
发生了什么事？
回到屋里去，苔米
苔米，哥特就在附近
我必须在它裂变前找到它
哥特？
那个怪兽
我们会被侵占
我们会被杀掉的
怪兽？你在讲什么啊？
告诉他
你们的星球马上就要被感染上哥特
它们将消耗完所有的有机物
直到这里生命绝迹
在它裂变之前，它是非常饥饿的
它会集中所有精力捕捉猎物
你们现在的处境十分危险
这太荒唐了
这太荒唐了，刘易斯博士
马上把武器交给我
不要，史戴尔斯，求你了 你必须相信他
听着，刘易斯博士
我当警察15年了
我始终没用过这把枪
不要让今天成为第一次
把枪给我
不行
刘易斯博士，拜托
我必须找到哥特
刘易斯博士
刘易斯博士，你伤的严重吗？
我不是刘易斯博士
我是鄂普
我只是寄宿在刘易斯博士的体内
但是这个身体已经被破坏了
我得回飞船去修补它
我送你过去
不行，我必须一个人过去
小心点，苔米
鄂普希望你能安全
荷尔蒙的异性相吸性
太神奇了
你的行为是妨碍公务，苔米
你麻烦大了
在餐厅等我回来
第三小分队
局长
局长，你在吗？
特德·刘易斯疯掉了
他…他带有武器，十分危险
他逃走了
这该死的…
怎…怎么回事？
今天还真是多灾多难啊，嘿，宝贝？
怪兽袭击，有人被化成泥水
宇宙飞船
迪克，别说了
不好意思
《异形怪体》
天啊，这正是我们所需要的
看怪兽电影
过来
走啊
你好？
有人在那吗？
盐
没错
盐
莫哈韦沙漠警局，我是道森局长
局长，我是拉娜·刘易斯
求求你，你得帮我一把 特德出事了
他有些很不对劲
是的我知道，刘易斯太太
他…他偷了一辆车，而且还拒捕
我已经派出我的手下去找他了
听着，我觉得他肯定脑部受伤了之类的
求你了，请你告诉警官不要伤害她
好的，女士，我们会尽量不伤害他的
你们会尽量？
我现在就过来
刘易斯太太，我不觉得那是个好…
喂？
情况越来越好了
拉娜·刘易斯正在赶过来
你找到刘易斯了没？
史戴尔斯还没找到，不过估计他 很快就会打电话过来
我想还是我亲自去找找看吧
刘易斯太太认为他脑袋撞坏了
我觉得他是发疯了
嗯，对她客气点，巴恩斯
她有点恼火
好的，长官
好家伙
想都别想
我没啊
迪克，我讨厌这种电影
我们走吧
我们看完他们怎么抓住怪兽的吧
再等一秒钟
看这个
我打赌他们会像羊群一样慌忙逃窜
迪克，一秒钟早就过去了啊
-我们走吧，拜托？ -再等一秒
迪克，我开始有那种今早在车里的感觉了
唔？
怪兽袭击我们时
哥特会去哪里？
寻找猎物的最密聚集地
戴维
戴维，电影院
他们在里面！ 他们在里面！
太空杀手，他们在里面
-你看见到它了吗？
好像没危险了
我们快离开这儿吧
好的
它消失了
迪克，它在哪里？
过来
往这边走
噢！
那是个怪兽，迪克
是的，我们知道，你个混蛋
噢，不妙
有人在里面吗？
苔米？
苔米，是你吗？
佩妮？
苔米，怪兽在里面
它能隐身 它在那里都有可能
是的，我们见过面了
苔米!
它…它在围捕我们
我们试着逃出去 但是都被它挡住了去路
孩子们，保持镇定
我马上就过来
苔米！
苔米，快点啊
保持镇定，孩子们
迪克，我好害怕
你最后一次看到它是在哪里？
那里
哦，它在那
哦，不好！
快，孩子们，我们分头走
哦，不好！
哦，不好！它裂变了
苔米，我们该怎么做？
佩妮！
佩妮，往后退，往回退
哦，不好！
苔米安全了
谢谢
哇哦，老兄，你杀了它
住手，别碰它
-他还没死 -什么？
他还没死？
是的，他们只是被静止了
我们必须在他们恢复之前 送他们去我的飞船
把门上的帘布拉下来
我们用帘布来包住哥特
我去开我的卡车
刚才好险
特德？
特德！
我们得走了
你不觉得我最好…
-快 -刘易斯博士
等等，站在那里别动
特德！
站在那里别动，先生
特德！
-等等！ -刘易斯博士
噢！
我以法律的名义警告你，不要开车
特德！特德！
巴恩斯，发生了什么事？
是刘易斯，局长
他绑架了苔米
不是那样的，他只是…
如果你知道些东西，小子 最好早点告诉我
那么，他们往那边去了？
去路边餐厅
不要耍我，奥哈拉
他们去哪里了？
他们去山丘了
去流星坠落的地方，我知道
一切都是从那儿开始的
好吧，巴恩斯，你无线电通知史戴尔斯
我想史戴尔斯已经死了，局长
跟弗恩一样，都是一滩水
他们发现他的车在餐厅附近
我的天啊
好吧，你，你，还你，弗兰克
你们都被征用了
拿上步枪，跟我来
-是，局长 -道森
他是特德
不要伤害他，听到没？
刘易斯太太，这是正式的警务公事
快，给我上车
不行
你就照做吧
快点，伙计们，我们走
天啊
慢一点，好吗？
情况不妙
噢，拜托，别再这样不妙了
他像个疯子般开着车
噢，道森
我们能抓到他的，好的
-巴恩斯，你的手枪装弹没？ -道森
那里！
转到那儿过隧道
但是我的飞船在前面啊
转弯
这是条去山丘的捷径
冷静一下
它还处在静止状态
把你的车开走
他们很快就会到这里了
鄂普
鄂普！
－巴恩斯，看这边
他们到了
不要！
苔米，回来
我不回来
你们要干什么？ 射死他？
为什么？
因为他杀了很多人
不是他干的，局长
哥特干的
他叫鄂普
不，不是
他是我的丈夫，特德
他现在身体有些不对劲
不是，他叫鄂普
他借走了特德的肉体
他抓住了哥特
他拯救了我们
他拯救了全世界
他所需要的只是几个小时来修理飞船
然后平静地离开
苔米，如果有必要的话我会开枪的
快，走开
这是警察事务
这是我们的事，道森，我们的
所有人，全人类
这位从另一个世界来的旅行者让我们
逃过了一场难于形容的大灾难
我们不单单生活在一个星球上
我们生活在宇宙 一个浩瀚的宇宙
这个宇宙充满了冰雪星球 宇宙飞船
还有…还有生存着像鄂普一样生命的其他世界
它是一个有着不可思议美丽和奇迹的地方
它在等我们去探索
那么我们该怎么做
把自己禁锢在小镇上
禁锢在自己的小生命里
最终以我们自作的受惊的小水坑结尾？
请不要再把事情弄得更遭
就让他把飞船修好然后离开
好吧，鄂普警长
这次我放你走，我警告你
修好你的飞船然后…
别再让你的哥特进入我们的星球 你明白吗？
我们为擅自进入你们的星球表示歉意
我们以前害怕在地球降落
因为我们的情报显示
你们是非常可怜的原始生物体
但是我觉得到你们不止有这些
你们拥有决心，机智
以及不同寻常的勇气
有很多危险在等候着 挑战着这个苏醒的世界
如果你们想要从这些危险中存活下来 就必须需要那些品质
宇宙飞船将在日出时出发
我建议你们站开点
鄂普
鄂普感谢你的协助
我能…
我还能再见到你吗？
那是未知的
我会想你的
鄂普会想苔米的
苔米？
如果鄂普是个地球人的话
鄂普会一直寻找你的
但是我仍旧无法理解
再见了，苔米
我要做一个长途旅行
我也是
再见，鄂普
特德？
我不是特德
特德会即刻回来的
特德？
拉娜？
我们这是在哪？
噢，噢，特德
谢天谢地
我还有一个烟斗
你还好吗？刘易斯博士
我想还好
那就好
好，下次别再偷车了，好吗？
发生了什么事？
我就记得那会儿我在这里
现在我又在这里
我穿的这是什么啊？
我会把全部都告诉你的，亲爱的…
等有时间
嘿，科迪，为什么闷闷不乐？
你们相信吗，伙计们？
我甚至连相机都没带
没人会相信的
又有什么关系呢，科迪？
我们还活着 我们又经历了一次终身难忘的冒险