Machine Translated English Sub
Praise the Lord have mercy on us
Show us of the invisible and the visible real to us
Please close our eyes and ears from the threat of the bondage of the Devil
oh the healer of the Soul and the savior for the servant of thy
Please let the enemy deceive human souls go to hell which is eternal
Let them give up on the hand of the Lord almighty
our father thou art in heaven
May the world honor your name
May come from the state of the universe
Hopefully You want That in heaven the moment You walk on the ground.
Please get rid us from all the threats and temptations of the devil ...
Dad
amen ,yes lord
Did You forget that I'm here?
Please let the forces of evil away from us
- Do not persecute our souls
why I'm sick
painful
I fear
But why the Lord doesn't care about me
Free us from all the curse
Enjoy the peace of your eternal
Can't you kill me directly?
I'm afraid if I kill someone, I can't go to heaven.
Protect your most weak
Protect her from the evil hands like the hungry lions
Can you do the same thing?
oh you poor girl
we really trust you as a priest.
poor kid
Ask to you to save the power of God to allow evil so masukbke hell.
please heal me from the wounds
wait a minute I won't let you hurt long
Please protect Me from a mighty enemy, take care of me when I die.
Amen
Mother mother
Pastor this is very strange
- Save me Zhi En ...
What do You do
What happened to my daughter?
Save my daughter back
Not
Don't be like this
Let's ride
Reverend save Me
I'm Not
we have been there since god was born
No
we already existed before the birth of the your lord
The same as the god of your trust, we are everywhere, we are everywhere.
That's God's will that You believe in.
The lord has left you
I will definitely be back again and your family will be like sheep that are weak
I'll destroy you all
drop into hell where the sinner is disposed such as earthworms
Very annoying
Hyun-Joo
I'm happy to go
How can you be happy
Are we sinful?
Why don't we move on ,whether because of my uncle?
Park Hyun-Joo
Hyun-Joo, she didn't say anything wrong.
How many problems You have until we have to move?
What is being done actually?
Dear
I'm sorry.
Whether it's silly?
to say that my daughter is dying and ask to save her.
take a look and help him and tell him that his uncle killed him.
Brother
To be honest
If the last person present when she died was not my uncle?
Even the mother is not allowed to enter.
Frankly, I can accept the hatred of his uncle the great
Hi
You have to talk like this all the time.
I?
If I'm wrong do say?
Then from it..
..Your brother can't walk, does it make sense to jump from the window?
- Hey - What?
What do You do
Let's just calm down.
For
Woo-Jong
Get up quick
Come on, quick.
Come on and hurry up.
Hello boss.
work with hard
Enter
Let's go
It must be hard work.
Oh Woo-Jong
Carefully
Woo-Jong, don't run.
Later dropped
Bring a chair to the room
Don't want to, this is my seat
You want to take my seat.
How do You know
Don't make problems
Hey
Very annoying
What a good move?
Hello, tease me?
Park Hyun-Joo
Don't You see all the people move their belongings?
Ah, no what-what.
Hello, do You want to meet me?
Upset
It looks like my business has spread.
I don't know, I hate school.
Very annoying
I don't know if You don't say it.
It is Jung Eunji and Kim Bo Kyung.
It
I can't say a word
..see me move school, they were there.
Very funny
Hi
If You forget, You must pass through the rumors and follow them.
A big problem is isolated
I don't know, don't tell me about my uncle.
I get annoyed when thinking about it.
Why do You see the locker?
Sun-Woo
If You contact your uncle, You will never see.
Mother
Mother, will not let you meet him, don't meet..
You know what I mean.
Go to church, uncle, uncle
I've had it.
Ma'am, what are You doing?
You can't do this
I'll let your dad pick it up and put it in the basement.
Dear
You wake up
What is it?
What's that sound?
Don't know
What was he doing in the middle of the night?
I will go see
What do You say when You went there?
Too noisy, I have to say something to her until I finally bother people who are sleeping
I don't want to make a fuss on the first day of the move.
Remain silent.
Come on
Really hard head
I said that when I get back from work, I got it back.
Its action is very fast
I'm not as good as myself.
I heard You want to make a party speech
Wow, how did You know?
I'll be back again today, let's sleep first.
Door lock and window
Ok now.
so this
Already too late for you.
Wait
But this house is
Because I think this is the auction house.
I can see it and I'm very satisfied.
Not
Why is there a nice house?
In short, You're still full of previous complaint.
you are very lucky
Children
Father go.
Hyun-Joo Woo-Jong
Dad went
I go
Carefully
Father, .
Carefully
Better
But why are they not out when you went away?
Ah, Hyun-Joo does not seem comfortable.
Or you intentionally don't want to go to school
You also have to go to school.
quick feed Hyun-Joo
Hyun-Joo
Let..
Dad
Woo-Jong, the Father worked first..
Careful father
I will help You occupy that position.
Hello.
Uncle, guess who I am?
Woo-Jong
We moved
Uncle, You do not know.
Uncle did not know it.
A remarkable new home
There are pages.
But, when my uncle would come to our house?
All the stuff Uncle there in our house.
Woo-Jong
Ah, uncle a little busy recently.
But I really should take the time to go
Are there any you want?
What do You need?
Uncle, I close the first.
Do You work to be a farmer now?
You're here
Wow kol is very nice.
Therefore to pickle
Grow with good.
we better pray a lot this time
this is similar to the prayer of contrition.
So why not plant a little bit back?
Talk back with the pastor
the application for refund me?
As You know
It is very easy to take off the suit this pastor.
I haven't got the approval
Why is it so.
A priest who is not holy.
Don't want to let go.
Who said no?
Pastor Park
still life
If You can't turn left, You turn right.
If You don't hold it..
How with the mission abroad?
Forget the bad things
look no further than fresh air
Mother
Oh Woo-Jong
Look away, look away..
Not anything
What is it?
What are you guys talking about?
No, You go up to the top.
Hyun-Joo
Hyun-Joo, Hyun-Joo
Brother
I will handle here, quickly call 119
Hyun-Joo, Hyun-Joo
Dear
You've already come.
Hyun-Joo
What the doctor said
sokter said he got the wind
it looks like he's too sad
Arghh, this..
Hey this ...
Listen
You guys go first, I will report
What are You doing?
you will let it continue like this?
And You see it.
They destroyed the chairs Woo-Jong.
I was distracted and worried.
You have said it yourself.
My son is still sick, let's just go in.
My father immediately went home, and the car stopped in another place.
True
No, You guys come in.
Father Woo-Jong
Dad
Excuse me
Is there anyone here?
What is this?
I'm your neighbor ...
..just moved to the next
That is ...
What if You go to park my car over there
Really want to make me crazy.
Dear
How it feels to lose one's soul?
Don't You just go warn the neighbors next door?
Ago..
Mother
I'm scared to death.
What Hyun-Joo?
What's that sound?
I can't sleep at all.
Mother
Oh, Woo-Jong here.
Brother, You also hear it.
Uh
Not
What fabrics are woven in the middle of the night?
Weaving what?
Whether it's the sound loom?
I'm really sorry to bother you.
What to do
I just say hello, but suddenly For some reason.
If You wish, try to solve it as friendly as possible.
Friendly
Do You know what the child has done this?
Hang a dead cat in our house
What?
What does this mean?
It?
I don't know what that means.
It?
People evil.
All Right, You..
I think it's okay to think like that.
See this
This is a Photo taken by my daughter
This is ...
Does this make sense?
Is there any evidence that he did it?
Of course there is evidence
If You go into the house, it's all there.
Can we see Your house?
See, You can't talk.
Really, really noisy.
Can We see it?
Of course
Go and see it can make you afraid.
- Get In - Dear.
Dad
really heavy rain this time
There is nothing strange, senior
True
When You get rid of it?
What is there in the house?
The only fabric in the house.
Certainly because of this machine.
Uncle, You also, try to work during the day.
Consider your neighbor who can't sleep because of the noise in the night.
Well, I understand.
By the way.
I see it clearly in daylight.
be.careful in the room and the second floor
Dead chickens hanging in there and still dripping blood
Many animals with skin peeled and hung everywhere.
Please stop
You say You don't want to admit your fault.
Let's go
Yes
Wait
Father Woo-Jong
Everyone remember to lock the door
If You don't want to suffer
All the people back, not a big problem.
Already working hard
Senior, Let's continue
Uh
Dad
Pastor
I'm going to use your anger as a bone and crying for the lives instead of his
Think of your guilt as the blood
Scream louder
Hey Park, Woo-Jong
Don't noisy
If not, I will stomp on your toys.
Park Woo-Jong
Dad
What happened?
My daughter has become a big girl
Mother
What is the mother angry?
Don't know, don't talk to me.
I'm in a bad mood today.
Big brother good morning.
Whether the Woo-Jong sleep well?
Your eyelids
- Did You sleep well? - Did You sleep well?
Uh
Dear, did you say You will meet a friend today?
Not?
What is it?
Do You want to say something to Dad?
Hey Hyun-Joo
What happened to him?
Don't know
Come
Dear
Let's eat.
- Good eats - Good Eating.
Eat
Salty
The tastes of the day this is weird
Dear
Totally not salty
Don't be fooled by the taste.
Dad, What happened to the Mother?
Eat
Woo-Jong did not want to eat it
Dear
Is it not good?
If the Mother did not say anything, I will eat it.
How was it?
How You can survive
I ...
I'm old because I raised you.
Why why
Why
Why don't You so grateful?
Honey, What happened?
Ma'am, I'm wrong.
Woo-Jong, don't cry
Woo-Jong, is fine.
I heard a Pastor Cui said
Whether You're applying for a job abroad?
Not too..
I think everyone is very shy, but also caring.
I plan to go after I graduate as planned
Don't worry
Nice
Luckily
At least I can say goodbye to the students and then go.
Everyone always loves your class.
Ah
True
This is a relic Chien.
His mother came to meet
He wants to say to forgive you
Also apologize for spreading strange rumors
So I hope You don't keep the burden in your heart
start again
How could I forget it?
Pastors who are not competent
Even a child which I believe could not protect it.
Let the old man lost his children
Dear
I get home
You go home quickly.
Already working hard
Dear
What happened this morning?
This Morning?
Uh, when you're eating, Woo-Jong ...
What happened?
What are You talking about
I had an appointment yesterday morning
Instead You say that yesterday, I had a date this morning.
What?
Is there something wrong?
No
Really?
What the hell
My dear, look ... You see it
It's very funny
Who?
you're scaring me
really scared
Hey, what are You doing?
Because my little sister was very annoying.
Don't die
Hyun-Joo, You ...
Just saying something?
why sister your sister was born when your parents difficulties
It is very troublesome
I want to clean up their self like a big shit.
Kill directly
I'll let you kill them.
Hyun-Joo
Park Hyun-Joo
What did You just do to me?
Talk?
What did you say? I was in the room constantly.
What?
Brother, You come in a minute.
Can sister sleep with me today?
Last night ...
Do You really remember?
Brother
What are You talking about?
Do You have a problem?
As parents
Park Hyun-Joo
Do You know what are you doing in my room last night?
Do strange things to me
Pulling my blanket and looked at me
Not possible
You're not dreaming, right?
It's true
This morning, the mother also
Everyone seems to be crazy.
What does that mean?
Do not answer me
The two sisters, how can I raise these kids
Dad
Father ...
What will you do
Hyun-Joo
Brother
Are You afraid of Daddy?
Brother
Hyun-Joo
Where Are You?
Stop it!
Hyun-Joo
Hyun-Joo, Sun-Woo
What is it?
What happened?
How can like that?
Do You guys fight?
What happened?
Dad
Woo-Jong
Why aren't You sleeping?
Oh, that's ...
Brother ...
Woo-Jong go fast
Mother
Oh dear
What would you do with a hammer?
Mom, dad
Dear
What are you doing?
Dear, have You gone crazy?
Woo-Jong
What happens
Wife
What are You doing?
What the fuck.
What are You guys doing up so late?
How can this be like this?
What actually happened, dear?
What happened to your arm?
What happened?
Children
What are You guys doing?
Hyun-Joo
Brother
Please make our protection as a shield in the deceptions of the devil.
our father holy, the Son holy we are strong and compassionate,be our savior
Please don't give this child a painful death.
Speed's departure Malpa
Balthasar dare let anyone back
I'm still young
In the name of my Lord Jesus Christ
Remove yourself from the meat of sheep that the noble up to the fire of hell
The father
Do You guys see it?
The name in the video was called Jacob.
Age 19, a student..
..as well as a devout Catholic
But unfortunately..
Parents Jacob..
..both died in the accident
It will be very painful..
Very sad and painful, isn't it?
The devil take Jacob like that as a sacrifice
Although ultimately successful, but..
..the case of Jacob is a hard case.
Because of anger
Unimaginable
Pastor
Why target the people who are in anger?
This makes me curious
full of anger
it is the easiest thing to knock out reason, to hate God.
in the end people will lose himself
That is why, there is a great chance it will be a suitable body for the devil, to infiltrate into it.
But the problem is..
No matter what the goal is
You must use her and play with humans and will eventually destroy them
In the final stage
Man dies
Only the devil is left
See You
Already working hard
Who is this?
Uncle, are You okay?
Of course, whether Sun-Woo better?
Although it's been a long time since I call my uncle and talk about this
But, I think a strange thing is happening.
A strange thing
Give it to me
Oh, Joong-Soo
Brother
You just heard it from Sun-Woo.
You should come and help us.
Ooh..
Because the situation is very serious, You should come ...
Sorry
I can't do anything.
I don't know what it is.
Joong-Soo
I will meet with you and talk.
This evening, I ...
..will leave in South Korea
What is it?
All right
It is better to be in there.
Take care health
Dad
I'll call again
How can You close the phone? If there is no other way.
Where is uncle now?
I used to convince uncle, give me the phone.
Enough
What are You doing?
Whether it's because self-esteem?
unknown to the family we will be so danger
Uncle also
How can we be so polite to him?
forget us and give him a meal
Enough, I said enough.
Do You not think?
Think what?
If You're thinking about what we have been natural for him, he can't do this to us.
we're here because we're called as good people
Hey Choi Myung-Joo
Yes, You're right.
We moved here
When you say You want to move here,
I didn't say anything, why..
..because you said You could not live.
Didn't You say You're going to die at home your real?
Is it just Me? Huh..
Sun-Woo is post online outside of school
Hyun-Joo is isolated by her classmates in school.
I'm not saying for fear You sad.
You think ...
..I will be easy to breathe.
The mother is right.
How much suffering we suffer?
are you very disappointed with my uncle.
Leave him alone, I don't want it.
Just ignore it
imagine something happening like that girl?
Park Hyun-Joo, be careful when you speak.
Can't You talk?
Only You work hard?
Yes, always like that.
Only You can bear the kindness
Let Me be the bad guy
All right
Because I'm a bad person, I called and asked.
I don't know how grateful man.
telfonlah he
Release
let me call
Hi
Joong-Soo pay you regularly over the cost of your life. Do You think I don't know?
What do You say when You accept everything?
Joong-Soo not know?
it's hard to say his quick,bring me a cup of hot coffee to joong so
Look what he did for her?
Now You're right...
Can't You know that?
What?
What have You done?
Please don't argue.
Whether it's time for you two to quarrel?
Uncle
There was something I could say
Last night..
Dad there are two
Mother, mother..
Mother..
Ma'am, what are You doing?
Mom, don't be like this..
You quickly pack your baggage and go to the bottom.
Woo-Jong, Let's go.
Where are you going?
Hyun-Joo, what are You doing?
I can't stay here every day.
How can You have a home You can't live in?
Then, do You have any way for it?
I can't sleep here.
Sun-Woo
Uncle
I miss you very much.
Do we mr. Kai Yuhua?
Come here
Is this a good day?
I saw the door open and direct entry.
It..
Happened that kind of situation.
Uh
I feel awkward when first moved.
And I don't know what to do every night.
Still there are a lot of strange noise
Although a little troublesome..
Well all people can get together tonight.
So, do we all sleep together?
Uncle, did You sleep next to me?
Okay, let's sleep together today.
Definitely will come back again and your family will be like sheep weak
rip so some of the parts
so I dump it to hell like a worm that is weak
do you think you're done praying?
What You can do with stuff don't order this kind of?
The child is sad
Brother
I want to waste water
Brother
Hey Woo-Jong
Immediately dispose of the water and get some sleep
Don't roam
This life is the light for mankind
The light shines in the darkness but the darkness could not comprehend its existence
God be with You all
Also with the spirit of the pastor
The name of the Father and the Holy Spirit
Amen
Thank God
The father
You got a call, and it seems very important, I think, you need to lift it up.
Joong-Soo?
Are You okay?
Sorry, I haven't called.
No need to be like that.
Not anything
I heard a rumor..
..he said You're applying for a job abroad.
Until now ...
Still could not remove the guilt of it?
Still so in love?
This call seems not to called
What happened?
it can not be ascertained is the devil,he acted not clear
And there is a shadow.
Are you blind? Where is his reflection?
Whether the video is synthetic or fake?
Balsazar is the disciple of a priest does not need a reason to hesitate
Is this too much suspicion? You know, it's time to ask again?
Don't worry about it. The video is real.
Do You really think it was Satan?
Did You forget? Satan can turn out to be good.
He's right.
The devil can always look changed to change
In the beginning it is a snake
When I perform the exorcism, it's a goat.
Then make people hate each other one another
you talk like that, seems like You can see everything.
The father, ...
Sorry, Father what are you trying to say that all the story of the expulsion of my demons lie?
But it is foolishness for us to believe in your story, isn't it?
But it cut my hand
I can't pray at all
If the Devil wants to stop you from praying, You should cut the tongue of You.
It's enough, Father.
The father, while in the conduct of the exorcism he should have a real experience.
It can not only by looking at the Bible in the church.
I install CCTV last night.
Sorry, didn't say it earlier
Although not want to believe
But there are other people besides us.
Then, what should we do now?
In the house..
..Though yesterday was the action of the Woo-Jong.
But I don't know who will next
It looks like
Need to do an exorcism
Now, except for the method that ...
Don't worry, this isn't me.
you already have people who can be trusted
And, why I don't see any crosses in the house?
Because the trunk is moved not taken.
Estimated to be in the warehouse
If so
Sun-Woo
Can You go to the warehouse to pick up the cross?
If You don't want to go replace it?
What?
I don't want to say it.
Why don't You hear it?
Let me go.
Thank you Hyun-Joo
Don't worry, go with the quiet.
Uh
Listen kak,,
Sun-Woo is the man..
Accurately it's like Sun-Woo
Last night I was mixing holy water into the water.
At breakfast..
..Sun-Woo not to drink a glass of water it
It looks like the saw that it was holy water.
What can we do?
If we act rashly, we might be able to make the man conscious
So..
Before the arrival of the Pastor Balthasar
Wait a minute
Brother, You should keep an eye on this time.
Do I have to monitor?
I don't know what happened, the pastor asked me to pick her up at the airport.
I will try to go as soon as possible.
Kak, You have to look normal in front of Sun-Woo.
- Do you understand? - I understand
The father
Must be exhausting coming from far away.
Sorry to trouble you.
Why are You sorry
Recommend
They are the pastors who came to help
By the way..
Are You afraid that I'll get lost so you come to the airport to pick me up?
Don't You call me to do it?
What do you mean?
When I call you ...
There has been no signal
Hyun-Joo
Brother
Hyun-Joo
The father
What happened to that car?
Listen to kak..
Sun-Woo is the man
The Devil
Sun-Woo
Uh
Where will you go?
Hyun-Joo said that the door could not be opened.
Hyun-Joo?
Uh
Dad will help open
No, let Me alone.
Sun-Woo
Big brother should not let him out of the house
The father
Pastor
What are You doing?
You come out
I'm not going out
Why you do this to Sun-Woo?
Dear
According To The Joong-Soo
Sun-Woo we see now
Not a princess our original
Who can see my son Sun-Woo.
How do You know?
I don't know
I can't figure it out.
But what should I do if I don't listen to the words of Joong-Soo.
Myung-Joo
What happens to our children,
..Can you survive?
I'm so scared
All will be fine
After tonight
Not anything
Mother
Uncle go where?
Why is he still not coming?
He was out for a bit
Come in for a moment
Hyun-Joo
Mother
Hyun-Joo said he went to the barn ...
Uncle
Where Is Sun-Woo?
Uncle
- Why are you doing this to me? - Ah you come
Uncle, let me go.
Sun-Woo
Your wound ...
What has happened>
Brother
There seems to be an exorcism..
..pending
Suddenly what is this?
Then, are there any others?
There was a car accident on the road.
I'm the only one back.
Ohh, and..
Then ... what should we do?
You can do it.
What are You talking about?
Brother, did You forget?
I've not been able to do it
Not a problem
You said that he ...
..not my daughter.
You didn't say that there is only one way?
I can't do it.
Our family..
If listen to your words, we will postpone the expulsion of the devil
What if the whole family dead?
I said that I can't do it.
Then I what?
Brother
Aren't I a member of the family?
Mother
Your pain is not my concern..
..so just do something to be a good boy.
I'm sorry kak
Sorry
Big brother will be on his knees and beg you.
Please help Me this time.
Please, please.
Joong-Soo-Woo
Please help Me this time.
Even if this person is like..
Behave yourself like Sun-Woo, and then plead that You saved his life.
Don't listen to, don't believe
Do you understand?
I'm Not
I'm begging you to let me go.
Mother let me go.
I Sun-Woo, why are You doing this to me?
Brother
Hold him
What are You doing?
We may not find Sun-Woo in this way.
Dad
Dad, don't do it.
Don't do this
Dad, I was wrong.
Father, please, please, please.
I was wrong
Mother
Help comes
Hurry up
Hoi, Stretcher, stretcher
Quick
Be careful
Remove
Slowly, slowly
The chairman of the
What?
Danger danger
What's going on here?
What is it
Someone here
Get an ambulance
Team ambulance
The team ambulance to take a stretcher
Don't hit him.
Don't, don't.
Don't, stop
Stop, stop ...
Though uncle did not know, but You are a father.
Why ... why didn't You know?
she's not my wife
He said that it was not Sun-Woo.
No, I do not want to continue anymore.
No, no
My husband-please, don't do this.
My husband, I beg to ask you to stop.
Mother
Oh, Sun-Woo
Mom, mother to apologize to you, Sun-Woo.
Don't do this
Get out of here
Come out
bad man
you're a coward that is not useful
You still want to protect your family?
You ...
Not The Choi Myung-Joo.
You actually want to kill my daughter
with a look like my wife
You devil woman
Woo-Jong
Woo-Jong run fast
Woo-Jong
Run fast ...
Run
The lord
Please do not let us be deceived by way of his interesting and clever..
Cut the hands and feet of the sinner it is so bloody
Save us from all sin
I beg of you
The path to darkness illuminated by the eternal light and the holy.
- Give the pastor this weak compassion - pull..
Sun-Woo
please hold so he doesn't fall back
Brother
- Dad - Woo-Jong
Joong-Soo, Woo-Jong, he ...
Woo-Jong
Dad
Woo-Jong
- Woo-Jong are you okay? - I was wrong.
Not nothing, uncle is fine.
No, You're not uncle
Woo-Jong
Really Uncle Joong-Soo, not anything.
But, see there
Hyun-Joo
Dad
Brother
Why are you like this to me?
It, did You do it?
Sun-Woo
This is all my fault.
When the father..
.. can't even recognise my children.
Dad
Sorry, Sun-Woo
Please listen to my prayer from heaven to hell.
Woo-Jong
Please use this fear to penetrate enemy of the faith of Satan
What happened to you, uncle?
I Sun-Woo.
Your Nephew Sun-Woo
To The Father ,and the Son and the Holy Spirit ...
The name of the savior, St. Jesus Christ..
..have the grace to fight the enemy
No one can hurt you
Woo-Jong
Go to there hide out
Dad
Sun-Woo
Go to hell hot and the fuel is a dirty mouth that
Sun-Woo
All the saints of heaven, please come for me.
Please melt it and it's contents as a tool for you to cast out Demons.
Uncle, I suffer.
Dad
Please help me
I'm Not
Father, save me.
Let you see how weak you are.
Ago
Let Me see if You ripped your heart out.
Who Are You?
I gave up on myself
Then let You be a servant of my
The lord is full of grace
My father
Please destroy the soul of the Devil..
Imprisoned in this body by the power that You give
Let Me
Be the starting point and the end point of all of this
Hold the wild beast and drag it towards the rest that is eternal
Let it be so no longer captivate the world..
Please stop the expansion of my greed..
punish the soul of this devil
Amen
Joong-Soo
Not
The father
Brother
Joong-Soo
Kill me
It will all end
I can't do it
Quick
Please
Brother
Sorry
Joong-Soo
Brother
Not possible
Not Joong-Soo
Dad
Machine Translated Sub