По произведению Осаму Тезуки.
Доктор Кенмочи. Кафедра научных исследований.
В чём дело? Кто так поздно?
У моего ребёнка сильный жар.
Пожалуйста!
У ребёнка?
Ничего не поделаешь.
Да вы ведь насквозь промокли.
Его зовут Шараку.
Шараку?
Ладно, входите.
У него очень сильный жар.
Где же твой папа?
Как родители допустили такое...
Сначала надо поставить укол, чтобы жар спал.
Сейчас...
Пока полежи вот тут.
Надо подождать когда спадёт температура.
После этого, Кенмочи приютил малыша
и стал для него семьёй.
Ребёнка так и назвали - Шараку.
Остальное, всё без исключения, осталось загадкой...
Доктор очень сильно полюбил этого маленького малыша.
Когда Шараку исполнилось три года
у него на лбу появилась аномалия
похожая на третий глаз.
Вот такой необычный феномен...
Доктор очень беспокоился и решил понаблюдать за ним.
Но в то же время, Шараку был очень умным ребёнком.
Целыми днями он зачитывался научными книжками.
Но особенно он любил книги по высшей математике.
Для него это было проще простого.
Этот ребёнок и в самом деле гений.
Однажды произошло следующее...
Шараку изобрёл некий механизм который бросил в бассейн,
а его опекун закричал от невыносимо горячей воды...
Ай-яй-яй-яй!
После этого, доктор постарался
понять причину всех этих чудес,
предполагая, что этот малыш - инопланетянин.
Он заклеил глаз на лбу Шараку пластырем
и тот сразу же стал обычным мальчиком.
С этих пор, Шараку, я не разрешаю снимать тебе этот пластырь со лба.
Слушаюсь.
Шараку пошёл в школу и стал учиться во втором классе.
Но ему до сих пор нравилось играть с детьми в детском саду.
А издевательства одноклассников он не принимал близко к сердцу,
но так и оставался объектом их насмешек.
Крики Шараку раздавались по всей школе.
Все издевались над ним, словно он был игрушкой.
Но одна девочка, ценой собственной жизни защищала его.
Её звали Вато Чиёко.
Она была очень красивая.
В неё нельзя было не влюбиться с первого взгляда...
Ей очень нравилось читать комиксы.
И каждый раз во время молитвы в храме, она читала их украдкой от отца.
Спасибо.
Да, кстати, я должна кое-что спросить...
Вы меня слышите?!
Что вы там бормочите себе под нос?
Я спрашиваю, кто снова обидел Шараку?
Хе-хе... Ну я, и что ты мне сделаешь?
Сейчас увидишь...
Больно, больно, больно…
Получай!
Я никогда не позволю обижать слабого.
Ты такая клёвая, Вато.
А меня сможешь так ударить?
Какой же ты болван!
Кого бы попросить чтоб тебя ударили?!
ТРЁХГЛАЗЫЙ
Принц на острове Дьявола
Разойдись!
Я пинаю!
Теперь я!
Моя подача!
Давай!
Лови!
Финт!
Гол!
Умираю...
Ну как, Шараку?
Как ощущения?
Было очень весело.
Чего?
Я приду в следующий раз так же поиграть?
Так ты ещё и издеваться вздумал?
Мне всегда было интересно,
что у тебя на лбу под пластырем?
Сними его!
Если его снять, то папа будет ругаться!
Перестаньте!
Его нельзя снимать!
Ай-яй-яй-яй!
Больно...
Опа! Ха-ха.
Ха-ха-ха, я его сорвал.
Больно...
Это... глаз?
Третий глаз?
Какой ещё третий глаз?
Ну и ну, это что, шутка такая?
А ведь правда.
Какой странный парень...
Интересно...
А ну стой!
Эй ты, остановись! Объясни-ка нам!
Притормози-ка!
Я тебе говорю, стой!
Шараку, а ну выходи!
Где ты спрятался?
Молодой человек, я здесь.
Будь ты проклят, Шараку!
Чего тебе надо-то?
Ты должен по-хорошему объяснить мне, почему у тебя три глаза.
Прямо сейчас? Я очень занят, немного позже объясню тебе...
Ах ты вонючка! Не могу поверить... Да я тебя сейчас прибью!
Ну ты у меня сейчас получишь.
Мне страшно!
Ты очень сильная! Молодец!
Круто! Вато очень сильная.
Ей нет достойных противников.
Ни в айкидо ни в карате ей нет равных!
Скорей бежим, там драка, драка!
Слышала? Шараку избил Таро!
Шараку избил?
Вот как, Шараку избил…
Шараку будто подменили...
Как же так?
Он рисует что-то странное...
Есть ли в этом какой-то смысл?
Шараку.
Не подходи!
Чем это ты занимаешься?
Что это такое?
Вато, это ты?
Что значит ты? Это же я, Вато!
Твой пластырь сорвали.
Кто сорвал пластырь?
Кидо с дружками.
Кидо?
Ну почему он всё время обижает, Шараку?..
Вот я и закончил свой чертёж.
Что?
Что за странную схему ты начертил?
Секретную схему.
Чего?
Схему устройства для промывки мозгов.
Промывки мозгов?
Наконец-то большое дело успешно завершено!
Хи-хи-хи-хи-хи...
Вато...
Чего?
Почему ты всё ещё здесь?
Что?
Ах ты грубиян!
Да... Ты вполне достойная кандидатура... Поможешь мне?
В школе есть материалы.
Правда мало, но вполне хватит...
Какие материалы?
Побыстрей, не медли!
Конечно, тебе легко говорить…
Постоянно заставляешь меня что-то таскать.
Я тебе не рабыня!
Дурак.
Куда это положить?
Очень тяжело...
Поставь сюда.
Охх...
Ты что-то рассказывал про какое-то устройство для промывания мозгов.
Основной класс людей только и умеет что трудиться изо дня в день,
а моё инженерное сооружение превзойдет человечество!
Вот поэтому я его и сделал.
Ты ведь поможешь мне завоевать всё человечество?
Шараку!
Но ведь человеческая цивилизация самая лучшая на земле.
Самая лучшая, но очень уж отсталая.
В древности было очень много племён, которые творили чудеса.
Вот ты какой в действительности, Шараку...
Готово!
Уже готово?
Ага, готово...
Я думаю твой механизм не заработает.
В моём механизме нет никаких неполадок.
А в следующий раз я создам ещё один, но гораздо больше!
Ч-что ты задумал?
Эй, Шараку!
Ты по-прежнему здесь?
Хи-хи-хи-хи-хи...
Чего тебе надо от Шараку?
Ты же знаешь...
Днём мы не закончили с Шараку одно дельце...
Какое?
Вато, не лезь не в своё дело!
Это почему?
У тебя с ним что, интрижка?
Интрижка?
А что не так?
Кидо говорит что у тебя с ним роман.
Среди цветов и под луной, романтика!
Ну-ну, не злись. Тебе это не идёт!
Получай!
Кидо врёт! Я не сделала ничего постыдного.
Эй, Кидо!
Да как ты посмел оскорбить девушку?!
Довольно!
Эй, тогда что ты здесь с ним делаешь?! Ты ни о чём не хочешь нам рассказать?
Не слишком ли много внимания ты уделяешь Шараку?!
Ай-яй...
Вот тебе, получай моей дубинкой!
Я не позволю тебе меня оскорблять!
Ха! Женщина, а ну топай отсюда.
Что ты сказал?
Ай!
Топ-топ-топ...
Это ты правильно сказал... Женщина убирайся вон!
Я сам разделаюсь с вами.
Разделаешься? Хорошая шутка.
Я как раз доделал один механизм...
Чего?
Шараку...
Вато, я запускаю!
Прячься!
Они словно приведения...
Шараку, что ты наделал?
А... Я проучил их, и теперь они могут только ходить!
Серьёзно?
У меня голова как у буддийского монаха, ведь я самый умный на свете!
В кого ты превратился?
Без паники, потому что я собираюсь стать предводителем человечества!
Хи-хи-хи...
Шараку!
Не боись!
Я не причиню тебе вреда, потому что ты всегда защищала меня.
Не надо!
Перестань!
Доктор Кенмочи.
Я чуть не опоздал, а ты натерпелась страха.
И кто же сорвал твой пластырь?
Почему ты не слушаешься?
Вато, а что мы здесь делаем?
Ты собирался что-то сделать. И сделал бы...
«Рамен»
Сегодня... ик...
хорошо мне... ик...
Я хочу выпить саке…
Эй, дядя!
Добро пожаловать!
Как поживают твои родители?
Да всё по-старому...
По-старому?
Ну что ты за сын...
А что? Я сам себе хозяин!
Ты меня не обманывай!
Я смотрю ты привёл с собой отпадную красотку.
Я...
Наверное она тоже хочет выпить.
Девушка, подходите, не стесняйтесь.
Гарпия!
Вот гадина!
А ну стой!
Стой, чёртовка!
Ты должна возместить мне ущерб!
Ты что ослеп? Смотри куда прёшь!
Я натолкнулся на тебя.
Да ну?
Берегись!
Ты что, сумасшедший?!
Извините, я не успел затормозить.
Посмотри, вот он сделал доброе дело!
Эй, ты успел вовремя.
Что здесь происходит?
Я реинкарнация композитора Бетховена.
Служу в интерполе и сейчас создам одно произведеньице.
Симфонию судьбы задержания.
Что ты мелешь?!
Слышь, Бетховен интерпольный, ты сейчас будешь создавать рамен!
Который испортила эта чёртова Гарпия похожая на курицу с человеческим лицом.
Или может договоришься с ней о нашем свидании?
Чего?
Унмей, куда это они?
Сбежали...
Какие странные.
Мда... Мы должны немедленно отправиться
в лабораторию профессора Субуты.
«Лаборатория профессора Субуты»
Профессор взгляните на этот рисунок.
Это же...
Это же... чертёж трёхглазых.
Я сейчас как раз изучаю один такой чертёж,
похожий на один из чертежей трёхглазых.
Трёхглазых?
Дрын-дрын-дрын-дрын-дрын-дрын-дрын...
А что это такое?
О, это нельзя трогать!
Взгляните на это.
Это очень похоже на схему, которую нарисовал Шараку.
Похоже...
Это образец периода древней культуры южного континента
был найден в Южной Америке при раскопках памятников.
По результатам моих исследований
древних руин, это очень древняя династия.
Древних руин?
Человеческая цивилизация возникла в Египте.
Но вскоре её развитие зашло в тупик...
Когда Кайфенг, министр той эпохи, ныне известный как министр Джахоу стал
правителем, та эра очень изменилась и стала подчиняться Богу Солнца.
Поэтому было необходимо создать эту новую эру?
Вот именно так всё и было.
Ведь благодаря знамению министр Джахоу открыл новую современную эру.
Человечество современной эпохи существует…
А ну перестань, иначе я тебя отшлёпаю!
Ай! Нет, это уж слишком...
Послушайте, что я скажу...
Этот феномен позволяет проследить истоки развития эпохи наших предков.
Как же это снять? Я вся запуталась...
Шараку, ты проказничаешь, словно варвар прошлой эпохи.
На самом деле в этом артефакте скрыта важная информация.
Я теперь скелет, я теперь скелет!
Это же...
Ай-яй! Больно, больно!
Ты почему такой непослушный?
С этим нужно осторожней.
Череп трёхглазого?
Чей это?
Вполне возможно, что, он принадлежал одному из предков Шараку.
«Научный музей»
Ого, какое огромное копьё!
Было бы здорово если б мне разрешили его взять.
Эй, Вато, пойдём лучше в парк аттракционов скорей!
Подожди.
Здесь совсем не интересно...
В точности так, как рассказывал профессор Субута.
Знаки точь-в-точь как те, что рисовал Шараку...
Шараку, ты понимаешь что здесь написано?
Ой!
Ах ты...
Эй, мальчик, а ну живо слезай оттуда!
Слезай, Шараку!
Какой позор...
Сколько тебе можно объяснять?
Нельзя всё время создавать проблемы!
Ты совсем не понимаешь как себя надо вести?
Ну почему я всегда должна следить за тобой?!
Шараку...
Ха-ха, мне больше всего нравится здесь!
Ты чего так раскричался?
Вато, я хочу на чёртово колесо…
Я должна отвести тебя домой, да и нельзя тебе туда...
Можно!
Нельзя!
Можно!!!
Ой, как здорово!
Вато, купи мне мороженое.
Вообще-то я здесь самая старшая.
Держи мороженое.
Э, нет...
Сначала прочти что здесь написано.
Ты должен знать что означают эти знаки.
Какие знаки?
Откуда ж я знаю что означают эти картинки.
Ты ведь до этого рисовал такие же знаки, Шараку.
Я поняла...
Чего поняла?
Надо сорвать твой пластырь, Шараку, и ты превратишься в человека древней эпохи.
Итак, приступим!
Не надо!
Не надо срывать!
Будет больно, а папа снова будет ругаться.
Хочешь?
С тобой всё в порядке, Шараку?
Значит ты выжил, Шараку...
Абодору-дамурару, омунис-номунис...
бэруэс-хоримак...
Ты и вправду умеешь читать.
Скажи ещё раз, я запишу.
Это заклинание.
Абодору-дамурару!
Омунис-номунис!
Бэруэс-хоримак!
О, древние боги!
Возродитесь из мёртвых!
Как оно здесь появилось?
Ты же сама видела.
Я обратился ко времени и пространству древней эпохи.
Времени и пространству?
Этот Кондор принадлежит Шараку.
Он обладает особой силой.
К тому же, это ключ, к хранилищу сокровищ древней эпохи.
Сокровища древней эпохи?
Необходимо лишь открыть это хранилище и я стану очень могущественным.
Вато, а ты станешь моей женой!
Чего?!
Да ты с ума сошёл?!
Если ты сейчас же не подчинишься,
я заставлю тебя с помощью моей силы.
Ах ты...
Теперь твой так называемый ключ совершенно бесполезен.
Я бы не подчинилась тебе и сто лет назад!
Придурок.
Как к вам попал этот предмет?
Это же коллекционный экспонат из научного музея.
Вокруг вдруг всё потемнело и появилось это копьё.
Видимо оно обладает скоростью телепортации.
Телепортации?
Нужно как можно скорей вернуть этот артефакт обратно в музей.
Его скорость невозможно контролировать, она не подвластна времени.
Оно в одно мгновение может изменить положение дел в мире.
Ну надо же...
Так значит эти знаки древнее магическое заклинание...
Как же он смог их прочитать?
Профессор, нам нужно разобраться что означают эти надписи.
Хорошая идея.
Но к сожалению, я тоже не понимаю.
Но современная наука непременно найдёт на это ответ.
Согласно закону природы всему есть причина.
Помогите!
Стой!
Больно!
Алло, приезжайте скорей!
Нам нужна помощь полиции!
Скорей приезжайте, это похищение!
Давай, действуй копьё!
Получилось!
Вато что с тобой?
Это всё из-за тебя!
Я вся промокла. А ну проси прощения!
Да кто же так водит машину?! Мой товар снова испорчен!
Этот мужик уже начинает меня раздражать.
Вот назойливый...
А ну стой!
Куда ты направился?
Шараку, остановись я сказала!
Езжайте домой к доктору Кенмочи. Там произошло похищение.
Прибавь скорости!
Ты что первый раз за рулём?
Это та самая гарпия! За ней!
Я не умею ловить такую нечисть.
Никчёмный полицейский!
И давно ты служишь в полиции?
Допустим давно.
Ха, давно он служит.
И как только ты стал копом?
В погоню!
Куда подевалась эта чёртова гарпия?
Не могла же она сквозь землю провалиться.
Вот она!
Стой! Ты только что совершила преступление!
Нам необходимо вернуться на место преступления.
Инспектор, дайте мне выйти!
Помогите!
Мда...
Да будь ты проклят!
В прошлый раз ты помешал поймать мне эту гарпию.
Как будто ты знаешь где её ловить.
Есть одно местечко где она может быть.
Скорей скажите нам где это место.
Место?
Наверное это место безлюдное?
Ты должен знать это.
И не подумаю угождать.
Я не собираюсь вам помогать.
Знаю-знаю, мы тебя отблагодарим!
Рамен очень дорогой.
Кушайте, кушайте, рамен отведайте.
Я очень хочу кушать.
Э, сколько стоит?
Э-э? Что?
Большая порция.
Ты даже не захочешь знать.
А, какое несчастье!
Э, мне надо хорошенько подумать.
Дай мне три порции рамена.
Я хочу с курицей.
А я хочу со свининой.
Это очень дорого!
Ладно...
Дай мне одну порцию недорогого рамена.
Я не знаю куда подевалась эта чёртова гарпия.
Работаем.
Это дело и вправду довольно трудное...
Как будто это не сущий пустяк.
Чего?
Инспектор Унмей, он сказал глупость.
Детский лепет...
Вы только что о чём-то шушукались.
И ты утверждаешь, что он ничего не говорил?!
Тупица!
О-о, какие прекрасные волны!
Позвольте влюблённому мужчине произвести серьезное впечатление.
Моя возлюбленная!
Где же ты любовь моя?
Сегодня вечером я жду тебя в этом порту…
Это гарпия!
Мелькнуло её лицо.
Тише, вы спугнули её.
Эта тварь испортила весь мой товар, я должен достойно её встретить!
А ну-ка подожди.
Не останавливай меня!
Не мешай, иди торгуй-торгуй.
Это уже чересчур!
Скотина! Да ты и понятия не имеешь что натворил!
Отлично! Этот тип здесь только мешал.
Отлично. Здесь никого нет...
Совсем никого?
Очень страшно...
Не бойтесь.
Осторожно следуйте за мной, понятно?
Здесь постоянно нужно быть начеку.
Как страшно.
У меня плохое предчувствие.
Здесь есть дверь.
Я постучу и если никто не откликнется, сразу же войдём.
Какого чёрта здесь происходит?!
Дверь открылась.
Оказывается, вот как она открывается.
Здесь машинное отделение.
Все механизмы поржавели.
И правда...
Как вы сказали?
Здесь наверное всё заброшено, дядя.
Дядя?
Но, вам не кажется это странным?
Что?
Смотрите, в том окошке горит свет.
Похоже он движется.
Всего лишь свет фонаря.
Хм... Лунный свет.
О, звучит «Лунная соната»!
Ах, как будто я снова на сцене!
Тебе не кажется, что этот корабль качается?
Точно.
Он движется.
Здесь что-то не так!
Да, так оно и есть, раскачивается.
Но, этого не может быть...
Раскачивается?
Интересно, сколько прошло времени, как мы отплыли?
Быстрей, нужно что-то делать!
Удивительно, но здесь же совсем никого нет.
Точно-точно-точно-точно!
Здесь точно кто-то незаметно спрятался.
Но здесь нет людей, только паутина.
На корабле нет людей.
Корабль-призрак?
Дядя, как страшно! Зачем ты так пугаешь?
Ты чего это лапаешь меня?
Придумал!
Передадим по рации, что нам нужна помощь!
Нам сюда.
Кажется и здесь никого нет.
Кто-то есть.
Возможно это автоматическая дверь.
Да что в конце концов здесь случилось?
Вот несчастье-то, куда подевались все люди?!
Смотрите, здесь какой-то странный ящик.
Зачем здесь этот гроб?
Он что, тоже автоматический?
С этим шутки плохи, уходим отсюда!
Дверь захлопнулась!
Ха-ха-ха, вы надумали сбежать?
Господа, приветствую вас на этом проклятом корабле.
Мумия разговаривает!
Эй, ты сказала на проклятом корабле?!
А ну, быстро верни корабль обратно!
Не бойтесь, это ваша судьба.
Да, именно судьба...
Смиритесь с такой судьбой.
Какой ещё судьбой? Только я имею право вершить судьбу, слышишь меня?!
Такой важный момент, а ты ведёшь себя так бесцеремонно!
Вот как?
Несомненно кто-то разговаривает с нами с помощью этой мумии.
Кто там, а ну выходи!
Хватит шуметь!
Что?!
Это корабль создан для того чтобы прибавлять мне силы.
Точно!
И таким образом увеличивается твоя сила.
Дурак, не говори ерунду.
Ну сейчас я сам доберусь до этого дурацкого человека!
Ай-яй-яй-яй!
Дверь невозможно открыть!
Сейчас, Вато, я помогу тебе открыть её.
Эту дурацкую дверь!
Получилось!
Прекрасно, в этот раз мы сможем изменить судьбу!
Инспектор Унмей?
Чего?
Ну что ж значит это наша судьба.
Ничего же плохого не случилось.
Вато, похоже, что вне зависимости от того, что мы сделаем ничего не получится.
Ты прав, такова судьба.
И что же теперь делать?
Я проголодалась.
Как же открывается этот чёртов гроб?
Дома можно вкусно поесть и поспать...
Спасибо...
Унмей, вам по-прежнему не удалось открыть этот гроб?
Да, ещё и невозможно отсюда сбежать.
Надо придумать способ остаться в живых.
Но ничего с этим не поделаешь.
Прекратите!
Чего ты так орёшь? Это было так неожиданно.
Господа, доброе утро!
Солнце уже взошло.
Похоже, что не все ночью спали!
Не стоит беспокоиться!
Немедленно отпусти нас!
Я очень сильно хочу кушать.
Я тоже проголодалась.
Подождите немного, вода и пища есть на острове.
На острове?
Здесь
Кругом вода.
Возьмите лодку и доплывите до острова.
Объясни, с какой целью ты нас высаживаешь здесь?!
Когда настанет время я расскажу вам.
Вам там так понравится что вы не захотите вернуться домой.
Словно рай на земле!
Как много кокосовых пальм!
Такое оторванное от всего мира место...
Такой удивительный остров, но мне кажется здесь не безопасно.
Какие великолепные виды, что у меня на душе так радостно!
На меня нахлынуло романтическое настроение.
Но, дядя, где же еда!
Да, похоже, нас обманули.
Нам что нужно самим искать еду?
Что? Что ты сказал?
Дядя?
Нас просто обвели вокруг пальца.
Так, мы втроём разделимся и поищем еду!
Так получится быстрее!
Ходить по одному?
Хи-хи, такой большой и боишься быть один?
Конечно я боюсь.
Но ты ведь тоже боишься, Вато.
Я ничего не боюсь.
Как страшно-то... У меня плохое предчувствие.
Ни воды, ни еды, ничего нет.
Ну и захолустное место, есть здесь что-нибудь кроме деревьев?
До смерти напугал.
Что это такое? Змея?
Какая странная.
Ах, я нашёл воду!
Но что это за каменная статуя?
Наверное это какое-то божество...
Ой, ну вот, упал.
А-а-а, водный монстр!
Помогите! Помогите!
Это должно быть каменная статуя...
Абодору-дамурару, омунис-номунис, бэруэс-хоримак.
Похоже что здесь ничего нет.
Хм...
Ой, это ты, Вато!
О, смотри, вода!
Оказывается, здесь есть такое красивое озеро.
И правда, но что это за предмет стоит там?
Главное, что тут есть вода-вода-вода!
Что… что происходит?
Шараку?
Шараку!
Шараку...
Водный монстр!
Кажется он умер.
Шараку!
Пластырь снят.
Как ты здорово с ним справился, Шараку.
Какая огромная рыбища.
Нужно срочно попить свеженькой водички!
Остановитесь!
Но мне нужно попить.
Подождите, её нельзя пить.
П-п-почему?!
Эта вода отравлена.
Внизу каменной статуи вы не заметили
вот эту предупреждающую надпись.
Эту статую сделал один очень мудрый древний старец.
Да перестань. Зачем ты пытаешься меня обмануть?
Инспектор, оглянитесь вокруг.
На этой стороне тоже.
Подумайте над моими словами.
Не имеет значения, сколько вы выпьете...
У всех по три глаза.
В каком странном месте мы находимся?
Но ты остался в живых в воде.
На постаменте этой каменной статуи написано, что течёт яд.
Вато наступи в воду.
Что?
Смотрите внимательно.
Если зайти в воду, то изо рта этой статуи сразу начинает вытекать немного яда.
Только на этого водного монстра яд никак не действовал.
С большим трудом нашли воду и ту нельзя пить.
Что за невезуха...
Это уже начинает меня раздражать.
Дядя, вы можете говорить что-нибудь полезное?
Что? А чем это мои слова бесполезны?
Что случилось?
По-моему здесь всё же кто-то есть...
У меня появилось какое-то чувство.
А у меня появилось чувство, что мне нужно срочно отлить.
И снова вода, которую нельзя пить...
Эй, подождите!
Что мы в конце концов ищем?
Аа, что это!
Какой удивительный и странный предмет.
Что это такое?
Ну ведь кто-то же это построил.
Хм... здесь есть вход.
Неужели хочет войти посмотреть?
Отлично, мы войдём туда!
Вато, ты можешь остаться снаружи.
Почему это я должна оставаться здесь?!
Ну и дурак!
Какое странное место.
Успокойся, успокойся.
Очень страшно!
Какой отвратительный запах.
Здесь что-то не так!
Положитесь на мой опыт...
О, у меня ведь есть зажигалка.
Ну же, зажигайся!
Мертвецы.
Кругом мертвецы!
У н-некоторых мертвецов нет кистей рук.
У всех нет.
Что случилось? А здесь полно человеческих ладоней!
Тихо, кто-то идёт.
Может они нас не заметят, если мы не будем двигаться?
Я думаю, что это не поможет.
А ну выходите, живо!
Человеческий род заслуживает смерти.
Но только не я.
Взять их!
Эй, пустите меня!
Что вы от меня хотите?
А ну!
Если вы не сдадитесь без сопротивления, я убью эту девчонку!
Вато, только ради тебя.
Из-за женщин всегда столько хлопот...
Можно подумать всё бы благополучно закончилось, если бы не я!
Эй, я высший представитель закона!
Заткнись!
Я расскажу вам, зачем вы здесь!
Если однажды вы войдёте сюда,
то непременно составите компанию божеству.
А поскольку человеческий род делал злые дела обеими руками...
То эти руки являются самой грязной частью тела.
Отрубить им обе руки и принести в жертву богам!
Их невозможно простить.
Да вы что с ума сошли!
У вас здесь нет никакой культуры. Как вы можете творить такие дела?
Просто так убивать людей!
В первую очередь избавимся от этого парня.
Подождите, подождите немного! Помогите!
Меня нельзя, нельзя лишать рук!
Я не натворю никаких злых дел! Ааа! Довольно, прекратите!
Помогите! Ааа!
Не надо!
У меня может родиться ребёнок, о котором надо будет заботиться!
Неужели?
Что-то мне не верится.
Может быть в будущем он станет великим музыкальным гением!
У меня есть ещё одна хорошая вещь. Освободите мне руки!
Хорошая вещь?
Вот она!
Это очень хорошая вещь, моё произведение.
Если ты отрубишь мне руки, я больше не смогу создавать такое.
Руби!
А, что ты делаешь? Не надо, не надо!
Следующий этот мальчишка.
Руби!
Сейчас.
Действуй копьё!
У меня тоже есть одна ценная вещица.
Вато, инспектор, сейчас это произведение станет ещё прекрасней!
Скорей, бежим!
Помогите мне, не оставляйте меня здесь!
О, какой же надоедливый этот человек.
Ура, я спасён!
Быстрей!
Подождите меня!
Гарпия!
Что? Эта тварь нас что, преследует?
Надо побыстрей вернуться на борт корабля!
Кажется наш хозяин приготовил обильные кушанья и ждёт нас.
Шараку, ты понимаешь что говорит эта гарпия?
Ага, понимаю.
Она говорит что вход здесь.
Что? И мы туда пойдём?
Этот парень постоянно играет с судьбой...
Неужели мы снова пойдём?
Отлично, мы зайдём туда!
Вато, можешь оставаться здесь.
Минуточку, почему это кто-то решает за Вато где ей быть?
Дурак с красным кондором!
По-моему я должен пойти туда, чтобы защитить их!
Хотя что в конце концов может произойти?
Вот чертовщина!
В таком случае я прилягу здесь поспать.
Где это мы?
Я никого не зашиб?
Хайль Гитлер!
Хайль Пандора!
Хайль Пандора! Хайль новый победитель!
Что это всё значит? Откуда они вдруг появились? Непонятно...
По-моему это флаг. Неужели это штаб нацистов?
Вокруг нацистская свастика, но может они дадут нам немного еды.
А может и нет...
Они выглядят как настоящие.
Я читала в книге что нацисты очень часто проводят совещания.
Во время Второй Мировой Войны нацисты разве не потерпели поражение?
Хватит болтать ерунду.
Мы не жестокая партия.
В таком случае кто вы такая?
Это Пандора наш новый вождь.
Она приведёт нацистов к Нового миру.
Правильней, неонацизм.
Если мы найдём сокровища, то мы сможем изменить мир.
Изменить мир?
Ха-ха-ха, вот болваны!
Так говорят во всём мире, только чёрт в это поверит!
Ну это мы ещё посмотрим.
Шараку.
Все так говорят, Подобное дело фигня.
Что ты сказал?!
Отыщем, непременно отыщем!
Но, надо только дождаться того дня.
Конечно, придётся заплатить за это.
Однако мой отец отличился...
Он совершил большую ошибку.
Но у меня непременно всё получится.
Т-так твой отец Гитлер?
Ты сказала этот болван Гитлер?
Это историческая загадка.
Поверьте мне, это на самом деле так, поверьте мне.
Я верю тебе.
Только два человека пойдут со мной в поисках сокровищ трёхглазых.
Я полагаю на борту этого судна вы принимаете гостей.
Не так ли?
Пожалуй, так!
Такая мистическая история произошла.
Точно!
Подожди немного, ещё есть одно дело...
Ведь не зря ты создала специальную огромную подводную лодку.
Это очень важно!
Стойте.
Похвально, Шараку, ты очень смышленый.
Только что вы сели на корабль
который тянет эту подводную лодку.
Я обманом заманила Шараку сюда. Вот почему вы здесь.
Похоже удалось. Не требовалось много усилий.
Правильно, правильно, неудивительно, что мне стало скучно!
Мне надоели подобные люди, которые хотят захватить весь мир.
Во всём этом должна разобраться японская полиция!
Отделить лодку!
Что? 5000 лет назад на южноамериканском континенте существовали трёхглазые?
Да, наша нацистская археология самая лучшая.
Уже все изучено досконально.
Их цивилизация отличалась от цивилизации обычного человека,
сочетая в себе мощные технологии и научные познания.
Но во время пика своего развития эта цивилизация была стёрта с лица земли.
Однако они предвидели своё тяжёлое положение и оставили огромное богатство.
Небольшая группа трёхглазых выжила,
пережив периоды многих эпох.
Допустим даже, что в нынешнем 20 веке они по-прежнему существуют.
Вы выяснили, что они богаты
и попытались уничтожить целый род трёхглазых.
Верно.
Мы ради этого разыскивали трёхглазых.
Если такие люди появлялись, мы сразу же их уничтожали.
Это безжалостно.
Так вы собираетесь убить Шараку!
Ха-ха-ха!
Если бы мы хотели убить Шараку, то не стали бы делать его нашим помощником.
Что?
Я хочу предложить Шараку показать мне где находятся богатства его предков.
Это не так то просто!
Итак, поскольку ты массово убивала людей, я прямо сейчас арестую тебя!
Или арестуют меня...
Вот несчастье, они управляют делами, как теперь я поем?
Ты доел даже крошки и снова шумишь.
Точно, попытаемся связаться с интерполом.
С интерполом?
С помощью этого.
Это всего лишь обычная зажигалка.
Обращусь в своё министерство с требованием направить сюда интерпол!
Как… это невозможно...
Ну же, ты должен заработать.
Нужно 100 йен, чтобы позвонить по телефону, а так не получится.
Заткнись!
Вместо того чтобы болтать взяла бы и помогла!
Не шумите, дайте поспать.
Острова ещё не видно?
Что?
Острова?
Этот остров поверх озера?
Верно.
Выходите и следуйте за мной.
Крузо, ты идёшь со мной.
Вы остаётесь здесь и ждёте дальнейших указаний!
Есть! Хайль Пандора!
Ну и где мы находимся?
Этот необитаемый остров известен как остров Дьявола.
Остров Дьявола? Как-то мне здесь не по себе...
Вот несчастье!
Этот вечно говорит о несчастье. Вы можете что-нибудь кроме этого сказать?
Значит огромное богатство трёхглазых
определенно находится на этом острове?
Да. Но, Шараку, ты должен будешь отказаться от него!
Пандора, а как ты узнала что Кенмочи приютил меня?
Той ночью шёл очень сильный дождь...
Твоя мать была очень умной женщиной.
Но молния поразила её прямо в сердце.
А значит и в твоё, Шараку. Ты тоже должен был превратиться в пепел.
Но перед этим женщина успела отдать тебя Шараку Кенмочи.
То есть ты та женщина, которая убила её?
Просто так сложились обстоятельства.
Почему, а? Ты должна мне объяснить!
А тебе совсем не обязательно это знать.
Вато!
Извращенец!
Шараку, ты ещё будешь мне нужен.
Ты умрёшь, но просто так не сбежишь...
Шараку, спаси меня…
Посмотри на мой лазер.
Ох, пронесло...
Что это подо мной такое мягкое?
Почему вдруг перед глазами стало так темно?
Тебя невозможно простить!
Да как ты посмел заглянуть мне между ног?
Между нами всё кончено! Не хочу тебя больше знать!
Да что ты себе позволяешь?
Ты что хотел меня там поцеловать?!
Хотел?
Поцеловать?
Это было бы неплохо...
Ты ещё маленький!
Камень!
Ты блефуешь. Моё терпение лопнуло!
Берегись!
Вато, ты бы умерла, если бы тот камень в тебя попал.
Ты всё ещё виноват передо мной!
Ой-ёй, какой огромный камень!
Это ты во всём виноват и должен нести ответственность за это!
Нельзя ли использовать третий глаз, чтобы придумать решение?
Впереди есть укромное место!
Ложись!
Получилось!
И как ты это мне возместишь?!
Какие же вы надоедливые!
Сейчас.
Кондор действуй!
Мне не нравятся такие места!
Хочешь стать пищей для той стаи гарпий, можешь возвращаться.
Тебе что совсем безразлично?
Гарпия!
Дурочка, это летучая мышь, гарпии не смогут до нас добраться.
Что это такое?
Нам что, нужно пройти через эту лаву?
А почему бы и нет.
Только так мы сможем пройти дальше.
Погоди.
Вато, ты боишься… погибнуть?
Что ты сказал, а? Ах ты, дурак, за собой последи!
Да за такие слова, я не останусь в стороне! Три, два, один…
Одним махом сейчас как перебегу!
Соберись духом и иди вперёд!
Не раскачивай мост!
А ну посторонись!
Я сказала, посторонись!
Помоги!
Я же говорил тебе... Ох, плохо дело!
Проще объяснить дикой свинье, чем женщине!
Скорей, помоги!
Не может быть.
Неужели и вправду гарпии обитают в лаве?
Гарпии!
Вато, как ты ловко...
Не тормози!
Не медли, беги быстрее!
Ну почему я должна бежать за двоих?
Ай-яй!
Что это?
Не может быть... Водопад текущий вверх?
Как странно...
Не время для пустой болтовни!
Помоги мне спуститься вниз!
Извращенец!
Мне убрать руку?
Нельзя, ты не можешь отпустить!
Помогите!
Вато, цепляйся за это!
Эта гарпия спасла нас!
Что это за озеро?
Это же...
Постоянно происходят странные события.
За этой дверью богатства.
Подожди.
Вот как. Оказывается, именно эта дверь ведёт прямо к богатствам.
В чём дело?
Вставьте копье, произнесите заклинание и хранилище откроется.
Это сможет сделать только прямой потомок трёхглазых.
Вот как. Значит, этот способ подействует в результате солнечного изменения.
Похожий знак, как у сторожа ворот.
Время как раз подходящее.
Солнце ещё не достает до этой горы.
Это действительно должно произойти прямо сейчас.
Началось!
Ага.
Начнём!
Сейчас моя очередь.
Абодору-дамурару, омунис-номунис, бэруэс-хоримак!
Мы вместе рождены
и вместе уничтожим!
Получилось!
Наконец-то открылись.
Ты приложил все свои силы.
На этом твоя миссия, Шараку, закончена.
Шараку, скорей, снимай эту штуку!
Мне больно!
Бесполезно, этот защитный шлем создан специально для трёхглазого.
Защитный шлем? Вот несчастье-то!
Таким образом мир успешно завоёван.
Новый мир принадлежит нацистам!
Тебе надели этот шлем, не мешай и не пытайся его снять.
Даже если ты узнаешь заклинание, то ничего от этого не изменится.
Третий глаз закрыт и он не в состоянии даже проклинать.
А твоё копьё только что упало в пропасть.
Что ты сказала?
Тебе я тоже благодарна за твои старания.
Ты очень коварная и не заслуживаешь пощады!
Получай!
Как мне не везёт.
В таком случае немедленно их казнить.
Изучайте обычаи трёхглазых, испытайте наказание в виде падения сверху.
Только не это!
Вот и договорились, а за этими богатствами мы присмотрим.
Богатство народа трёхглазых хранятся у нас за спиной.
Кто бы мог подумать, что нас бросят в пропасть.
Какой я несчастный!
Кстати, ты будешь главным подношением.
Я не желаю быть таким подношением!
Шараку является принцем народа трёхглазых.
Принцем?
Почему же он этого не понял?
Мы почти убили хозяина народа трёхглазых.
Мы пришли на этот остров ради богатства.
Мы изучали великие нацистские науки.
С помощью прибора привратников трёхглазых мы подчинили гарпий.
Это получилось очень легко.
Осталось совсем немного.
Но нам нужен ключ.
А после мы поняли, что это за ключ...
Однако в этом и есть ирония.
Этот ключ может использовать только человек королевской крови трёхглазых.
Мы должны были найти этого человека королевской крови.
Мы упорно старались, но наши старания ни к чему не приводили.
Мы пытали трёхглазых людей.
Пытались узнать кто был королевским преемником.
Мы пытались выяснить всё это у трёхглазых.
Но они оказались очень выносливыми, и выдержали пытки, не сознаваясь.
Мы предположили, что им является Шараку.
Он и вправду вёл себя как наследник трёхглазых.
И прекрасно нам это доказал!
Так вот как было дело!
В общем, прощайте.
Не хочется говорить прощайте!
Помогите!
Несчастный, я такой несчастный.
Итак, мы идём в сокровищницу!
Один из нас убит!
Все, будьте осторожны!
Мы впервые в этом месте, так что будьте начеку.
Шараку, ты что-нибудь придумал? А то мы ведь и вправду умрём, когда нас бросят!
Я не хочу умирать!
Придумала, используем то заклинание, и может быть получится снять этот шлем.
Где же эта записка… а, вот она!
Шараку, повторяй это заклинание вслух.
Заклинание?
Давай! Абодору-дамурару...
Я не знаю что это такое!
Тогда повторяй за мной.
Абодору-дамурару,
омунис...
Абодору-дамурару, омуцу...
Да не омуцу, тупица!
На цепи имеется кольцо, которое откроет путь.
Крузо, потяни за это!
Этот путь направлял гостей 5 000 лет тому назад.
...бэруэс-хоримак.
Бэруэс-хулямак...
Болван!
От этого зависят наши жизни. Шараку, будь серьёзнее и скажи правильно!
На этой двери есть ручка.
Потяни за неё!
Помогите!
Оказывается не так-то просто пройти по этому пути.
Действительно надоедливый народ трёхглазых!
Нечего бояться, продолжаем идти вперёд!
На самом деле, страшно...
Необходимо решить, что делать дальше.
Механизм, придуманный 5 000 лет назад.
Трёхглазые поистине опасный народ.
Это и есть огромное богатство народа трёхглазых?
5 000 лет назад они уже были очень опасны.
Этот небольшой предмет можно сравнить с нацистской наукой!
Крузо!
Время идёт, Шараку!
Бэ... бэру.
Давай же, постарайся!
Бэруэс...
Ну, подумай немного!
Хоримак.
Получилсь!
Мы сделали это!
Эй, подожди!
А как же мы?!
А вы немного подождёте, мне нужно сделать одно дело.
Что за вранье, мы не всякие там люди!
Подлец!
И как это запустить?
Вот уж не думала, что богатством является такая серьёзная вещь.
Ты здесь говоришь о серьёзных вещах?
Шараку?
Надеть на меня специальный шлем, было очень умно.
Правильно ты сказала, это настоящее богатство.
Как ты здесь оказался?
Благодаря этому предмету.
Это самое смертельное оружие, а я принц трёхглазых, не так ли?
В моей памяти сохранились воспоминания об управлении этим.
Можно свободно контролировать гравитацию, человечество, животных.
Мегаполисы, реки, горные хребты – всё можно мгновенно стереть с лица земли!
Этот механизм является самым смертельным компьютером,
с помощью которого можно управлять вселенной,
а тело человека сможет летать.
Этот механизм полон дьявольской силы.
Верно.
Теперь покорить вселенную будет несложно...
Погоди.
Но стоит только трёхглазому совершить ошибку...
...как он сам тоже погибнет от собственной ошибки.
Рано или поздно ты обязательно забудешь об этом.
Спасите!
Помогите!
Ну что за невезуха?! Платье снова задралось!
Ай-яй! Беда...
Держись, дядя!
Смотрите, приехали!
Что? Как они смогли попасть на этот остров?
Связь с интерполом завершилась успехом!
А ты говорила сто йен, сто йен.
Здорово!
Ты всё-таки их вызвал?
Скорей, надо сбежать с этого острова, а то здесь как-то не по себе.
Ты должен будешь всё рассказать в интерполе.
В коем-то веке они приехали, сейчас можно спокойно сбежать!
Отлично, как раз появилась возможность испытать этот механизм.
Как же Шараку запускал его?
Можно легко разделаться с интерполом!
Я сотру их вооружение с предельной быстротой.
Интернациональная полиция это ерунда!
Всю мировую армию и всех трёхглазых сотру с лица земли!
Ещё осталось нажать вот эту последнюю кнопку.
Мы подчиним себе весь мир!
Бесконечная слава!
Чёрт возьми!
Я был уверен что она её нажмёт!
Что нажмёт?
Пандора, использовала самое смертельное оружие.
Но она ошиблась и всё вышло из под контроля.
Даже трёхглазые использовали плохой предмет на благо человечеству.
Она не должна была нажимать на кнопку.
Изначально этот предмет, которым не так легко управлять был чепухой.
Такой механизм только и умеет, что уничтожать человечество.
Добрались.
Пандора, в конце концов погибла.
Она так и искала смерти.
Используя такой механизм невозможно завоевать мировое господство.
Слишком опасно.
Зачем создавать такой механизм, зачем умирать?
Но я до сих пор хочу арестовать её!
Если бы смог арестовать, то получил бы полицейскую награду...
Инспектор.
Трёхглазая раса самое абсолютное оружие.
А почему бы не стереть с лица земли целый штаб?
Ещё можно другие места во вселенной, оставить всего одно-два места.
Что ты сказал?!
Взять на прицел этого злого человека или ещё кого...
Не шути так!
Почему, можно арестовать, тем более из-за полицейской награды.
Ты будешь в доле с мировой награды.
Я не хочу, не хочу, хватит!
Хи-хи, ладно, как хочешь.
Однако как бы то ни было, всё теперь в порядке.
Это всё благодаря мне, ты не забыл?
Конечно.
А как насчёт тебя, Вато?
Как я могу забыть, Шараку, ты такой способный!
Великий главнокомандующий.
Ну что за дела? Вся слава что, теперь ему достанется?
В будущем сразу же сделаю тебя своей женой.
Ты рада, не так ли?
Скажи прямо «Я люблю тебя».
Эти слова могут быть несколько красноречивее.
Вы бы хоть уединились, я пойму...
Да всё нормально, я же умею контролировать себя.
Замолчи!!!
Хватит, моё терпение лопнуло!
Отлично, Вато, ловко ты залепила ему!
Ну всё, я долго терпела твои выходки!
Хорошенький.
Лучше всего ему быть невинным ребенком.
С тех пор Шараку никогда больше не снимал пластырь со своего лба.
Перевод:
Пентий Виктория
Корректировка, тайминг и работа с субтитрами:
Arrogant
Спасибо за внимание ;)