Э-Рантел - Гостиница сияющего золота
Что вы мне принесли?
Это не еда, а ужас!
Госпожа...
Себас! Собери вещи, мы уезжаем сейчас же!
Слушаюсь.
Зак!
Д-да?
Немедленно подготовь карету!
Я не хочу больше оставаться в этом городе!
Господа, прошу прощения, что помешали вашей трапезе.
Прошу прощения.
Простите мою грубость, господин Себас.
Тебе не нужно кланяться.
Сейчас я играю роль твое дворецкого.
Конечно, таково наше задание.
Но в то же время, как Плеяда
я твоя подчинённая.
Хорошо. Я скажу госпоже Шалти, которая уже, наверное, устала ждать,
что мы отправляемся.
Кстати, ты уверена, что тот парень сделает всё как надо?
Да.
Сейчас он общается с кем-то в лохмотьях.
Ага, точно. Она настоящая красотка!
Они в пустом переулке обсуждают нападение на нас.
Убедись, что всё идёт по плану.
Замечательно.
Всё как и планировал господин Аинз.
И ещё, господин Себас.
Могу я забрать себе того мужчину?
Давай спросим госпожу Шалти. Я уверен, она будет не против.
Спасибо большое.
Он что-нибудь сказал про тебя?
Кажется, ему уже не терпится развлечься со мной.
Тогда и мне стоит с ним позабавиться.
ПЕРЕВОД КОМАНДЫ
nnm-club^anime
ПЕРЕВОД КОМАНДЫ
nnm-club^anime
kotae wa doko e
Where does the answer lead
sagashite with my soul
Seek it out with my soul
ПЕРЕВОДЧИК
Black_Overlord
ПЕРЕВОДЧИК
Black_Overlord
It's like a viararu ii yume mayoi de
It's like a viral, sweet dream, wandering
mezametemo all we get are bones
But when we wake up, all we get are bones
РЕДАКТОР
Tark
РЕДАКТОР
Tark
I'm in a panic, get a hurry
ОФОРМЛЕНИЕ
Black_Overlord
ОФОРМЛЕНИЕ
Black_Overlord
Oh, there are mysteries and miseries
Danger life hazama ni yurarete
Danger life, swaying at the brink
samayoi - "By the way, you reek of Hell!"
As we roam - "By the way, you reek of Hell!"
yami no shoutai emono no shoutai
The true form of darkness, the true form of prey
odoru one, two, three steps on this dark stage
Gonna dance one, two, three steps on this dark stage
Wrench of black, match of white kamen on fuchi e
Wrench of black, match of white, down to edges of the underbelly
te o kakenottara hone ga naru none
When even my hand's inhabited by shadow, I feel it in my bones
The words, insults, scenes in blood
afureru chikara ga fui ni waraidashita
From the rising power within me, I burst right into laughter
kotae wa doko e
Where does the answer lead
sagashite with my soul
Seek it out with my soul
With my heart, we are ruling nomareteku
With my heart we are ruling, getting sucked in
Don't hit save, don't despair
wakaranai kamawanai magaimono furuttemo
I don't understand, but I don't care, even if I have to put on a show
tamago no sekai o ikenukeyou
Let's live on through this fresh egg of a world
aa nakushita tanoshimi ga mata uzuiteku
Ahh, the enjoyment we'd lost starts to throb forth again
It's all we want
Чистокровный вампир
Значит, наша жертва проглотила наживку?
Именно.
Понятно.
Будет здорово, если мы найдём такого заклинателя или воина,
которого желает господин Аинз.
Госпожа Шалти.
Я всегда хотел спросить у вас кое-что.
Хм? И что же?
Кажется, вы не очень ладите с госпожой Аурой.
Между вами что-то произошло?
Я не думаю, что у нас совсем уж плохие отношения.
Я дразню её, потому что мой создатель, господин Пэроронтино,
решил, что я буду так делать.
И раз уж мы начали об этом, господин Пэроронтино и создательница той малявки,
госпожа Букубуку Чагама - брат и сестра.
Вот оно как.
Однажды высшие существа говорили об этом.
Что-то не так, Пэроронтино?
Оказалось, моя сестра озвучивала игру для взрослых, которую я только что купил.
А... Букубуку Чагама.
Она довольно популярная актриса озвучки.
Игра была просто потрясающей...
И ты смог поиграть в игру, в которой твоя сестра?..
Актриса озвучки?
Я слышала, что актёры и актрисы озвучки своими голосами
вдыхают душу в вещи.
Другими словами, они создают новую жизнь.
О! Спасибо за рассказ, госпожа Шалти.
Для меня большая честь узнать что-то про высших существ.
Эй! выходите!
Вылезайте оттуда!
Шевелитесь!
Это я их привёл сюда,
так что про меня не забудьте.
Сегодня не твой день, принцесса.
Если будешь послушной, мы оставим тебя не убьём.
Для маленькой девочки у тебя отличные формы.
Попрошу не трогать меня своими грязными руками.
М-моя рука!
Какой ты шумный.
Заклинатель!
Как скучно. Разберитесь с остальными.
Как так получилось?
Зак, сюда!
Хватит! Хватит! Прекрати!
Спасите! Спасите! Спасите кто-нибудь!
Похоже, в этот раз никого стоящего.
Госпожа Шалти, мы нашли логово этих людей.
Среди них есть человек по имени Брейн, который умеет пользоваться боевыми навыками.
Кажется, в бою он не уступает
Газефу, капитану королевской армии.
Он же...
Насколько я помню, он считается сильнейшим воином в королевстве.
Значит, он должен быть достаточно сильным.
Госпожа Шалти, мы с Солюшн покинем вас,
ибо у нас задача собрать информацию в столице.
Увидимся в Назарике.
Что там происходит?
Брейн! На нас напали!
Это я и так понял. Сколько их?
Врагов двое! И обе женщины!
Женщины? Всего две?
За мной не ходите.
Укрепите пока нашу оборону.
Вампир?
Похоже, будет весело.
Ты один?
Я не против, если ты позовёшь своих друзей.
Не нужно.
Они мне не ровня и будут только мешать.
Ты такой смелый.
Мой черёд.
Я Брейн Англаус.
А ты?
А, тебе интересно моё имя?
Шалти Бладфолен.
Надеюсь, ты меня повеселишь.
Глупый монстр, который считает себя непобедимой.
Моя собственная сверхбыстрая атака, Божественный разрез.
И мой собственный навык абсолютного восприятия, Поле.
Ты закончил с подготовкой?
Ну что ж, сейчас тебе будет больно.
Для битвы с ним...
Я изобрел Божественный разрез и Поле, чтобы победить Газефа.
Если я объединю эти два навыка...
Техника...
свистящего ветра.
Ч-чудовище...
Наконец-то понял?
Я жестокое, холодное, страшное
и настолько же красивое маленькое чудовище.
Ты уже закончил с подготовкой?
Неужели ты не знаешь никаких боевых навыков?
Вот как это выглядит со твоей стороны...
О, ты уже устал?
Ну прости.
Мне кажется, или ты только что использовал какой-то боевой навык?
Но я могу заметить изменение в силе, скажем, в метр.
Один-два миллиметра для меня незаметны.
Не волнуйся.
Если ты знаешь боевые навыки, ты будешь полезен моему господину.
Какой же я дурак...
О? Значит, теперь поиграем в догонялки?
Ты так любишь игры.
Однако...
Мы ведь хотим побыстрее закончить с этим?
Командир!
Брейн!
Что такое?
Не может быть!
После догонялок будут прятки?!
Минога!
Огонь!
И главное блюдо!
Дыра?
Путь для побега!
Госпожа Шалти.
Приближается группа людей.
Отлично!
Кажется, это вампир! Приготовьте серебряное оружие.
Обороняемся и отходим!
Не смотрите в глаза!
Я должна их поймать, но как же хочется просто убить!
Хочу раздавить их!
Разорвать на куски и искупаться в их крови!
Какая прелесть! Будешь мои десертом!
Нет...
Десерт! Пришло время сожрать тебя!
Какого чёрта?
Это же...
Поймайте эту женщину живой!
Смотри в глаза!
Где ты достала это зелье?
Его дал мне человек в чёрной броне в таверне в Э-Рантел.
Неужели владыка дал ей какой-то приказ?
Нет, скорее, они просто подружились.
Зачем ты здесь?
Мы искали базу солдат, которые ушли в наёмники.
Мы разделились и пошли кое-что проверить...
Разделились?
Да.
У нас был рейнджер, который на всякий случай держался немного позади.
Он уже мчится в Э-Рантел за подмогой, как мы договаривались.
Так вот зачем он так кричал!
Дерьмо! Дети мои...
Сожрите каждого человека в этом лесу!
По моей вине сбежали двое человек! Господин Аинз будет зол!
Кто-то их убил?
А этот... сильный?
Давай!
С дороги!
Госпожа Кайр!
Шалти Бладфолен восстала против нас.
Открыть главный экран.
Шалти Бладфолен
Поэтому ты и решила, что Шалти нас предала?
Я проверила список сразу после того, как мы потеряли с ней контакт, и заметила странность.
Кажется, вампирские невесты, которые были с ней, мертвы.
Есть ли вероятность, что Шалти погибла?
К несчастью, если бы это случилось, её имя бы исчезло
и оставило бы пустое строчку.
Она права. В Иггдрасиль такой цвет означал, что кто-то с помощью контроля разума
временно захватил НИПа, и тот стал нашим врагом.
Но этого не может быть.
Шалти нежить, как и я. А значит, полностью защищена от контроля разума.
В этом мире
существуют таланты и боевые навыки, которых не было в Иггдрасиль.
Возможно ли, что её подчинили чем-то таким?
Неизвестно.
Однако это не отменяет того факта, что теперь она наш враг.
Предлагаю немедленно отправить группу охотников.
Я буду командиром отряда.
Коцит и Маре присоединятся ко мне как заместители командира.
Учитывая силу Шалти, это необходимый минимум.
Нет, думаю, это поспешное решение.
Нужно сначала выяснить причину произошедшего.
Если такое может случиться и с остальным НИПами,
я должен выяснить, как это сделать и как от этого защититься,
иначе Назарик будет разрушен.
Я могу понять, если она предала нас, потому что была недовольна
мной или нашим отношением к ней.
Недовольна?!
Я не могу позволить какому-то мусору, думающему так,
любить господина Аинза!
Успокойся, Альбедо.
Все ваши личности создали мои старые друзья.
Они вложили частичку души во все ваши достоинства и недостатки.
Именно поэтому я всех вас люблю.
И если Шалти предала меня, потому что так задумывал Пэроронтино...
Любит... любит... любит... любит...
Любит. Любит.
Эй, Альбедо. Всех. Я сказал всех.
Это ведь значит что и меня тоже любите! Верно?
Ну... ээ... верно.
Н-Нет... я сказал...
Господин Аинз! Меня! Меня! Он любит меня!
Прежде всего нам нужно найти Шалти!
Don't you gimme your love 'n passion
Let’s writhe in Hell, fighting a headache, go
issho nara sugu shinitai janai
If we're all together, wouldn't you love to die right here
We've got in line hate nanka nai
We've got in line, but there's no end
We spin 'round, we go 'round
We're so fucking grateful
Blessed you are anata o shikou
Blessed you are, we shall do your bidding
me ni mieru hani tsun tsun tsun follow
Whenever seen, you're followed in line
Ya get on my nerves, but dasshu o shinai
Ya get on my nerves, but I don't run away
naniyori kobamenai yo
No matter what, I can't refuse you
I don't know why, my love is cryin'
kecchaku shitai kanjou de cry
I want to put an end to it, but I'm cryin' with emotion
Don't wanna die, 'cause I wanna cry
Shift my soul closer
Don't you gimme your love 'n passion
I don't want our souls to let go
todaezu ni honnou hate mademo youkyuu shitai
I wanna pursue this instinct to its furthest limits
I don't want to live an hour without you
anata igai no kuro mirai o
Or any black future other than yours
Dig in, give in
I'll be happy to give it for my love
I imagine now, if you know
It's like a paradise in every morning
You hold it all in there, who are you
Lend me my life and just take me along
Don't you gimme your love 'n passion
ai no ibara shibireteku
The thorns of love will make us numb