In nicht zu ferner Zukunft
Ich hoffe, das funktioniert.
Los, komm.
Heilige Scheiße.
Oh Mann, das wird verdammt eng.
Fast wären wir zu spät gekommen.
Wo willst du hin? So'n Mist.
Komm schon!
Gleich habe ich's.
Hey! Verschwinde! Wir müssen hier weg.
6 Tage zuvor
Lebewohl, Welt
Oh Gott...
Oh Mann, die sind aber gut abgelagert.
Verdammt. Bingo.
Na also.
Oh Scheiße, verdammt.
Wer ist da?
Elias?
Was ist denn los, Roy? Was wollen denn diese Typen hier drin?
Der Transport wird gleich hier sein. Was ist denn mit deiner Hütte?
Ist wacklig, aber noch steht sie.
Keine Sorge, Leute! Ihr verpasst hier bestimmt nichts.
Diese Bude ist ein Wrack. Der Besitzer nervt und es gibt keinen Mieterschutz.
Das ist für Carl. Verbinde sein Knie damit. - Yeah, alles klar.
Wo bist du?
Elias?! Wo bist du?
Es tut mir leid.
Und was, bitte?
Dass ich dich ständig allein lasse.
Anders geht's nicht, bei dem, was ich tue.
Ich wusste, auf was ich mich einließ.
Ich mache mir aber Sorgen. Dir könnte sonstwas passieren.
Ich komm schon klar. Okay?
Verschwende nicht den ganzen Tag dafür, dir Sorgen um mich zu machen.
Kümmere dich lieber um dich. - Ich komme wieder, Bess.
Ich weiß, das wirst du.
Elias, bist du da draußen? Elias, bist du da? Over.
Ja, ich höre.
Wie ist es gelaufen?
Das meiste auf der Liste habe ich gefunden.
Sie können dem Doc sagen, ich bring's ihm rüber, so schnell wie möglich.
Verstanden. Gans Schwierigkeiten?
Nur die üblichen.
Es ist mir gelungen, mit einer Granate eine Drohne zu blenden,
aber nicht wirklich zu beschädigen. - Ich erwarte später den vollständigen Bericht.
Ende. - Ja, Sir, bekommen Sie.
Na dann...
Bist du eine Bombe, bin ich alle Sorgen los.
Was ist das denn?
Und wieder schaffen's die Hornets.
Los, aufmachen!
Wer hat da geschrien?!
Hey!
Wer schreit da?-Was willst du?
Mach auf!
Wer zur Hölle bist du denn? - Ein Freund von Frank,
der das Haus hier beschützt. - Ist weg. Hat sich verdrückt.
Wo ist er hin? - Bin ich seine Mutter?
Hat seine Stelle geräumt. Ich bin jetzt der Neue.
Sieh dir doch die Müllkippe an, wenn du mir nicht glaubst?
Wer hat geschrien?
Wahrscheinlich die Lady auf der 3. Etage.
Ihr Mann wurde letzte Woche gekillt. War wohl zu viel für sie.
Ich bin Mike.
Elias.
Du bist also der berühmte Elias.
Schon von dir gehört. - So? Und was?
Dass du so was wie Mutter Theresa bist, hilfst immer allen.
Ach, sagt man das?
Hey, Mann. Versteh mich nicht falsch, ich finde das bewundernswert.
Mal was anderes als dieses ewige "einer-frisst-den-anderen".
Denkst du, es sind Außerirdische?
Das alles hier. Invasion von Außerirdischen.
Es sieht jedenfalls alles danach aus.
Ich wünschte nur, die kleinen grünen Männchen kämen mal zum Vorschein.
Dann gäb's endlich richtig was zu kämpfen,
anstatt der scheiß Überfälle durch die verdammten Drohnen.
In Wahrheit sind die gelb, wenn du mich fragst.
Ich check oben, was los ist. Nimm du unten. - Okay.
Heiliger...
Wie du siehst, ist einer-frisst-den-anderen wörtlich gemeint.
Menschenfleisch schmeckt einfach besser.
Ja!
Keine Bewegung!
Keine Bange.
Ich bin kein Wilder. Bin ganz friedlich.
Was ist hier los? - Es gibt Ärger auf der Straße.
Der Versorgungs-Truck. - Ja, es gibt immer Ärger auf der Straße.
Wo wohnt ihr? - In einem Unterschlupf in Koreatown.
Geht besser dahin zurück, hier ist es zu gefährlich.
Ich sehe zu, dass ich euch was zu essen bringe.
Na los! - Danke. - Schon gut.
Bäng! Bäng! Bäng!
Erwischt, ihr Penner. Wie läuft's denn so auf der Südseite? - Hey, Elias.
Straße mit Nagelketten. Die vorderen sind im Eimer. - Echt Scheiße.
Kann ich dir helfen? - Danke, wir kommen klar.
Scheiße!
Los, da ist die Sau!
Aus dem Weg, Penner.
Hey. hey!
Sieht so aus, als wärst du ganz allein.
Komm schon, Rhys. Nur dieses eine Mal, einverstanden?
Da gibt's Leute, die das Essen wirklich brauchen. - Ich brauch's auch wirklich.
Wir leben in schwierigen Zeiten. Verstehst du, Elias.
Ich Sag's mal ganz einfach: Wenn ich hungrig bin,
dann esse ich.
Vielleicht esse ich dich als Nächsten. - Das kannst du gern versuchen,
aber ich schmecke schon ein bisschen gammlig.
Drohnen!
Weg! Haut ab!
Los, macht schon!
Beeilung!
Nettes Spielzeug. Steh ich drauf.
Achtung! Die gesamte Besatzung zur Baker Laderampe.
Der Nachschub ist angekommen. Der Nachschub ist angekommen.
Antreten zum unverzüglichen Entladen und Verteilen.
Achtung! Die gesamte Besatzung zur Baker Laderampe.
Der Nachschub ist angekommen.
Ich sah keinen Truck auf deiner Liste für diese Woche?
Rhys und seine Horde erledigte das South Central Transport-Team.
Kein Überlebender. - Ich spreche mit ihrem Kommandanten.
Der zweite Verlust diese Woche. - Diese Hurensöhne werden immer dreister.
Keine Verluste. Wenn du den Truck nicht mitzählst.
Wir kriegen sie ein anderes Mal dran.
Die Märkte südlich der Stadt... - Die sind leergefegt. - Meinst du, ich weiß das nicht?!
Wir sehen trotzdem noch mal nach.
Klar.
Warte einen Moment, Zane.
Da ist noch was.
Du bist die Einzige, der ich trauen kann.
Mach dir keine Sorgen, Rhys. Sie sind alle loyal.
Bis zu einem bestimmten Punkt.
Bis sie sich für cleverer halten als ihr Anführer.
Das tun sie bereits. - Es kann doch nicht sein,
dass sie sich mit einem vollen Magen zufriedengeben.
In Zeiten wie diesen reicht's den meisten, zu überleben. - Ja, den meisten.
Aber seit wann denken wir so wie die?
Nur überleben ist für Weicheier.
Als ich in der Armee war, respektierte ich nur die Offiziere,
die alles riskierten, um zu gewinnen.
Chancen zu ergreifen, ist der einzig wahre Weg zum Erfolg.
Der Colonel in seinem Elfenbeinturm...
Er sollte nicht derjenige sein, der die Abwehr leitet.
Du solltest es machen, Rhys.
Nein. Das System tut zwar so, als suchte es Erneuerer und eigene Köpfe,
aber mich wollten sie nicht in ihrer Armee.
Deswegen habe ich eine eigene aufgestellt. - Und? Was hast du vor?
Was ich vorhabe?!
Die Hornets gaben in ihrer krassen Ahnungslosigkeit Elias eine Spezialwaffe.
Du sahst, was sie kann. - Ich sah noch nie eine Drohne abhauen.
Genau.
Diese Waffe wird unser neuer Trumpf.
Hey, Doc! - Sag, dass du alles gefunden hast.
Hoffentlich alles drin. - Danke, Elias.
Nahrung und Medizin sind das Wichtigste.
Wir können den Feind nur bekämpfen, wenn wir stark bleiben.
Ich habe da was in meinem Rucksack, was unsere Chancen deutlich verbessern könnte.
Sie glauben nicht, was die mir gaben.
Ich kam nach Hause, und das hier wartete auf mich.
Bewirkt es was? - Es hat mehr Power als irgendwas von uns.
Es zerstört sie nicht, aber es blendet sie. verschafft uns ein bisschen Zeit.
Es feuert so eine Art verdichteten Laser ab.
Ein Geschenk der Hornets? - Von denen oder dem Weihnachtsmann.
Ich hoffe, wir bekommen noch mehr Waffen.
Laut neuestem Bericht nähert sich eine Invasionstruppe der Ostküste.
Wir brauchen alle Feuerkraft, die wir kriegen können.
Getty! Wirf mal einen Blick auf das, was Elias uns mitgebracht hat.
In zwei Stunden will ich alles darüber wissen. - Wenn du wieder Flöhe mitbringst,
kann ich dir nicht helfen. - Nicht doch, kratz mal hier dran.
Das Ding kommt bestimmt nicht aus China. Los, wir checken es mal.
Damit wurde schon gefeuert. - Woran erkennst du das?
Hat einen Zähler. Lass mal sehen.
Dieser kleine Scheißer verwendet eine hochentwickelte Zielerfassungs-Technologie.
Und außerdem High-Energy-Lithium-Luft-Batterien.
Raketenfähig. Ein Ladegerät war nicht dabei, oder?
Wieso gerade du?
Keine Ahnung. - Ich finde, es passt auch nicht zu dir.
Da hast du recht.
Mal sehen, was das Ding kann.
Genial, diese Insekten. Wer immer sie sind.
Ich wünschte nur, sie kämen aus der Deckung. - Der Colonel sagt, sie hätten einen Plan.
Er kann noch nicht sagen, welchen. Aber sie haben einen.
Wir überblicken nur noch nicht das große Ganze.
Ein Hinweis würde schon reichen. - Dafür hätte ich gerne eine Bedienungsanleitung.
Und ein blutiges Steak mit einem guten Cabernet.
Erzähl du mir was vom großen Ganzen.
Ja, Mann, echt übel.
Und sie sagen, wir haben noch Glück. Die Ostküste hat's voll erwischt.
So ein Glück auch.
Los, komm!
Was ist los. Sir?
Drei Gruppen ä zwei. Adlerformation.
Ah, sie haben ihre Brüder mitgebracht.
Kommen die Hundertzehnte rauf. - Sehr schnell.
Typisch. Nur ein Weltuntergang räumt den Freeway frei. - Wartet!
Sie werden langsamer. Sind nahe Koreatown.
Wonach suchen sie?
Menschen.
Sie suchen Menschen, Sir.
Elias, warte!
Los, weg hier!
Beeilt euch, kommt schon. Sind alle dabei?
Los, weiter, weiter!
Machen Sie schon, verschwinden Sie!
Macht, dass ihr wegkommt, haut ab!
Verschwinden Sie endlich.
Los! In das Haus um die Ecke da.
Rein da.
Macht schon, rein da.
Beeilung.
Setz dich, Garth. Ja, so ist gut.
Wall mal, lass mal sehen.
Hier können wir nicht bleiben. Lasst uns verschwinden. - Schreien Sie nicht so 'rum,
die Leute haben schon genug Angst. Er braucht einen Druckverband.
Ich habe was dabei. Sind Sie Ärztin? - Danke.
Rettungssanitäter. Eine Idee, wie's jetzt weitergeht?
Ja, nicht weit von hier ist eine Einsatzzentrale.
Mit Nahrung und Medizin. - Der Himmel auf Erden. - So ist es,
so lang es noch da ist. Wie heißen Sie? - Kate.
Ich bin Elias. Wir müssen hier weg! - Okay.
Komm hoch! - Steht auf, bewegt euch.
Hinten raus, Beeilung.
Kommt schon! - Los, Leute!
Wie weit ist es noch? - Wir sind gleich da.
Was habt ihr da oben verloren? Da könnt ihr euch ja gleich selbst umbringen.
Wir kommen aus San Diego. Die Stadt ist ein einziger Friedhof.
Yeah. - Kein Essen kein Wasser.
Ein Konvoi hat uns hergebracht. Kurz vor der Stadt wurden wir angegriffen.
Wie viele wart ihr? - 75.
Nur wir sind noch übrig. - Tut mir echt leid.
Ich traf noch niemanden, der die Dinger verjagen konnte.
Manches wird auch besser.
Hey, Getty! Getty?
Wenn du mich hören kannst, sag dem Doc, ich bringe ein paar verwundete.
Wart mal kurz. Die Kacke ist gerade am Dampfen.
Big Apple! Kommen, Big Apple. Hier ist Angel One.
Wir antworten auf Ihren Notruf. Kommen, Big Apple.
Sie antworten nicht, Sir. - Versuch's weiter.
Big Apple! Kommen, Big Apple. Hier ist Angel One.
Können Sie mich hören? Over.
Angel One. Hier ist Big Apple. Wir haben starke elektrische Störungen.
Möglicherweise ein Angriff mit elektromagnetischen Wellen.
Uns nähen sich ein großes Flugobjekt.
Wahrscheinlich ein Drohnen-Kampfschiff.
Größer als alles bisher Dagewesene.
Einen Moment, bitte. Der Boden des Flugobjekts beginnt zu glühen. Massive...
Hier durch. - Ruhig, ganz ruhig. - Legen Sie ihn auf das Bett. - Ruhig.
Doc, wir brauchen dich hier, schnell. - Einen Moment noch!
Und hier. Vorsicht, Vorsicht!
Mein Freund hat Blutungen 3. Grades. Er braucht dringend frisches Blut.
Ich bin Rettungssanitäter. - Können Sie eine Fraktur schienen? - Klar.
Dann los. - Elias! Hör mal.
Ja, Sir? - New York wurde komplett ausradiert.
Die Hornets versuchten zu helfen, aber...
Die gleiche Sorte Drohnen wie in New York sind jetzt auch in Chicago.
Als Erstes werden die Großstädte verwüstet.
Das heißt, wir sind als Nächste dran.
Was tun wir jetzt mit den Menschen hier?
Die können weder gehen noch rennen.
Davor können wir nicht wegrennen. Wir müssen kämpfen.
Was ist mit den Hornets? Planen die eine Offensive?
Nicht seit der Zerstörung New Yorks.
Festhalten, ein Erdbeben!
Colonel, wir brauchen Sie hier oben, sofort.
verstanden. Bin schon unterwegs.
Bereiten wir uns uns aufs Schlimmste vor. Melden sich die Hornets,
brauchen wir dich. Das ist ein Befehl. - Natürlich, Sir.
Was denn sonst?
Hey. - Hey. - Alles in Ordnung?
Ja, natürlich. Danke.
Brauchen Sie noch was? - Nein, ich habe alles.
Ich verschwinde jetzt erstmal. Wir sehen uns. - Ist gut.
Hey, Getty, hier ist Elias.
Ich gehe jetzt rüber zu meiner Bude im 6. Vektor. Wie steht's draußen aus?
Patrouillen-Drohnen, wie üblich, Boss. Keine Schwärme. Pass auf dich auf.
Wann haben Sie das letzte Mal geschlafen? - Keine Ahnung.
Legen Sie sich doch auf meine Liege. Zur Zeit brauche ich sie nicht oft.
Mir geht's gut. - Bitte, wenn Sie umkippen, helfen Sie mir nicht.
Das wird nicht passieren. - Doch, das wird's!
Entschuldigen Sie, ich bin ein wenig mürrisch wegen allem hier.
Ich freue mich, dass Sie da sind... - Kate.
Ich bin Erwin. Aber niemand nennt mich so.
Selbst meine Mutter nannte mich Doc. - Alles klar, Doc.
Schön, wenn ich helfen kann.
Sie sind ja verwundet! - Nichts weiter. Geht schon.
Hören Sie auf, die Harte zu markieren. - Na schön.
Erstaunlich, was Sie hier auf die Beine stellten.
Bei der Flut von Verwundeten. - Am Anfang bekam ich viel Hilfe.
Ich hatte meinen Bruder.
Er kam auf der Suche nach Nachschub um. - Tut mir leid.
Etwa zu der Zeit tauchte Elias auf.
Eine unserer Patrouillen fand ihn halbtot draußen beim Stadion.
Die brachten ihn her und ich flickte ihn zusammen.
Seitdem holt er für uns die Kohlen aus dem Feuer. - Er ist voll bei der Sache.
Rettete unsere Ärsche.
Ist scheinbar sein Steckenpferd, aber fragen Sie nicht, wieso.
Jeder braucht was, was ihn am Leben erhält.
Die einen kümmern sich in erster Linie nur um sich.
Die anderen...
â€žversuchen, die Welt zu retten?
Vielleicht ein bisschen spät dafür. - Davon versteh ich nichts.
Vielleicht hätten wir eine Chance, mit mehr Leuten wie Elias.
Vielleicht haben Sie recht, ich weiß nicht.
Der Colonel verlässt sich jedenfalls auf ihn.
Ein Colonel hat hier das Sagen? - Ja, er ist der Offizier mit dem höchsten Rang.
In diesem Sektor.
Ist ein guter Mann, engagiert, aber Soldat, das heißt Realist.
Ich habe die Order, im Falle einer Evakuierung, alle Bettlägerigen zurückzulassen.
Opfer werden gebracht, um das Überleben der anderen sicherzustellen, sagt er.
Ich bin da nicht ganz seiner Meinung.
Achtung! Alle Kundschafter versammeln sich am Lade-Dock 3 für die Nacht-Patrouille.
Alle Kundschafter zum Lade-Dock 3.
Was ist das hier überhaupt? Ist Irgendwie halb Zufluchtsort und halb Einsatzzentrale.
Das beschreibt's schon ganz gut.
Vier Notfall-Basen wurden aufgebaut nach den ersten Angriffen.
Jedenfalls herrscht so was wie Ordnung hier.
In San Diego gab's so was nicht.
Kein Gesetz. Keine Verstecke.
Als es kein Essen mehr gab, ging's da ab zurück in die Steinzeit.
Auf den Straßen der nackte Wahnsinn.
Ja. - Die Menschen fingen an, sich...
Habe ich gehört. Hat mich, ehrlich gesagt, nicht überrascht.
Ordnung und Sicherheit sind nur eine Illusion.
Sie sind etwas, das wir uns einreden, damit wir uns besser fühlen.
Verstehen Sie? Wie dieses mächtige Gebäude.
Es ist wirklich mächtig. Es wird uns beschützen.
Aber ich sage Ihnen, Kate...
Es fällt mir immer schwerer, meinen Kopf von diesem Gemetzel freizuhalten.
Halten Sie durch, Doc. Sie machen das großartig.
Danke. Und jetzt ruhen Sie sich aus, ja? - Ja.
Ich wecke Sie in ein paar Stunden, dann helfen Sie Linda.
Keine Panik, ich bin's nur noch mal.
Was zur Hölle ist dir denn passiert, Bro?
Mir ist die Decke auf den Kopf gefallen.
Erzähl keinen Scheiß.
Sieht nicht gut aus.
Fühlt sich auch nicht gut an.
Wir gehen zurück in die Basis und du kommst mit.
Ein Nein wird nicht akzeptiert. - Alles klar.
Verdammt.
Oh, wow.
Was das Ding wohl mit menschlichem Fleisch macht?
Es einfach zerschmelzen, vermutlich.
Als würde deine Fresse in Lava getaucht.
Ich bin nicht dein Feind, Rhys. - Klar doch, wir sind gute Freunde.
Lass es uns jetzt nicht übertreiben. - Wieso nicht?
Eine nette Bude hast du hier.
Oh, wie süß.
Sah sicher ordentlicher aus, als deine Lady noch hier war.
Fass das nicht an, leg's weg. - Er ist so empfindlich.
Wirklich unpraktisch in diesen Zeiten, nicht?
Konzentrier dich auf den wirklichen Feind und hör auf, uns alle zu ficken!
Wer ist denn der wirkliche Feind? Wer steuert diese Maschinen?
Das wissen wir nicht. Keiner weiß das.
Dann handeln die Maschinen selbstständig?
Diese sogenannten Hornets scheinen verdammt viel zu wissen.
Und wenn die so viel wissen, dann stecken die wohl dahinter.
Das ist verrückt. Du bist doch krank, Rhys.
Ich will ein Treffen mit deinen Freunden.
Ich habe da ein paar Fragen an sie.
So läuft das nicht.
Es wäre auch in deinem Interesse, es hinzubekommen.
Wenn du dein hübsches Gesicht behalten willst.
Pass auf!
Roy! Roy!
Elias.
Elias, wo bist du?
Helft mir!
Entschuldigen Sie das Theater, Sergeant.
Die Leute sollen nicht mitbekommen, wann wir kommen und gehen.
Schon gut. Sie gehören zu den Hornets?
Höchster Rang.
Wissenschaft oder Militär? - Kann ich auch beides sein? - Klar.
Ich dachte, die meisten von Ihnen sind Wissenschaftler.
Viele sind das auch. Wir kommen aus beiden Bereichen,
öffentlich und privat. - Yeah.
Wie gefällt Ihnen die neue Waffe? - Oh, die ist fantastisch.
Ich wünschte, wir hätten eine Million davon. - Wir arbeiten dran.
Wir nahmen ein paar Veränderungen vor, während Sie schliefen.
Zur Test-Phase gehört auch das dazu, Sergeant.
Ich darf Ihnen mitteilen: Sie haben mit Bravour bestanden.
Fühlt sich nicht so an.
Wie geht's den anderen? - Vesna ist tot.
Der Rest ist angepisst und halb-blind. Genauso wie ich.
Diese Hornets. - Was?
Das waren die Hornets.
Die verwendeten eine High-Tech Blend-Granate.
Ihre Augen kommen damit klar.
Die Hornets verwenden Leuchtbomben, anstatt zu töten. - Weil sie nicht uns wollen.
Sondern ihn. Wir sind nur nebensächliche Belästigungen für die,
kleine Fische. - Da bin ich aber beleidigt. - Solltest du auch.
Wieso sind die Hornets so scheiß gierig auf diesen Kerl?
Was macht diesen Typ so besonders? - Er ist sauber.
Wie der Colonel. Er erfüllt die Anforderungen.
Mit Image gewinnt man aber keinen Krieg.
Sie überschätzen total Elias' Wichtigkeit und unsere unterschätzen Sie.
Aber das ändere ich. - Und wie?
Wir haben mit einem ziemlich kleinen Haufen von Leuten ziemlich viel erreicht.
Jetzt stell dir vor, wir wären viel größer, zahlenmäßig.
Wie willst du das anstellen, mit Castings? - Nein.
Und als du die machtest, war die Ausbeute mager.
Vesna war unsere letzte gute Waffe.
Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
Das ist nicht dein Ernst? Bone?!
Er hat die Manpower. - Ja, und er hat vier Kerben an seinem Gewehrkolben,
für unsere Leute, die er erledigt hat. - Wir haben doch gleichgezogen!
Du nimmst das zu persönlich, Zane.
Ich... Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
Ein paar Verluste gehören nun mal zu unserem Geschäft. - Sag das mal Butchy,
Mac, Sheila und Alex.
Ja, ja... Alex, war das sein Name?
Ihr. - Ihr.
Wenn schon, trotzdem. Ein Bündnis würde uns richtig stark machen.
Eine Kraft, mächtig genug, diese Stadt wirklich zu verändern.
Von einer Stadt, die ständig weiter zurückweicht, in eine, die angreift.
Ruf ihn an. - Das mache ich besser nicht.
Mach's!
Ach, und Zane...
Bitte, sei nett.
Gehen Sie!
Wachhabender Offizier, die Stabsleitung erwartet Ihren Bericht.
Sie sind ziemlich gut aufgestellt hier. Wie viele Leute haben Sie?
Nicht genug. Wir haben viele gute Leute in New York verloren.
Aber wir bauen neue Teams auf. Überall.
Ja? Für was denn?
Nun, sagen wir einfach, für die Tage des Wartens.
Die Tage der Hoffnung verschwinden gerade. Ehrlich gesagt, sind sie schon vorbei.
Halleluja...
Cooler Schnitt! - Was?
Ach, nichts! - Dachte ich's mir doch.
Okay, ist viel böses Blut hier im Raum.
Aber wir können die Dinge nicht ungeschehen machen.
Ich sag dir jetzt mal was. Bone.
Zeiten der Verzweiflung verlangen nach außergewöhnlichen Maßnahmen, oder?
Wer ist denn verzweifelt? - Sagtet ihr nicht alle, er sei kein gottverdammter Lügner?
Warum sollte ich dir überhaupt zuhören?
Weil ich die Wahrheit sage.
Und weil diese Wahrheit Berge versetzen wird!
Wenn wir unsere Kräfte bündeln.
Nein, ist schon gut.
Die Hornets haben die Schlüssel für das Königreich den Sanften gegeben.
Das ist ein Fehler. Nein, diese Prophezeiung erwies sich als Lüge!
Die sollen nicht die Erde übernehmen!
Wir werden ihre Festung unterwandern und die Kontrolle übernehmen.
Da gibt's alles. Information, Waffen, die Grundlagen unseres Neuanfangs.
Bone, wenn wir uns verbünden, wird die Macht der Hornets uns gehören.
Was habe ich davon?
Wir machen halbe-halbe, für jeden die Hälfte.
Wenn du weniger willst, bin ich auch nicht traurig.
Mein Bruder.
Wir haben grade einen Funkspruch abgefangen.
Aus Vegas kommt eine Lieferung frische Nahrung und Medizin.
Kommen in vier Stunden über die Brücke auf der 6th Street. - Klasse! Klasse!
Das ist unsere Eintrittskarte, also los! Lasst uns gehen.
Erfolg oder Misserfolg hängen hauptsächlich vom Timing ab, Sergeant.
Sie sind hier, für die Phase 4.
Was ist die Phase 4? Nicht, dass ich wüsste, was Phase 1, 2 und 3 sind.
Noch 10 Klicks bis zum Ziel, Ma'am.
Sie haben den Köder geschluckt. - Was für'n Köder?
Vor drei Wochen entschlüsselten unsere Spezialisten den Zugang zu den Maschinen.
Sehen Sie.
Die Spähdrohnen kommunizieren in einer sehr komplexen, elektrischen Sprache.
Wie Insektengeplapper. Als wir's entschlüsselt hatten,
stellten wir fest, wir können ihnen Nachrichten senden.
Sie denken, sie helfen einem abgeschossenen Kameraden,
aber stattdessen erwartet sie eine böse Überraschung.
Lassen Sie mich raten, das Ding macht boom?
Und das mächtig, mächtig gewaltig.
Ladet sie auf. Und fahrt sofort mit ihr raus.
Gib mir Kamera 9. - Ja, Ma'am.
Ich sah noch nie eine Drohne am Boden. Wie haben Sie das hingekriegt?
Wir haben sie erledigt, mit einer verbesserten Version der Waffe, die Sie haben.
Wissen macht uns stark.
Das und Zeit sind das Wertvollste.
5 Klicks, kommt näher.
Wieso kommt eine Drohne, um eine andere zu retten,
wenn sie nur Roboter sind. Wieso sorgen die sich? Das ist doch...
Wie bei Soldaten. Sie folgen Anweisungen.
Nicht groß anders als bei Ihnen und mir. Sind auf einer Rettungsmission.
Noch 2 Klicks, Ma'am.
Hey, warten Sie. Das da...
Das ist keine Spähdrohne.
Der Glaube an das Unmögliche machte Sie zu dem, der Sie sind.
Geben Sie das nicht auf. - Ja, aber diese Mutterschiffe können
eine ganze Stadt zerstören. Was machen die dann erst hiermit?
Ziel in Sichtweite.
Wie ist der Status? - Gerät ist in Position.
Aktivieren.
Ja, Ma'am. Aktiviert.
Scharf geschaltet
Woher wissen Sie, ob das funktioniert?
Wissen wir nicht. Bei den Spähern hat's funktioniert.
Hat zwölf auf einmal lahmgelegt.
Es funktioniert wie ein anschwellender Verstärker
sich ständig wiederholender Explosionen.
Eine triggert die nächste. Es breitet sich im Schiff aus wie ein Computer-Virus,
bis das Biest tot ist. - Aber Sie sind sich nicht sicher.
Deswegen nennen wir das einen Test. Kommen Sie mit.
Wir haben in einigen Großstädten Teams eingesetzt, die mit ähnlichen Geräten arbeiten.
Die Signalköder haben große Anziehungskraft,
deswegen sind dort keine Drohnen am Boden nötig, um Ihre Mission zu beenden.
Dass wir gerade eine hier haben, ist ein glücklicher Zufall. - Warten Sie.
Meine Mission? - Los Angeles ist eins Ihrer Hauptziele.
Sie bekommen einen Code, um Ihr Gerät zu aktivieren.
Killen Sie die Biester.
Wo ist Davis und Martin?
Kehren gerade zurück, Ma'am.
Nehmen Sie alles auf, Elias. Was auch immer passiert,
nur so kommen wir voran. Der einzige Weg, sie zu besiegen.
Was ist mit den Dingern los, wer steckt dahinter?
Keine Ahnung. Uns gelang es nicht, biologisches Leben nachzuweisen.
Soweit wir wissen, ist alles mechanisch.
Mächtige Bohrmaschinen, die Flüssigmetalle aus dem Erdkern saugen.
Das Ziel hat gestoppt, Ma'am.
Vorbereiten zum Feuern!
Bereit!
Brille aufsetzen.
Ich hoffe, das funktioniert.
Davis und Martin sind erledigt. - Bastarde. Fackel sie ab!
Ich feuere.
Wie ist der Status des Ziels? - Schwer zu sagen, Ma'am.
Wir haben starke elektrische Störungen.
Sieht aus, als würde es verschwinden und hätte stark was abbekommen.
Ist aber noch nicht erledigt. Noch nicht.
Wir müssen das Virus verändern.
Wann kommt endlich der Lieferwagen? - Innerhalb der nächsten Stunde.
Uns wurde auch vermehrt Aktivität von Rhys und seinen Leuten in Sektor? berichtet.
Schick dreimal so viel Leute, wir brauchen diese Lieferung. - Sir!
Was von Elias gehört? - Nein, Sir. Unser letzter Kontakt ist über 8 Stunden her.
Seitdem ließ er nichts mehr von sich hören. Nicht seine Art.
Doc, hier ist eine Frau mit schrecklichen Schmerzen. Kann ich ihr Morphium geben?
Es ist alle. - Ich brauche Antibiotika, sie ist schwer verwundet.
Ist alles weg.
Sie können... Im Büro ist eine Flasche Brandy, nehmen Sie die.
Ist gut. - Was von Elias gehört?
Es kursiert das Gerücht von einer Lieferung, die in Kürze eintrifft.
Vielleicht treibt er sich da rum. - Hoffentlich tut er das.
Festhalten!
Eins ist sicher: Wir sind auf dem richtigen Weg. Gehen wir zurück.
Achtung, Angriff! - Sie schicken Angriffsdrohnen.
Wir müssen hier verschwinden. Sofort.
Macht den Helikopter startklar. Ich halt sie auf.
Kommt schon, beeilt euch.
Macht, dass ihr hinter den Schutzwall kommt!
Los, weiter, weiter! Lauft!
Beeilt euch, macht schon, lauft!
Wir müssen weg hier. - Beeilt euch. Macht, dass ihr wegkommt!
Und der Rest Ihres Teams? - Machen ihren Job.
Das hier ist unserer.
Hat immer noch seinen Stachel, das Mutterschiff.
Es gibt noch viel zu tun.
Wir haben leider keine Zeit mehr. - Noch viel weniger, als Sie denken.
Saugen die weiter so schnell,
kann dieser Planet bald nicht mehr menschliches Leben aufrechterhalten.
Und wie viel Zeit bleibt uns noch? - Ein paar Wochen, mit etwas Glück.
Wir fanden auch noch was unter der Erde.
Ist vielleicht nichts, aber wir halten es für eine neue Form von Drohne.
Wo wir gerade bei Drohnen sind. Wieso folgen die nicht dem Helikopter?
Wir sind getarnt. Solange, bis sie's entschlüsseln. Genauso wie Ihr Fahrzeug.
Welches Fahrzeug?
Sehen Sie schon. Vergessen Sie nicht: Ihr Job ist, L.A. zu retten, was es auch kostet.
Ihr Aktivierungscode für das Gerät in L.A.
Wo ist die Bombe? - Es ist erst dringend nötig, sie zu modifizieren.
Wir sagen Bescheid, wenn sie fertig ist. - Okay.
Colonel Jayden erhält ebenfalls die Bombenkoordinaten.
Falls Ihnen was passiert, bringt er die Operation zu Ende.
Wir werden Sie am Rand der Stadt absetzen.
Bei einer alten Militär-Funkstation aus dem Zweiten Weltkrieg.
Dort wartet ein bewaffneter Transport.
Die Drohnen können Sie nicht orten. - Habe ich verstanden.
Da ist noch was, Elias.
Seien Sie vorsichtig!
Au Backe!
Hoffentlich kann ich das Ding fahren.
Achtung! Die gesamte Besatzung zur Baker Laderampe.
Der Truck ist angekommen. Antreten zum Entladen und Verteilen.
Wo wart ihr? Wir warteten auf euch!
Los, Jungs, dann wollen wir mal!
Los, an die Arbeit!
Es gab Schüsse. Irgendwelche Typen drangen unten ein. - Errichtet Barrikaden!
Alpha und delta. Los. Los, los!
Ich bin kein Soldat. - Ab jetzt schon.
Vorsicht! Es wird geschossen.
Was ist los? - Die schießen. - Wer denn?
Nicht abhauen. Wir müssen uns um die Leute kümmern.
Doc! Was ist mit Waffen? Gibt es welche?!
Ich hasse kranke Menschen.
Stopp! - Was willst du? - Stopp!
Wir haben doch grade erst angefangen.
Findet raus, wie wir nach oben kommen! Slick, schaff diese Arschlöcher weg.
Ich will mir nichts einfangen. Slick! - Hallo, meine Schöne.
Zane, ich brauche den direkten Draht zum Colonel.
Ich will milden Großen spielen. Los, komm!
Du verdammtes Schwein!
Mach's gut!
Nein, nein, nein, nein, nein.
Wir können nicht jeden töten, der bereit ist zu kämpfen.
Für dich würde ich nie kämpfen, du Abschaum.
Hey, nicht doch. Du weißt gar nicht, was du verpasst.
Haltet die Augen offen. - Jawohl, Sir.
Irgendwas von unten gehört? - Nein, nichts, Sir.
Versuch, Sergeant Bennet in South Side zu erreichen. - Habe ich versucht.
Die antworten nicht. - Sir! Sie haben uns kontaktiert.
Wer? - Die Hornets. Ganz offiziell.
Sie geben Anweisungen.
Es hat begonnen. - Was denn?
Die Vergeltung!
Wie steht's aus? - Nichts. Bis jetzt.
Verbring' ruhig weiter wertvolle Zeit mit Blondie.
Eifersüchtig? - Ich hasse solche Weiber.
Die kleine Miss Beherzt!
Du kannst gleich beherzt an meinen Gewehrläufen schnuppern.
Komm runter. Du kriegst sie noch rechtzeitig.
Kümmern wir uns erst mal um die Belohnung. Wir müssen in die Kommandozentrale.
Ich will nicht, dass unsere Jungs rumstreunern wie junge Welpen. - Na also!
Geschafft! Die Haupt-Einsatzzentrale ist wahrscheinlich in einem der Räume
in der oberen Etage. Direkt unterm Dach.
Die Zugänge werden offensichtlich mit Maschinengewehren verteidigt.
Wenn wir sie frontal angreifen, werden wir zermalmt.
Dafür haben wir doch Bones Männer.
Lass sie doch das Kanonenfutter sein. Welcher Weg ist der direkteste?
Ist hieraus schwer abzulesen.
Es existieren Aufzugbatterien und Treppenhäuser.
Können aber auch Sprengfallen sein oder ins Leere führen.
Dann reduzieren wir doch mal die Optionen. Los geht's.
Du hast die Haare schön.
Hey, Doc. Was ist der kürzeste Weg in die Kommandozentrale?
Keine Ahnung. Ich bin nur Arzt.
Willst du mir sagen, dass du noch nie oben warst? - Ja.
Nicht mal, um beim Colonel Fieber zu messen? - Genau.
Mann, das ist interessant.
Sie blödes Arschloch!
Nein, nein. Nur jemand mit großer Zielstrebigkeit.
Wie komme ich am schnellsten in die Kommandozentrale? - Sagen Sie's ihm nicht.
Nein! Nein, nein!
Ich zeig's Ihnen. - Also, geht doch.
Der gute Doktor wird uns den Weg weisen. Funk die anderen an.
Man kann keinen Krieg führen, wenn man ständig mit einer Hand seine Eier festhält.
Der Colonel ist kein Anführer, er ist noch nicht mal ein guter Soldat.
Deswegen ist es besser, wenn ich die Zügel übernehmen.
Hier ist dein Draht zum Kommandeur. Ist ein bisschen blutig.
Ist ja widerlich...
Was? - Die wissen auch nicht genau, was los ist.
Hier bewegt sich was. - Lastenfahrstuhl Delta.
Haltet sie auf, so lange ihr könnt.
Sir, habe Kontakt zu Bergman und Green verloren!
Und da sind mindestens 12 Eindringlinge. - Die Koordinaten dürfen die nicht bekommen!
Sichere den Laptop. Wenn nötig, evakuieren wir.
Ja, Sir.
Identifizieren Sie sich!
Doc, bist du das?
Das ist eine Falle!
Los, feuert!
Es sind zu viele!
Helft uns. Wir werden überrannt!
Es gibt neue Anweisungen, Sir. Die Homers ändern den Standort der Bombe.
Die Koordinaten sind noch offen. - Dranbleiben, Team Bravo.
Sir, das ist Bennett mit Medizin und Nahrung. - Machen Sie ihn laut.
Sgt. Bennett, kommen Sie sofort zur Basis zurück.
Wir werden angegriffen. Ich wiederhole: Wir werden angegriffen.
Juchu, Colonel!
Rhys. - Sie sind eingekesselt.
Ich habe das Essen, die Waffen, alle Vorräte.
Ich habe auch Geiseln, die alle an ihrem Leben hängen.
Werden sie aber nicht mehr lange, wenn Sie mir nicht alle Daten
und Geräte aushändigen, die Sie von den Homers bekommen haben.
Was für Geräte? - Tun Sie das nicht, okay?
Beleidigen Sie nicht meine Intelligenz.
Sie werden mir alles aushändigen.
Fragt sich nur, wie viele Leichen dabei angehäuft werden.
Wir müssen jetzt auf Zeit spielen. Getty, pack den Laptop ein. Sag ihnen, wir kooperieren.
Los, komm mit ins Alamo.
Nur Mut, Junge.
Habe ich mich nicht deutlich genug ausgedrückt?
Sie haben 15 Minuten, um runterzukommen und das Zeug abzuliefern.
Tun Sie das nicht...
werde ich damit beginnen, die Verwundeten zu töten.
Für jede 5 Minuten, die Sie sich verspäten, einen.
Wir können sie nicht aufhalten! - Zieht euch aufs Dach zurück. Jetzt sofort.
Mark, hier ist Elias. Ich komm jetzt rein.
Elias, bleib, wo du bist. Nicht reinkommen.
Wiederhole: Nicht reinkommen. Wir werden gerade überrollt!
Was soll das heißen? Wo ist der Colonel?
Er hat sich ins Versteck Delta zurückgezogen.
Das Alamo? - Positiv! Das ist der Sammelpunkt. Fahr zu ihm, Elias.
Wir sind verloren.
Mark, verstehst du mich?
Dock 2. Alles aufgetankt und bereit.
Fahren Sie ins Versteck. Ich gebe Ihnen Deckung.
Nein!
Wie wär's denn damit, Kumpel? Bereitet viel weniger Schmerzen.
Sie sind durch. - Ja!
Bone, wie steht's aus?
Wir sind drin, Rhys.
Hervorragend. Findet den Colonel und bringt ihn zu mir.
Was hast du vor, du Wurm? Wo willst du denn hin?
Wo sind die Daten der Hornets?
Und wo ist der Colonel? - Das weiß ich nicht.
Im Versteck in Little Tokio.
Hol einen Stadtplan. Der kleine Wurm wird uns genau zeigen, wo.
Bin auf dem Weg zum Alamo. Anweisungen folgen, wenn ich da bin.
Hier ist Baker, 4-51, auf einem sicheren Kanal.
Ich warte auf die Übermittlung der finalen Koordinaten. Over.
Du bleibst hier am Funkgerät, okay?
Slick soll sich ein paar Psychos greifen.
Wir treffen uns am Truck. - Was ist passiert? - Der Colonel, wir müssen ihn suchen.
Du kommst mit. - Nein. Lassen Sie mich!
Auf geht's!
Na, dann wollen wir mal.
Los, stehen Sie auf!
Los, hoch! Sie wollen doch leben! Kommen Sie schon, Beeilung!
Schnell!
Machen Sie schon.
Ist alles gut. Die Drohnen können den Truck nicht sehen.
Sie sind sicher.
Heiliger. Da, wo wir hingehen, gibt's einen Doktor.
Er sorgt für Sie, versprochen. - Danke. - Alles wird gut.
Übertragung der Bombenkoordinaten beginnt. Over.
Habe verstanden. Sie kommen an.
Sie kommen an.
Fahr' zur Hölle!
Colonel!
Bleiben Sie bei mir, Sir. - Meine Karten stehen nicht gut.
Was zur Hölle war das?
Sag du's mir. Die werden von Minute zu Minute besser.
Was war denn auf der Basis los?
Rhys, er hat das Gebäude überfallen.
Er hat alle als Geiseln genommen. - Scheißkerl, verdammter!
Keine Sorge. - Nein! - Ich bringe Sie zum Transport.
Hör mir zu.
Ich habe die neuen Koordinaten.
Alles was du für die Bombe brauchst.
Noch 2 Stunden bis zur Detonation.
Ich weiß, was ich zu tun habe.
Ja, das hast du immer.
Aber bitte vergiss nicht die Menschen.
Rette so viele, wie du kannst. schaff sie weg von diesem Rhys.
Diesem Abschaum. Sonst überleben sie nicht.
Rette sie, Junge.
Sonst war alles umsonst.
Das werde ich, Sir.
Ich versprech's. Nur...
Colonel?
Colonel!
Wo brennt's denn, Elias?
Der ganze Planet brennt, falls du's nicht weißt. - Doch, weiß ich.
Und was willst du und der Colonel dagegen tun?
Warten, bis wir alle abgefackelt werden?
Dein Wunsch ging in Erfüllung. Der Colonel ist tot.
Tut mir leid. Vor Angst gestorben, vermutlich.
Oder im Kampf gegen Drohnen. Ehrenvoll. Nicht wie ihr Wilden.
Ehre... - Ja, Ehre.
Ehre. Lass uns das testen. Slick!
Hey! Immer mit der Ruhe.
"Immer mit der Ruhe". Wieso sagst du das eigentlich?
Du und der Colonel gleicht euch wie ein Ei dem anderen. Verhaltet euch wie Idioten!
Das ist nur was mischen dir und mir. Lass sie laufen.
Klar doch. Ich lass sie laufen.
Du rückst das Zeug der Hornets raus, und schon kriegst du sie.
Tust du's nicht, verfüttere ich sie an die Wölfe.
Du kannst mir glauben, da bleibt nicht viel übrig.
Kate!
Elias!
Kommen Sie!
Sie sind mir ja eine. Hier lang.
Komm schon, du Mistvieh!
Melde dich, Rhys. Kannst du mich hören?
Rhys, wo steckst du denn?!
Verdammt.
Und, wie steht's aus? - Unverändert.
Die letzte Mitteilung war, sie dringen ins Versteck ein, um den Colonel abzufangen.
Minuten später gab's eine große Schießerei,
Gebrüll und dann wurde es still. - Wann war das? - Vor 15 Minuten.
Klingt übel.
Vielleicht ist was mit ihrem Funkgerät? - Aber vielleicht sind sie auch alle abgefackelt.
Wir sollten mal nach ihnen sehen. - Nein.
Bone sagt, wir sollen hier warten. Also warten wir. - Du befolgst Bones Anweisungen?
Ich befolge von niemandem Anweisungen.
Ich bin klug genug, um zu wissen, woher der Wind bläst.
Und im Moment bläst er in die Richtung von Bone.
Das heißt also, du wirst Bone einen blasen?
Nein. Das ist doch deine Spezialität.
Vernebelt ein wenig dein Urteilsvermögen... - Vielleicht stopfe ich dir das hier ins Maul.
Vernebelt todsicher deins.
Pervers. Später vielleicht.
Sieh mal...
Wenn Rhys aus dem Rennen ist, fällt das Kommando an Bone.
Wenn ich du wäre, würde ich mir mal die Daten vorknöpfen,
die sie aus der Kommandozentrale gekriegt haben, um herauszufinden,
was die Hornets vorhaben. - Was denkst du, was ich gerade tue, Judas?
Ich denke, Bone weiß, dass du loyal zu Rhys bist.
An deiner Stelle, würde ich schleunigst anfangen, einen guten Eindruck zu machen.
Denn sonst endest du vielleicht wie diese armen Schweine. Oder schlimmer.
Der Colonel nahm vermutlich wertvolle Informationen mit.
Nein...
Er wollte uns sicher nur von den wirklich wichtigen Dingen ablenken.
Das glaube ich nicht.
Die Schreie waren anders als das übliche Angst-vor-Drohnen-Geschrei.
Sie klangen panisch. Sie sind etwas völlig Neuem begegnet.
Was das auch ist, es könnte wertvoller sein als alles, was uns zur Verfügung steht.
Du geheimnist da zu viel rein, Zane.
Ich sage Bone, dass du an Bord bist.
Mit ihm werden wir's weit bringen. Du wirst sehen.
Er kümmert sich sogar um unsere Unterhaltung
So ein römischer Colloseums-Scheiß für das gemeine Volk.
Verstehst du? So führt man Leute.
Weißt du was, T.J.? Ich versuch weiter, Rhys zu erreichen.
Und wenn er nicht tot ist, wird's ihn brennend interessieren,
wie schnell du ihm ans Bein pinkelst. Glaubst du nicht auch?
Wie auch immer.
Ich bin bereit.
Rhys, melde dich. Hörst du mich? Rhys, bitte melden!
Tolle Karre.
Ich habe da eine Patientin für Sie. Sehen Sie mal nach ihr.
Schwacher Puls. Sie braucht Blut.
Was ist das? - Das sind die Koordinaten.
Uns bleiben zwei Stunden.
Die Hornets haben die Bombe gebaut,
um die Mutterschiffe außer Gefecht zu setzen.
Wenn eins von denen auftaucht,
wird es eine riesen Überraschung erleben. Vorausgesetzt, es funktioniert.
Klingt so, als hätten wir nicht mehr viel Zeit. - Stimmt, haben wir nicht.
Dann wollen wir mal. Halten Sie durch. - Okay.
Alle, die kränkeln, an die Wand.
Macht schon!
Essen gibt's nur für Soldaten. Ihr wollt essen? Dann kämpft gegeneinander.
Bis zum Tod. Wer gewinnt, überlebt.
Die anderen... â€žverrecken wie Hunde!
Habe versucht, Rhys zu erreichen. Krieg aber auch sonst keinen.
Over. Das ist ein Notfall? Verstehen Sie mich? Over.
Hier spricht Kate von der medizinischen Abteilung. Hört mich jemand?
Hier ist Bone. Wo ist Rhys?
Rhys und Slick wurden bei einem Drohnen-Angiff schwer verwundet.
Ihr Fahrzeug ist völlig zerstört.
Alle anderen sind tot. Die Drohnen hängen uns am Arsch,
und wir rasen wie die Teufel. Los, macht das Tor auf!
Macht schon, bewegt euch!
Holt das Essen da hinten und dann raus hier. - Alle raus hier. Los.
Hey!
Kate!
Weg hier!
Los, raus hier. Lauft, Lauft.
Beeilt euch, macht schon.
Beeilung, jetzt macht schon!
Ich habe das Quartier sowieso nicht gemocht. Zu versifft.
Sie bevorzugen Ihre Wohnung...
Oh bewahre. Das ist eine noch größere Müllkippe.
Das war nicht immer so.
Sie meinen, Sie hatten jemand? - Ja, ich hatte jemand.
Die war mir auch so eine. Das sage ich Ihnen.
Durch sie wurde die Wohnung wundervoll.
Sie machte daraus ein richtiges Zuhause.
Wär's nach mit gegangen, hätte es wie in einer Studentenbude ausgesehen.
Ich habe sie beim ersten Angriff im Stadion verloren.
Es wurde völlig zerstört, voller Rauch, und ich konnte sie nirgendwo finden.
Ich konnte sie hören. Hören, wie sie nach mir rief und...
Dann ist dieser Teil des Stadions komplett eingestürzt.
Habe sie nie wiedergesehen.
Das tut mir leid.
Ich weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren.
Ja, aber wenn wir diesen Kampf verlieren, dann verlieren wir alles.
Wir verlieren nicht.
Wir sind da! Steigt aus! - Kommt. - Geht ins Haus.
Geht ins Haus!
Beeilt euch!
Seht mal!
So nah war ich noch keinem Mutterschiff. Und Sie?
Ja, näher als mir lieb war.
Finden Sie einen Raum, wo wir die Verwundeten unterbringen können.
Und einen Raum für das Essen.
Ich will sehen, wie viel wir haben. - Sieht aus, als hätte jemand
alles für uns vorbereitet. Wieso machen die's dann nicht gleich selbst?
Wozu der ganze Aufriss? - Ganz einfach:
Wir sind nicht die Einzigen, die in diesem Krieg kämpfen.
Fallen wir aus, macht jemand da weiter, wo wir aufhörten.
Bis keiner mehr da ist.
Ist das ein Drohnen-Ortungs-System?
Sieht danach aus. Erheblich besser als alles, was ich je sah.
Da ist es. Genau da.
Ich will, dass du mich dort hinführst. Zu genau dieser Stelle.
Und du tust dort was? - Was ist dort?
Das ist die Sprengladung.
Und was passiert jetzt?
Als Erstes nehme ich mal den Computer an mich.
Und dann verschwinde ich. - Du gehst in die Stadt zurück?!
Das ist verrückt! - Irgendjemand muss sie doch aufhalten.
Sonst verlieren wir die ganze Stadt und alle Menschen in ihr.
Mit all der Technik hier können wir sie nicht fernzünden? - Ganz offensichtlich nicht.
Getty, du musst mich jetzt da hinbringen. Ich verlass mich auf dich.
Bloß keinen Druck.
Gute Arbeit, Kate. - Lassen Sie mich wenigstens mitkommen.
Nein, auf gar keinen Fall.
Ich bin Sanitäter. So jemand brauchen Sie dort. - Kommt überhaupt nicht Frage.
Nein. Ich hab's satt, Menschen zu verlieren, die mir was bedeuten.
Ich will Sie nicht auch noch verlieren. Ich mache das alleine und dabei bleibt's.
Bringen Sie's zu Ende.
Das werd' ich.
Danke.
Ich bin gleich wieder da.
Das ist verrückt.
Hier ist Elias. Hört ihr mich? Seid ihr bei mir?
Ihr hört K-RON, das Apocalypsen-Radio mit eurem
Montag Nachmittag Dramen-Bericht.
Beobachtet den Himmel, Freunde, und nehmt einen Regenschirm mit.
Sehr witzig, Getty.
Das ist nicht gut. Gar nicht gut. Scheiße.
Wir haben hier jede Menge elektrischer Störungen.
Du bist doch unser IT-Fritze. Beseitige sie.
Sicher! Ich sehe mal im Ende-der-Welt-Handbuch nach.
Siehst du mich auf deinem Schirm? - Habe dich.
Alles klar. Fahr zur Zehnten.
Die ist ausnahmsweise mal frei. Und bist du in der Stadt, auf der Temple zur Hill.
Aber sei vorsichtig. Überall in der Stadt sind Drohnen.
verstanden.
Woher kommen die Blitze? Das ergibt doch keinen Sinn.
Getty, hier ist Elias. Hörst du mich?
Getty! Melde dich! - Elias, kannst du's noch mal wiederholen?
Hier draußen...
Starke Störungen. Ich kann dich nicht verstehen.
...stecke in Schwierigkeiten...
Elias, du musst da sofort weg. Runter von der Straße!
Getty? Blöde Scheiße. So ein Mist.
Wenigsten sehen die Wichser mich nicht.
Nein, nein, nein, nein. Der Sendemast ist im Eimer!
Fehler in der Tarnfunktion. Fehler in der Tarnfunktion.
Oh, nein, nein. Nicht jetzt, bitte.
Komm schon...
Beachte mich einfach nicht.
Was zur Hölle machst du da? Die werden dich umbringen.
Und dich auch.
Pass auf!
Nennt man Rückstoß.
Halt sie auf, bis ich den Truck angekriegt habe.
Komm schon, Baby. Geh an, gehe an.
Er will nicht angehen.
Vergiss es. Wir müssen hier raus.
Beeilung!
Los, komm.
Das Funkgerät war noch drin. - Findest du auch ohne den Weg?
Sicher.
Aber womit?
Komm! Heilige Scheiße. Sieh dir das an.
Das wird verdammt eng.
Komm schon.
Wo willst du hin?
Alles klar, ich hab's.
Wer sind die? - Fertig! Ist scharf.
Sie war der Chef der Hornets. Wir können nichts mehr für sie tun.
Lass uns verschwinden. - Elias!
Die Insekten haben uns ein prima Spielzeug gemacht, oder?
Was denn, du lebst noch? Komm schon.
Das Spiel ist vorbei. Lass uns von hier verschwinden.
Wir krepieren doch sowieso. Sieh hin, Alter... Vielleicht ist die Zeit reif.
Vielleicht ist jetzt der Moment da, wo wir alle gehen.
Das mag ja für dich gelten, aber wir beiden verschwinden.
Nein, werdet ihr nicht. Nicht heute.
Heute fahren wir alle zur Hölle.
Los weiter. - Okay.
Da, seht ihr? Erledigt.
Sie haben's geschafft!
Oh, mein Gott!
Es ist vorbei. - Nein. Das ist erst der Anfang.