那些日本人最好当心你，先生。祝你好运。
工程兵团会想念你的，先生。
- 谢谢你们，先生们。布朗森。 - 先生。
我建了这个地方，所以我很乐意吃掉它。
干得好，先生。
你是个幸运的人。让那些日本人见鬼去吧。
谢谢你，托马斯。
确实，我会的。
先生！
我失去了从桌子后面出去的机会
- 并带着人们去战斗！ - 格罗夫斯上校，算了。这有...
甚至布朗森也想冲锋在前。
忘记前线吧。你是个工程师。
这里才是你的战场。
这就是你分配给我的，这个笨蛋？死路？
这个死胡同，格罗夫斯，有来自总统的个人支持。
这不是我所承诺的，也不是我所期望的。
然后坚持下去。前往芝加哥，与科学家聊聊。
如果它看起来可能，进行下去。
人随便选，资源随便用。只要能让它工作起来。
谁知道呢，你可能只是靠自己赢得这场战争。
在路上捡颗星吧。
...为之而战，据报道他们正在痛扁德国人。
尽管这些损失是盟军最严重的挫折
在这场与纳粹的战争中。
太平洋战争也有坏消息。
我们刚刚确认了三艘美国巡洋舰的沉没。
阵亡士兵的姓名尚未公布，但伤亡人数很高。
进来吧！
据报道，日本俯冲轰炸机清晨突袭了...
在这里。在这里！
- 萨德？ - 西拉德。
格罗夫斯将军，我在等你。进来吧！进来吧！
对不起。有时我会卡在这里。
只是比喻。
我读过这个。
- 可能吗？ - 你能不能给加点儿热水？
可以吗？
而且我不太擅长童话，所以就给我一个大团圆结局吧。
我写的是可能的，很可能是不可避免的。
分离铀235，然后让元素的两部分
突然聚在一起，这样产生的质量，
一般不大于这个，
发生自发的自生反应。
如果这是爆炸的中心……
从这里你能看到的芝加哥都会瓦解。
哈利路亚。
此刻，我们所拥有的只有理论、概念、灵感，
- 不确定的结果... - 现在，如果我们可以制造这个设备，
- 德国人也可以？ - 是的。
德国有科研能力。
而且，总的来说，我们在这里需要领导。
- 我可以帮上忙！ - 谢谢。
你需要一个盟友，将军！
- 所以和我们谈谈这个将军吧。 - 为什么？
因为太神秘了。
“在天知道的地方遇见我。
不早于 4:20，不晚于 4:29。”
嗯，据说是这样
他是省级话痨
他一生中的大部分时间都在拉丁美洲挖洞。
- 毫无疑问，当地人的坟墓。 - 哦，弗兰克。
说真的，Kitty，毕竟罗伯特是个科学家。
如果军队想要他，他们就会想要他的全部。
他的全部？为什么不把他全部带走？
听着，我至少得听听他要提供什么。
- 罗伯特，我们必须开得这么快吗？ - 是的！
- 这很疯狂。 - 是的！是的！
这边，奥本海默博士。
博士！
上面这儿！
格罗夫斯，莱斯利。朋友们叫我迪克。坐下。
独具匠心
我喜欢它。从这里无中生有地创造出来。
安全！
老头子喜欢他的隐私，不是吗？
你猜怎么着。
- 那书呆子（秃头）想要胡萝卜汁。 - 他想要什么都给他，布朗森！
习惯就好。
这家伙还真是个八号球。
看来这个奥本海默还挺火。
这上面说，他聪明绝顶。
他也知道，喜怒无常。他是匹难驯烈马。
哦，我想将军知道他在做什么。
奥本海默和我们不是一伙的。
将军选了那家伙，这是个错误。
它需要被拉到一起。
所以我认为你是这份工作的合适人选。
在好人面前，我有个弱点。
德国佬正在为此全力以赴。
如果他们在我们之前得到它，我就不必说清楚了。
你会从哪里开始？
重点。
你有各种伟大的想法，但都支离破碎。
将它们聚集在一起，隔离开来，不要分心。
创造一种创造性压力的氛围。
每个人都竞相解决一个问题。
然后你拥有一个指挥者。
现在，到处都是。要把一切都集中起来。
有一个障碍。
有些人不喜欢你的政治色彩。
我的政治观点...
一目了然。
嗯，我希望如此。
你可能会赢得一场战争和诺贝尔奖，上帝保佑。
先生，德席尔瓦少校想让我提醒你
你要赶晚六点的火车。
恶人不得清闲。
哦，医生。
如果你接受这个，我会谦虚地、理智地这么说……
不要超过这个。
这个将军很乏味，但也很神秘。
他能在一周内吞掉我。
那你会接受吗？
还有些问题，一大堆的问题。
我知道了。
嗯，我是早餐闲聊时间的明星。
如果你想成为大人物的妻子，你就必须为晚餐留些食物。
这意味着搬走吗？
哦，那你必须接受。
你对伯克利来说太聪明了。
米开朗基罗的《创造亚当》。起源与命运。
起源与命运。
挖掘一个与发现另一个的斗争。
那是科学！
当我离开这里去解开我自己的渺小命运时，
我祝贺你们每个人都成为精英中的精英。
我对你们都有信心。
上帝保佑你们，愿你们的生活丰富而甜蜜。
- 谢谢。 - 我们会想念你的，奥比！
我们会想念你的，奥比！
祝你好运，奥比！
赶快！动起来，动起来！
让我们把那个东西搬回去。
先生！
- 先生，下午好。 - 给我些好消息，杰克。
我们在整个营地都建好了公用设施。
我们已经解决了污水问题。我们有足够的水。
- 有两座科学大楼... - 不够好。
我们已经落后了几个星期。
你知道，我有一群科学家在那里。
他们只是转来转去、无所事事。
在这里找一些尸体。一周后，我想提前两周。
我认为我们还没有宿舍，先生。
他们为什么要宿舍？
你觉得他们会睡吗？
好吧，弄些帐篷，但做好记录。
我不是要求在围栏周围放些狗吗？
- 是的先生。 - 我没有看到。
马上就到位，将军。
所以...
这里的一切都是机密信息。
没有例外。没有妻子，没有理发师。没有例外！
你看到什么了，
你所听到的，你所读到的，你所梦到的，
无论是什么...
让你心痛的，让你胃痛的​​，让你出汗的，
让你彻夜难眠的，无论是什么，
所有这些...
都属于美国陆军。
或者对我来说，如果这让你感觉更舒服。
现在，你们必须从云端走下来，先生们，
并开始致力于赢得战争。
我要说一次。我只会说一次。
该知道的人都要知道。不该知道的人不能知道。
你来这里不是为了舒服。
好不好？
你们在这里
要超越理论，
要超越推测和想象。
你来这里是为了利用你的上帝赐予的才能，
你的思想，你的能量，
实实在在地追寻一个东西：
一种战争武器。
核武器。
一颗原子弹。
先生们，尽量少发牢骚。
为什么要搞炸弹？为什么不把那家伙扔到柏林呢？
- 当你谈论它时...... - 它会产生同样的效果。
...它将被称为“小玩意儿”或“设备”。
明白了吗？
有一个词我不想听。
这就是“不可能”这个词。
- 你迟到了两天。 - 我去了东宫街109号
向麦吉本夫人报告，但那里没有人。
所以我跳上了一辆建筑巴士，但它差点把我送回芝加哥。
我一直坐在火车、公共汽车上，
在火车站等了60小时。
我在圣达菲问这个地方，他们说它不存在。
它确实不存在。
那么，从哪里可以得到一些食物呢？
- 我们已经吃过了。 - 哦，太好了。
哦，如果你想洗个澡，我现在就去。
两点就没水了。
把那两个人留在那里。我们仍然需要运行电源。
是的，就是你们两个！
更高！再来一点。
好吧，那就行了。
开门，赶紧的！
对不起。我进不去。
再过一个月，你就会一直在屋里，因为你出不去了。
- 你是梅里曼？ - 是的。
理查德·舍恩菲尔德。我是这附近的医生。
你正是我要找的室友，有点蛮力。
天啊！
- 天哪，这是什么？ - 它看起来像一个冰箱。
哦，是的，确实是。
它看起来卡住了。
我猜你当时来得正是时候。感谢上帝你来了。
你想抬哪边？
你准备好了吗？
- 你要我自己搞定吗？ - 起。
奥比的孩子们。没有遗留问题了。
先生们，这个项目分为三个部分。
物理学。我们需要多少材料？
应该是钚还是铀235？
第二，材料的制造，但这不在我们的掌握之中。
那是橡树岭、田纳西州和汉福德的事儿。第三，
我们的责任，这很简单......
是的，当然。
...构建设备，测试它，只希望我们可以控制它。
先生们，我们在这里……
这是开始。我们的目标就在这里。
我们有19个月的截止日期。
19个月？时间似乎太短了。
19个月与我们预计的橡树岭要求的交货日期一致
先生们，我们有19个月，就是这样......
装箱、包装​​和交付此产品。
有反对者吗？
没有？
很好。
十九个月，从零开始，老天。
尽管如此，奥比拥有世界上最好的理论家和工程师。
其中一些人是传奇人物，而且非常年轻。这个地方是一个温室。
博士，他似乎会成为一个好人。
估计我们会处理有趣的事情。他会来找我们的。
他有一整栋医院，看起来像诺亚方舟。
想到吉米在菲律宾的战斗，我无法抱怨。
我爱你，但我得走了。将军要一份进度报告。
当格罗夫斯想要什么时，他现在就想要。
再来一次。
我们造了一门大炮，最后
焊接由亚临界质量制成的塞子。
我们制造了一个由另一个亚临界质量制成的外壳
并将其射入枪管。
- 两种材料各占多少？ - 投射30磅。
30磅与月球一样遥远。
我们正试图碰触为宇宙提供燃料的能量。
真是石化。到目前为止，我们遇到的都是问题，
这还不包括我们没有考虑过的那些。
放下坏消息。我已经习惯了。
目前，有两个问题。预引爆。
小东西在爆炸之前就会解体。
其次，是重量问题。
为了让这个弹头以我们需要的速度行进，
枪管会太重，太厚，
我不认为我们会用起重机把这个小东西从地上拿起来。
如果他们谈论的是直径七英寸的弹头，
那么你必须有至少四英寸的枪管厚度。
我希望你们找到音乐了。
事情就是这样，我们甚至不能哼曲子。
自由讨论。两组...
- 我不适应... - 对不起。
赛斯，德克，枪管。罗伯特，迈克尔，预引爆。
该死的！只是，该死！可能是海拔吧。
但我们仍然只是在黑板上写写画画。
我们已经死在水里了。
也许我们可以铸造一个更轻的枪管，找到一种新的合金。
会太大。
我们必须将这些原子撞在一起以引发连锁反应。
我们必须集中能量并粉碎它们。
好吧，让我们重新考虑一下。
我们有一个枪管，它太重了，我们不能用飞机把它抬起来。
为了获得我们需要的爆发力，它必须很重。
迈克尔，过来！
当我挤压这个...
- ...我能得到什么？ - 果汁。
不，我挤压它，我得到压缩力。
我们得到一个空心的钚球，
我们用向内的爆炸来压缩它。
- 内爆。 - 连锁反应。
砰！
- 但是，赛斯，爆炸会向外。 - 我知道。
但我们制造一个向内的爆炸。
老天。
- 迈克尔。 - 咱们去召集大家。
我们在下面的食堂见面。
这个棒极了。这个装置会很轻，我们不需要枪管！
有火儿吗，当兵的？
先生，是迈克尔和赛斯！
很抱歉打扰你。
但赛斯有一个主意。他想到橙子。
是的，我考虑在橘子上跳来跳去。
- 挤压一个橙子。 - 挤压！
挤压……核心。
天啊。这可能很棒。
- 其他人呢？ - 食堂，他们想多思考一下这个问题。
- 也许可以等一下？ - 不，你尽管去。
- 反正我已经失去你了。 - 谢谢。
他妈的。
博士！
- 来吧！ - 加把劲儿，这里！
抱歉。我们正在寻找测试地点，但巴士卡在这儿了。
你昨晚开了个会。你公开讨论了这项工作。
我们正在讨论尼德迈尔的...
- 当众！ - 在食堂后面的一张桌子。
- 我们进行了自由讨论。 - 让我们谈谈那个。
我不想自由讨论。我想要（不同业务）分割开。
我不想让理论家知道工程师知道什么。
- 听我说... - 这是一个安全问题！
这些孩子习惯于将他们最好的想法贴在黑板上， 好让每个人都能看见。
想法是共同财产。 能自由访问信息是一个原则问题。
你强迫我那样做，好吧，你赢了。 以后不会有任何自由讨论
因为不会有人留下来讨论了！
如果当时你在那里你就会明白我们的讨论。 尼德迈尔的想法非常棒。
向内的爆炸，
在核心中产生均匀的压缩力，并且重量很轻。
无需枪管，没有速度和重量问题。
所有这些都源于自由讨论。
你必须给我们呼吸的空间。
- 布朗森？ - 先生？
只是不要把它交给女服务员。
奥比和将军很配。
我担心在格罗夫斯占上风之前，休息不是他的本性。
我们害怕德国人领先。
各种限制和法规使我们如履薄冰。
这是典型的。我们是人，不是数字！
这不是协议的一部分，一般来讲。
将军，我为投诉道歉，但铁丝网，
狗，守卫！
- 安全牌！ - 秘密！
我希望把这些东西留给意大利的墨索里尼！
开放是科学家的原则！
还有很多其他的事情。我对我的信件被审查感到不满。
联邦调查局和我谈话，那是一回事。但是我的妻子，我的家人，
这有点过了。你不觉得吗？
我们不能在这种情况下继续工作！
- 博士。 - 那……
嗯，那儿可真够热闹的。
一团糟。你打算怎么办？
我警告过你这件事。
看，你让我负责实验室内的安全。
我们去我们喜欢的地方，随心所欲。
在实验室外面，那是你的。
我会说服他们的。
我不喜欢。但我会忍忍，至少现在。
今天，第8航空队
在对德战争中进行了最猛烈的轰炸。
迈克尔！迈克尔。你怎么样？很高兴见到你。
- 你好吗？ - 我带了凯瑟琳过来。
我担心这个派对缺少美女，
所以我采取了适当的预防措施，如果你知道我在说什么。
- 我的意思是，她是我最喜欢的护士。 - 你们两个要在一起吗？
不，不，我们不是。其实我要去喝一杯
这就是我想要的。一杯好喝的烈酒，这就是我要的。
- 两块钱... - 这是一个小赌注。
- 就像我说的... - 这卡住了。
……在这里可能很孤独。
战争还在继续。
不是每个人都可以去阿卡普尔科。
- 天啊。 - 你还好吗？
好的。谢谢你。
看，完美。
再过一分钟，他们就会过头了。
嗯，我会把这个放在水槽里。
- 你要喝点橙汁吗？ - 是的，谢谢。
- 对不起。 - 哦，别担心。
- 我会弄好的。 - 没关系。
不管怎样，我确定我们会成为盟友，将军。
我们都想勾引同一个男人。
那么有格罗夫斯夫人吗？
是的，有。
她有勇气留在幕后。
奥本海默夫人，有些人来到这个星球是有目的的。
一个好妻子会认识到这一点，并乐于为她铺平道路。
你读了我关于退化物质的理论，是吗？
它并没有在其他地方产生太多热情。
但是你认为我们会在隧道尽头找到什么，迈克尔？
- 马提尼酒。 - 大概。
- 接线员。 - 伯克利 5558，拜托了。
你好，珍。是我。
- 珍，我知道你在那里。 - 我已经放弃了等待。
抱歉。我没能...
奥比，我好害怕。
你不打电话。你不写。连一条消息都没有。
- 我不能。 - 你不能吗？
是的，珍，我不能。
- 你会来吗？ - 呃...
- 你什么时候来？ - 珍。
这不是在说话。这只是制造噪音。
我们为什么不只是互相咕哝呢？
- “抱歉，我得走了，有一场战争要赢。” - 让。
我不记得有哪一天我没有受伤，除了和你在一起。
珍，听我说。你必须明白，求你了。
什么事儿？
我不会耽误您太久，将军。
好吧，你最好那样。
凌晨两点敲我的门。
先生，这是我打印出来的。我觉得你会想看的。
她正在折磨他，将军。我以前见过这个。
互相咕哝，可能是密码。
- 密码员说这不是密码。 - 这个女人是谁？
珍·塔特洛克，先生。她是著名的共产主义者。
把她的背景给我。
也许我错过了好博士的一些东西。
- 给我拿来。 - 是的先生。
这一定会使奥本海默对这个项目的立场产生怀疑，先生。
- 奥本海默博士就是项目。 - 是的先生。
恕我直言，先生，不过，这是否让他冒不可接受的风险？
不！失败才是风险。
我担心的是，如果他和她在一起，就不和我们在一起了。
现在可能是将螺钉交给博士的好时机。
是的，先生。我能否问一下，先生，您打算怎么做？
不，上校，你不用问。
- 压缩不均匀。 - 待命！
如果我们有更薄的壁，我们可以增加压缩，是吗？
赛斯，这里有答案。
奥比，也许内爆只是一条死胡同。
- 我们还要去吗？ - 是的！
- 那是不思考的借口 - 我们要重置一下。
确认安全！充电重置！
充电重置
- 全体清场了！我们离开！ - 动起来！
- 动起来！ - 快点儿！快点儿！走！
- 动起来！动起来！ - 带进来！左边！左边！
来吧！把铅拿出来！
快点儿，伙计们！走！
峡谷呼叫洛斯阿拉莫斯。
呼叫，洛斯阿拉莫斯。
峡谷呼叫洛斯阿拉莫斯。
呼叫，洛斯阿拉莫斯。连线。
- 有什么东西引爆了雷管。 - 退后！它们是串联的。
离开那里！
- 不，奥比。 - 妈的。
好了。
放松点儿，兄弟。
非常感谢。
帮我个忙。跳上救护车。
让我给你大概检查一下。
你们在这里玩一些有趣的东西啊。
我们走吧。启动。
在高中时你学过那个吗？
你冒险了。
我跑出去抓住那个人，什么都没想。
- 只是本能。 - 本能？
你知道，我想知道，在这场战争中......
如果拯救一个人是本能，那么是什么让我们想要杀死一个人？
那是本能吗？
你听起来像我家老头子。
为什么，他是什么样的人？
- 我家老头子？ - 是的。
他是一名传教士。
在伊利诺伊州的杰克逊。
我有一个哥哥，吉米，他是一名士兵。
我妈妈死了。
我不知道，我猜他有点伤心，因为我不在前线。
- 为什么？ - 好吧，杰克逊是一个小镇。
- 他说，“你要去哪里？” - 我说，“新墨西哥州圣达菲。”
- 我知道。 - 所以这并没有解决问题。
他说：“如果你不打算当兵，
你最好是个好科学家。最好的。”
- 你是最好的吗？ - 我在芝加哥。
但是这些家伙太聪明了。
有时我觉得我无法理解。
但我想我能应付他们扔给我的任何东西。
但是你会跳舞吗？
对不起？
我说，你会跳舞吗？
- 是的。 - 好吧，来吧。
- 你是认真的吗？ - 搞不定吗？
非常好。
- 就像这样。 - 非常好。
珍·塔特洛克 (Jean Tatlock)，1932年毕业。
在奥本海默结婚之前，他们有过一段感情。
似乎塔特洛克跑掉了。
他们之间藕断丝连，直到1942年。
然后一切又重新开始。
他的同事说：“如果妻子是他的野心，那么塔特洛克就是他的良心。”
她向他介绍了一些反法西斯团体、反佛朗哥团体
和一些共产党员。
- 布朗森。 - 先生。
开慢点儿。上校马上要执行任务了。
我希望他活着。
好的，先生。
这使得奥本海默成为敲诈勒索的对象。
如果您允许，我会坚持将他撤职。
不，你不用。放轻松。
你知道，少校，如果你想带领一个人朝着某个方向前进，
你不要拽他的鼻子。
只需让他别无选择。
像卡车一样简单。
现在我们开始第九局了。
军队落后科学家一步。
杜根击球，这是梅里曼的投球。
安打！
杜根在一垒，准备冲二垒。
看看，这才是投掷。稳坐二垒。
得分！这关系到比赛...
什么事儿？
时间不好？
速度仍然给我们带来了一些问题。
跟你在一起的那个女人是谁?
- 什么？ - 一定要我挑明吗？
q.t.那儿有个欠我人情的家伙告诉我的
如果下一个人不欠我人情怎么办？
将这种信息带给错误的人？
你可能就完蛋了，这个项目也可能完蛋了。
我不理解你。
你以为你是某种波西米亚人什么的。
盲目。
我从没想过会这样盲目。
博士，我可以帮忙吗？
在这一切中我算什么？很糟糕。
反映在我身上。反映了我选择人的能力。
在这个项目开始之前我就和这个女人在一起了。不是什么新鲜事。
没关系。
我对你可能害死我的想法感到不舒服。
这是我关心的人。
她是共产主义者。
一个共产主义者。
我的天。
如果她只是一个来自印第安纳州的可爱的小东西，
那就已经够糟糕了……
她是一个持卡的共产主义者。
还有你的工作，机密工作。我该怎么办，给你画一张地图？
拨打电话，使用安全线路，告诉她……再见！
出界了！不见了！梅里曼的本垒打。
本垒打！
- 没关系，布朗森，我们还活着。 - 是的，先生。
好吧，就是这样，伙计们，科学家赢得了比赛。
这是在你的法庭上。
布里奇斯，下次抬起头来。
所有人都向征服的英雄致敬。
铅笔推动者击败了面团男孩。
罗伯特！
- 弗兰克。 - 很高兴见到你，兄弟。
- 我们是被跟踪了还是什么？ - 别开玩笑了。
我差点问你要身份证。
- 荒谬。 - 我们尽快离开吧。
他们一直在追寻我认识的每个人的名字
谁同情共产主义。
他们监视我的一举一动。他们听我的电话交谈。
为什么留下？
有一个命令。
至少在我生活的某个部分是一个命令。
对不起，我直到大约 5 点才收到你的消息。
我还在医院里，我整个人都变得非常恐慌。
你看起来很棒。
你看起来很严肃。怎么了？
我没有太多时间。我今晚必须回去。
今晚？
我给我们做了晚餐。
这不可能是关于晚餐的，珍。
我不想在电话里告诉你。
这就是我今晚在这里的原因。
是因为你在做什么吗？
好吧。
在我们喝鸡尾酒之前，我们要把血洒出来。
珍?
请……今晚留下来。
求你了。
你在做的事情很糟糕，是不是？
这就是为什么你不能告诉我。
我不能告诉你，因为这是一个秘密。
告诉我一件秘密的好事。
我们本来是一件好事。
不，我们不是。
当结婚的时候就不是了。
为一些我能理解的东西放弃我吧
你的妻子，或你的孩子，或你的良心，
一些活着的东西。
不是你必须隐藏的东西。
罗伯特。
哦，罗伯特，我梦见你走了。
所以这就是沉默。
没有信，没有联系。
我以为是我的问题，是我做了什么事儿。
- 我告诉过你这与你无关... - 是的，但你没有告诉我...
你在做什么？什么事儿如此重要？
是的，很重要。
所以不要那么自大。
想知道你在哪里很傲慢吗？
你怎么了？想靠近你？想理解你？
这就是我爱过的男人。
我爱他的梦想。我喜欢他所看到的，但无法证明。
我喜欢他身上的善良。
他是我证明世界可以变得更好的证据。
如果他死了，我也不想活了。
世界是……不同的。
它不是我们想要的那个世界。
不是。
你对我来说太重要了。
真的了。
她告诉我，我有破坏的嗜好。
我失去了信心。
她错了吗？
不。
她没有错。
当这场战争结束后，我想在梅萨骑行六个月。
没有最后期限。
没有。
谢谢，弗兰克。
他只是吻了他的兄弟。
肯定是共产主义份子。
把那个放在那里。
看看它，奥比，它扭曲了。它应该是平的。
我认为内爆只不过是一个白日梦。很抱歉我那么想。
我做不到。
奥比，我必须以某种方式集中注意力…… 我必须集中在冲击波上。
看着我！天哪，我没主意了。
这只是不思考的借口。如果你不能，我会找其他人。
奥比？ Serber 现在需要你回到实验室。
- 奥比？ - 你自己说的。
专注一些。有人正在研究一种集中爆炸性冲击波的方法。
- 我会找到他的。继续工作。 - 耶稣！
你知道，如果奥比不松手，他就会内爆。
进去，进去。
好消息是新的钚会产生大量中子。
但坏消息是自发裂变率太高了。
反应会自行消失。这样只会失败。
- 没有爆炸。 - 你确定吗，爱德华？
- 谁做的计算？ - 塞尔伯。
- 他自己？ - 塞尔伯自己。
所以现在钚是个问题。这将重点转移回U-235。
当然，橡树岭无法生产足够的数量。
我们必须走内爆这条路，但 Neddermeyer 刚刚向我宣布
他和内爆刚刚走投无路。
我们不能落后。
你还好吗，奥比？
你有一个截止日期。
在你们身上扔了将近10亿美元。那可不是小钱。
我唯一想听你说的是，“是的，先生。”
不要这样跟我说话，就像我一周没有给这个项目花八天时间一样。
我已经放弃了一切。
不要……不要给我那个。
我不想听到...
我已经放弃了一切。
你完全知道我在说什么。
我才不管旅行被限制了。
这必须面对面完成，我就是这样做的。
来自前线的最新消息。
美国军队正在将德国人赶回自己的领土。
但战斗是绝望的。
德国人正在为大规模反击做准备。
尽管盟军决心守住这条新战线……
谁是独行侠？
炸药巫师。我不知道Tonto。
Neddermeyer放弃了他的内爆。
不过，不是奥比。
他从外面请来了两名爆破专家。
我们孤军奋战在这里。
有时战争似乎还有很长的路要走。
你想搭车吗，博士？
嘿，赛斯。你什么时候拿到驾照的？
- 你是来看男孩们玩耍的吗？ - 是的。
- 哦，坏消息。 -哦，不。
我今晚不能拍那部电影。
我可以和你们一起喝一杯。这会让你开心。
- 听起来不错？ - 完美。
是的是的。
好吧，我向猴子保证我们无论如何都会剪地毯。
幸好如此。
迈克尔，你怎么了？
你经常见他吗?
是的，我喜欢他。
你嫉妒吗？
是的。
你最好做点什么。
告诉他们我不买账。白宫说...
战争结束前不会有任何帐户。
让你明白我的意思太难了，
我决定把我的问题带给你。
看到那个轮胎的胎面了吗？因为我看不到。
但我的人却骑着它到处跑。
我不知道你做了什么样的交易，格罗夫斯，
但我很在乎它何时闯入我的领地。
如果我要在全国范围内运送物资，我需要卡车。
那些卡车靠轮胎行驶，迪克。
当我听说他们因为轮胎短缺而无法移动时，我很生气。
当我听到你是原因所在时，我想杀人。
- 我们得做点什么... - 不行，我们获得了3A优先级。
白宫的命令。我们需要那些产品。
你需要知道一些事情。
你得到了很多人的支持。
让我提醒你一些别的事情。看到这个了吗？
我有两个，你有一个。
当这场战争结束时，那就有意义了。
还有，迪克，我希望你明白我的意思。
因为，我发誓...
你最好把你的屁股盖好。
- 好吧，布朗森。 - 先生？
- 这都是关于屁股的，不是吗？ - 先生？
你踢它或舔它。
那就是它的意义了。
我很抱歉我的语言，布朗森。
但我现在处境危险。
我的自大狂们最好能挺过来…
或者你看到的是一块死肉。
是的，先生。
- 这是什么？ - 我不知道，先生。
全能的上帝。
这是停站吗？
现在是几奌？这里没有预定的停靠点。
给格罗夫将军的消息。
- 我会看看是什么问题，先生。 - 给格罗夫斯将军的消息。
- 给格罗夫斯将军的消息。 - 这里。
格罗夫斯将军，先生。这信件来自德国。
它是空运过来的。我们提前拍电报让火车停下来。
对不起，先生们。
- 上校。 - 将军。
把它放在我的保险箱里，在后面。
没有我的允许，不准拿出来。
[机密] 格罗夫将军：母亲没有婴儿 - 甚至没有怀孕 - 医生们宣布她不孕. 更多。
这意味着德国人没有炸弹，还差得远。
先生，这明智吗？我的意思是，压制这个消息？
好吧，你告诉我，上校。
这很微妙。
我说的是我的知识分子们，我的自大狂们。
犹太人的原则是...
把希特勒排除在外……他们可能只是没有臭味了。
为什么有机会呢？
这操场上，我们可以给这个国家最大的棒子。
并且我打算这样做。
我会告诉你一些关于我们这群人的事情。
让他们接近（成功）。
然后他们会一路走下去。
他们只是还不够接近。
是的，先生。
也许您应该将这些楔形体视为形成壳的一部分。
它们确实以与透镜重定向光线相同的方式重定向冲击波。
有趣的是，我们已经在英国使用了这个想法
用于穿甲弹。
祈祷它有效吧。我们会回到正常日程。
当心。
注意你的后面。
以前从来没有人用过高爆炸药……
作为一个精密仪器。
太简单了。
它只是将冲击波从凸面摆动到凹面。
- 来些橙子，嘿，奥比？ - 不，爆炸后吧。
奥本海默博士。
给你的一封信，先生。
- 他们说这很重要。 - 谢谢。
奥本海默博士：珍.塔特罗克确认于1945年1月5日周三在她的电报山公寓中自杀。
祝你好运。
我们挤爆了它！该死，我们成功压缩了！
我们在正轨上！正确的组合，我们搞定了，奥比！
我们成功了，证明了！我们证明是正确的！
- 我们这里有一场球赛。 - 赛斯，过来！
下一站，内爆！
我能进来吗？
他在哪里？
他回来了。
坐在阳光下，腿上垫着毯子。
毫无疑问，照顾一个内疚的混蛋。
没必要这么粗俗。
我说什么都不如
你们在后院建造的东西更粗俗。
好吧，粗俗与否...
我需要他解决这个问题。
他欠他的国家。他欠自己的。
他是最好的。他应该拥有他想要的任何东西。
不要试图招募我，将军。你不需要我的帮助。
并且少跟我说什么当个好妻子。我心知肚明。
你为什么要忍受她这么久？
因为他是最好的。他应该拥有他想要的任何东西。
我一个人过得并不好。
有些人是这样。
我们都有不同的方式来保卫我们的领土。
孔莎，你迟到了。彼得，快点。我不是说2:00吗？
抱歉。
我很抱歉这个消息花了这么长时间才给你。
它只是在系统审查中丢失了。
你懂...
你不能为别人活着承担责任。
这是不可能的。这不值得期待。
我不能再做这个了。
我不想。
而我不需要。
德国完了。
这只是时间问题。他们不可能团结一致。
- 你确定？ - 我不想再听你的论点了。
我已经知道一切都是有风险的。
直到战争结束，战争才结束。
他们正在伦敦到处发射火箭。
德国很绝望。她足智多谋。
如果她不弄个装置，她可能会让英国
到处都是放射性物质。我们想到了类似的东西。
事情的真相是……
他们不如我们，或者一样？
天哪，我的脑袋里好像有只老鼠。
我被要求同时向空中扔太多球。
一有这种感觉，我就跪下来……
祈祷。
这就是我获得信念的方式。
如果你让它从你的指缝中溜走，从我们的指缝中溜走，
而其他人得到它......
你就不会计算你向空中扔了多少个球。
如果你需要火，你会找到它。
无论在哪里。
最后，一些好消息。
显然，足够的铀开始从橡树岭运过来了。
但是，尽管他很聪明，但看得出奥比开始有压力了。
我们都依赖奥比。
他是我们的灵感来源。
如果他完蛋，我们都会分崩离析。
很美，不是吗，迈克尔？想一想...
离太阳近几英里，或者远几英里，
这儿什么都不会有。只是一团气体
或一块冰，没有人喜欢它。
“Odi et amor”、“恨与爱”。 *** Odi et amor：加泰罗尼亚语，恨与爱 ***
- 卡图卢斯。你知道吗？ - 不。 *** Catullus：古罗马诗人 ***
“我恨又爱，为什么这么问？我不知道
两者我都能感觉得到，而且都很痛苦”
也许格罗夫斯将军是对的。也许我们应该永远摒弃思考。
迈克尔，我们必须测试临界质量。
- 你要帮忙吗？ - 当然。
我给你看个东西。
来看看我们的小玩具？
迈克尔，这就是我们所说的挠龙尾。
所以，一粒大约 2 x 6 英寸的铀
会被这个重量拉动。
它从这里开始，然后以每秒32英尺的速度加速。
它在铀砖之间通过。这是一个关键时刻。
一瞬间，会有一个连锁反应。
就像在实验室里发生原子爆炸一样。
- 没有炸毁。 - 确切地。
确定设备所需的材料量至关重要。
十年前，我几乎无法想象这些东西。
十年。
每个分子从空气中一一收集。
你好？
什么？
我获得了为胜利的军队发言的难得特权
近五百万战士的军队
他们和帮助过他们的女性
组成的盟军远征军
已经解放了西欧。
他们摧毁或俘虏了敌军
而敌军的军力完全超过他们
成功地横扫数百里
将瑟堡与莱贝克分开，
以及莱比锡和慕尼黑。
获得这些惊人的成功
并非没有悲伤和痛苦。
仅在这个战场上，就有八万名美国人
以及差不多数量的盟军士兵
献出了他们的生命
这样我们其他人就可以生活在自由的阳光下。
- 耶！ - 哦耶！
这一切结束后我们要做什么？
我不知道。大概开始下一个吧。
这就是我喜欢这份工作的原因。一个有保障的未来。我没有错。
相信我，我们是贵族掠食者的后代。
你是抑制不住的。
我想我会和富勒一起变得无法抑制。
来吧，娃娃脸。
- 你没事吧？ - 是的，我无法抑制。
那么，你在写什么？
奥比今天说的话。我不知道。
嗯，读一读，读一读
只是让人怀疑是否有一种智慧
不是从一长串掠食者进化而来的。
我想吻你。
来吧。
先生，既然我们干掉了德国，我们真的要回家吗？
- 我要喝那个。 - 那可能是真的，士兵。
大家听我说一下。
打扰一下。
在我看来，我们的舞池中缺少舞伴。
所以作为对我们穿制服的男人的致敬......
我想邀请洛斯阿拉莫斯
所有的长毛女到这个舞池来跳舞。
为了打破仪式上的僵局，
我会选择第一个舞伴。
格罗夫将军……可以请我跳一支舞吗？
为什么不？
- 你为什么带着那个？ - 我把它作为我父亲的记录。
如果我给他写信，他只会收到黑线。
这样我就可以告诉他发生了什么事。
你今天要写什么？
除了战争结束？
是的。
好吧，我遇到了这个女孩。
我刚刚在上面吻了你吗？
你必须把你的脑袋从云里拿出来，从云里出来。
先生们，请小声点儿。
你们中的一些人跳舞...
紧靠在一起。
我不喜欢这个样子。
这个区域有...胸。
这可能会导致怀孕。
任何男人失控或被抓住
都要把他们的小鸡鸡交给FBI。
他们玩得很开心。那很好。他们有这个权利。
- 只要他们不认为一切都结束了。 - 不是吗？
我的意思是，所有的庆祝活动是为了什么？
也许我们可以为这项工作找到其他用途。
法西斯死了。
你的意思是在欧洲。
他们认为日本在做什么，射击松鼠？
不，他们没有射松鼠，这不是问题。
问题是什么？
他们没有技术。他们没有能力。
所以如果我们不需要它...
为什么要制造它？
我想让你看点东西。
这是全世界最大的无物收藏。
让他们工作起来...
然后你会得到一些东西。
不可抗拒的东西。
只是威胁...
它们属于我们。
你知道，有时，
只是站在这里，
我一直在想。
是我们在研究它们，还是它们在研究我们？
给他们些尊严，博士，然后我们就可以开始聊聊……
谁可以做什么的问题...
以及它们的含义。
哦，几点了？
即使我睡觉，也像狗在撕一块肉。
罗伯特?
想辞职？
不。
我会被淘汰。
他们不会明白。不是在现在的气候下。
我一直对这个设备着迷。
是的，这是真的，但是……
如果你想超越...
这是无限的能量供应。想想看，基蒂。
驱动宇宙的力量。
真的超乎想象
而我们会驯服它。
一个新世界。
去拿它们，牛仔。
那边发生什么事了？
牛群破坏了地面的电缆，毁了两天的工作。
他们为什么不把它们赶到基地外面呢？有人建议吗？
牧场主不想移动它们。似乎军方也停止了谈判。
- 这失控了。 - 爱德华，这些估计...
赶工，催促，速度，最后期限。
整个项目已经失控。
我们还没有考虑过后果，奥比。
- 奥比？ - 威尔逊！
我们已经等了两周的数据了。
我们什么时候才能拿到？
威尔逊是对的。
我们必须谈一下我们都在想但没有说出的话。
这个论点晦涩难懂，爱德华。
这件事正在成为现实。
它会影响生命，成千上万的生命。
我们得开始谈谈了。
好的。但不是这里。
今晚在我家。
所以现在我们来挠一下龙的尾巴。
好吧，带她上去。
我只能希望铀弹头不要卡在反应堆里。
如果是这样，我们可能都会蒸发。
- 怎么拼？ - 1.19-K。
- 等你的话。 - 仪表准备好了。
准备好了。
开始吧。
好吧，让我们挠挠。
它爆了。它爆了。
它从这里爆裂。
好吧，加起来。
抽根烟。
做得好。
迈克尔。嘿，迈克尔。你有时间吗？
他们不会让我在这个地方。还要去芝加哥吗？
是的，弗里施无法捡起这个活儿。
太棒了。如果可以的话，我们希望您能帮忙拿一些东西。
你认识利奥·西拉德，对吧？拉尔夫拉普呢？
嗯，大约 20 名来自芝加哥的其他同事，
他们正在提出一份请愿书，声明他们反对该设备。
他们担心他们认为会发生的事儿。
我也是。我有一个哥哥现在在菲律宾。
我读过报纸。我很担心。
我不是要你认可任何东西。我甚至还没有读过。
我觉得应该讨论一下。我只想你去芝加哥，拿到它，带回来
让我们仔细阅读并下定决心。那有多难？
- 说得通。 - 这是公平的。
我去给你拿。
- 回头见。 - 好的。
你怎能把有预谋的谋杀合理化？
哦，胡说八道。有预谋的谋杀？
- 这是一场战争。这关乎胜利。 - 什么代价？
你不能仅仅取缔武器。
越有效，使用的可能性就越大。
我们没有使用毒气。那被禁止了。
你得说出来。将军不会听我们的。
是的，并代表所有躲在散兵坑中的孩子说话。
我知道他们会说什么。日本人自作自受。
他们得怪自己。
我不在乎这个地方是否烟消云散......
对不起，请稍等，先生们。
我讨厌你的建议
我不认可道德绑架。
为什么你还醒着？你不是应该在睡觉吗？
- 我不喜欢睡觉。 - 有很多我们不喜欢的东西。
如果我们想做自己喜欢做的​​事情，就必须去做。
- 明天有什么节目？ - 骑马。
没错。那么，如果你没有休息好，
你要如何骑一匹大马？
去给爸爸睡觉？
这才是个好孩子。
好热。
我们可以去 Carlucci's，搞点儿冰咖啡和甜甜圈。
这项目开始瓦解了。
- 什么？ - 一直有问题。
我们总是回避答案。现在，一切都快到头了。
- 布朗森？ - 先生？
- 停车。 - 是的先生。
- 出去，撒泡尿啥的。 - 这是一个公共公园。
好吧，那就摘些花。我想大喊大叫。
这是一场危机。
良心危机。
好的。我不是在喊。
我甚至不生气。
我只是被难住了。
当我们可以一枪结束这事儿的时候，
难道你只想袖手旁观，
擦亮你的良心？
良心危机？
好吧。
去吧。
在里面洗个澡。
沉浸其中。
然后告诉我你是否能搞定它们。
是否能完成这项工作。
你告诉我我将如何面对参议院的质询
并说我们花了20亿美元在一个永远不会开放的节目上。
良心危机。
你有一份工作，博士。把炸弹给我。给我就行
德国发生了一些残暴的事情，
因为人们没有说出来。
我们为此责怪他们。是的，我想，尽管这很危险。
但我们说出来并不危险。
这就是我们芝加哥很多人的感受。
您不必同意此请愿书的内容。
你必须同意它应该被讨论。
- 是的先生。 - 好孩子，迈克尔。
很高兴再次见到你。
- 有一份电报。 - 什么？
日本人正在考虑投降条件。他们提出了一个俄国人的建议。
什么样的投降？不是无条件的？
不是根据我的消息来源，不是。
好的。
没有人会买账。
- 先生？ - 没什么。
来吧。来吧。就在这儿。
秘书先生，一个残酷的问题。
你和总统
有没有指望俄罗斯
会进入日本，假设是入侵的话？
如果你是，你不会白干的。
俄罗斯会想要满洲，库页岛。
我可以把日本给总统。
无需入侵，无需交易。
你能保证吗？
你们的一些科学家已经越界了。
我听说他们一直在想见总统。
我不知道。
我会关注这事儿。
- 很好。了解一下吧，将军。 - 再见，秘书先生。
晚安。
潘顿？
奥本海默博士有...
在三个不同的场合，与可疑的特工会面，
或者共产主义者，随便啦。
- 他给了我们一个名字，对吗？ - 是的先生。
把他压在其他人身上。
- 他需要感觉到树枝吱吱作响。 - 是的先生。
- 准备好？ - 是的，我们准备好了。
他们告诉我你在这里。我正在吃午饭。
我接到了潘顿上尉的电话。又是安全问题。
好吧，我被骚扰了，我受够了。
我有安全许可。这是一个死问题。
它永远不会和你一起死。
虽然我会试着把它盖上，但这不会有帮助。
- 这是什么？ - 某种请愿书
你在芝加哥的哥们试图绕过我们去见总统。
那不可能。
你知道吗？
关于这个想法，是的。
他们想展示设备，而不是使用它。
这是可控的吗？
你能阻止吗？
我楼上的吃的快凉了。
- 不要让这些迟钝的家伙分散你的注意力。 - 怎么能...
罗伯特，你离赢得战争的人只有一步之遥。
这些都是芝加哥的重要人物。
你不能忽视他们要说的话。
他们想要的只是一个讨论示威的机会。
- 他的名字是什么？西拉德。 - 西拉德。
坐在浴缸里。
我应该在我遇到他的第一天就淹死那个狗娘养的。
示威有什么问题？不杀人有什么不好？
你可以只蒸发一些无人居住的环礁。
设定投降条件，然后将日本人送回家。
别多愁善感了，没用的。
他们都是神风战士。
你家很有钱。这就解释的通了。
- 什么意思？ - 你的乐观主义。
相信人性。我没钱。对，就是钱。
从来没有固定的房子。让我成为一个现实主义者。
这个想法应该让总统知道。
你从哪里得到这些想法？
你知道，安全局的那些家伙......
有权询问这些想法的来源。
示威，停止工作，与其他国家分享。
你将很难证明
这些想法来自芝加哥。
- 他们来自外国，颠覆势力。 - 只是道德。
- 道德？ - 道德。
珍珠港事件是道德的吗？
波兰，慕尼黑，道德？
巴丹的死亡行军，那是道德的吗？
垃圾！
示威垃圾。
我想说的是，你要给敌人最苛刻的条件，
让他们知道你和他们是死对头。
在明天的会议上，将对这个示威的想法进行投票。
会给总统一个建议。
现在，听着。
你可以在这里自助。
将其引导到正确的方向。
你要么支持我们，要么反对我们。欧内斯特，你好吗？
我想在这里介绍一下奥本海默博士。
有传言说我们可能欠你一个人情，
因为你把那些黄猴子从树上摇下来了。
省了我们很多，不用去日本了。我的孩子们会很感激的。
是的，我很高兴和你握手。谢谢。
博士，我也很高兴和你握手。
很高兴见到你。
你听到他们说什么了吗？
你坚持下去，我们就欠你个人情，士兵。
“我们处于一种无法通过战争解决的全新局面。
给美国总统的请愿书。
人们不知道的发现
可能会在不久的将来影响这个国家的福祉。”
俄罗斯人是我们的盟友。如果我们不告诉他们就放弃，
会让他们疑神疑鬼，害我们生病。
日本人已经跪下来了。所有这些神风敢死队的事都是胡扯。
他们怕我们就像我们怕他们一样。
这场战争似乎迫使双方许多人
都不再是人类了。
- 我希望我们不要那样做。 - 我同意。
我们的封锁将在秋天干掉日本，甚至可能更早。
这个装置不是赢得战争的光荣手段。
我被教导要为荣誉而战。
如果卡斯特...
用过机关枪……
他的历史会以不同的方式书写。
如果你要继续，
特别是，如果你在没有事先警告的情况下扔下这个东西......
一方面，我将不得不辞去我的职务。
抱歉，先生们。
顺便说一下，委员会对“示威”的看法是什么？
好吧，如果我们同意示威的想法
与日本观察员一起
并且这个示威失败了，
我们不仅不能诱使日本人投降，
我们还将面临严重的物资短缺。
在这个项目中，一直默认是要扔下这个东西的。
这就是我要转达给总统的建议。
- 是的先生。 - 恩，那就对了。
是的。
- 山姆。 - 鲍勃，欢迎来到三位一体。
- 它在这儿。 - 我可以拿一个吗？
- 没关系。 - 旅途愉快？
- 你是负责人吗？ - 是的。
- 这将是给你的。 - 那是什么？
这儿写着，加利福尼亚大学将一个核装置的钚核
交给了美国陆军。
更简单地说，这是一张 20 亿美元的账单。
现在，让我告诉你你的钱还买了什么。
引爆器。
还有另一半。
现在，我们要做的就是把它们放在一起……
好吧，让我们开始最后的组装。
好的，梅里曼先生。
嗯，你很安静。
很接近你的目标了，不是吗？
是的。
我能感觉到它压在每个人身上。
这里肯定有什么事儿。
每个人都着迷了，不是吗？
是的。
定时服用安眠药和阿司匹林。
这不仅仅是工作，还有别的。
- 听着，我知道你不能谈论它。 - 我不能。
好吧，那和奥本海默博士聊聊。
我的意思是，如果有人需要，他会考虑的，对吧？
好的。
抚摸我。
裸体。
这不是一个美丽的词吗？
今晚。
我想做爱。
我想要一个未来。
这才是我真正想要的...
给我和你。
我也是。
- 哦，天哪，乔治。 - 这处凹陷，一定是模具的问题。
我不是炸药专家，但却被叫来
看一些不可接受的东西。
我们必须使用手动车床加工。
你以前应该用过手动车床加工。
- 手动车床，你知道它是什么吗？ - 是的。
- 迈克尔，你在这里做什么？ - 芝加哥，利奥·西拉德。
我在火车上读过了。
- 嗯，你怎么看？ - 这让我感到不安。
我们要讨论这个吗？
在我们中间？
- 我们继续吗？ - 我没有看到有人停下来。
现在，看，我们被要求解决一个技术问题，
来构建这个设备。我们不对它的使用负责。
奥比，这是给你的。
彼得得到了修正后的数字。
好吧，让我保留这张纸。
我们在等引爆器。我们需要你的实验室结果，好吗？
好吗？
好的。
大家准备好了吗？
- 仪表准备好了。 - 开始了。
二十一。
二十九。
三十一。
三十八。
有了？四十。大家回来了，马上。
到墙后面。
关掉它！
谁都不要动！谁都不要动！
该死的！
脱掉所有金属的东西。扔掉。
标记你所站的位置，然后出去。
从未发生意外。
如果有人问，它就是没有发生。
大家都应该没问题。
除了我。
我要死了。
博士！博士！我一直在找你。
我们遇到一个问题。
- 严重过敏。 - 什么时候？
- 一小时前。他们要把他带进去。 - 谁？
梅里曼先生。
- 迈克尔？ - 是的，先生。
妈的。
我们走吧。
- 来吧，我们走！ - 是的，先生。
这个不行
- 在这里。这个可以 - 慢慢来。好吧，好吧。
- 迈克尔，怎么了？ - 没什么，一切都很好。
- 医生，辐射量多少？ - 超过一千拉德（辐射剂量单位）。
- 他妈的。 - 发生了什么？
亲爱的，一切都在控制之中。一切尽在掌握，好吗？
- 史蒂文，发生什么事了？ - 你不应该在这里。
对不起，这里没有病人。
没有人会听到这件事，包括奥本海默，所有人。
- 好的？ - 该死，这里发生了什么？
我要封锁这个病房。跟我来。
我要军医在这里。
滚出去！
这是引爆电路。
我不知道。我还需要24小时。
我也这么觉得，但我不能确定。
我说了还要一天​​。我还需要一天。
不，不，梅里曼从芝加哥给我带来了一份副本。
一些物理学家已经签署了它。
左派蠢蛋们。让那东西工作起来，我要把它扔到芝加哥。
我发誓我会的。
是的，我听到了。你听到我了吗？他妈的搞定它。这是命令。
嗯，我有了别的事情。
但我搞到了飞机。我会到那里。
每次我转身，都会有人靠近他。
现在他们正在谈论推迟。
- 获准了去华盛顿？ - 是的，先生。
“杜鲁门，史汀生抵达波茨坦与斯大林会面。
尽快告知三位一体测试的结果。”
斯大林要在这次会议上活吃杜鲁门。
- 除非我们…… - 是的，除非……
......我们给总统一些致命的东西，放在他的后口袋里。
我会告诉你一些事情，不会是......推迟。
哦，上帝……如此接近了。
先生。
继续缓慢下降。
他的心脏看起来更大。心包囊内可能有液体。
- 辐射引起的？ - 大概。
一夜之间，它的尺寸几乎翻倍了。
再这样下去，他的心都要淹死了。
- 他清醒吗？ - 时好时坏。
辐射引起了巨大的脑肿胀。
- 接下来发生什么？ - 我不知道。我的意思是，我没有任何头绪。
以前没有人受到过这种剂量的辐射。
他正在由内而外地死掉。
其他问题。他的胃肠道已被辐射破坏。
对不起，医生们。
你必须相信我们正在做我们所知道的一切。
绝对的。
你把自己撕成碎片是没有任何好处的。
- 你得回家睡觉了。 - 理查德，我做不到。
- 一些橙子。 - 当然是。
嘿，奥比？
当心！
霍尼格？
- 霍尼格？ - 没关系。
还有个安全装置。
还有人需要马提尼酒吗？
- 什么事儿？ - 奥比，看起来不太好。
未来五天，有可能出现雷暴。抱歉。
我不会告诉你这个家伙在那里搞什么。
- 为什么没有告诉我？ - 太乱了。
- 他怎么样？ - 很难说。
- 我想见他。 - 我们不允许访问。
只是对和他一起的人说过了
安全问题，微妙的时间点。
他是个坚强的年轻人。他会挺过去的。
舍恩菲尔德，他好吗？
- 他有意识吗？ - 他时好时坏。
他想知道你是否阅读了请愿书。
- 这对他来说意义重大。 - 是的，我读过了。
然后，就这样？就这样？
是的，我有读过，然后现在我洗手不干了吗？
现在等一下，奥本海默。
我有一个朋友崩溃了，他认为你得到了答案。
那是你让他那么想的。
你知道基督在做什么，还是整个事情都失控了？
如果你想表达一个观点，那是什么？
过去两年我一直在...
忍受你的安全、你的秘密和你的控制。
我不认为那些狗屁是为了
不让德国人，日本人或者俄国人知道正在发生的事情。
这是为了不让美国人知道
因为他们可能不喜欢正在发生的事情。
美国人民不想知道发生了什么。
他们想知道他们的儿子是否还活着。
我正在尽我所能让他们这样做。
比如橡树岭，他们给病人和老人
注射大量的钚吗？
我不知道橡树岭，但如果你想问
发生了什么事，问这个问题吧：它足够大吗？
大到足以吓到我们所有人并让我们停下来思考？
大到足以永远停止所有战争？你想问一个问题，问那个吧。
看，我知道橡树岭，好吗？
那个地方不是为了制造一两个炸弹而建造的。
它的建造是为了制造数千个。数千个。
很快每个人都会有个炸弹。他们会的。
他们拿它们做什么？坐等它们爆炸？轰的一声？
然后我们得到了一个满是迈克尔·梅里曼斯的世界
由内而外地死去。这就是你要的吗？
因为那是你为我们创造的未来。
嘿，奥本海默！奥本海默，你应该停止扮演上帝
因为你不擅长，并且那位置已经被占了。
他的血压正在迅速下降。你现在必须把那些液体弄出来。
扎针，迈克尔。
好的，扎进去了。开始把它拉回来。
坚持住，迈克尔。
坚持住，伙计。
来吧，博士。
压力开始上升。它正在慢慢上升。
- 罗伯特，你得睡一会儿。 - 上帝。
我在一个黑暗的地方。
我们都身处染缸。
德国人和日本人，美国人和英国人。
这是一种倒退的丑陋。这要追溯到很久以前。
我不再是科学家了。
我是个该死的官员。
我必须保持控制。
我必须控制谁得到这个东西。
权力和控制，我现在听到的都是这些。
生活对你来说不重要吗？
爱和理解呢？
我本以为这就是科学的全部意义所在。
我只是想和你一起工作。
难道一切都要为了这个……东西而牺牲吗？
我忍了...
珍
因为我本以为你需要她。
我以为你会因为我而放弃她。
但她不重要。
我也不重要。除了这该死的炸弹，没有什么对你来说更重要了。
就是这样。
但这不是你唯一的创造。
还有孩子们。
你需要我的爱和支持。我知道。
我不...
我不知道它在哪里。
为什么是我？
他为什么选我？
- 潘顿！ - 先生？
安保安一团糟。检查站没人。这里没有人。
- 你认为这是什么，海滩？ - 不，先生。
我们必须叫停。天气变幻莫测。
我们不会因为天气原因叫停。
借助风，我们可以将放射性垃圾一路送到阿马里洛（指德州）。
你是纽约时报的记者？我要三份报道。
一个是假设我们成功，一个是假设我们失败，一个是假设我们解散。
随着风向这个方向吹，阿马里洛可能会受到影响。
- 费米说得对。 - 不，我说不。
决定权在我！
- 你明白吗？ - 我们做不到。
我们继续干。中士，为那条狗做点什么吧。
你听起来像是在计划铁路时刻表。
不，你正试图取消这个发明。
没有你我也能行。
好吧，如果你这样做了，而我已经拒绝了，但出了问题......
上车。
赶快。你还在等什么？
先生，看起来天晴了。
你知道，你创造了一个时刻，
那么你就抓住它，否则它会从你身边溜走。
你一直以为我会这样做，是吗？
你能违背自己的本性吗？
那将是什么样的？
难以想象。
是你的宝贝
干吧。
哈利路亚。
他说可以了。
我们走吧。
开始倒计时。来吧。开始吧。
- 我们走吧！搬出去！ - 威尔逊，醒醒！
- 唤醒这条龙吧。 - 我们走吧。我们走吧。
加电。
- 加电。 - 一号同步继电器打开。
一号同步继电器打开。
- 二号同步继电器打开。 - 二号同步继电器打开。
我爱你，迈克尔。
放松。
放轻松。
放松。
放松，回到冰上。
没关系，这是冰。
凯瑟琳，你在这里做什么？
凯瑟琳？上帝！
来吧，来吧，亲爱的。
- 你根本不能在这里，亲爱的。 - 我必须和他在一起。
我想告诉他我爱他，因为他要死了。
四号爆炸继电器打开。
好了，武装好了。
- 现在交给地堡了。 - 我们从这里下去吧。
嗯，我一直相信主是站在我们这边的。
我想现在我们要证明这一点。
- 一定是来自军事基地。 - 恩里科，你对收益率有什么看法？
我敢打赌我们点着了大气。
如果幸运的话，我们只会消灭掉新墨西哥州。
如果我们能点燃空气，我们就消灭了这个星球。有人赞成吗？
我有点希望这该死的东西不会爆炸。
这他妈到底是什么？
这是胡桃夹子组曲。
我无法摆脱它。
- 去六点五。 - 六点五。
- 好的，试试七。 - 七。
为设备充电。
罗伯特，这边。
设备已充满电。
现在开始60秒倒计时。59，58，
57, 56,
55, 54,
- 53, 52, 51, 50, 49... - 那音乐是从哪里来的？
是地面通道。我无法摆脱它。
44、43、42、41、40...
该死的音乐。
37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30,
29, 28,
27, 26, 25,
24、23、22、21、20、
19, 18, 17, 16, 15, 14,
13, 12, 11, 10,
9，8，7，6，5
4，3，2，1，0
凯瑟琳，我的爱。你曾经问过我一个问题。
救人或杀人是本能吗？
好吧，我不知道，亲爱的。
我所知道的是，如果我们可以自由选择，
我向上帝祈祷，我们选择生而不是死。
不是因为我相信无情的宇宙在乎，
但因为当我看着你时，亲爱的，
我才知道生活可以多么光荣，
可以多么神奇。