三个亡命徒
每小时25美分...
每天6小时...
5年...
一共1740美元
洗那麽多衣服才这点钱啊，卢卡斯?
祝你好运
别再回来了
3号哨塔, 犯人卢卡斯被假释 开门
祝你好运, 卢卡斯
我想你肯定很孤单
我很想你啊
5年真得很漫长啊
没错
应该判你10年，我就会更想你
你在假释委员会面前表演得肯定很不错哦
你有完没完?
但我也看到了更好的一面, 卢卡斯
你出来了，去抢家银行或者珠宝店
我再逮住你，就能升中尉了
别再指望靠我升职了
是麽
我已经金盆洗手了，抱歉让你失望了
我可不想死在牢里
哈，你现在是变老实了 但某天你路过银行，会再次产生兴趣的，好戏就又会上演了哦.
你这样想吗?
想打赌吗?
好啊，杜根，我就再为你抢次银行
送我一程
你要我送你去银行?
到了. 太平洋国家银行.
再会了，谢谢送我，夥计们
你不会真认为他会去抢吧，是吗?
不会，他是很疯狂，但还不至於现在就抢。。
至少我不这麽认为
如果他真抢了这家银行那就太刺激了
闭上你丫的乌鸦嘴
走了
你好，我想开新户
谢谢
我想开个新账户
请坐
谢谢
你认为他会改过自新吗?
绝对不可能！ 14次持枪抢劫！那是14次啊！
这种家伙不会学好的.
我不知道，不过我的直觉告诉我他这次是认真的.
我的直觉是你太幼稚了！
下次再抓住他，可就不是5年了
现在的雇主是?
我正在找呢
所有人不许动, 举起手来!
举起手来! 这是抢劫！
我说了举起手来!
看见了吗?! 知道是什麽吗?!
这是手雷, 我一拉保险环,
全都完蛋!
知道吗,要是我扔出去,
也会爆炸，会炸得你们血肉横飞 所以都站过去，过去，快点!
站过去! 站过去!
过去，快点，都站到一起去!
-你两个，能快点麽?! -好的... 好的...
好了，都举起手别动，很好
是的，这样就对了
你... 拿着这个!
额!
快点把钱装进去! 快点，快点，快点!
所有当值单位请注意,211号状况（无声警报）
太平洋国家银行遭到抢劫 48号大街和威尔斯交叉口
都别动!
警方电台: 所有当值单位请注意,211号状况（无声警报)
太平洋国家银行遭到抢劫 48号大街和威尔斯交叉口
所有单位出动，3级警情
我是杜根，请重复?
警方电台:我们接到无声报警
从太平洋国家银行发出...
我勒个去！!
散开，散开!
出什麽事儿了?
哎，我还没取完呢，马上就...
嘿嘿
好了，够了够了！
系好袋子，扔出来
TMD，你是故意的!
我发誓不是啊！
都别动! 举着手别动! 举起来!
在我TMD把这个鬼地方炸飞之前
滚出来把那个包给我取下来
报告你的位置
收到，我们去把住後面。
上逃生梯，上屋顶
额...
快点，快点
我们是警察，整个银行已经被我们包围了
举起手出来投降，我们不会伤害你
我重复一遍：举起手，走出来
我们就不会伤害你!
真不敢相信，竟然是我们送他过来的
闭嘴吧!
收到，盯住正门口
那边，走走走，动起来
小心手雷！
谁都不许动!不然我就开枪了！
你... 跟我走!
选别人吧
什麽?
投降吧，你已经被包围了
过去! 快点!
他出来了
我还是不敢相信
我手上有人质! 让我走，不然我就杀了他!
见鬼
我手上有人质!
好的，请冷静 让我们谈谈
还不相信吗？ 瓜娃子
真见鬼
你这个蠢货
说什麽?
你就是个蠢货
这又是什麽把戏?
好了，卢卡斯，我听着呢
告诉我们，你想要什麽？
我什麽也不要啊， 我是人质!
他说什麽?
他说他才是人质
他把我当傻子吗? 别忽悠我了，卢卡斯!
-告诉他. -说什麽?
告诉他我才是人质，你这个蠢货
你当然是人质了?你以为你是啥
不是对我说，是告诉他们，蠢货!
对不起，我觉得我要晕倒了
天啊！小心手雷!
快站起来，你个蠢货，站起来
这到底搞什麽鬼呢？
快点！
老天啊，看看谁手里拿着枪?!
啊?! 到底是谁手里拿着枪?!
见鬼
把枪捡起来，蠢货
真是丢人到家了
捡... 起... 你的... 枪.
你TMD能不能像个爷们一样拿好枪
停止射击! 停止射击!
这些王八蛋们
这些人疯了，这太过分了
这些混蛋是想要我的命
杜根! 杜根!
要你的命?为什麽是你的？
杜根,你听见我说话了吗?!
等等，你说他们想要你的命？
-为什麽他们想... -闭嘴!
杜根!
出来吧，卢卡斯!
你知道该怎麽做
好吧好吧，我出来!
等等!
我和这事一点关系也没有...
我没枪!听着 我没枪~
你不许动!
好了，我出来了!
你到底想干什麽?
你只有5秒钟!
听我说，杜根!
1...
2...
3.
蠢货，他真会开枪的
杜根！你他妈别犯傻!
我会杀了人质的!
你听见没有？我会杀了他!
你杀人质?
-把枪给我. -不。。!
给我，你NND!
好的，卢卡斯，好的
告诉我们你想要什麽，我在听.
我想要我的车!并且不准阻拦我!
你丫闭嘴
先让屋顶的人撤下来
然後撤走街道上的人!
撤,撤
哪辆是你的车?
这TMD是怎麽回事?!
NND你的车在哪里?
在那边.
好，我们走.
钥匙给我
先把枪还给我
把钥匙给我，混蛋，如果想活命的话.
这是我的抢劫！
我不清楚你想怎样
如果你想抢我的钱
那就大错特错了
把我的枪还我，不然我就拉手雷!
这档不好挂，我帮你
啊!
抱歉
非常抱歉
请原谅
他为什麽开枪？他从来不开枪的
嫌犯沿48号大街向西逃去，开一辆1978年黄色达特桑
请封锁高速公路
完毕!
那混蛋跑不掉了!
要我来开吗?
你没事吧，还是我来开吧...
啊!我觉得我已经道过谦了吧?!
小心!
我真的很抱歉
小心手雷!
没炸？
还是蛮好用的
嗨，你还好吧?
你还好吧？
我蹲了5年监狱！5年!
我早上刚出来1个小时，你就给我带来大麻烦!
-对不起!
你去警局自首，不要连累我!
告诉他们我是无辜的，不然我把你的头拧下来!
听我说，你先放开我!
天啊!
-都是为了抓我，才会有这麽多警察出动
-错了，那是因为我抢过14次银行，蠢货
我咋会知道你是谁啊?
我只是想抓一个人质而已
我不想给你惹麻烦
我正给你解释呢!
你丫闭嘴!
我们这是要去哪里?
哎？你要干嘛。。。。。
嗨?你们疯了吗，这里是警察局
不行，这里是警察局,
我真的不能自首!
嗨，你们怎麽回事在干吗?
求你了，我不想坐牢
我不能去坐牢
不!
这个王八蛋要做一个声明
不，我没什麽可说的!
没什麽可说?
你个人渣!
你个垃圾，你个王八蛋!
嘿，看着点，冷静点!
冷静! 冷静点!
有话好好说?
这个蠢货抢了家银行!
还把我当人质! 人家还以为我是劫匪
他胡说，他全是胡说!
看看，看看，这是什麽?!
银行的被劫款，他是卢卡斯!
举起手来
你俩都举起来
我什麽也没做，全是他的计划!
快逮捕他! 就是她!
举起手来，我说举起手来！
你刚才说什麽?
我警告过你. 我不能进监狱
举起手来，不然我开枪了!
不许动!
我的钱!
呵呵，我应该还能跳得再高一点
我曾经是个篮球队员呢
我个子虽矮，但是速度快
那这个人呢?
他怎麽了？
他有什麽异常举动吗?
没有
他俩之间说过话吗,
或者有过其他接触吗?
没，他只是个顾客
喔，你瞧
看这里，我在干什麽，看这里
奥，妈的，我跳出镜头了
恩，非常感谢你，福格斯先生
不用谢
能给我份录像拷贝麽?
这里是什麽情况?
哦，这是最危险的一刻
他变得非常激动
而这个人，这个顾客
就是你刚才问起的那个...
他肯定是怕极了,
大叫了一声，小心手雷
-为什麽? -啥?
他为什麽帮他?
他可能是吓坏了吧...
任何人都可能是人质，
为什麽非是卢卡斯？
为什麽不是你呢?
我告诉你们吧 这俩人
是一夥的
快滚，趁我还没改主意之前
该死的。。。你就是个大麻烦
挟持人质不都是为了脱身吗，
而挟持你，却带来这麽意想不到的大麻烦
老天，我抢银行
是因为我急需要钱，想杀我就随便吧,
除非我拿到我的钱，不然我绝不下车!
滚吧.
那你怎麽办?
你流了很多血
坐过去，我知道有人能帮你
就在附近 快点过去，赶紧的
我去找人帮忙
用帆布，去把车盖上
好的，好的
他是我爸的老哥们
人非常好.肯定能治好你的
希望他在家
豪沃斯医生!
来，上去
你先躺这，我去找找他
不，他要是医生，
遇到枪伤患者就会报警的
不，他不会的，他是我爸的铁哥们
这和哥们没关系，他是医生要想保住饭碗就得报告枪伤
他不是真正的医生, 是兽医，不会报警的那种兽医。
豪沃斯医生!
是谁啊?
Hi, 豪沃斯医生
记得我吗? 奈德·派瑞
乔治，好夥计 你来看我真好
不，我不是乔治，我是奈德
乔治是我爸，我现在需要你的帮助
-什麽事?
-我的一个朋友受了伤
我把他带来了
他在诊室里
受伤？我已经几年没行医了，乔治
我知道，但是他的伤很重
我不知道还能找谁，所以...
求你了，豪沃斯医生，来看看吧，情况很紧急.
慢着，我都还不了解它呢，
但是，它是哪个犬种?
不，他不是狗.
医生，您还是来看看吧.
-天哪，它会到处拉屎的.
-不，他不会的，他教养的很好
这是什麽?
一个朋友，他大腿受了伤
流了很多血
但我不是医生啊，乔治
我知道，我知道
您不能取出子弹，包紮一下伤口吗
子弹？为什麽？谁要杀他？
可怜的小狗狗
是被猎人打伤的吧？
把你当成小兔子了吧
愚蠢的猎人
你还好吧，豪沃斯医生？
我很好，乔治，我很好
热，很热
搞毛啊?!
别紧张，宝贝，别紧张.
或者我该带他去别的地方.
宝贝别紧张.
豪沃斯医生，
我们不会再打扰你了，好吧？
乔治，去拿点酒精来
好了，乖
呆这里别动哦，我会好好照顾你的
挠个痒痒~~~~~~!
你会没事的，躺着别动哦
豪沃斯医生会治好你的
你很快就会好起来的，来看看
他会没事的吧？豪沃斯医生
我尽力而为，乔治
喔，真残忍的伤口，真残忍
可怜的狗狗
我这里没有麻药了
这个，咬住这个
带我离开这里，你听到没有！
你TM要干嘛？！
好好睡会儿，休息下吧
奈德·派瑞 男 白种人
5英尺8英寸135磅
32岁 没有前科
他在一个地方工作了11年
西北伐木场 是销售经理
两年前，他妻子过世，他也崩溃了
显然无法正常工作了
他们把他解雇了
最近他从事电话营销
卖杂志
他为什麽不找个好点的工作？
一个失魂落魄的家伙，谁会雇他呢？
至少我不会雇他抢银行
他女儿6岁，也有点不正常
她怎麽了?
不清楚， 她上的是特殊学校
肯定花了不少钱
这家伙不合卢卡斯的路子，这根本讲不通啊
卢卡斯搅合进来，这事儿哪哪都讲不通
派人去她学校，以防他们去接她
Hi.
对不起，宝贝，爸爸来晚了
等了很久了吧?
豪沃斯医生的车，记得豪沃斯医生吗？
那个兽医
快点，宝贝，我们走
哎？看那里！
好了，好了
发现嫌犯，要求支援
我们正在追踪，嫌犯开车
沿威尔斯街向北驶去
别害怕，宝贝!
一切都很好
你的狗还在昏睡，我可不喜欢这样
哈，他已经醒了
不，豪沃斯医生，那是外面的声音
对，你是对的
太遗憾了，我倒希望是它醒来以後发出的叫声呢
还记得我的女儿吗，梅葛
我大约两三年前带她来过这里
当然。。哦。。不，不记得
嘿。。。她可真可爱
你好啊，小猫咪.
小猫咪。。。
你好
Hi,还好吗
嗨，还记得我吗?
蠢货?
对，是我
你感觉怎麽样?
我已经尽了全力了...
外边有很多警察
我意思是，我现在真的麻烦大了
我还认为这都应该是你的错
这是事实，不是吗?
我不是故意气你
但都是因为你，警察全都在追我
你想让我怎样?大声哭吗？
不，我想让你帮帮我
什麽?
我现在必须离开美国,
我需要办个假护照
但是我却不认识一个办证的
但是你是老手啊
你肯定认识不少这种人
对吧，你得帮帮我
去死吧
你知道为什麽我早上要抢银行吗?
因为我女儿有病，
所以我需要钱
送她去上特殊学校
这样他们就不会把我关进监狱
他们也就不会把她从我身边夺走了
这关我什麽事?
我也付不起房租了，
就要被房东赶出来了
当你无家可归的时候
他们就会把你的孩子夺走
所以我才会铤而走险
请帮帮我吧
听着，如果我被捕了
我肯定把你扯进去
绝对让你变成主谋的样子
我知道
这样做很无耻
为了我女儿
我什麽都肯做
我很抱歉 真的
那再见了
蠢货
咋了?
把那电话给我拿过来
喂?
哦，等等
老板，找你的
喂
查理，已经5年没见了
你知道我是谁吧
对，我提前出来了
听着，我这里有个朋友
需要办假证件
今天，你以为哪天?
好的
他这就过去
在大鲑鱼酒吧,去找一个叫查理的
驾照 200 护照 500
明白了，谢谢你，非常感谢
-滚吧 -好的
我应该拿着这个包吗?
那我。。我还是放这吧
我是乘公交去，还是走路去？
-走路去 -好的
路上别东张西望
为什麽？
那是常识，当你被通缉时，
不要引人注意，不要太张扬
低着头走你的路
好的，还有别的吗？
你已经没有朋友了，牢记这一点
要提防每一个人
明白，还有吗?
你是个蠢货
滚吧，哥累了
梅葛?
你TM在干吗?
我只是想让你见见我女儿
-不! -就一会儿，几秒钟.
我不喜欢小孩，尤其是你的!
这就是我女儿.
她叫梅葛.
听着，宝贝，爸爸要出去办点事
我把你托付给这位先生，好吗?
他生病了，所以你要照顾他
我不需要任何人照顾
让我说完
明白了吗，宝贝儿?
他病得很重，非常虚弱，就像个婴儿
所以你要保护他
我不要一个小孩来烦我
我想一个人待着。
别担心，她不会打扰你
她不爱说话
自从她妈妈死了之後
她已经两年没说过话了
-你没事吧?
没事没事
看着点路，夥计
好的
比尔.
你好，我想找...
谁?
查理!
你找查理先生做什麽?
一个朋友刚才打了电话
一个消失了。。5年的朋友
这边请
那麽，我们的朋友现在情况怎麽样？
挺好
请坐
他倒是一点时间都没浪费哦
刚出来就抢银行，有种！
那个。。我有点赶时间
喔，很抱歉，我没真想到你这麽急
没...没事
请问你带了照片吗？
带了
还有点潮，来的路上刚照的
看看照得多帅啊！
您真的很可爱
你清楚价格吧
护照 500块
不，不，不
那是5年前的价格 现在是5万
啥?
5万！这还是给老朋友的优惠价哦
美元?
我可没说是比索，亲爱的
可是我没那麽多钱啊
我上哪儿去弄5万美元啊
或许太平洋国家银行有
那个银行可没5万美元
那到底有多少？
听着，我想我没和你说话吧
一共到底有多少？
你听到查理先生的问话了吗？
到底有多少？
1万3千块。。。
坐好
卢卡斯不会为了区区1万3就去抢银行的
不，卢卡斯没乾，他只是我的人质
什麽？！
是的，早上是我抢的银行
并且把他当做人质
他说他抓了卢卡斯当人质
不，这是真的
希望你没伤着他吧
额，我确实打了他一枪
-是吗？ -是的
-在哪儿？
-在车上
还是在车上!
告诉卢卡斯，交出5万，不然我就把你交给警察
我说了我想一个人待着
喂
我是查理，你朋友有话要跟你说
他。。他们要5万美元，不然就把我交给警察
你就告诉他们你是我的人质，好吗？
什麽狗屁人质，这个怂蛋能抓你当人质？你忽悠谁呢？
你听好了！要麽24小时交出5万，要麽我把这个“极品”交给警察！
滚！离我远点，你听到了吗？
有人在家吗？
豪沃斯医生
-下午好 -下午好
-豪沃斯医生不在家吗？
-不在
那可能是我们来早了，他告诉我5点过来
嗨，宝贝，别担心，他不会要你，它只咬坏人
麦克斯，离那位先生远点。这样才对嘛
这麽说，你是豪沃斯医生的朋友喽
是患者
哈，你真幽默
麦克斯也是病人，那麽，你的狗呢？
嘿，麦克斯，你也喜欢豪沃斯医生，是吧
一会儿你就会看到他们见面的疯狂场面了
豪沃斯医生4年前救了它的命
当时一个银行劫匪开枪射中了它
每个月它都要来这里复诊
好了，麦克斯
乖一点，麦克斯，乖一点
别去烦这位先生了
嘿，宝贝，你想也养只这样的大狗吗？
咋不说话呢？
小猫把舌头咬了？
是的
K-9 14,这里是 12-Adam-1
指挥中心指令全区进行银行嫌犯搜索工作
这是k-9 14，我在巴沃斯路173号，这就过来
看来等他们见面时来不及了
是太平洋国家银行被抢的事
是个悍匪，我们从早上就开始追捕他了
我们稍晚点再来，那家伙受伤了，应该不会撑太久
嘿，麦克斯，对付受伤的坏人简直是小菜一碟，对吧
好了，夥计，我们走
咬他！
快咬他！
麦克斯，麦克斯，你好吗
过来咬他，你这个废狗
那边出什麽事了？
卧下，麦克斯，卧下
滚!
你会很碍事的，听到了吗，滚开！
扔下去
要是你不老实，我就叫警察
别，我还有个女儿
她生病了，我得去照顾她
求求你们，放我走吧
你在这里睡？大个子
这是我们的地盘，你得交点住宿费
你聋了？你的钱！
你的裤子
快的，垃圾，不然我就在你身上开个洞
我要你在这里等我，明白吗？
别乱跑
你怎麽就不说话呢
让一下好吗，夥计
快点啊，别挡道行吗
你就在这里等我，明白吗
你TM什麽意思？说我害怕了？
我害怕了？
去你妈的“我害怕了”
你确实害怕了
你他妈给我听着，我只是说卢卡斯是个硬茬而已
-你去哪儿？ -我去厕所，咋，这也犯法？
看，屎都被吓出来了
-我来对付这个难缠的家伙，如何？ -没问题（替手枪回答）
当一个人被通缉的时候，他只能低调行事
尽量让自己小到不引人瞩目，就像丁克·贝尔一样（小飞侠里的仙女）
变得很小很小，非常小
嗨，查理
你真疯了，警察到处在找你
快去把他带来
我说快他妈去把他给我带来
去把他带来 去把他带来！！
你正在被通缉，你疯了吧
我没有被通缉，我是人质
如果绑架我的人10秒钟不出现，我就在你屁股上开个洞
快来，我们走了
-她在哪儿？梅葛在哪儿？ -你快滚到车上去
很高兴见到你，查理
我也很高兴见到你。。。
抢劫是我，并且是我一个人计划实施的
请更改法庭指控
丹尼尔·卢卡斯 与抢劫毫无关系，他是无辜的
奈德·派瑞 敬上
都写好了，是我一个人乾的，你是我的人质，这样你应该没事了
过来, 宝贝.
我想该说再见了吧
我想我们以後也不会再见了
你去自首吧，逃亡生活不是人过的
她太小了，不该承受这麽多的苦难
你的钱都在兽医家里，你一无所有了
聪明点吧，你没前科，一幅老实样子，最多判你一年多就出来了
可他们会把她送去孤儿院啊
那有什麽大不了的？我也是从那里出来的啊
是啊，你看你现在长成什麽样了
是啊，你个蠢货
好吧，我走了
谢谢你，你为我们所做的一切！真的
别走
我和这位先生有些话要说，宝贝，我马上回来，好吗？
-咋了? -她开口说话了！
我听到了，为什麽你要这麽小声？
医生说她不会再说话了，没法治了
我不能哭，别让我哭出来
快带她离开，这里太危险了
感谢上帝，这天终於来了
这是我这辈子最高兴的一天
我等这天整整两年了
你有手绢吗?
没，我没有.
见鬼.
能看出我哭过吗?
她说话了，多谢你，她终於说话了
天哪，我又忍不住了
快走吧！
对，你说得对
听着，我有个想法
如果你能跟我们多待几天
什麽?
这是她两年来第一次对人说话
再多待几小时就好
你丫疯了？没门！
那好吧，我们去告诉她吧
希望她不会又不说话了
你自己去说，我得走了
-你连“再见”也不想说吗？ -不想！
该死的，她过来了
1小时，就1小时
我说了，不行!
他不能留下来，宝贝
他很想，真的，但是他真的不能留下来
如果他留下来，警察们会伤着他的
你可不想他受伤，是吗
别走。。。
他说的没错，我不能留下来
但是我会回来看你的，我保证
现在你得让我走
别哭，他会回来的，现在爸爸陪着你呢
嗨，别哭了
梅葛!
别闹了!
梅葛!
-你没事吧？ -我没事
你没毛病吧？ 你想自杀吗？
你不知道人行横道在哪里吗？
他就是那个逃犯!
抓住他!快点，夥计们
上车! 上车!
上车! 快点上!
照直开！
-再快点，再快点！ -闭嘴
8号车呼叫所有单位，发现逃犯卢卡斯，他在一辆啤酒货车里
车牌号：579S4B
没路了!
-等下等下，他们会开枪的!
-我只想找到我的女儿！
这边！
快藏起来!
分散追，福斯特你带人去那边
我们这下完蛋了
她在哪儿?
天哪，她肯定是出什麽意外了！！！
我预感要发什麽可怕的事在她身上
他们会把她送进孤儿院的！那会害死她的
她要是撑不过去，那我就自杀！
让这些混蛋的良心为两条人命而受折磨吧
这边，去那上边看看.
你要干嘛？！
别嚷嚷了! 这里他妈全是警察!
你想死啊，蠢货!
别!
她一走就再也找不到了
看看她，多麽柔弱
谁都能伤害她
那个老头是谁？
他要干什麽
冷静点
他肯定是那种用糖果拐骗小女孩的变态老头
别瞎想了
看看，那是什麽！你还不相信他是老变态？
你能不能闭一会儿嘴?
她居然拿了，我告诉过她别拿陌生人的糖果
不行!
那个老变态!
别激动!
别！
打扰了，警察先生
我想这个小女孩是迷路了
我问她父母叫什麽，她也不回答
那跟我走吧，亲爱的
我的女儿。。。。我的女儿。。。。
-我们还有机会，快走！ -不，没希望了
快走!
听着，你最多判一年，出来以後，你们就又团聚了
你坐牢时我会去看她的，她不会孤单的
听着，你已经有我的证词声明了，你走吧，好吗
愿上帝保佑你
你准备要干什麽? Hey, 我在问你呢!
他们把她送去孤儿院，我就去绑架她，然後潜逃出国
得了吧，别做傻事
别管我了，好吗
别管我了
探长, 找你的.
喂?
我们已经和孤儿院联系好了
我们当然不能把孩子留在警局里
好吧
有什麽新消息？
这里有份关於卢卡斯的报告
卢卡斯今天刚被假释出来，
就去抢了国家银行，钱数不多却用了很长时间
也许他生疏了
那他大腿上的枪伤。。。。
有可能是走火了吧
炸掉出逃用的车
然後试图把人质交给分局的警察
卢卡斯之後去找了一位叫豪沃斯的医生治疗
我做过他的笔录了，但我想你应该亲自听他本人说说
顺便说一下，他是个兽医
豪沃斯医生，请进来
你们好
请坐，医生
现在...请把你告诉我的，全都给杜根探长说一遍
那个“病狗”是在一场狩猎中受了枪伤
什麽?
稍等.
请继续，豪沃斯医生.
伤在右後腿
从子弹射入的角度分析
它的腿当时应该是翘着的
中枪时它应该正在尿尿
谢谢你，医生
等等，我还没说完呢
是的，他还没说完呢
“病狗”当时没带项圈,
而且在我给他喂了个橡胶骨头之後
它变得相当暴躁
非常感谢你了
他的狂犬病检测是阴性
谢谢你医生
等等，我还没说完呢
感谢
所以...
我想我们可以得出结论
卢卡斯不但今天中了枪，还被当成狗来治了
还兼职当保姆
所以说，他还不如在监狱多待一天
找谁？
是卢卡斯
你好啊，小狗狗
你还好吧，夥计
过来吧
他一出来，我就要个特写，杜根探长来了
对卢卡斯的一切指控都已被撤销
卢卡斯先生，您现在重获自由，准备做什麽
找份工作，过正常人的生活
你这种职业劫匪被抓做人质是什麽感觉？
给我们透露点劫匪的信息吧!
他是无名小辈，我对他没什麽说的，这案子与我无关了
请你多说一点吧!
你在这做什麽?
对不起
走吧，快走吧
对不起，请原谅
快点走吧
我来探望梅葛·派瑞
亲属?
不，我是她家人的朋友
这有位叫...的先生？
卢卡斯
卢卡斯先生要探望梅葛·派瑞
好的
请稍等
你给谁打电话通报？条子?
卢卡斯先生?
是的
跟我来
你好，梅葛
看我带什麽来看你了，喜欢吗
她既不说话，也不吃饭
如果再这样下去
我们只好给她输营养液了
你听到了吗，梅葛?
如果你再不吃饭，我们就得在你的手上插个针头
那会很疼的
我能单独和她说会儿话吗？
这你必须得到青少年法庭的批准。。。
听着...
这个孩子需要很多东西
但她唯一不需要的是警察的监视！
就5分钟
梅葛
梅葛，看着我
梅葛
梅葛，你得吃饭，听到麽
乖，当个好孩子
如果你想我经常来看你，梅葛
看着我
看着我，上帝啊
好吧，那我可走了哦
我要走了,梅葛.
我真走了
那好，再见，梅葛
还记得 你对我说“别走”吗
再对我说一遍，梅葛
跟我说，不要走
那会让我很高兴
不？
你不想说?
那好，那就不说，但是你要吃饭
求你了，你这麽瘦了
听着，我明天给你带蛋糕来
喜欢吗，我要让你胖起来
我要把这里的饭倒了，太难吃了
一个大大的蛋糕
上面涂满了奶油和各种的水果
你觉得如何?
好吧，亲亲你 宝贝
我把他留下来陪你
你要好好照顾他
就像照顾我那样
你还不如直接按响警报器
希望你没把锁芯砸坏
你吓死我了
你在这里做什麽？
你怎麽有股死鱼的味道
有麽?
臭死了.
可能吧，我昨天睡在渔网里的.
天，你真奇葩.
希望她没事
我昨天来看过她了 不太好
不好是什麽意思？
她一离开这里就会好的
别那麽紧张 让我们把事儿搞定
对，对
锁住了？
小菜一碟
你太牛了
有个警察在监视她
什麽?
有个女警察在监视她
这是个麻烦
应该是那边
能小心点吗
我不是故意的
注意脚下
你什麽情况？
这个地方太乱了
就在这等我吧
不不，我和你一起
用不着两个人都去，你在这等我！
别害怕，是我，卢卡斯
太棒啦
我们快撤
让我抱着她
快走
这不对啊
-这不是我女儿，你抱错了 -你开玩笑吗？
你看像玩笑嘛？
都是因为那玩具猴子，快撤
我不要这个，我要我的女儿
先躲一下
藏起来！
但我想我的女儿
藏起来!
不许动!
梅葛？梅葛，是我，爸爸来了
过来，梅葛 快啊
她在哪?
放下枪，派瑞先生
别把事情搞糟了
告诉我她在哪儿？不然我就杀了你！
她在医务室，这边走
快点，快点
我要把你放回床上
你是个好女孩儿，不要叫喊
好吗?
不要叫，好吗.
你这是绑架
你知道後果是什麽吗
知道，她
进去！
梅葛！是我，别怕
是爸爸，爸爸来接你了
放我出去！
站住！别冲动！
你逃不走了
别做傻事
快闪！
梅葛? 梅葛!
快醒醒，宝贝.
她为什麽醒不过来?
摸摸她的手 很凉
我们会让她好起来的，别担心
这是什麽地方?
一个客户的家.
这的安保系统是我安装的
他们今早去度假了
一个月内不会回来的
你没事吧?
我不知道怎麽了.
来我抱她
不，我很好，就是最近没咋吃东西
睡得也很少
把她给我，你会摔着她的
不，她是我女儿，我不要别人抱她
稳住，稳住
我们两太重了
我可以抱得动
放床上吧
她不会死吧，对吗？
你觉得她会死？
她为什麽会死，别胡说八道了！
你真傻假傻，蠢货! 她怎麽会死?
我很害怕
你想咒死她吗
她不有事的
明白吗？
梅葛，我们不在孤儿院了，你爸爸在，我也在
睁开眼！老天啊！睁开眼吧！
住手！你会伤着她的
我饿了
她饿了
感谢上帝，她饿了
拿些水果
塑料的！
这个见鬼房子里啥吃的也没有
废话，他们要出去一个月！
我们订个披萨吧
好啊，然後FBI给你送上门来
这有!
"熏牡蛎"
"鹅肝"
"松露"
这是什麽鬼东西?
"鱼子酱"
这里住的什麽人啊?
有钱人
小女孩儿能吃鱼子酱麽?
看我们给你做了什麽，梅葛
美味的鱼子酱!
梅葛？
还是让她睡一会吧
Mmm. 真心好吃
确实好吃
是啊
真的很不错
好喽，我们洗乾净喽
好■
早上好，梅葛
嗨
看看我给带了什麽
现在我要你把这些都吃了 你听到了吗
好的
真乖
拿着，我早上做的
"科沃斯基"?
这是我的新名字
我正和科沃斯基太太旅行
-还有我们的儿子，乔纳森 -啥？
他们在找两个男人一个小女孩
棒极了，我们需要的这里都有
你不是真想让我
打扮成女人吧？是吗
我说过了，他们在找两个大男人和一个小女孩
为什麽我们不待在这里
你说他们出去一个月呢
联邦警员，州警局，市警局还有杜根都在找我们
我们不能待在这，拿着
这行不通
哪有长成我这样的女人？！
你看我哪里像女人？
总比等死强
我太丑了，我绝不穿这些衣服
别担心，到处都有丑女人
我知道有丑女人
有很多的丑女人
但我不想装成丑女人
你会的
There.
别担心，会再长起来的
我看起来真滑稽
他们会抓住我们
然後笑掉大牙的
让我们瞧瞧嘛
即使按照异装癖的罪名
他们还是能逮捕我的
现在，你叫什麽名字?
乔纳森
我呢？
爸爸
他呢？
-妈妈 -很好
别跟我说话
把假发带上
天哪，你怎麽把她的头发剪了
没事的，妈妈，会长起来的
别叫我妈妈
别，就这样叫
好，叫吧叫吧
我的老天
别动别动，看上去不错
希望吧
这辈子没这麽尴尬过
你看上去真漂亮，妈妈
我讨厌她叫我妈妈
咱们出发吧，路希尔
路希尔？
你俩不能等等吗？
你叫她抓紧了吗？
说了
快点，我们要走了！
感觉好些了吗？
没问题了
知道吗，你得快点胖起来
你太瘦了，我不喜欢瘦孩子
你会一直和我们在一起吗
你爸爸 到底在磨蹭什麽？
路希尔!
我来了 我来了
你知道麽，如果命运稍微眷顾点我
我就还有工作，过着正常人的生活
别墨迹了
而不是 嫁给一个罪犯
有个叫乔纳森的女儿
好了，出发了
我的鞋
遇到路检，别紧张
我来搞定
我不紧张，别担心
我很好，一切都很好
只希望我们不要被捕
我可不想穿这裙子进监狱
-我的胃真难受 -怎麽了
我把早餐的鱼子酱和牡蛎都吃完了
现在肚子有点不舒服
-条子 -什麽
我们後面，有条子
我们没有超速，应该没事
对头
保持冷静 我有点想吐
啥?
我可能晕车了
现在不行
不行了，忍不住了
摇下窗户，呼吸点新鲜空气
我觉得要吐出来了
好点没?
没，我真的要吐了
把头伸出去，吐在外边
我的假发!
天哪，见鬼，你真是个蠢货
是你让我把头伸出去的！
给你
谢了
好点了?
恩
-留着吧 -谢谢
必须找到假发
我这样肯定逃不过出去的
是的
-有些女人也是短发 -是的
但不是你这张脸
你长得太丑了，就像一坨大便
快点，我们得找到假发
见鬼，我看找不到了
我真想不到你会说那种话
说什麽?
说我的长相
你根本没必要那样说
你说我像坨屎
在那！
假发怎麽了?
-嗯? -你的假发.
有点太蓬松了，是不是
它咋都竖起来了
我咋知道
见鬼!
路检
别担心，别紧张
记住，你叫乔纳森
我们不会有事的
听着，如果他们问你问题
如果问我问题，我就露馅儿了
不，你就要用女人的声音来回答
这样如何?
再嗲一点?
我只能这样了
我告诉过你，我发不出女人的声音
他们会很快逮捕我们的
-冲过去 -什麽
冲过去!
你脑子秀逗了?他们会开枪的
我说过我不能失去我女儿
我们能冲过去的!
把假发戴好，亲爱的
麻烦出示一下驾驶证
给
我们赶时间，我老婆怀孕了
她感觉很不舒服
她看起来确实不好
你们是要去县医院吗?
-啥? -等一下下
拉瑞， 马丁
这位女士可能要生了
给他们护送开道一下
不，不，就不麻烦你们了
这样更安全
也不用担心交通和红绿灯了
祝你们好运了
现在我怎麽办，去生个孩子?
让我想想
我想要个小弟弟
好吧，这个别太指望
把你的泰迪熊给我，宝贝
这会让妇产科医生大吃一惊的
我们用无线电提前通知过了
他们马上会用担架车拉你进去
你没事吧，女士?
别担心，妈妈
这两个笨蛋怎麽还不走?
一切都没问题的，夫人
请放松
请留意脚下，夫人
我宁愿走进去
请躺下
躺下
你没事吧，没伤着吧
医生已经准备好了呢
停!
我感觉好多了
谢谢你们
非常感谢
她老是丢三落四的
感觉怎麽样？
生出来了
又要干嘛?
抄近路
这样再有10分钟，就到加拿大了
我们到了
帮我脱一下
这里是加拿大了，宝贝，你可以叫我爸爸了
这是我在温哥华的朋友
打电话给他 他会帮你的
稍等，拿着这个
这是。。。
算了，你全拿上吧
这能帮你挺一阵子
我不知道该说什麽，卢卡斯
啥都别说了
去换成加元，车还要加油呢
下车吧，梅葛
听我说，梅葛
我不能和你们待在一起
别伤心
我回来看你们的 不骗你
就像我们从未分开一样
咱们三个会有很多开心的事情做呢
哦，梅葛，别这样看我
我想重新做人
你明白麽?
不
我只是逃亡太长时间了
我不能再过这种生活了
你明白麽?
不
我会想念你的
永远不会忘记你
银行已经被包围了！
举起手走出来
我们不会伤害你
重复：银行已经被包围了
我手上有个人质!
让我走，不然我杀了他！
我有人质在上手上！