以前 在“菜鸟”中...
我所感觉到的一切都肮脏不堪，
聆听 每个人的秘密。
我该如何工作
旁边是 Angela Lopez 当我满脑子想的都是
本片由 微博@Tacit0924 网址link3.cc/tacit0924 分享
我多么想...
- 让我来接手这个案子。 - 噢，忘了它吧。
你给我们这个案例， 我会带NoHo Doe。
本片由 微博@Tacit0924 网址link3.cc/tacit0924 分享
交易。
我采访过 我梦想的职业，
我得到了它。 - 那太棒了！
- 在纽约。 - 哦。
时间到了，Boot。 你找到住的地方了吗？
让我给你介绍一下 给我的新房东。
别听布拉德福德的。 这个地方就是香格里拉。
——杰森。 - 你是？
她的丈夫。
你是否得到任何信息 关于杰森·怀勒？
杰森，我的男人。 我可以带你离开这里。
我已经确保 VIP 离职礼包。
我可以把你送到哪儿？ - 洛杉矶，宝贝。
出了什么问题？
奥斯卡和杰森 刚刚越狱。
进来。
- 嘿。 - 谢谢你这么做。
我知道这有点 一个奇怪的请求。
不，它很聪明。
谁能更好地测试你的 安全系统比警察还安全？
是的，我想要全部 在 Bailey 之前启动并运行
从德国回来。
如果杰森袭击我们 那就好了。
两张湖人队的门票， 正如所承诺的。
谢谢。
我打赌你正在重新考虑 购买一栋有窗户的房子。
嗯，是的，确实。
但我已经把这个地方变成了 一座堡垒。
防碎玻璃 在所有窗户上，
有线报警系统 具有内置冗余。
我甚至放了运动传感器 在山坡上。
事实上， 我很自信
我的家坚不可摧 我要小睡一会儿
而你却无法闯入。
听起来不错。 你睡得好。
噢，我会的。
系统已就绪。
好的。
怎麼會—怎麼會—怎麼會？
这会让你付出代价 两张湖人队门票。
♪ 哇哦，哦哦， 哦，哦，哦，哦 ♪
♪ 我会为你赢得胜利 ♪
♪ 就像我所知道的那样 你想让我做什么 ♪
我知道她结婚了，
但我找不到 Angela Lopez 从我的脑海中消失。
她真是完美无缺的。 她办案的方式——
你在听什么？
你为什么不帮助我 让孩子们准备好了吗？
没什么，只是工作上的事，
你听不到。
- 你为什么看上去心情很沮丧？ - 我不是。
是的，有一点。 只有布莱尔的录音带。
我以为你已经完成了 与那些。
我是。
我的意思是仍在跟进
在一些开放的 贪污案件。
没什么大不了的。 - 看起来是一件大事。
现在你能帮我得到 这些孩子出门了吗？
我们得走了。
第一晚过得怎么样 在香格里拉？
如果集体生活 和一群中年人，
大多数是离婚警察 在停车场
是香格里拉，那么我会讨厌 看看天堂是什么样子的。
早上好。
- 你好。 - 这是怎么回事？
嘿，你问我 留意
关于杰森 还有南方阵线？
是的。
是的，格雷厄姆接住了一个双打 今天凌晨发生的凶杀案。
我们的嫌疑人被拘留 用来与前线一起滚动。
但有传言说他很紧张 和 Jason 一起
在闹翻之前。
—谢谢。 - 是的。
- 我欠你。 - 嗯嗯。
好吧，我是有偏见的 湖人队的门票。
你和蒂姆谈过吗？ 你和蒂姆谈过了。
布拉德福德，陈， 现在是我的办公室。
- 你做了什么？ - 我？没什么。
你做了什么？ 你才是麻烦制造者。
我会争辩，但考虑到 我最近的经历，
这是一个合理的假设。
我注意到了 你们两个
押注于你的新秀。
- 先生，我-- - 这是我的错。
- 不要那样做。 - 做什么？
跳到手榴弹上。 我不需要你保护我。
我并不是暗示你这么做了。 我只是——
很抱歉打扰你， 但我们能不能绕回来
对我大喊大叫？
是的，先生。 对不起。
洛杉矶市 已投资
25万美元 纳税人的钱
在这些新秀中。
所以他们不在这里 用于运动或抓挠
无论什么奇怪的痒 你们俩都有。
- 先生，我-- - 你说得对。
那是没有必要的。
需要明确的是， 我们没有投入任何资金。
这不是重点。
今天就结束。
为了确保 我正在和你交换新秀。
- 是的，先生。 - 是的，先生。
现在走吧。
是的。
瞧，我很抱歉 我给你惹上麻烦了。
这只是—— 我并不是想表现得高尚，
但这个赌注是我的主意。 - 没错，但我接受了。
嘿，你知道，嗯...
格雷说 比赛结束了，
但他没有说具体时间。
随着新秀交换， 这给了我们
绝佳机会 检查彼此的方法。
所以你的意思是我们有 还有一点回旋余地？
最后一次转变 宣布获胜者？
我什么也没说……
大声说出来。 - 唔。
嗯。
是的。得走了。
嘿，商店已经全部设置好了。 推出？
呃，再说几句。我得到了一些东西 我需要先做。
好的。
- 我自己。 - 哦，好的，当然了。
嘿，凯特。
嗯，什么细胞 双重谋杀案发生在哪里？
3、单独骑行。
格雷厄姆想要我 让他保持孤立。
我需要和他谈谈 关于某事。
他叫什么名字？ - 嗯，丹尼尔·古德温。
- 谢谢。 - 我应该让格雷厄姆知道吗？
呃，不。 我稍后会告诉他。
丹尼尔·古德温。
啥？
我听说你们以前经常一起出去玩 和 Jason Wyler 一起。
- 无可奉告。 - 我不需要评论。
我只需要一个地址 或名称
知道这一点的人。
我需要 几名目击证人被禁言
所以我不会花下一个 在鹈鹕湾度过了 30 年。
你能为我做到这一点吗？ - 不。
但这是 对我来说非常私人。
杰森的逃脱让 我妻子的生命处于危险之中。
现在如果你给我一些东西， 我会和地方检察官谈谈。也许——
你到底在干什么 和我的嫌疑人谈话？
不，不，我没有——我没有 试图踩到你的脚趾。
他请求聘请律师。
这意味着我们不能和他说话 直到他有一个。
他也许知道在哪里 杰森·怀勒 (Jason Wyler) 是贝利的前任。
我需要把那家伙送回监狱 在她回家之前。
我同情你， 丹·古德温 靴子
杀死两名青少年 昨晚冷血无情。
我不会让你做任何事 从而危及他的定罪。
你来到任何地方 再次靠近他，
你正在寻找 收到谴责信。
明白了吗？ - 不，我——当然。
当然。
早上好。
好的，佩恩警官， 今天你将和我一起骑行。
雷德利，你会 和布拉德福德中士一起。
各位，发生什么事了？ 你好。
有 非常有魅力的女人
这是为了 你的注意。
噢，天哪。 瑞秋。
- 惊喜！ - 你好！
你好。 女孩，你看上去不错。
谢谢你！
她可能 像乡下男孩一样。
嗯，她可能 喜欢我，伙计们。
我应该穿 我的牛仔帽。
我很抱歉打扰 未经通知
并且最近一直处于失踪状态。
好的，过去六个月。
但事实是，
纽约让我很受折磨 然后把我吐出来。
我失业了 然后是我的公寓，
我感到很尴尬。
我不想 打电话给你
创伤倾泻在你的全身…… - 什么？
令人兴奋的洛杉矶成功。
所以我订了回家的航班， 我直接来到这里
从机场出发。
我的行李在前台。
- 哦，哇，好吧。 - 好的，是的。
那真是太多了。 我现在就让你说话。
告诉我一切。
我应该改变你的 联系侦探 Lucy Chen 吗？
哦。
你和蒂姆在挑选 墙纸和婴儿名字已经准备好了吗？
噢，不，不。
嗯，我并不是想胜过别人 你的坏消息，
但是，呃，我没有 侦探。
然后——然后我和蒂姆分手了。
嗯，他分手了 和我一起，所以……
事实上， 塔玛拉搬走了。
就是这样——是的，我——
我就是那个倾倒创伤的人 现在，不是吗？
对不起。 - 不，很抱歉。
搞死他。
他是个白痴，对吧？
说实话，我认为 一切都是最好的安排。
Celina 现在是我的室友， 这很有趣。
那么，嗯，这意味着 你可能没有
额外的床位 我可能会撞上
让我的生活恢复正常？
没有，但我有 一张超级舒适的沙发，
这是你的 只要您需要它。
谢谢。
嘿，新秀们 取消交换吗？
是的。
—— 瑞秋。 - 嘿。
嘿。 你在这里干什么？
呃，看起来我可能是 搬回洛杉矶。
我还没地方住， 但露西非常慷慨
把她的沙发让给了我。 - 那太棒了。
以下是关键点 到公寓。
请随便一点，就像在自己家一样。
下班后见。 - 你是最棒的。谢谢。
你知道她要来吗？
不，她对我失去了兴趣。
那是她的东西。
布拉德福德，陈。
我们有一个逃犯的情况 正在梅尔罗斯山展开。
一名窃贼闯入两所房屋。
他袭击了房主 并偷了一把枪。
好莱坞分部管理 设置边界，
但我需要你们两个去帮忙 设置检查站。
他们有身份证 嫌疑人是谁？
- 是的，嗯，迪克兰·格兰杰。 -安吉拉？
发生了什么事。
有着类似行为方式的人 给我们拉奇蒙特的窃贼
已被锁定 位于梅尔罗斯山。
巡逻队已被要求 协助狩猎。
伟大的。 别把事情搞砸了。
我想你的意思是，谢谢你 承担繁重的工作。
我认为 我会保存感谢
直到袖口戴上。
就我个人而言，我很乐意 现在就表示感谢。
我认为这是个好方法 开始新的一天。
你知道，谢谢你。
我很乐意 我的假释官
服从命令并获得 他们在街上。
- 先生。 - 好的。
- 嘿，问个快问题。 - 当然。
呃，格雷厄姆侦探 有双重谋杀嫌疑
可能被拘留 杰森在哪里。
什么？ - 没什么。继续说。
嗯，他不会去 进行无协议谈判。
啊，那是不可能的。
他枪杀了两名优等生。 我们要严惩他。
- 嗯，一定有办法。 - 没有。
无论如何，不​​是和他在一起。
但我们并不是唯一 可能会对他的生活产生影响。
你需要找到 正确的杠杆。
- 谢谢。 - 嗯嗯。
华雷斯，我们出发了。
我们要去哪里？
地质特征 在文中。
排水功能...
中位数……
- 古德温夫人？ - 哦。
如果这是关于丹尼尔的， 我告诉侦探
我们已经有好几年没有说话了。
嗯，是，又不是。
我没有参与 就他目前的案子而言，
但我需要 来自他的一些信息
帮助家庭成员，
我需要你 帮我拿来。
我到底为什么要这么做？
嗯，我们明白 你还有一个儿子，基思？
他有过几次争吵 与洛杉矶警察局。
这些都是误会。 他是一个好孩子。
他跟他的兄弟不一样。
如果有的话 恰巧
任何其他误解，
我会帮助 照顾他，
在合理范围内。
他是一个言而有信的人吗？
他是我认识的最好的男人， 只要他能，他就会帮忙。
五大条件是什么 进入私人住宅？
呃，我们现在就这么做吗？
高风险的情况 正值新秀
忘记自己的名字。 - 好的。
我需要知道你 当事情变得真实时就能集中注意力。
嗯，五个条件 进入私人住宅
是同意，新的追求， 紧急情况，
根据搜查令， 偶然发生在——
- 布特，我被枪击了！ - 好的，我知道这个。
嗯，我们开始 威尔顿和梅尔罗斯。
最近的医院 是圣斯蒂芬。
- 陈警官警告过你吗？ - 不，我不知道 -
你心灵感应地知道 我还没问就得到了答案？
- 我想是的。 - 她还说了什么？
永远不要离开腰带 在浴室门上，
保留你的收音机 远离爆炸物，
如果你指派我去当警察 看起来像个鼻涕虫，
这可能是一个测试。 - 好的，没问题。
我只需要 更有创造力。
是时候了。
是的， 邻居有点脾气暴躁？
不止一点点。
你们能接管这里吗？
我们需要折叠 与挨家挨户单位合作。
最后一次目击 10分钟前，
距此地西边 12 个街区。 - 没问题。
我们将架起锯木架。 - 是的。
好的， 帮助塞斯清除障碍。
- 当然可以，亲爱的。 - 坚持，稍等。
布拉德福德中士 让你叫他“亲爱的”吗？
呃，不，女士。 抱歉。
有时德克萨斯州只是—— 它只是滑出来了。
嗯嗯。
你好。 塞斯怎么样了？
伟大的， 因为你指导过他。
我训练了他， 你似乎没有
与佩恩的合作。 “亲爱的”？
- 那种事不会再发生了。 - 当然。
佩恩，你和我在一起， 亲爱的。
- 雷德利，坚守阵地！ - 收到。
别动。
我告诉他 这是一个坏主意。
他是个诱饵。
嘿，停下来。
塞斯，进商店吧。 我们走吧！
对照，7-亚当-100， 代码 3 备份。
追求 一名入室盗窃嫌疑人。
黑色夹克，蓝色牛仔裤， 沿维多利亚大道向南行驶。
与 7-Adam-19 平行的网格。
我们在每个 退出到附近区域。
他将无法出去。
我该解雇他吗？
他——他——他有武装。 他可能会杀人。
不，你看，他没有 直接威胁，好吗？
这是一个复杂的问题。
我们可以深入研究
抓获嫌疑人后 被拘留。
消除警报器。
你们听到了吗 摩托车发动机？
不。
所以他要么已经走得很远了 离我们足够远，或者他——
- 丢掉了自行车。 - 他就在那儿。
- 停止！ - 徒步追击。
嫌疑人向北行驶 穿过公园
朝维多利亚大道方向。
洛杉矶警察局！ 停止！
天啊！救命啊！
嘿，警察！ 留在原地！
嘿，你就待在那儿吧。
来吧，这边走。 这边走。这边走。
佩恩、雷德利、 不要进入那间住所！
守住周界！ - 他有枪！
退后，不然她就死定了！
现在怎么办？
告诉我。
格兰杰劫持了一名人质， 把她拖进了屋子。
我们的新秀 跟着他进去了——侧门。
因此， 为了保存，现在我们有三个。
我们需要得到它们 离开那所房子。
我试图阻止他们 禁止进入。
- 但他们没听？ - 一切都发生得太快了。
如果我们广播，我们就会面临风险 暴露自己的地位。
然后给他们发一条短信。
啊! 你伤害到我了。
安静的。
我们刚刚 命令停止。
地铁很快就到了。
哦，他们不会进来
直到他们更好地理解 的情况，
到那时，她可能已经死了。
但我们有订单。
你收到一条短信， 你从未见过
因为你 拯救世界。
我不舒服 就这样。
好的， 好的，好的。
那么，呃，让—— 让我们分摊差额吧。
我们去看看， 然后你就可以回复短信了
并附有情况报告。 - 好的，我喜欢这个。
就像，嗯， 我们正在对地铁进行侦察。
除非有机会 进行干预。
为什么我认为 它会发生吗？
因为 仁慈的上帝爱我。
关于我的什么？ 他爱我吗？
不然我会被枪杀吗 因为你认为
你有神的保护吗？
哪个答案可以让你出局 这个厨房？
- 家里还有其他人吗？ - 不。
- 如实回答我。 - 不，只有我一个人。
- 放开我。 - 快点。
有什么计划？
我要潜入
并跳到他身上 当他没注意的时候。
- 这是一个糟糕的计划。 - 你有更好的吗？
是的。 是的，我愿意。
- 请不要伤害我。 - 住口！
我得思考一下。
妈妈？
你说过你是孤独的。
我不想让你伤害他。
妈妈，我们有吗 还有布朗尼吗？
叫他进来。
亲爱的，来看我 在客厅里。
我有点忙 现在。
妈妈，为什么 外面有警车吗？
别动。
放下！放下！
你被捕了。
十指交叉。 - 我的天啊。
我不敢相信 它确实有效。
- 你抓到他了吗，伙伴？ - 是的，我抓到他了，伙伴。
- 你想通过广播传达吗？ - 是啊是啊。
是的，对。 嗯，嫌疑人被拘留，代码 4。
我想我刚刚中风了。 他说的是“代码 4”？
我和丹尼尔谈过了。
他拒绝帮助 警察无所不能。
但他是个更好的兄弟 比儿子还小。
他让我告诉你 他的朋友们
找不到 你问起的那个男人，
但他们没有 放弃追捕他。
他们雇佣了一个局外人， 邪恶之人。
他有说过那人是谁吗？
马尔瓦多 (Malvado) 是一个神话--
刑事等同 恶魔。
不要告密， 否则 Malvado 就会抓到你。
他已经化妆了。 - 谁化妆了？
- 邪恶？ — 哦不，他绝对是真实存在的。
神话不会留下痕迹 边境沿线的尸体。
显然， 南方阵线
雇佣他杀死杰森。
任何你 还记得他吗？
他应该被指派的特定人员 杀死了？
我可以挖掘 我的旧文件，
但如果马尔瓦多在追杰森， 那么他就成了行尸走肉了，
这对你来说是个好消息。
对你来说最好的事情 要做的就是退后一步
让自然顺其自然。
是的，我没有兴奋 就像那样。
正义就是杰森 回到监狱，
没有被埋葬 在一个没有标记的坟墓里。
那真是太精彩了。
你看到所有的邻居了吗 用他们的手机？
这将会迅速传播。 - 噢，伙计，你这么认为吗？
噢，当然会的。 那位女士拥抱你的方式？
哦，那将是 头版
明天的《洛杉矶时报》！
嘿，你认为 我们要提前毕业吗？
根本就没有任何机会。
你真的没看到吗 现在发生什么事了？
- 他们在谈论我们吗？ - 是的，他们是。
这不是 格雷开心的脸。
格雷有一张幸福的脸吗？
还不是时候。 但我们救了那位女士的命。
你忽视了你的训练 让每个人的工作
十倍困难。 - 忘记跳到 P2。
你会很幸运 如果他今天不解雇你的话。
您已到达车站 剩余轮班时间。
做——做什么？
从技术上来说， 我们俩都没有输掉赌注。
比赛打平。
这是一种损失 无论你如何旋转它。
我当时就在想， 帮助格雷
担任临时 TO 职位 将会对我的事业有所帮助。
相反，这可能只是 将会成为另一个污点。
你看，只要黄铜 不会解雇他们，
我们还有时间 把他们培养成好警察。
您将会获得胜利。
几率有多大 他们不会被解雇吗？
- 几乎不存在。 - 是的。
我只是说， 这是不对的。
嗯，同意。 但交易才是命脉
我们的司法系统。
听着，我不说话 关于认罪协议，
最常用的是 用暴力对待别人
利用我们的资源。
我正在说话 关于暴力罪犯
获得甜蜜优惠 以便执法部门
可以交易至被捕 同样暴力的罪犯
恰巧他们地位较高 食物链。
- 这只鸡太棒了。 - 谢谢。
我甚至不能接受 功劳。
莉拉在离开之前 去她最好的朋友家。
嗯。 嗯，这个女孩有天赋。
我再说一遍，我并没有试图 和你争论，
但在这种情况下， 我们甚至没有提出任何交易，
尽管犯罪嫌疑人 可能包含重要信息
下落 一名逃犯。
逃犯 谁在威胁
我们关心的人。 - 嗯，对的。
不，我知道。
但那名嫌疑人杀了
两名优等生 有富裕的父母。
现在你能诚实地说， 说实话
我会玩 同样地
如果受害者来了 来自不同情况？
好吧，我要开始撕了 继续进行这次谈话。
这张桌子上的每个人 非常精通
在不公正中 在司法系统中，
我们都在努力 解决这些不足之处
以我们自己的方式。
是的，但不是每个人都 地方检察官办公室的想法和我们一样。
太感谢了 让我留在这里。
姑娘，别担心。
我只是—— 我很高兴见到你。
我想你。
但？
但我希望 你本可以向我吐露心声
关于你要去的一切 通過，你知道嗎？
我是说 -
你会告诉我吗 关于你和蒂姆的分手？
我不知道。
这——这有点尴尬。 你也和他约会过。
等待。 你和蒂姆约会过吗？
是的，一百万年前。
露西帮我们安排了一切。 - 是的。
- 你们还是朋友吗？ - 嗯，是的。
是的，我感觉——我感觉有点 一开始很奇怪，
但是，你知道，我给她打过电话 当我和蒂姆在一起的时候，
我们就讨论这个问题。 - 是的。
老实说，他们确实 无论如何，这是一场更佳的比赛。
之前兄弟们—— 我喜欢它。
你知道，我不得不说，
我有点惊讶 你们分手了。
是的，你和我都一样。 去年发生了很多事。
我不知道——这些都是我做的 移动是为了让我们能够在一起，
以及整个事情 就在我面前爆发了。
但我学会了 这是一个非常重要的教训。
我需要专注于我的事业。
所以，不再 混乱的车站恋情。
我喜欢这个。 你知道吗？
不再谈论蒂姆。 - 是的。
至少今晚不会。
- 我要准备睡觉了。 - 好的。
- 晚安。 - 晚安。
你不会碰巧有 诺兰的任何东西吗？
有私人的事情吗？
呃，我不这么认为。 为什么？
我很担心他。 他正向杰森飞去。
哦。那你为什么需要 个人物品？
- 保护咒语。 - 哦。好吧。
他——他可能——他会没事的 睡个好觉。
- 是的。 - 是的。
快点。
是的，这是 约翰诺兰警官。
我需要发送两个单位 到我家
可能的 4-5-9。
谁在那儿？
让我看看你的手。
我的天啊。 别开枪打我！
你是怎么进门的？
它是开放的， 或者我爬过了它。
我不太记得了。 我一直在喝酒。
我正在寻找玛妮的房子。 她是我最好的朋友。
但你不知道 她住在哪里？
不，我完全知道 她住的地方。
但我有没有提过 我喝过酒吗？
您开车来这儿吗？
不，傻瓜。
至少我不这么认为。
你又是谁？
我就是那个房子的主人 你闯入了。
你好，我是约翰诺兰。
您可以取消那个 4-5-9。
谢谢。
嗯，好吧， 我感觉清醒多了，
你显然压力很大， 所以我要走了。
这可能是一个好主意。
请不要开车。
♪ 你诅咒我们的名字 ♪
♪ 你浪费了我们的时间 ♪
♪ 你让所有人 ♪
♪ 排队 ♪
♪ 有一场革命 ♪
♪ 你无法停止 ♪
♪ 你最好快跑 ♪
♪ 噢，噢，噢 ♪
诺兰。 车站着火了吗？
不。
因为那是 唯一的原因
你应该打扰一个男人 半夜时分，
尤其是当他休息的时候 是明天。
那我们见吧，呃—— 17小时后。
你知道吗 一天有几个小时？
凌晨四点，没有。
史密蒂，史密蒂， 这——这很重要。
你——你是大副 在现场
朱利安·鲍尔被谋杀案 一年前。
哦，是的。 可怕的事情。
那又怎么样？ - 嗯，你记在笔记里
你注意到了 新款凯迪拉克轿车
离开该地区 速度令人生疑。
你甚至还包括 部分钢板。
没人说过 奎格利·史密蒂 (Quigley Smitty) 不够彻底。
是的，确实如此 非常注重细节。
去想象吧。
但首席侦探 继续跟进？
不，受害者有严重不满 和他的前商业伙伴。
他们非常确定 他已完成那件事。
他们认为 凯迪拉克与此无关。
- 祝你好运。 - 谢谢。
呃，睡个好觉。
啊!
我发誓，我不知道 他在哪里。
啊!
你撒谎了。
我还没说过
几个月后送给 Jason！
即使这是真的， 这没有任何意义。
有六种方法
你可以 我需要的知识
无需直接接触。 - 好的，你看-
别再装硬汉了， 然后你开始说话。
警察。
扔出枪， 让我看看你的手。
你要开枪打我 在后面？
如果必须的话。
约翰·诺兰！
这是一个非常巧妙的技巧。 你怎么知道我的声音？
我做家庭作业。
这就是我生存的方式 并达到目标。
你必须自己创造运气 在这一生中。
嗯，看来你运气不错 遇到了严重的减速带。
现在把枪扔出去。 - 这太愚蠢了。
我们有着同一个目标—— 杰森·怀勒的终结。
我们的朋友知道 他在哪里。
- 不，我不知道。 - 住口！
你要做的就是离开， 您的问题就迎刃而解了。
我不能这么做。
道德就是这样 令人沮丧的品质。
不！趴下！
你还好吗？ 成功了吗？
只需保持压力即可。
稍等一下。
- 这儿电话不通。 - 是的，我明白了。
他去的地方有出口吗？
不，它只会变得更深 大楼内，锅炉房。
你必须得到我 离开这里，好吗？
我需要一辆救护车。
是的，我知道， 但我不能让他逃走，
我不认为 你想要我这么做。
因为他会继续 追上我了。
没错。现在， 你知道 Jason Wyler 吗？
没什么，兄弟。
我正在努力拯救你的 生活——告诉我你所知道的。
好吧，我听说他已经同居了 和某个女人。
我发誓。这就是我所知道的一切。 - 好的。
你继续施加压力， 好的？
你继续对其施加压力。
我要先去接他 他可以绕过去抓我们。
如果我们被解雇了，
某人 会打电话吧？
除非他们想 人，以及布拉德福德中士
肯定似乎 就像那样的人。
嘿，如果他们把我赶出去，
我不知道 我要做什么。
噢，你会没事的。 你不是住在车里。
他们把我赶出去， 我在休息站睡觉，
在 Circle K 工作 回到Sugarland。
佩恩，雷德利，现在就是我的办公室！
你把我 处境艰难。
一方面， 你彻底搞砸了。
另一方面，有人告诉我 一些标签正在流传。
#RookieHeroes—— 从昨晚开始流行。
我还看到了#HeroHottie。
- 哪一个是辣妹？ - 我。
足够的。
布拉德福德中士，多少钱 我在乎别人的看法吗
长期上网？
- 零，先生。 - 正确的。
但我们正在处理 持续不断的腐败丑闻
以及一场公关危机，
有人告诉我 我们承受不起
两位“英雄警察”。
谢谢您，先生。
我们不会浪费 这是第二次机会，先生。
噢，这不是 这是第二次机会，儿子。
为什么呢，陈警官？
因为第二次机会 暗示着一片清白。
确切地。 你们兩個......
处于边缘 非常薄的冰。
我理解正确吗？ 两人：是的，先生。
很抱歉打扰你，先生，
但我找不到 诺兰无处不在。
哦。
当然不要建造它们 就像以前一样。
而且它们肯定不起作用 就像以前一样。
好的。
我觉得你出局了 子弹，邪恶！
我不是。
但我很好奇 为什么你认为我是。
你正在发射一把 GLOCK 26。
这是一把出色的武器 对于隐蔽携带，
但它只能容纳10发子弹。
你已经解雇了 20 人。
我不认为 你是那种人
携带 一个以上的备用弹匣。
为什么？
你感到自豪 成为一名专业人士。
如果你需要更多 超过20发子弹，
你已经彻底失败了。
我觉得你很远 自信到不敢思考
这种事永远不会发生在你身上。
骄傲 在毁灭之前。
和一种傲慢的精神 在跌倒之前。
箴言 16:18。
你是一个虔诚的人，约翰。
我的母亲。
她找到了圣经 有用的工具
在她的工作领域。
现在你要扔 拿出那把枪，
你会 慢慢地出来，
和你的手 将会是空的。
回转。
把手放在头上， 十指交叉。
你甚至会抽搐， 我会射杀你。
我相信你 某种忍者，
但我没有自我 和你战斗。
所以，如果你动，你就会死。 你明白吗？
是的。
我抓到他了。
- 哎呀。 - 住口。
跪下。
膝盖。
哦，伙计。
该死的。
你想要我吗 去寻求帮助？
不错的尝试。
这是你唯一的选择 来挽救他的生命，约翰。
他至少喝了两品脱的酒。
如果你释放压力， 他会流血而死。
所以诺兰不在家。
他们敲门 并进行了视觉扫描，
但他们无法进入
无需驾驶 穿过墙的一家商店。
没有强行闯入的迹象， 他的卡车失踪了。
我会尝试寻找线索 在他的 GPS 和手机上。
那么我们在想什么？
有人袭击了他 在上班的路上？
根据 安全日志，
诺兰回到车站 凌晨 3 点
并在黎明前离开。
它必须相关 给杰森。
贝利下周回家， 他已经痴迷了
并在此之前抓住他。 - 他在寻找马尔瓦多。
是的，我的意思是，听起来 就像他找到他了一样，对吧？
不，如果诺兰击中了 一条死路，他就会在这里。
至少，他会 接听他的电话。
我们应该回溯 他的调查。
已经在做了。
好吧，看起来 他访问了
凌晨 3 点左右他的案件档案
我知道我们需要和谁谈谈。
什么？ 今天是我的休息日。
最后一次是什么时候 你和诺兰谈过了？
凌晨 4:00 他也叫醒了我。
- 他想要什么？ - 关于凯迪拉克的一些事。
嘿，呃，痕迹 诺兰的手机打不通，
但它的最后 ping 位置 位于市中心的春街 (Spring Street) 附近。
我们走吧。
噢，别客气。
你正在 一个大错误，约翰。
警务工作的基本规则 是为了保护公众。
你过来吧， 你施加压力，
然后我就去呼救？ - 对不起。
我唯一的压力 申请由你决定。
他告诉我杰森在哪里。
你来帮助我， 我会帮助你。
你是对的。 我不能让他死。
真的吗？
你希望我相信 你改变主意了？
我希望你相信 这个人的生活
比杰森的更有价值。
当事情变得棘手时， 我会做正确的事。
好的。
放轻松。放轻松，放轻松。
我们抓到你了。
好的，我要把你搬走 进入手机信号范围。
这会很痛，
但你会死 如果我不这么做，可以吗？
- 嘿！ - 上帝！
我们找到了诺兰。 剧院地下室。
叫救护车。
我们需要得到他 马上去医院。
请求 RA 到我们的位置。
我们有一名 50 岁的男性 带着枪伤……
我会见到你的。
嘿。 - 嘿。
你好吗？
有些划痕和擦伤， 剧烈头痛，
但 Trey 会出来 好吧，那就称之为胜利吧。
- 唔。 - 有关于马尔瓦多的线索吗？
嗯，不，房子被清空了
当特警赶到时， 车子被遗弃。
你必须相信 像马尔瓦多这样的专业人士
到处都有行李袋 以及各种身份
可供选择。
是的，这并不奇怪， 但还是令人失望。
是的，我想 还有机会
他会解决你的杰森问题。
是的，这不是 我希望如何解决这个问题。
是的，当然。 我也是。
那么，呃， 今晚有什么计划吗？
只有当你打电话时 拆除报警系统
我只是把它当作一个大计划。 - 发生了什么？
这太过分了。 这实在太复杂了。
我很努力 不让杰森进我的家。
最后，我只是 让他进入我的脑海。
唔。
贝利和我 不能生活在恐惧之中。
我们这样做， 杰森已经赢了。
保持激进 接受现状
直到你得到它 街头的精神病患者。
- 确切地。 - 我喜欢它。
是的，现在我只需要找到 某人
一些轻轻使用 但非常高端
安全设备 离开我的手——我会变得优秀。
嗯，你认为是 51 区
可能正在寻找 升级吗？
我在想 梵蒂冈秘密档案。
唔。
- 你觉得这会留下疤痕吗？ - 噢，是的。
- 你好。 - 嘿。
希望你有 回来后的第一晚过得非常愉快。
是的。是的，嗯，很好 进入房间
而不必起飞 17层衣服。
我，嗯——
我其实想要 和你谈谈
因为我不想要 我们之间很奇怪。
我知道我好像消失了， 但我——
不，我很感激 你在做什么，
但说实话，你不欠我 一个解释。
我不需要结束。 - 我愿意。
瞧，如果我们要 回到彼此的生活中，
我希望我们能够坦诚相待 彼此。
我知道我们结束了 发出呜咽声，而不是一声巨响，
我很抱歉 我没有保持联系。
我只是不断地工作， 然后我的公司规模缩小了，
我只是想 保持头脑清醒
在水面上直到我不能， 现在我就在这里。
但露西是我的朋友，
我希望你和我 成为朋友，
无负担 过去的感情包袱，
我猜只是 更正式的说法是，
我们很酷吗？
- 我们太酷了。 - 好的。
很好，好的。
嗯，呃 我要去抓露西，
我们要出去玩 在酒吧里音乐声那么大的时候，
我们甚至不能 听听我们自己的想法。
哦，听起来 就像一场噩梦。
- 你没有被邀请。 - 好吧，感谢上帝。
晚安。
好的，祝你晚安。
- 所以... - 唔。
我有一个问题。
如果有的话 比……更复杂
我们在哪里订晚餐 从今晚开始，
恐怕我帮不上忙。 - 今天想太多了？
我只是觉得 我需要冰冻我的大脑。
嗯，你很幸运。 这很简单。
你是布莱尔录音带 前几天听——
我意识到 我知道这个声音来自哪里。
那是格雷厄姆，不是吗？
我不能透露任何信息 关于录音带。
这是机密。 - 不，我知道。
我不需要知道他是否 妈妈问题或其他问题，
但我和他一起工作， 我相信他。
如果他 正在调查中——
它不是 -
你没有 担心那件事。
- 好的，谢谢。 - 嗯嗯。
现在你可以转 你的大脑休息一下。
好的。
选项是剩下的...
剩菜，剩菜。
贝利！ 你回家真早啊。
- 我只是想给你一个惊喜。 - 我很惊讶。
我的钥匙无法使用。 就像没有钥匙孔一样。
好的，不，呃，那—— 这是，呃——
是的，现在是生物识别的。
我把它换掉了， 我尝试将其改回来。
而我——我没有——
我觉得我把那个东西拿出来了 这改变了一切。
只需输入您的代码即可。
今天是你的生日， 呃，六月二十八日。
你是指 2 月 12 日吗？
好的，稍等一下。 你知道吗？
我正处于——
嘿，我很高兴你回家了——
快到家了。 - 我也是。
我真的很想念你。
你知道吗？ 我会说实话。
如果你爬到 暖通空调系统，你可以摆动
在浴室的窗户上。 - 噢，太好了。
我马上就到。 - 我会在那里见到你。
该死。