強尼是個很好的工作伙伴
他的才華洋溢
是娛樂界不可多得的人才
安柏赫德這樣的女演員 真讓人驚為天人
就像突然在房間然看到洛琳白考兒
她真的很有魅力
(安柏與強尼在2009年相識)
第一個問題是
和強尼戴普合作電影算是美夢成真嗎
很難熬
但我堅持下來了
她是一位可愛又漂亮的南方女孩
對我也很好
(他們在2015年結為連理)
(15個月後 安柏對強尼申請保護令)
嗨,安柏
你臉上的傷是強尼打的嗎
安柏?
強尼和女星安柏閃電離婚 並且被指控家暴
強尼曾暴打你嗎
她說強尼用蘋果手機砸她的臉
讓她留下這個傷痕
(兩人達成離婚協議)
(但在2018年4月 家暴指控重新浮上檯面)
在關於強尼和前妻安柏赫德的 一則新聞中
一家英國報紙 稱強尼戴普為"家暴男"
我知道這項嚴重指控讓他很震驚
那是殺傷性極大的謊言
他覺得有必要提出訴訟
他必須洗刷自己的名聲
(2018年6月)
(強尼發動了這場世紀誹謗大審)
請讓開
讓開
(本系列節目揭露 法庭上提出的證據)
我大叫"救命"
我也傳簡訊給拉奎爾
快點來,情況愈來愈激烈了
(其中一集呈現安柏的說法)
你瘋了
你一整個早上都在喝酒嗎
你在拍我嗎
我才開始拍的
真的嗎
對 真的嗎
(媽,強尼的酒後亂性 把我嚇得不知所措)
(這一集則呈現強尼的說法)
她把伏特加酒瓶朝我丟來
我這節手指的骨頭被砸得粉碎
鮮血狂噴
(誰在說謊?)
我過去好愛你
很好,過去已經過去了
(誰說的是實話?)
強尼戴普Vs安柏赫德
強尼戴普的說法
十號機拍攝中
在過去十二年
我報導著或許是美國最大的 八卦新聞
我敢說梅鐸在英國的新聞集團高層
被這場官司鬧得憂心忡忡
我確認這一點
有人這麼告訴我
消息是來自新聞編輯部
他們很擔心太陽報 在輸掉官司後會名譽受損
我相信強尼原本可以選擇
選擇訴諸司法或訴諸輿論
他決定採取司法手段
洗刷自己受到的指控
因為2021年的好萊塢製片公司
已經不再支持被指控為家暴者的人
這項指控已徹底毀掉 強尼戴普的事業
他不但要永遠背負著家暴男的惡名
羅琳等作家也不樂見 他在改編電影中出現
迪士尼也不願讓他參加電影演出
哪家製片公司還會看上他
我想這不只是骨牌效應
甚至是斷崖式崩落
我想他會從此沉寂
他受到各種指控後
形容自己就像是鐘樓怪人
因此這場官司非常重要
為了洗刷自己的名聲
必須讓大量私人訊息 在法庭上公開播放
如果你是個注重隱私的人
這確實是很難受的事
所以不會有人這麼做
除非必要,或者權衡得失
逼不得已才會這麼做
這場官司關係著他的生活和名譽
等同對他的審判
強尼戴普又回到倫敦法院
為自己的演藝生涯而戰
強尼對太陽報提出告訴
因為一篇報導稱他為家暴男
強尼,我們都愛你
最先做出這種陳述的安柏赫德 今天也來到法庭
她在朋友的陪同下從側門進入
待在原處,不要往前擠
我跑遍世界各地報導過各種刑事訴訟
但這類訴訟揭露了
前所未見的 名人生活
他們通常都住在 私人小島上
乘著私人噴射機 到處穿梭
這是人們能鉅細靡遺地 看到內幕故事的罕見機會
第一天的審判有點誇張
我團隊的幾位同事還沒睡覺
他們整晚都在整理最後審判的卷證
我們來到法庭
後來我知道強尼也到了
我下樓梯和他會面
法院外聚集了遠比一般聽證會 還多得多的群眾
還強尼公道
你想理髮嗎
還強尼公道
(皇家法庭)
早安 早安
祝你好運,大衛 謝謝
我獲聘為這起官司的主控律師
過去也有過幾次有名的案子
但無法和這次的知名度相比
這場官司很有趣
因為被告並不是他的前妻安柏赫德
而是太陽報
它是英國最具影響力的報紙之一
有人會問
強尼戴普為何要訴諸法庭?
不惜將他努力保護的 僅有隱私也公諸於眾
畢竟他是舉世聞名的巨星
原因當然是他相信這些指控完全不實
從一開始
我們就努力想證明太陽報的 頭號證人安柏在說謊
我來到英國
是為了在法庭作證
我在2016年取得保護令
並完成離婚後
我只想重新展開人生
你是騙子
這個案件有個極為異常之處
那就是兩人婚姻期間 留下了大量的證據
安柏赫德拍了好幾張相片
有手機簡訊
有文件
甚至有就醫紀錄
但也有秘密錄音
我不想離婚
我從沒想要離婚
我所指的秘密錄音
有一段是安柏赫德自己錄下的
有的則是在雙方知悉下
作為心理治療的相互錄音
我也希望我們的關係能改善
我覺得我們總是時好時壞
我沒有安全感
我認為這段感情,還有我
你都不努力維護
你總是在出現問題時逃避
還有安柏對強尼偷拍的影片
天啊
怎麼了
這讓人不禁懷疑她的動機
她在法庭上說她之所以這樣做
是因為她想在隔天 讓強尼看看他做了什麼
證明他的行為跟她形容的一樣
強尼是否有對安柏赫德施暴
我並不清楚真相
我想也沒有人能了解 他們私生活的真相
讓我們聽聽你的錄音
沒問題
我希望全部過程都被錄下了
你何不把錄音檔傳給我
我會的 用簡訊傳給我
我不知道還要跟你說什麼
但安柏並沒有把任何錄音交給強尼
那些錄音還有錄音的內容
我們相信是推翻審判的重要證據
還強尼公道
(強尼戴普在審判首日出庭作證)
家暴沒有性別之分
那是華斯律師嗎
對
是她嗎
太陽報的律師華斯是個幹勁十足的人
她就像是高等法院的女大祭司
很難不被她的鋒芒震懾
她對證人席上的強尼做了詳盡的詰問
這堪稱是交互詰問的經典之作
我有三天時間去詰問戴普先生
戴普先生很習慣接受採訪
因此能回答得頭頭是道
但這種回答方式在法庭上未必合適
戴普是首先作證的人
他在證人席上時
不斷被問到他是否有情緒失控的問題
他否認了
但他直言不諱地承認
他有酗酒和濫用藥物的問題
他喝酒很不節制
根據他的說法
喝酒在某些情況下對他並無大礙
強尼戴普在法庭上被問到
"你知道你服用的是哪些藥物嗎"
他洋洋灑灑的列出一長串藥名
其中有LSD,迷幻蘑菇,處方藥
古柯鹼和MDMA
但沒有K他命
他明確地說"我沒服用過K他命"
這時幾乎所有記者都在竊笑
所有其他資訊都指出 他使用極大量的禁藥
而且嗜酒如命
強尼率直坦白的態度
讓人覺得他很值得信任
我想他作證的一大特色
就是坦白地交代實情
證據顯示戴普先生在2013年3月 開始酗酒和濫用藥物
之前他已戒酒和戒毒很久了
有次赫德女士取笑他的一個刺青
刺青寫著"終身酒鬼"
那是從"終身薇諾娜"改成的
雖然她之前就多次看過這個刺青
但這次她卻嘲笑他是個酒鬼
強尼對她的嘲諷很生氣
便痛打她的臉
根據她的說法,這是他首次家暴
她對這件事記得很清楚
薩莎華斯想傳達的是
這並不是偶發事件
而是強尼習以為常的行為
這是家暴者的行為模式
安柏對強尼有兩種截然不同的形容
戴普先生有時是迷人清醒的翩翩君子
是個很好相處的人
有時是個醉酒,暴力又難相處的人
承認你說了什麼 我不想和你吵架
你在這個房間使用大量禁藥
你早該有些顧慮了
現在你又突然變成法律的代言人
不要再鬧了 你才帶著一包古柯鹼進廁所
戴普知道他受到酒精和藥物影響時
行為會變得很惡劣
他給自己惡劣的一面取了一個名字
名字是"怪物"
我之所以酗酒
你常問我為何酗酒
為何喝個不停
為何要這樣做,為何要那樣做
全都是因為你
你酗酒是我的錯嗎
不是你的錯,但你是我酗酒的原因
但你愈喝愈多
因為我受不了你的喋喋不休
"怪物"指的是什麼 成了這場審判的重點
它指的是酗酒無度嗎
或就像強尼戴普說的
那只是他對酒後失態的隨口描述
你說的一切都讓我想喝酒
我今天並沒對你說教
但你還是喝個不停
你也囉嗦個不停
你的話讓我自暴自棄
我不是要你和我吵架
控訴我破壞我們的感情
我把你當成女神 我知道你…
不要再說了,我不想吵架
我不想吵架,這才是我要說的重點
你從他們私下的談話會發現
安柏在吵架時抱怨的
並不是強尼打她,或作勢要打她
而是他要離開
照她的說法,強尼會離開
從爭吵中抽身
如果我們愈吵愈兇
讓雙方都很難堪
或演變成肢體暴力時
這時我們就該停下
我們就回到各自的角落
你愛去哪就去哪,我要回辦公室
我要在辦公室讓情緒緩和下來
這絕不是家暴者會做出的行為
安柏赫德很難自圓其說
我感到焦慮,害怕和怨恨
我們總是分開,讓我心煩意亂
與其像這樣劍拔弩張地對峙
我們倒不如坐下來
我們都坐下來
他並不是怪物
不少證人都出庭說
他是個非常親切慷慨的人
這裡是個閒人免進的地方
是強尼戴普的王國
(為審判準備期間 安柏的律師開始調查強尼)
走吧,我帶你去看看強尼的俱樂部
2019年夏天
我接到安柏律師的電話
他說安柏要對前夫強尼進行調查
我當然早知道要調查什麼
我要查的就是強尼的醜聞
就是要讓他名譽受損
我記得我有提問
其中的一個問題是
你要我調查強尼過去的荒唐行徑嗎
當然是
我提議可以從毒蛇屋俱樂部開始調查
可以過來嗎
好,慢慢說
救援人員在哪裡
他們馬上就會趕到 好
23歲的演員瑞凡菲尼克斯
從日落大道的時尚夜總會 毒蛇屋踉蹌地走出
因吸食毒品過量死亡
安柏知道過去在某個地方
曾充斥著毒品,性,搖滾 和疑似私下交易
他的朋友說菲尼克斯當時 "行徑有點古怪"
目前他的死因 仍在調查中
洛杉磯兇殺科警探說 將在幾天內進行驗屍
應該能藉此查出這位年輕演員的死因
我根據傳言展開調查
調查命案是否涉及毒品交易,賣淫
或非法賭博
並調查傳言背後是否有些真相
你看到強尼戴普時,會覺得他很誠實
他的一些員工在和我聊天時說
他是個很和善的人
我也訪問過他的一些贊助人
並聯絡上強尼的前女友
如薇諾娜瑞德,凱特摩絲 甚至是奇希勞爾茲
我想從他的行為 找出有對女性施暴的傾向
你覺得呢
我發現的真相之一
就是大家對強尼都沒有任何批評
事實上,很多人都說 強尼是個超級大好人
他幫朋友付醫藥費
付朋友家人的房租
和訴訟費
只要有人有困難
他總會伸出援手
這說明了強尼的為人
我也很欽佩他
他是強尼戴普
"半夜鬼上床"的主角
他也演過"體內藏毒"
不論如何
看看現場還有誰
在舞台後方的右邊
有天布魯斯威特金對我說
"有個叫強尼的小伙子"
"他整天都來纏著我"
"說他想加入樂團"
他就是我們的朋友強尼戴普
各位先生女士
請歡迎大樂團和特別來賓強尼戴普
強尼有種特別的神情
讓他充滿神秘感
他絕對是個比較內向的人
他那時並不愛熱鬧
也不會到處拈花惹草
但當時的他是個美少年
馬龍白蘭度請靠邊站
讓路給強尼戴普
新一代的叛逆小子
他是最有名的青少年海報人物
但他並不喜歡成為夢中情人
強尼戴普最迷人之處
就是他是好萊塢的圈外人
出生於肯塔基州的他 形容自己是個南方紳士
他和樂團在80年代來到洛杉磯
突然在主流演藝圈竄紅
但他從很多方面看來都不是傳統演員
你好 你好,真高興看到你
謝謝 你很仰慕獨立製片者嗎
非常仰慕
他總是很另類
我最不關心的
就是變成名人
變成所有人的英雄
我並不是這種人
我認為這就是他作為演員的重要特質
剪刀手愛德華是個 多愁善感的抑鬱角色
他非常受歡迎
小孩喜歡他
大人也喜歡他
說到"賭城風情畫"
你要我到賭城去
聯絡一位叫拉薩達的葡萄牙攝影師
強尼的演技真讓人拍案叫絕
你永遠也想不到 他接下來會做出什麼
但他仍是好萊塢的局外人
他扮演的都是非傳統角色
請問醫院怎麼走
後來他又扮演過傑克史派羅船長
也常去兒童醫院從事慈善活動
我有點想…
(在強尼認識安柏時)
(他已藉著神鬼奇航系列成為 好萊塢片酬最高的演員之一)
一個英俊,喜歡搖滾樂
又很有女人緣的人總是搶盡話題
這些人幾乎有男神的地位
但強尼卻能避免這些優勢的壞處
並不常成為八卦新聞的焦點
雖然他已經是同一個世代 最優秀的演員之一
大家都很關注湯姆克魯斯 和凱蒂荷姆斯分手的新聞
但卻忽略了當年還有另一對名人離異
但突然間,大事發生了
強尼戴普和凡妮莎帕拉迪斯分手了
這是中年危機
強尼拋棄家庭,找到新歡
(強尼和凡妮莎帕拉迪斯 已交往十四年了)
就我所知,凡妮莎是唯一 進入強尼生活的女人
她是強尼孩子的媽媽
她是個有高尚的內心
和美麗外表的女士
強尼對凡妮莎的用情很深
但卻搞砸了
強尼,你在和安柏赫德交往嗎
2009年
他在"醉後型男日記" 拍片現場遇到安柏赫德
我勉為其難地看完這部電影
因為我當時要寫影評
老實說,這部電影並不好看
他們應該都不會 將它視為得意之作
你想打個小賭嗎
賭什麼?
你會比我先尖叫
這時安柏仍和女伴有婚姻關係
但後來安柏和強尼一起出席首映
這是他們以情侶身分出現的重要時刻
安柏看到他出現
她有機會在該片演出
她也不擇手段地爭取到這個機會
你有哪些無法自拔的惡習?
讓你無論如何也要達成的目的
你知道嗎
我有很多無法自拔的惡習
但我不會告訴你
你是否會不知節制 會不顧一切地去做一些事
會,我做什麼都會全力以赴
太棒了
你的回答真讓人滿意
我從未見過這個女人
我很清楚她的年齡只有強尼的一半
這我懂
好吧,強尼,她只有25歲
這我懂
不要和她結婚
你沒必要和她結婚
你是強尼戴普耶
(他們交往初期關係就很緊張)
(兩人開始進行 將彼此對話錄音的"療程")
說出來
我愛你
我想當你的老公
我想當個好老公
我可以說這是承認你們已經訂婚了嗎
你愛怎麼想都好
當然了
一切都變了
他似乎完全瘋了
我很榮幸能親吻 "醉後型男日記"裡合作的演員
你有個小情人
我們都知道你很浪漫
你有多浪漫呢?
我有多浪漫? 對
我浪漫到會在半夜 唱首情歌叫醒我的愛人
唱首很爛的歌
他毀了自己的人生
真的毀了
看吧,他葬送了自己的事業
失去他的朋友
和部分的家人
他並沒有和布魯斯威特金 討論他和安柏的交往
一切都變了
她改變了強尼的想法
讓他徹底瘋了
讓他一直喝酒吸毒
到了瘋狂的地步
(強尼和安柏 於2016年在洛杉磯的住處)
(安柏開始 針對夫妻私下的生活錄影)
怎麼了
發生什麼事了
今早什麼事都沒有
你剛才有來過廚房嗎
沒有
你早上什麼事都沒發生嗎
對,沒錯
我才起床,你原本脾氣還很好
我們今早甚至沒吵架
我只有說抱歉
你今早發生了什麼事?
我覺得沒有吧
不,真的沒有
你想看我發瘋嗎 我就瘋給你看
這就是瘋狂
你要看的瘋狂
你一早上都在喝酒嗎
你在拍我嗎
我才開始拍的 真的嗎
真的 真的嗎
(這段影片成了後來 誹謗官司的重要證據)
看,你在惹我
我沒有,是你在砸東西
這段廚房影片首次在法庭播放時 讓人覺得很不適
在法庭上很少會聽到咒罵
很少看到有人踢廚櫃
但我們堅持要播放完整的影片
而不是被告方提出的片段
在影片最後 你看到赫德女士得意的笑容
那不是害怕強尼的表情
而是拍到強尼醜態後得意的笑容
強尼戴普的致勝關鍵是 質疑安柏赫德的可信度
他抓住我的頭
抓住我的頭髮說
"我打了你的眼睛"
"讓我看看你的眼睛"
"如果我把你的頭髮往後拉會如何"
接著他就把我的頭往後拉
也許是掌摑或拉動我的臉
抓著我的頭髮
我也不知該如何形容
他們都宣誓作證了
這是在美國離婚訴訟中 取得證據和證人證詞的方式
這時他說
他當時拉扯著我
讓我一側的頭髮很痛
你當時一直站著嗎
對 好
他在拉扯你的頭髮嗎
他正抓著我的頭 好
當時他說…
安柏赫德有好幾次更改說法
不同於之前的宣誓證詞
也不同於英國訴訟過程中
她先前曾提供的證人證詞
因此我們得以用她過去的證詞 來檢驗她的新證詞
(其中一起最嚴重的事件 於2015年發生在澳洲)
(兩人偷渡愛犬的事件 成了全球的焦點)
我很抱歉沒為手槍和波辦理申報
保護澳洲是很重要的事
入境澳洲時所有東西都要申報
2015年
強尼戴普和安柏赫德到澳洲時
很多人都記得他們的離譜行徑
居然將兩隻小狗波和手槍 非法偷渡進澳洲
引起一場巨大的外交風波
最後他們不得不向澳洲全國道歉
強尼和安柏忍著笑 做出口是心非的道歉
口是心非地向澳洲認錯
一起忍著竊笑 同時表示不該帶狗非法入境
當時他們看起來還蠻情投意合的
親密得如膠似漆
你們是否將狗偷渡到澳洲?
我們也許還偷渡了其他東西
全世界關注 這場偷渡小狗到澳洲的鬧劇
但兩人的私生活
一切已演變得不可收拾
3,2,1,開拍
在澳洲拍攝神鬼奇航時
我收到一個熟知內幕者的情報
他搶先告訴我強尼已經失控了
他在片場的行為妨礙了拍片進度
大家對他也越來越沒耐性了
強尼和安柏 要把他們狂亂的生活公諸於眾
是有很好的理由的
倫敦法庭上的爆炸性證據 首次清楚揭露了
他們家居生活的真面目
安柏赫德宣稱
他們澳洲之旅期間
強尼戴普挾持了她整整三天
她說她擔心有生命危險
她說她記得他猛喝威士忌
並不斷朝她丟酒瓶
把酒瓶當成炸彈或手榴彈
戴普瘋了
他大量地濫用毒品
把房屋砸得一團亂
約造成十五萬美元的損壞
他在藝術品上塗鴉
到處都是玻璃碎片
根據女方的證詞
強尼已經完全失去自制力
安柏說在三天期間 他毫不節制地酗酒吸毒
把屋內砸得稀爛
她說強尼在某個時間點 切下自己的指尖
接著在牆上塗鴉
你的黃金海岸之旅還愉快嗎
安柏的說法真的讓人匪夷所思
她說她必須在碎玻璃上走過
還被拖過布滿碎玻璃的桌子
她的皮膚上滿是割傷
腳掌也被割破了
這三天她都被挾持
她在法庭上陳述證詞的口吻
並不像在說實話
(強尼的團隊提出一段 事後的手機錄音)
他必須接受植皮
隨時都可以
(強尼的醫師)我找不到指尖
根據我的推論
我的推論未必正確
它應該是在血泊中
(護理師)我們要找的皮膚有多大
約是這樣大
安柏不但可以自由離開屋子
她還打開落地窗走出去過
還有一段五小時的錄音
有某個裝置意外地記錄下事發經過
(強尼的保鏢)強尼把屋裡砸得稀爛
有人丟杯子,沒砸中
還丟了幾個瓶子
安柏承認是她先丟了一個瓶子
到處都是血漬
錄音和逐字稿都顯示
很可能是安柏先引發爭吵的
她並沒有受到什麼具體傷害
受到嚴重傷害的是強尼戴普
她把一個伏特加酒瓶朝我丟來
我的手掌當時是這樣 放在大理石吧台上
第一個酒瓶從我耳邊飛過
第二個酒瓶比較大
她約從這樣的距離朝我丟來
酒瓶砸在吧台上
砸中這隻手指
這隻被我稱為"小理查"的手指
它的指尖被截斷了
這裡的骨頭都粉碎了
當時鮮血猛噴
(護理師)我去拿些冰塊,馬上回來
我受到感染
有兩次金黃色葡萄球菌感染
那是很嚴重的併發性感染
我只想保住手指頭
再來處理這位弄斷我手指的瘋老婆
(保鏢)她的左臂上有抓傷
我之前在很多人身上看過那種傷痕
就我所知
那都是自己抓的
我確信那是自己造成的
911緊急中心,278號接線員
我要通報一起正在發生的攻擊事件
地點在百老匯街849號
她說施暴者在侵犯她或打她呢
在對她進行身體侵害
她的名字呢
安柏
(安柏說最後一次家暴 是發生於2016年5月)
2016年5月
在他們離婚前夕 強尼戴普回到自己的公寓
安柏那時仍和朋友住在那裡
強尼想拿起電話丟她
他離開後
洛城警察出現了
你好 警官,你們好嗎
剛才有人從這裡離開嗎
有 好
安柏並沒有向警方報案
反而回房間拍照
其中一些是她宣稱受傷的照片
他對我大吼大叫
說"讓我看看把你打得多重"
我放聲大叫
好
我大聲呼救,要他們打電話報警
我大聲呼救
因為艾歐萊特也許還在電話另一頭
但我並不確定
因為電話打到我後就不知去向
我不知道電話被彈到哪去了
其實電話是在地上
我只希望艾歐仍沒有掛斷
但我知道保全人員就在附近
雖然他們從不理會我的呼救
我竭盡全力地大叫
我之前也傳簡訊給拉奎爾說
情況愈來愈嚴重了
他又發狂了
請你快點趕來
因為我想有第三者在場會好一點
這是你的證詞嗎 可以讓局面緩和下來
赫德女士,這是你的證詞嗎 我們能暫停一下嗎
不行 她的情緒很激動
她並沒有 有,她激動得哭了,克萊爾
你怎麼能在她激動哭泣時逼問她
因為我覺得證人並不激動 也沒有要求暫停
赫德女士,你想暫停一下嗎 我替她提出要求
要
請記錄下律師替赫德女士 提出暫停要求
赫德也同意要求暫停
我們就暫停一下
我們只是要進去看看
確認大家都沒事
艾歐報警兩次
她報警了嗎
這一定是個誤會
我們想進屋確認大家都沒事
兩位洛城警察來到強尼和安柏的公寓
大家都沒事吧,屋裡沒有其他人了嗎
沒有
剛才有另一位警察來過
他們什麼都沒發現
沒有安柏宣稱的破壞或傷害痕跡
哪位是安柏
是你嗎,好,強尼呢?
他不在
他不在嗎,好
他約在兩小時前離開了
好
你曾在2016年5月21日 告訴到你家的任何警察
強尼戴普曾對你施暴嗎
在當晚或更早前對你施暴
你問我有沒有告訴警察
我問你是否在5月21日告訴他們
再重複一次
我告訴他們,我不想做筆錄
這是我的離婚律師的建議
警察有對你說什麼嗎 他們有提出建議
說公寓裡似乎不安全 因此他們必須檢查
他們指著我的臉說我好像受傷了
他們還把我拉到一旁說
"你只要做筆錄"
"我們會保護你的安全"
"做筆錄我們就能逮捕他"
他們也和喬許德魯說了相同的話
你的證詞是 有位警察在5月21日
告訴你你好像受傷了嗎
那位男警或女警用手指著我的臉說
我們看得出來你受傷了 或情況不太好之類的話
但我不記得他們確切的話了
好,都沒事了吧
對,沒事了 好吧
謝謝
如果你們有其他需要,請再來電
好,很謝謝你們
祝你們晚安
這個案子有個很有趣之處
那就是安柏從未提出刑事告訴
甚至沒去醫院
沒有將她宣稱受到的傷害留下紀錄
這樣就不會有任何爭議了
你曾向任何警察局以外的 執法機關告發
說他對你施暴嗎
沒有,我當時仍在極力隱瞞此事
想保護我們的隱私
我和很多婦女一樣,只想保護對方
安柏赫德說她不想讓家醜外揚
她不想提出告訴
但讓人百思不解的是
她卻立刻致電她的公關人員
在短短六天後
她就來到法院
從她的證詞看來 她並不需要去法院
但她卻去了法院
在狗仔隊的簇擁下申請保護令
帶著極其醒目的傷痕
我們的論據是那些照片是她假造的
有兩張照片幾乎是在同時拍攝的
但看起來卻完全不同
安柏,強尼曾暴打你嗎
安柏,強尼有付你封口費嗎
安柏
安柏,你目前的心情如何
安柏,你會去看醫生嗎
安柏,你想對強尼說什麼
(兩個月後 安柏來到強尼的旅館房間)
安柏赫德取得保護令後不久
她就來到強尼在舊金山的旅館房間
要求和強尼戴普見面
你還想和我在一起嗎
根據保護令的規定
強尼必須和安柏 保持91公尺以上的距離
但安柏自己卻來到 強尼下榻的旅館房間
沒有你讓我覺得自己快死了
如果我因沒有你而死了呢
錄下這段聲音的是安柏,不是強尼
他並不知道錄音的存在
你愛我嗎
當然愛
你還愛我嗎 愛
她最先提出的要求之一 就是要他擁抱她
你想這樣分手嗎
我並不想分手
這就是你想要的嗎
我不了解,這就是你想要的嗎
不要
別鬧了,怎麼可能一抱泯恩仇呢
我只想碰碰你
在你撒了漫天大謊後嗎 我只想抱抱你
在你對我做了無中生有的指控之後
對,不要再說了
不要再說了
你真是瘋了
求求你,我只想和你擁別
大家好聚好散
我們昨晚已經擁別過了
他說"我憑什麼要抱你"
"你才對我做出一堆不實指控"
他指的顯然是已經公諸於世的指控
我能給你的都給你了
我已經盡全力讓你幸福了
但你就是不知足,你要的不是幸福
我要的是你
我不要你的愛
因為你並不愛我
我愛你,非常愛,我過去有多愛你
過去,你知道嗎
我過去很愛你
過去已經過去了
我們就一筆抹去這個錯誤吧
都是我的錯
但接下來的情境很詭異
某人才說你很暴力
很擔心自己的生命受到威脅
而且必須讓世人都知道
我不能讓你接近我
這時她又反悔了,並提出要求
要進到他的旅館房間,睡在他的床上
她要他一起上床
但強尼拒絕了
滾出去
我正要出去
你是一個婊子
你是一個爛貨,過氣的脫衣舞孃
你就是這種人
你的所作所為在演藝界
已留下無法洗清的污點
你在錄音嗎 對,我在錄音
我要向安柏的父母問好
對你們說我愛你們
很抱歉我和安柏分手了
他回到客廳坐下
這段錄音就是他提出的證據
他用手抱著頭
哭了起來
因為他不知道自己怎麼會走到這一步
他的前妻竟對他提出子虛烏有的指控
他說出這段往事時,她也沒有反駁
當時她正躺在他的床上
這是很強而有力的論點
證實了安柏的陳述都是謊言
(但安柏卻有不同的說法)
薩莎華斯想傳達的訊息是
這是家暴者的行為模式
在整場官司中
你會一直聽到他經常攻擊安柏的證據
我要用頭撞你的額頭 真不敢相信你會這樣做
戴普先生有時是迷人清醒的翩翩君子
是個很好相處的人
有時是戴普先生自稱的"怪物"
是個醉酒,暴力又難相處的人
寶貝,千萬不要召喚出我心中的怪物
翻譯:平翔傳播股份有限公司 潘恩典 �