Previamente en Comando especial.
Maldito nerd.
Tienes suerte de graduarte.
¡Demonios!
- Eres bueno para esto, ¿no? - Sí.
- Eres muy bueno para esto. - Sí.
¿Quieres ser mi amigo?
La tuya no está cargada.
- Tócala. - ¡Tengo miedo!
- ¡Tócala! - Está bien.
Te dejaste herir por mí.
¡Me diste en el pito!
¡Pum, desgraciados!
Uds. Dos van a ir a la universidad.
COMANDO ESPECIAL 2
Al yin se le describe como lento, suave, pasivo. Se le asocia con agua y femineidad.
El yang, en contraste, es rápido y sólido...
Qué idiotez. Esperaba asistir a una universidad real, no a una virtual...
...a buscar mensajes en clave.
¿De qué hablas? Mira a tu alrededor.
Esta es nuestra ciudad.
- Olvida la universidad. - Tienes razón.
Compañeros de por vida.
En el puerto, la marea llega a las 10:30 a.m. Luego regresa al mar.
Es el puerto. En una hora.
Manos a la obra.
Sorpresa. Hay dos brazos más.
¡Demonios! Es el Fantasma.
Jöste Nillsen, el mayor contrabandista de Ciudad Metro.
Se unió a un cartel mexicano para meter drogas por el puerto.
¿Qué vamos a comprar?
No sé.
¿Qué haces?
Tengo una nueva identidad genial. Tienes que seguirme la corriente.
Necesito que improvises.
- No quiero improvisar. - Necesito que improvises.
Soy pésimo para improvisar.
Necesito silencio para concentrarme.
- ¿Me puedes decir...? - Necesito silencio absoluto.
- Por favor... - Silencio absoluto.
¿En serio?
Odio que la gente llegue tarde.
Queremos ver ese producto.
¡Demonios!
¡Hola, Dormilón! ¿Qué hay, hombre?
Conoces a mi primo, Triste.
Te equivocaste de persona.
¡Mentira! ¡Tú eres Dormilón!
Todos en el barrio dicen: "Dormilón es como el Wolverine mexicano".
Mi socio quiere ver el producto.
¿Por qué no habla?
Me llamo Jeff.
Él es Jeffe, hombre.
Diles de la quinceañera de Ratita.
Cuéntales tu aventura.
No sé de qué estás hablando.
¡Cuando contaste la historia anoche, tenía muchos detalles!
¡Unos detalles increíbles! ¡Increíbles!
Cuéntanos los detalles de la historia, para que sepamos.
Ah, sí.
Eran Dora y Diego...
...y Zorro.
¿Zorro?
¿A quién regañaste? ¡Se lo merecía! ¿Quién era?
Botas.
¡No era Botas! ¡Ese no es un nombre de verdad!
¡Cuéntales la historia!
Empieza desde el principio.
¡Ese es un nombre inventado!
Increíble los patanes con que tengo que tratar hoy en día.
De verdad extraño los años 90...
...cuando había tipos profesionales.
¿Quieres ver la mercancía?
Echa un vistazo...
...y cállate. ¿De acuerdo?
¿Dónde encontraste al gringo,
en un concierto de Mumford & Sons?
¿Qué son? ¿Armas? ¿Drogas?
¡Es asqueroso!
¡Me está echando tinta en la boca!
¡Yo te lo quito!
¡El tentáculo me está comiendo!
¡Es muy fuerte! ¡Se te aferró!
¡Está mordiéndome la cara!
¡Demonios!
Animales exóticos ilegales, lo que esperábamos.
Perdieron sus acentos.
Mátenlos, muchachos. Son policías.
- ¿Qué fue eso? - ¡No sé! ¡Nos estamos moviendo!
¡Definitivamente!
¡Hay pájaros y caca aquí! ¡Caca de verdad!
¿Qué demonios?
¡Hay un maldito dragón aquí!
¡Maldita sea!
¿Qué fue eso?
¡Fue nuestro auto! ¡Compartimos tantas cosas en ese auto!
¡Les voy a disparar en la cara! ¡Era nuestro auto!
¿Qué haces?
¡No hagas de lobo adolescente! ¡No me dejes solo!
- ¡Súbete! - ¡No puedo!
¡Trépate por el lado! ¡Anda!
¡Anda! ¡Tú puedes!
¡Tengo miedo!
¡Mátalo!
¡No me dejes aquí!
- ¡Se me acabaron! - ¡Imbécil!
¡Eso es! ¡Sigue!
¡Súbete!
- ¿Estás bien? - ¡Sí!
¡Ahora solo tienes que caminar!
¡Demonios!
¿Qué haces? ¡Súbete!
¡No puedo!
Te voy a arrastrar.
¡Me voy a morir!
¡No te vas a morir! ¡Sube!
¡Súbete!
¡Usa tu torso! ¡Con el torso!
¡Eso es! Eso es... ¡sí!
¿Te puedes parar solo?
¡Sí!
¡Los perdimos!
¡Maldita sea!
¡Es el Terminator!
¡Eso es peligroso!
¡Ustedes... quedan... arrestados!
¡Paren el camión!
¡Paren el camión ahora mismo!
¡Me debes un auto y más vale que sea un Lamborghini!
¡Ya está!
Tienes derecho a guardar silencio.
¡Maldita sea!
¡Cielo santo!
¡Demonios!
- ¿Qué pasó? - Creo que se escaparon.
SUBJEFE DE POLICÍA HARDY
¿Es el moretón de un beso?
Fue un incidente relacionado con un pulpo.
Había abierto un contenedor, y el pulpo me saltó a la cara.
Y tienen muchos, muchos brazos.
- Tienen ocho tentáculos. - Sí, y...
Miren, señoritas, a nadie le importaba...
...la reactivación del Comando cuando llegaron ustedes.
Todos los que teníamos medio cerebro creíamos que iba a fallar.
Pero tuvieron suerte.
Ahora este departamento...
...ha invertido mucho dinero para que el Comando continúe.
Duplicamos su presupuesto.
Como si eso rindiera réditos dobles.
Como si eso funcionara.
La comisionada cree que este desastre sucedió...
...porque no fingieron ser estudiantes...
...como la primera vez.
No entiende que siempre es peor la segunda vez.
Adoptan papeles gastados. Uno se pone posesivo, el otro huye.
Empiezan una desintegración lenta. Todo lo bueno del pasado...
...es aplastado por el compactador de basura de la tristeza.
Eso no suena a nosotros.
Me estoy divorciando.
No queremos volver a lo mismo.
Queremos superar las barreras.
Y encontrar otra barrera y superar esa.
Seguir destruyendo barreras.
¿Y si entramos al Servicio Secreto
y protegemos la Casa Blanca?
- Creo... - No creo que eso funcione.
Por favor, dejen de hablar.
Parecía buena idea.
Hagan lo mismo que la última vez, y todos estarán contentos.
Los coreanos compraron su iglesia de nuevo.
Lo bueno es que había otra iglesia abandonada enfrente.
- Qué conveniente. - Sí, lo es.
El año que viene, seguro volveremos enfrente.
No te me adelantes.
No, vamos juntos.
Esto es increíble. Es mucho más caro pero sin razón.
Mira la oficina de Dickson. Parece un cubo de hielo.
¿Les gusta esta instalación?
¿Ven todo esto?
El Comando Especial tiene plata.
Me dieron un buen aumento para ser su niñera otra vez.
Yo la diseñé. Tengo un bar de café exprés.
- Quiero un tanque de tiburones allá. - Me gusta.
Al diablo con lo anterior y con el Jesús coreano.
Capitán, ahí está el Jesús coreano.
Ese es el Jesús vietnamita. Esta es una iglesia vietnamita...
...desgraciado racista sacrílego.
Miren eso. El Jesús vietnamita está súper elegante.
También hay unos nuevos internos.
¡Oigan, despierten!
- Muchachos. - ¡Oye, Jenko!
¡Oye, Schmidt!
No hagas eso.
Quieren lo mismo, así que allá vamos.
Las mismas identidades.
La misma tarea.
¿Volvemos al bachillerato?
Tú pareces de 50 años.
- Van a la Estatal de C.M. - ¿A la universidad?
Alguien está sintetizando una nueva droga.
Es Adderall mezclado con Éxtasis y con quién sabe qué más.
¿ "Juaypei"?
¿ "Juaypi"?
No, tarado. "Juayfay".
Viene de "¿Trabajar? Sí, ¿Divertirse? Sí".
Se toman esto,
y estudian 4 horas con una concentración total...
...y luego parrandean como si aún fuera 1999.
¿Quién es ella?
Cynthia Watson,
estudiante de la Estatal de C.M.
Tomó juayfay.
Quedó fuera de su residencia y se cayó del techo.
Ahora está muerta.
Ahí está comprando drogas en la universidad. Ese es el traficante.
Encuéntrenlo y daremos con el proveedor.
Señor, permítame decir...
...que nos anima mucho tener un caso con una víctima negra.
Nos importa mucho más porque ella es negra.
Creo que lo que quiere decir es que nos importa igual.
Es un empate, en realidad, cuánto nos importa.
No es cierto. Si fuera una blanca ni me importaría.
Una "blanca nieblas" menos.
¿Por qué cada vez que hablas quiero vomitar?
Conozcan al traficante y den con el proveedor.
¿Estás bien?
Sí.
Es que...
...soy el primero de mi familia que finge ir a la universidad.
Lo mejor es poder ir juntos.
¿Qué hay, universidad?
¿Qué hay?
Al diablo el bachillerato.
¡Fantástico!
Esto es lo máximo.
Camas... ¡demonios!
Eso parece semen.
Es semen.
Ya tengo semen en el colchón.
- Bienvenido a la universidad. - Ya lo creo.
Cesta plegable.
Para la ducha.
Hornillo. Silla.
Camiseta para que vean que bebemos alcohol.
Para la ducha.
Una máquina que cocina tocino.
No entiendo cómo funciona.
Esta cosa.
Cotonetes.
Silla.
Sobrecama que no lavaré en 6 meses.
Es cierto.
Equipo policíaco genial.
Carta blanca con el presupuesto.
No quiero ese póster. Es un poco infantil.
¿Qué tienen que ver los Lambos con los niños?
Los Lambos son patéticos.
Me toca poner una cosa. Puedo poner una cosa que...
Debemos estar de acuerdo.
¿Qué hay? Somos sus vecinos de enfrente.
Son gemelos.
Somos los Yang. Kenny Yang. ¿Qué tal?
Keith.
¿Dijiste los Yang?
- Sí, papa es chino. - Mamá no es china. Es negra.
Es muy negra.
- Como Wesley Snipes. - Exacto.
Nosotros somos hermanos.
- No está bromeando. - ¿De verdad?
¿Uno es mayor?
Tienen patas de gallo bajo los ojos. Tú más.
Somos de edad universitaria normal.
Aunque sean mayores, está bien.
Los mayores atraen chicas.
Es cierto.
Hay muchas chicas hermosas,
sobre todo en las vacaciones.
Me encantan las vacaciones. Pero la verdad...
...ya me he tirado a mil chicas...
...y ahora quiero algo más profundo.
Sí, hasta las pelotas. Chócalas, dame una Coca.
Seguimos diciendo lo mismo. ¡Qué increíble!
Zanahorias, centenos, fluorescente. ¡Gemelos!
Es genial.
Qué locura. Nosotros también tenemos esa conexión.
- ¿Listo? - Sí.
- ¡Piratas! ¡Pies! - ¡Clips! ¡Plátanos!
- ¡Sol! ¡Enojo! - ¡No sé! ¡Palabras!
- ¡Arena movediza! - ¡Zapatos!
¡Pum!
- Eso es hip-hop. - Asombroso.
Fantástico.
Va a ser súper divertido, igual que la última vez.
Si es como la última vez,
tú te vas a divertir y yo no.
Me aseguraré de que te diviertas.
Te dejaste herir por mí.
Sí, y fue terrible, pero lo haría de nuevo.
No. Me toca a mí. Te debo la vida.
Baños de ambos sexos.
Demonios.
Nunca voy a cagar aquí.
Ya lo sé.
¿Cómo estás?
Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
Estoy agotado de inventar Facebook o lo que use la gente de nuestra edad.
¿Aún hay libros? Creía que estaban en las computadoras.
Ahora usan los estantes para tener sexo.
Vamos a ir a las clases de Cynthia...
...y a buscar al traficante.
- Como la última vez. - Justo como la última vez.
¿En la clase de sexualidad,
jodes o solo ves a gente joder?
Ninguno de los dos.
¿Por qué me inscribí entonces?
CLASES DE CYNTHIA Psicología 101
Todos hemos oído:
"Imitar es una forma de halagar".
Les tengo una imitación.
"¿Les gusta la sicología?".
Tracy Morgan.
¿Nadie?
Trabajar duro, jugar duro, ¿no?
¿Buscas juayfay?
Sería genial.
Dile a tu capitán
que te enseñe la evidencia.
Eres un policía.
Creo que te equivocas.
Traes tu placa, literalmente.
¿De verdad miraste?
Es un policía.
No miré.
Historia 135 - Temas Sobre Gobierno.
"Profesor Jacobs: ¿La historia no pasó hace mucho?".
La historia pasa a diario.
Esta clase es muy fácil.
¿Juegan fútbol?
Esta es mi computadora.
Estoy tomando notas.
Estoy bromeando. Es un balón.
¿Sr. McQuaid?
Enlaces covalentes.
¿Cuál ha sido el resultado de la guerra contra las drogas?
¿Por qué me pregunta? No soy un policía.
Este es un seminario universitario y así funcionan.
El profesor conversa animadamente con los estudiantes.
La fricción crea fuego, y eso nos lleva a aprender.
Es más duro conseguir drogas, eso seguro.
El precio de la cocaína ha bajado 70% en los últimos 30 años.
Seguro le están vendiendo drogas muy rebajadas.
La universidad es un lugar maravilloso.
Es donde Ud. Decide quién es en realidad...
...en vez de ser la persona que finge ser.
La cual no engaña a nadie.
Decida: "¿Sigo actuando igual que siempre...
...o puedo elegir otro camino y cuestionar mis convicciones?".
Yo no soy convicto de nada.
¿Por qué está diciendo estas cosas?
¡Esa es la respuesta que quería!
¡Quiero que cuestione lo que digo!
¡Esa es la base de todo el curso! Lo bello de la universidad...
...es que puede decir lo que sea...
...¡ser lo que quiera!
Yo tengo cátedra, puedo decir:
"Washington fue una negra lesbiana".
"La Torre Eiffel es de consoladores".
No me pueden despedir. Soy indestructible.
"Me acuesto con dos estudiantes". Estas dos.
Ahora, igual que antes,
quiero que usted diga lo que quiera.
Diga lo que quiera.
Fayeto.
"Fayeto". No es una palabra, pero está bien.
Puede hacer lo que quiera con su vida, Sr. McQuaid.
Solo puede reprobar esta clase si no es fiel a sí mismo.
Por favor responde a mi mensaje.
"Micrófono Abierto" sociedad de poesía slam.
Tenemos tiempo para un juego de improvisación.
Vamos a necesitar sugerencias.
Necesitamos que llenen el espacio en blanco en una oración, así:
"Tengo hambre, ojalá tuviera un..."
¡Tampón!
Pero queremos un alimento para que tenga sentido.
Es más divertido. Otra vez:
"Tengo que ir a casa para darle de comer a mi..."
¡Erección!
Vamos a jugar el juego.
Ella estudia sicología conmigo.
Es guapa. Habla con ella.
Ven conmigo.
No seas cobarde, habla con ella. Ve.
Bien,
a continuación tenemos...
Creo que estudiamos sicología juntos.
Ah, sí. Hola.
"¡Pastillas! ¡Pastillas! ¡Cuentas! ¡Pastillas!
¡Cuentas! Tiempos que desaniman y riman
Amanda Bynes.
Olvida ese circo burdo.
¡Circo absurdo!".
¿Uds. Son los de la improvisación?
Eres el de las sugerencias pésimas.
Sí, sí. De nada, hombre.
Gracias, y ahora sigue Lady J.
¿Cynthia, la chica que murió? Venía aquí mucho, ¿no?
Esta pieza se llama "Areolas".
¿La conocías?
Sí. Vivía en el cuarto de enfrente.
¿Por qué te interesa?
Estoy escribiendo un...
"...¡manos de hombre avaricioso!".
...poema "slam" en su honor.
Estoy en las primeras etapas.
- ¿De verdad? - Sí.
¿No es mejor planear...
...las cosas antes, asegurarte de que es chistoso...
...y no hacer el ridículo?
Hay gente que hace eso. Eso hacen los cómicos.
Uds. Deberían hacer eso porque es chistoso.
"Mi pezón café producirá Leche blanca en la lactancia..."
¿Qué opinas de esto?
Me parece muy poderoso.
Es genial que lo digas, porque me pareció poderoso...
...cuando estaba hablando de sus pezones.
¿Hay alguien que quiera compartir algo?
Recita lo tuyo.
¿Algún otro poeta entre el público?
¿De verdad escribes poesía?
La escribo y la escribiré.
¡Aquí hay alguien!
Hay alguien. ¡Un aplauso, muchachos!
Sube al escenario.
No hay presión.
Es bueno.
Aún no está pulido.
Así que...
"¡Poesía slam!
¡Gritando!
¡Enojado!
¡Moviendo mucho las manos!
¡Puntos de vista sobre cosas!
¡Cynthia!
¡Sin-ti-ah!
Jesús murió por nuestras Sin-ti-ahs.
Jesús lloró.
La novia huyó.
¡Julia Roberts!
¡Julia Robó...
...esto!
¡Cynthia!
Cynthia.
Estás muerta, tú estás muerta.
¡Estás muerta!".
Dedicado a Cynthia, que está muerta.
No tengo ni una pista.
Yo sí. Se consigue aquí las 24 horas.
¿Seguro que dijeron juayfay? ¿No será "Wi-Fi" de internet?
Vete al diablo, cerebro.
¿Cómo encontramos al otro traficante tan fácilmente?
Su número estaba en una calcomanía.
Busquemos su calcomanía.
Este no da calcomanías.
Necesitamos ayuda, un asesor experto.
¡Le diste un tiro en el pito!
- ¿Le di en el pito? - ¡Sí!
"Un tiro en el pito".
¡El socio y el sabueso, en persona!
¡Caramba, estás en muy buena condición!
Deberías pedirle consejos a este tipo.
Mira esos pectorales.
Quiero que logres ese tipo de definición.
Hola, Eric.
Sr. Walters, deberíamos...
...o yo debería disculparme por...
¿Por volarme el pito?
No te preocupes, hermano. ¡Me liberaste! ¡Totalmente!
Me pusieron una vagina.
Es increíble. ¿La quieren ver?
Eric la vio.
¡La conoce a fondo! ¿Verdad, Eric?
Sáquenme de aquí.
¿Saben qué?
Soy la puta de Eric.
No, no eres.
¡Sí! ¡Lo soy!
¡Soy tu puta!
Dios mío. Perdóname, corazón.
No lo dije en serio, tú lo sabes.
Me pongo insoportable cuando me baja.
Me sangra tanto, es una locura.
Es como el ascensor en El resplandor.
Tu vagina no funciona, hombre.
¡Te funcionó anoche!
Obviamente estás forzando a Eric a ser tu pareja.
¿Te estoy forzando a algo?
- Sí. - ¿Ves?
Estamos buscando al traficante de una droga.
Nadie nos dice nada.
Parecen policías.
Los estudiantes no son tontos como Eric.
Yo iba a ir a Berkeley.
Nos dieron una foto.
¡Esa es tu pista! ¡Empieza con eso!
No se ve su cara para saber quién es.
"No sabemos quién es".
"Soy Schmidt. Me ensucié los calzones".
Así hablas tú.
No hablo así.
Suenas así.
En lo absoluto.
No suena distinto.
¡No suena como yo!
¡Eric! ¡Cierra los ojos y dime quién habla!
Es Schmidt quejándose como una tipa.
No es una buena imitación.
Buen trabajo, súper detectives.
¿Vieron la maldita foto?
Hay un reflejo aquí.
El tipo tiene un tatuaje.
Encuentren el tatuaje y encontrarán al traficante.
No sé. Les hago muchos tatuajes a chicos borrachos.
¿Te acuerdas de ese?
¿La bazooka?
Quizá se la hice a un jugador de fútbol. Tenía un mohawk rojo.
Todos se ven iguales.
Creo que sé de quién habla.
¡Vete al diablo!
¡Vete al diablo, novato!
No me puedo mover con esto.
¡Viva el día de los novatos!
Ya lo creo.
Es un momento raro para limpiarte.
¡Son unos gallinas!
No tienes que hacer esto.
Te pueden lastimar.
- Hombre, perdóname. - No te preocupes.
¿Seguro?
Yo lo levanto.
- Yo lo recojo. - Está bien.
- Yo lo recojo. - No, yo.
No, yo lo recojo.
Déjame a mí.
Perdón. Metí mi cotonete en tu carne.
No, yo metí carne en tu cotonete.
Es un tipo nuevo de sándwich.
Es como un cotonete de carne.
Es como un carnetenete.
¿Quieren este sándwich?
Es un carnetenete.
Hicimos un carnetenete.
Eres chistoso. ¿Cómo te llamas?
Brad. Un momento...
Sí, soy Brad.
Yo soy Zook. Mucho gusto.
Igualmente.
¡Azul 20!
Feliz día de novatos.
¿Tu brazo está bien? ¿Quieres quitarte esa manga?
Estoy bien.
Demonios. Qué atrapada.
Fue un buen pase.
Si ves a los safeties tan atrás, tira antes.
No sabía que corrías así, hermano.
Qué curioso, es mi hermano.
Tenemos una fiesta para candidatos en Zeta.
No sé si te interese,
pero puedes ir a conocernos.
Es divertido.
Quizá vayamos.
¿Ustedes están juntos?
- Sí. - Sí, es mi hermano.
Qué chistoso. Eres chistoso.
¿De verdad?
Sí, tú también puedes ir.
Ya veremos.
Antes ignoraste lo que dije.
- Excelente atrapada. - Fantástico.
¿Quieres explicarme?
¿Qué tiene?
Nos quedamos hasta confirmar
que Rooster tiene ese tatuaje.
¿Crees que esté bien que vayas?
Solo me invitó a mí.
No quiero empezar mal con este tipo.
Estás alucinando. Hacemos todo juntos.
Deja ese collar.
Las cosas han cambiado.
¡Hola, Brad! ¿Qué tal, amigo?
- ¡Mismo collar, hombre! - Hermanos de collar.
¡Demonios!
Mira, nos vestimos igual.
¿Los mismos pantalones?
Sabía que había un lazo.
Amárrense los pitos
y cásense.
¿Cómo estás?
Hola, Rooster.
Me gusta el collar.
Gracias. Increíble, es el mismo...
¿Cómo estás, Rooster?
Rooster fue por una bebida. Ve con él.
- ¿Estás en la onda? - ¡Estoy en la maldita onda!
¿Qué tal?
¿Qué tal? Soy Rooster.
Sí.
Ya nos conocimos.
No me acuerdo. Debes de tener una cara muy ordinaria.
Sí. Me llaman "Cara Ordinaria".
¿Así te llaman?
¿Tienes tatuajes o pinturas que pueda ver?
Qué pregunta tan rara.
Me dio gusto charlar contigo.
Gusto en conocerte.
¿Qué demonios haces?
¿Estás hablando en serio?
Te estás portando raro.
Te has portado raro.
Pensaba: "¿Qué estoy oyendo?".
¿El síquico te dijo eso?
Qué locura.
- ¿Quieres ver el techo? - Claro que sí. Vamos.
¡Vamos al techo!
¡Tú puedes! ¡Sube!
¡Extraño mucho trepar! ¡Ven!
Está bien.
Una vez más.
Me voy a ir a casa.
No sirvo para eso.
Está bien.
¡Oye, Maya Angelou!
Poesía... Está bien, entendí.
Búrlate del estudiante de poesía.
Supongo que no te interesa conseguir un trabajo en el futuro.
- Definitivamente no. - No, ¿verdad?
¿Y a ti?
Yo estudio arte.
No te puedes burlar de mí, porque...
- No, no puedo. - ...tampoco vas a ganar dinero.
Nunca voy a ganar dinero. No les digas a mis papás.
Cuando hable con ellos hoy, no se lo diré.
- Gracias. - De nada.
Estudiante de arte,
¿qué opinas de eso?
Yo diría...
...que son dos seres...
...recargándose uno contra el otro en equilibrio.
Si uno se cayera, se perderían uno al otro.
Así que se trata del apoyo.
No puedes admitir que parecen dos testículos.
Eso es justo lo que parecen.
Entonces...¿hay alguien que te apoya a ti?
Soy de las personas a las que les gusta estar sola.
Ni que lo digas.
A mí me encanta estar solo. Soy, el mejor para eso.
Me encanta sentarme en un cuarto...
...y estar ahí, pensando:
"Estoy solo. ¿Me va a amar alguien?".
Y: "¿Conozco a alguien a quien le importe si salgo de aquí?".
O algo así.
No sé, es tranquilo. Me gusta.
Si no quieres estar solo, vamos a reunirnos
en el edificio de arte.
Esperaba que las cosas no salieran
como esperaba pero sí salieron.
- ¿Me entiendes? - Totalmente.
¿Pasan mucho tiempo aquí?
No nos gustan las fraternidades.
Nos gusta tomar vino
y discutir cosas importantes.
Nos tiramos a chicas y nos emborrachamos todo el día.
Son dos de mis actividades favoritas.
Es una versión menos atractiva de...
¿Picasso?
¿Verdad? Ya me lo han dicho.
Ese es el cuarto de Cynthia Watson.
Solo son las dos. Creía que era tarde. ¿Quieres pasar?
¿Apenas son las dos? Yo normalmente ceno a las 2 a.m.
Claro. ¿Por qué no?
Lo voy a tirar. Es cosa del ángulo.
- ¡Detente! - ¡Malditos palos!
Es imposible, no se puede.
Los fans se metían después de cada victoria a tirar los palos.
Les pusieron cemento.
Todavía tratan, pero solo rebotan.
Al diablo con el palo.
¡Ustedes agárrense porque esto va para abajo!
¿Qué es eso? El tatuaje. ¿Qué tienes ahí?
¿Esto?
Es mi equipo del bachillerato, los Arenques Rojos.
Mira cómo nada.
- Demonios. - ¿Qué?
Es una mascota de colegio
muy fuera de lo normal.
Esperen.
¿Por qué no vienes al entrenamiento?
Puedes entrar al equipo.
No vine para jugar fútbol.
¿Qué?
Vine para hacer mis tareas y graduarme, eso es todo.
Las clases son importantes, pero...
...cuando te estaba tirando los pases...
...sabía dónde ibas a estar antes de que llegaras.
Y me imaginé a mí tirándote balazos y anotando.
Y todos los fans empezaban a gritar:
"¡McQuaid! ¡Zook!".
Y estaban repitiendo los nombres, y los postes se vinieron abajo.
¿Hombre?
Yo he tenido esa misma visión, toda mi vida.
- Hombre. - Hombre.
- ¿Hermano? - Hermano.
- Hombre. - Hermano.
¡Hombre!
Pues podemos. Solo necesitas entrar al equipo.
- Sí. ¿Por qué no? - ¡Sí!
- Sí, hombre. - Claro, hombre.
- ¿Qué es eso? - Mi tatuaje.
Sí. Mira.
Ese soy yo. Zook.
Mi brazo es una bazooka. ¿Me entiendes?
¡Me emociona que estés en el equipo!
¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - Hola. Bien.
¿Cómo estuvo el...?
¿Cómo estuvo el sexo para ti? Para mí fue divertido. Lo pasamos bien.
- Sí, cierto. - Lo disfruté.
Sí.
Por eso no tomo.
Hola, ¿cómo estás?
Bien.
Digo, no los estoy oyendo fornicar toda la noche.
Penetrando y bombeando.
Creo que oí tu cadera tronar.
Es divertido
hasta que despiertas junto a un novato de 40 años.
Tengo 19, así que...
¿Llegarás 19 minutos tarde para jugar dominó?
¿Con tus viejos amigos, en el parque?
Eso quise decir.
Míralo. Su mente todavía funciona. Qué inspiración.
Cuéntanos de la guerra, de cualquiera.
Tienes los orgasmos más escandalosos.
Suenas a un rociador que por fin rocía después de 30 años tapado.
Un placer hablar contigo.
Eres encantadora.
Encantada de conocerte.
Dios mío.
Parece linda.
Es espantosa.
Compartía el cuarto con Cynthia.
Me dio lástima y se cambió a mi cuarto.
Debes de tener muchas cosas que hacer hoy.
¿Verdad?
Quiero que sepas que no soy de los de una vez y se acabó.
Soy de los de una vez, otra vez, física y emocionalmente... de esos.
¿Te vas a poner raro?
¿Está bien tener sexo y ya?
Sí. Me da gusto que tú dijeras algo.
No sé si me gustas estando sobria.
¡Ya lo sé! Y eso ni me hiere.
Entonces...
...me voy. Luego te mando un mensaje.
Excelente sexo. Eres muy buena.
¿Te mando un mensaje en 5 minutos?
Está bien.
¿Qué diablos es esto?
¡Son idioteces!
¿Están perdiendo el tiempo otra vez?
¡Esto nos cuesta!
¡Necesitamos resultados!
Estamos buscando agresivamente un tatuaje muy específico.
O puede ser un callejón sin salida.
¿Qué demonios? ¡Es el mismo caso!
¡Hagan lo mismo!
No es exactamente el mismo caso, porque...
...uno se acostó anoche.
¿Schmidt?
No despierte a mi pito.
Voló toda la noche, no ha dormido.
¡Caramba!
¡Estamos hablando del misionero!
¡Y del misionero!
¡Estamos hablando de yo arriba y ella supina!
Es lista, es estudiante de arte.
No puede ser tan lista. Estudia arte.
- Por favor. - Vamos a chocar puños.
¡Vamos a chocar puños!
¡Eso es!
Mi clase de sexualidad me tiene asombrado.
¿Sabes que denigraba a los gays?
Sí. Y me comparabas con ellos.
Amigo, perdóname por ser homofónico.
Te pusiste raro con Dickson.
No creo que el tatuaje signifique lo que crees.
Muchos pueden tenerlo.
¿Este tatuaje? Este tatuaje en particular.
Dime una persona más que lo tenga.
Para empezar, Zook lo tiene.
¿Zook tiene el tatuaje?
Creo que es muy popular.
¿Qué demonios? ¡Llevamos días buscando ese tatuaje!
¡Zook es el traficante!
Quiero que pasen tiempo juntos.
¡Lo hemos pasado! ¡Me ignora por completo!
Perdón, pero tenemos que investigar a tu nuevo amigo.
Vamos a poner cámaras
y ver lo que hace.
No podemos entrar en la casa de Zeta y poner un montón de cámaras.
Hay tipos por todos lados. Es un plan estúpido.
¿Mi plan es estúpido? Qué interesante.
Vas a estar viendo tus tonterías todo el tiempo.
Yo soy el estúpido.
Eso es estúpido.
Debe de ser duro ser tan diferente.
Ser exactamente iguales lo facilita todo.
¿Nos permiten?
Necesitamos concentrarnos para resolver algo.
Les va a ser fácil concentrarse.
Sí, esos pastelitos tienen mucho juayfay.
Hicimos un montón para todo el dormitorio.
Ya me comí seis.
Vas a concentrarte mucho
y en 4 horas, vas a alucinar.
No te pasará nada.
¿Quién les vendió el juayfay?
Nadie.
Cynthia nos dio una carretada
y escribimos su ensayo de lógica.
Nos vemos luego.
Disfruten de la comida.
Quizá sea bueno.
Hay que usar nuestra concentración
para entrar a casa de Zook.
- ¿Sientes algo? - No. ¿Tú?
No, pero tengo una tolerancia súper alta.
Estoy muy concentrado.
¡Yo también!
- No tienes que encimárteme. - Sí.
- ¿Por qué? - Es camuflaje.
¡Rápido!
Vamos.
Imposible.
Entonces, no.
Fuera.
Justo en el blanco.
Ese casco se ve patético.
¿Sabes qué no es patético?
La seguridad.
¿Qué haces?
Estoy cortando vidrio.
Es un apuntador.
No corta vidrio.
Eso no es divertido.
- Estoy muy concentrado. - Vamos.
- Muy concentrado. - Vamos.
- Dame otra. - No tengo más cámaras.
No necesitas hacer tantos hoyos.
Perfecto. Tú puedes hacer ese.
No tengo cámaras. Te lo dije 5 veces.
Está bien.
Hay que probar que Zook vende.
O que no vende.
El que sigue es Brad McQuaid.
Obviamente, ¿no?
El tipo es sensacional.
Estaba abriendo latas de cerveza con los ojos.
Qué amable.
Brad va a entrar.
Doug McQuaid.
¡Es un perdedor!
Es el hermano de Brad.
Lo sigue a todos lados. Dudo que consigamos a Brad sin Doug.
No es cierto, tengo novia.
Algo no me gusta de él.
Estaba hablando con él. Es muy bocón.
Puede echarnos todo a perder.
Tú lo estás arruinando. Hablas mucho.
Es inofensivo. Es buen tipo.
- Parece un adolescente de 30 años. - Estará bien.
Es un pesado.
Brad puede ser parte de la banda.
Puede ser parte de lo nuestro.
¿ "Lo nuestro"?
Están hablando bien de mí.
Qué idiotez.
¡Demonios!
¿Hay alguien arriba?
- ¿Cerraste la puerta? - Sí, la revisé dos veces.
Estoy concentrado.
¡Demonios!
¿Nos vio?
Estás paranoico porque alucinarás.
¡Estoy paranoico porque hay peligro!
Estamos bien. Llegamos.
¡Demonios!
¡Auxilio!
- ¿Qué pasa? - ¿Qué diablos?
No puedo respirar.
¡Nos descubrieron!
¡Nos van a matar!
¡Jenko!
¿A dónde vas?
Creo que estamos alucinando.
¡Demonios! ¡Es un viaje malo! ¡Estamos teniendo un viaje malo!
Estamos alucinando, pero...
¿No es increíble?
Mi lado es más tenebroso.
El tuyo es horrible.
Ven acá, es mucho mejor.
¡Es como una pantalla dividida!
¡Hola, pelota!
¡Jenko!
¡Conseguí mi Lambo!
¡Schmidt, mira!
¡Mira! ¡Mira!
Se me cansaron las piernas.
¡Auxilio! ¡Paren la música!
Siempre estarás solo.
Oye, Jenko.
- ¿A dónde vas? - Voy a subir un rato.
¡Quédate aquí!
No. Estoy volando. Es increíble.
¡No te vayas! ¡Dios mío!
- ¡Quédate aquí! - ¡Para!
¡Me estás tirando para abajo! ¿Por qué?
- ¡Por favor, quédate! - Estoy volando.
¡Baja!
¡Despierten! ¡Salgan del auto!
¡Tírense al piso!
¡De rodillas!
- Ya lo saben, ¿verdad? - ¿Qué?
- ¿Quieren decir algo? - ¡No nos maten!
¡Si no tienen nada que decir, abran la maldita boca!
¿Qué demonios?
¿Es vodka?
¡Bienvenidos a Zeta!
Candidatos, esta noche separaremos a los débiles de los fuertes.
¡Si no aguantan lo de esta noche...
...los consideraremos muertos!
¡Rooster,
enciende la antorcha!
¡Por Zeta!
¡Bebe, hijo de puta!
¡Bebe, hijo de puta! ¡Bebe, hijo de puta!
Pase lo que pase, sígueme el ritmo.
Voy a vomitar.
Cállate y bebe.
Listos... ¡ya!
¡Allá vamos!
Uno... dos...
¡No! ¡Yo ya no puedo! ¡No puedo más!
¡El récord es veinte!
...33...34...
...67...
- ¡Dios mío! Tú puedes. - No puedo. ¡Qué asco!
¡No puedo más!
Ahora, mi competencia favorita.
Al diablo, no lo voy a hacer.
- Ya me harté. - ¿Qué demonios?
¿Qué te pasa?
Querías que estuviéramos juntos.
Tenemos que ganarnos su confianza.
Son juegos de beber y de camaradería.
- ¡Son divertidos! - Divertidos para ti, no para mí.
No sé. Quizá deberíamos...
Quizá deberíamos investigar a gente distinta.
¿De verdad dijiste eso?
¿Quieres investigar a gente diferente?
¿Eso quieres?
No sé, quizá.
Quizá deberíamos separarnos.
Cada uno dedicarse a lo suyo.
Como policías.
Yo tengo a Zook.
Tenemos una buena relación.
Quizá debería quedarme cerca de él.
Tú deberías hacer lo tuyo con tus conexiones y canales...
...con la amiga de Cynthia.
Ve si ella sabe quién le vendió la droga.
Es que no me gusta...
...la idea de que hagamos cosas por separado.
Todavía podemos investigar...
...juntos.
Pero ahora será una cosa abierta.
Quieres una investigación abierta.
No sé lo que quiero.
¿Está bien? Creo que es saludable tratar ahora.
Está bien.
- ¿Sí? - Claro que sí.
Entonces nos vemos luego.
¿Estás bien?
No. No me puedes abrazar ahora.
- ¿Necesitas dinero para un taxi? - No lo necesito.
No sé dónde diablos estoy ahora.
Hola, Lauren.
Me quiero acostar y ver Amigos todo el día.
¡Saluden a los Estatales de Ciudad Metro!
Y los Estatales salen para enfrentarse...
...con los Generales de la Universidad Colegial.
Un comienzo sorprendente para el recién llegado Brad McQuaid.
- Parece mayor para ser un novato. - Son las hormonas en la leche.
¡Haythe retrocede...
...y conecta con McQuaid!
Quien bate a Will Glock como yo bato mi famoso merengue.
Caramba, es muy bueno.
No le digan a McQuaid que es bueno.
Si le dicen, dejará este programa.
El tiempo se está acabando. Queda bastante para una jugada más.
¡Otro enlace perfecto entre Haythe y McQuaid!
Hasta su celebración está sincronizada.
Parece que comparten un solo cerebro.
Así es. Los dos tienen medio cerebro.
Y la multitud corre para tratar de tumbar el poste.
No se va a caer.
Suerte, muchachos.
¡La Estatal de C.M. tiene una nueva pareja de líderes,
Zook y McQuaid!
Tengo que ir alrededor. No puedo subir ahí. Me rompí el tobillo.
Jenko ¿Andas por aquí?
¿Quién es?
No es nada.
¡Anda!
¡Concéntrate!
- ¡Anda! - ¡Hazlo!
¡Al demonio, Arnold Schwarzenegger!
¡Caray, esto es genial!
¡Hay un calcetín en la puerta, no entren!
¡Demonios, sí!
¡Estoy acostándome con una mujer humana!
¡Dios mío! ¡Demonios!
¡Mírate!
¿Qué hacen aquí?
¡Es Fin de Semana de Padres!
Demonios.
Qué maravilla, ¿sales con alguien?
Gracias, mamá. Estoy de policía secreto.
¡Doug!
¡Maya!
- Hola. - Hola.
Son mis papás.
Conque esta es la chica.
Hola, soy Annie, tu nueva suegra.
- Mucho gusto. - Es lo peor que podías decir.
- Hola. - Hola. David.
Mucho gusto.
Mis papás también vinieron.
¡Maya! Date prisa.
Tu mamá encontró una buena mesa.
¿De dónde lo conoces?
Papá, él es Doug, un chico con quien salgo.
¿Qué demonios?
¿Cómo van tus clases, "Doug"?
Andábamos por aquí y...
Hay que sentarnos juntos. Sería divertido.
Sí. Gracias.
Entonces...
¿les gusta el clima?
¿Ustedes dos se conocen?
No.
Es una locura, tantos...
...estudiantes y padres.
Testigos potenciales.
¿Cómo se conocieron?
Me encantan esas historias.
Fuimos a un slam de poesía y él me siguió a mi dormitorio.
- ¿Te siguió? - Ay, qué hermoso.
¿Y luego?
Luego vimos una película.
La verdad, la vimos un par de veces.
¡Qué idiotez!
¡Mesero!
¡Denle agua a un negro!
¡Denle agua! ¡Es negro, ha sufrido mucho!
Por tu hija, no pierdas la cabeza.
Necesito una crepa o voy a enloquecer.
Vuelvo enseguida.
¿De dónde eres, originalmente?
Yo soy de Compton...
...pero mi esposo es de Northridge.
Sírveme.
¿Estás racionando la comida?
¡Sírveme! ¿Dos ejotes?
¡Dame los malditos ejotes!
Quiero unos huevos a la diabla. Me gusta la fruta. ¿A ti no?
¡Me gusta la fruta!
¿Porquerías de puerco?
Se está desquitando con los omeletes.
¡Es una porquería!
Tiene mucha presión en el trabajo.
¿Ver películas?
¡Te romperé las piernas! ¡Te rompo la pierna!
¿Qué?
¿Cómo está, Doña Planta? ¡Métase ahí!
¿Quieres otra cerveza?
Sí, tráeme otra.
Sabes que me puedes...
...decir cualquier cosa.
Puedes contar conmigo.
- ¿Qué insinúas? - No, nada.
Con todo lo que pasó con Cynthia y el juayfay...
...no quiero verte en líos.
¿Crees que no sé lo que hago?
Sé exactamente lo que hago.
Bien.
Te voy a decir algo.
- ¿Puedo confiar en ti? - Claro que sí.
Tengo un amigo que conoce a un tipo en UMC.
Es un reclutador, de lo mejor.
Su quarterback es malo.
Quieren que yo haga una cinta.
Quiero que aparezcas conmigo.
¿Nada más?
Hicieron profesionales a 5 tipos.
Puede ser nuestra oportunidad.
Somos el Dúo Dinámico. Somos Batman y Robin,
pero los dos somos Batman.
¿Quieres ser un corredor de bolsa? ¿O un policía?
Tu nivel es...
...así de alto.
Y como si nada puedes...
...atravesarlo.
Atravesarlo. Atravesarlo.
¿Crees que jugaría bien en UMC?
Puedes llegar al Salón de la Fama.
No, amigo, vamos, ese eres tú.
A ti te registrarán en los anales de la historia.
Tú también puedes pasar a los anales de la historia.
Tenemos que impactar esos anales.
- Está bien. - ¡Los destrozaremos!
Solo es una cinta, ¿no?
Odio a mi papá.
¿Sabes lo que es...
...tener a alguien así diciéndote qué hacer?
Apenas me lo imagino.
No entiendo cuál es su problema contigo.
Dickson: ¿Qué hay, "Doug"?
No... Dios. Esto no tiene sentido.
Eres buen tipo. Eres honesto, considerado.
Te voy a matar, "Doug". Date por muerto.
¿Mi papá tiene tu número?
Quizá lo sacó del directorio escolar.
Hay que hacer algo...
...que nos distraiga...
...para que no tengamos que pensar en él.
Está bien.
Maya...
...¿podemos solo hablar?
Está bien.
Hablemos.
¡No puede ser!
Yo era Peter Pan, pero llegué tarde.
Te llevas muy bien con tu hermano.
Eso parece.
Sí.
ZOOK - MCQUAID CINTA DE FÚTBOL
¡Eres un genio!
¿No es demasiado?
Estudiante Aetleta.
¡Claro que sí!
Toda la noche, amigo.
Va a valer la pena.
Te lo prometo.
¿Sabes qué necesita?
Otra transición de estrella.
Chócalas. Invitas una cerveza.
Buen giro.
¿De qué?
Hablamos toda la noche.
¡Dios mío, son las 8! ¡Tengo clase!
Toma lo que quieras y...
Sí, disculpa.
Nos vemos...
Nos vemos luego.
¡La mejor noche de mi vida!
¡Adiós!
¿Cuánto tiempo llevas ahí?
El tiempo más largo que te puedas imaginar.
No quería que nos oyeras. Era confidencial.
¿Debo fingir no escuchar ninguno de tus problemas?
Tienes 99 problemas, pero ser joven no es uno de ellos.
Tienes envidia de la conexión que tengo con Maya.
Yo también tengo una con mi abuelo.
Estás peor que Cynthia,
y ella iba al sicólogo 3 veces a la semana.
- ¿Por qué? - No sé.
Le dio muchas pastillas.
Quizá te podría dar algo para tu cara de viejo.
Llegas tarde.
No, estaba ocupado con la investigación.
Es la oficina del terapeuta de Cynthia. La investigación es aquí.
Vigila la puerta.
¿Solo sirvo para vigilar la puerta?
Aquí está.
"Paranoia inducida por drogas".
Zook - ¿Dónde estás? Ya voy.
Puerta, puerta.
No me dijeron de una sesión a las 9.
Somos sus pacientes de las 9.
Y ya nos curamos.
Muchas gracias. Es un doctor increíble.
¿Creen que son los primeros compañeros que buscan ayuda...
...y que huyen cuando tienen que hablar conmigo?
¿Cómo supo que éramos compañeros?
No sabe que lo somos.
Sospecho que son compañeros.
Las relaciones requieren mucho esfuerzo.
Lo aprendimos en el bachillerato.
Eran novios en el bachillerato.
Eso pensé. Continúen con el diálogo.
Doc,
a veces siento que él ni está tratando...
...que deberíamos romper.
A veces siento que deberíamos ser más como los Yang.
O que yo debería ser como tu Zook.
- ¡Jódete! - ¡Jódete tú!
Eres muy egoísta.
Está bien, es mucho joder.
A veces hago...
...que los participantes se toquen.
Tómense de la mano.
- Está bien. - No voy a hacer eso.
- ¿Ve? - Estira la mano.
Te está tendiendo la mano.
- No me agarra la mano. - Me niego.
Necesito que se la agarres.
No me agarra la mano.
Tienes que entrelazar los dedos.
Si no, no vale.
Daría lo mismo ser amigos...
...en vez de compañeros.
Es agradable, ¿no?
¿Ve esto? Esto es fuerte.
Lo que quiero tener es esto.
Esto.
Quiero tener eso, eso mismo...
...sin tener que hacerlo.
- ¿Te avergüenzas de tu compañero? - Para nada.
¿Y por qué me atacan a mí?
Atáquelo a él. En serio.
Es muy dependiente.
Le aterra estar solo.
Zook es tu amigo, y no quieres que sea culpable,
pero lo es.
No, me habría dado cuenta.
A veces nos aferramos a cosas...
...porque son conocidas.
Yo enseño un principio, "la incrustación".
¡Mira los hechos!
Zook tiene el tatuaje, conocía a Cynthia.
Cuando lo conociste, se te cayó un sándwich en su pie...
...y te sonrió pero no quieres ver...
¿Qué es "la incrustación"?
La incrustación es nuestra tendencia a aferrarnos al primer dato que nos dan...
...y no ver, o hasta ignorar, información contradictoria.
Es un principio fascinante...
Cállese. Estoy pensando.
¿Será posible que...
...nosotros hayamos incrustado?
¿Cuando estábamos borrachos?
Bien, yo recomiendo...
Se puede ir. Lárguese.
Fuera. Usted lo oyó.
Esto dio un giro.
- Uno, dos... - Excelente sesión.
Cuando vimos la foto de Cynthia comprando juayfay...
...Dickson dijo: "Él es el traficante".
Nos hemos basado en eso.
¿Y si no era cierto?
¿E ignoramos las demás pistas?
¿Si Cynthia no era la compradora...
...sino la traficante?
Capitán, tenemos algo muy importante que decirle.
¿Capitán?
¿Eso es Kevlar?
Señores, no nos vamos a sentar aquí...
...fingiendo que no hay un elefante gigante en el cuarto.
¿Qué demonios pasa?
Esto es lo que pasa.
¡Demonios! ¡Demonios!
¡Demonios! ¡No!
¡Eso no puede estar pasando! ¡No!
¡Oigan, se está tirando a la hija del capitán!
Cada vez que dice eso...
...es otro pie en tu trasero.
¡Esto es lo mejor del mundo!
¡Schmidt se tiró a la hija del capitán!
¡Demonios! ¡Maldita sea!
¿Te tiraste a la hija del capitán?
Capitán, ¿qué...?
¡Presumiste en su cara! ¡En su cara!
¿Entiendes que presumiste en esa cara?
Ud. Le dio una palmada a Schmidt por tirarse a su hija.
¡Demonios!
¡Dios mío! Esto es...
La verdad, no es tan chistoso.
Solo quiero decir que...
...fue muy extraño...
...que no nos dijera que su hija asistía a la Estatal de C.M.
Me parece extraño que no te haya cortado las pelotas.
¿Y si dejas que el capitán te pegue una vez en la cara, muy, muy fuerte?
No.
Se me ocurre algo mucho mejor que eso.
¿Crees que Cynthia era la traficante?
¿Cómo nos vamos a infiltrar si el traficante está muerto?
No debemos tratar esto como si fuera como la otra vez.
Tenemos un problema mayor, ya no hay presupuesto.
Yo creía que teníamos Cate Blanchett.
¿Cate Blanchett?
¿No había Cate Blanchett con el dinero?
Carte blanche.
Esa.
Bienvenido de regreso, tontín.
Teníamos carta blanca, pero ya no.
Está la persecución cara...
...el equipo caro, esta oficina.
Parece un despacho como de Iron Man. ¡Es cara!
¡Traigo zapatos de $800 y ni siquiera se pueden ver!
Ahora ustedes están en la mira.
Encuentren al proveedor,
pero no le cuesten más dinero al departamento.
Perdón por lo de Zook.
Tienes razón, no es el traficante.
Está bien, te disculpaste. ¿Y qué?
No tenemos pistas. ¿Qué hacemos?
Trabajo policíaco.
¡No me tires consoladores de muertas!
Estamos trabajando.
Los chicos ya no sacan libros, ¿verdad?
Creo que ya ni saben leer.
- ¡Biblioteca! - ¡Lugar de libros!
Biblioteca.
El proveedor pone drogas en libros en la biblioteca,
adonde no va nadie.
Y los traficantes sacaban los libros.
Vamos a agarrar al proveedor.
Espera, un segundo.
¿Qué hay, hombre?
¿Dónde estás? Estamos calentando. Ya va a empezar.
Está bien. Mira, voy a... Ya voy.
Bien, adiós.
No me dejes colgando.
Si no voy, despertaré sospechas.
Tú puedes solo. Regresaré en 2 horas. Tú puedes.
Me asustaste.
¡Nombre del estado! ¡Número! ¡Nombre del estado! ¡Número!
¡Color! ¡Color! ¡Número!
Es aquí.
Si alguien quiere enseñarnos cómo trabaja, debería llegar a tiempo.
¡Mira esta porquería!
Extraño los días...
- ¿Qué hace él aquí? - ...de las drogas normales.
Fantasma está aquí.
¿Qué es esto? ¿Frijoles dulces?
¡Qué porquería!
McQuaid cruza para dar la vuelta.
¡Es un engaño! ¡Son prácticamente intercambiables!
¡McQuaid le tira la pelota a Haythe!
¡Agarra la pelota para anotar!
Son como dos gotas de agua,
pero en vez de ser gotas son futbolistas.
Me estás ignorando.
¡Otro aplauso, Estatal de C.M., para el Dúo Dinámico!
Rayos, mi hermano me necesita.
Schmidt Urgente, te necesito ahora.
La lealtad es genial.
La admiro, y sé que es tu hermano.
Pero no puedes dejar que te hunda porque no te suelta.
¡JENKO! ¡POR FAVOR!
Tengo que orinar.
Es grosero hacernos esperar.
Cállate.
¿Qué tienen las drogas de los años 90?
Heroína, cocaína.
Aquí estoy. ¿Contento?
El Fantasma está ahí. Va a venir el proveedor.
Ve a ver quién es.
¡No tan fuerte!
Cállate.
¿Qué pasa aquí?
Estás interrumpiendo una chupada magnífica.
¡Me vine muy duro!
¿Qué pasa?
Nada. Un par de maricones.
¿Qué demonios dijiste?
¿Nos llamaste maricones?
Le estabas chupando el pito.
Es 2014. No puedes decir "maricón".
"Gay" está bien. "Homosexual", quizá.
"Invertido" si tienen sentido del humor,
pero no lo tengo.
Estudia sexualidad y se cree Harvey Milk.
¡Dios mío! Solo para variar, ¿no me puedes apoyar?
Usa la cabeza, para variar.
¿Que use la cabeza? Muy bien.
¿Qué hay, desgraciados? ¿Se acuerdan de mí?
Soy su mejor pesa...
Soy su peor pesadilla.
Dios mío. Es mi memoria.
Ha estado empeorando últimamente.
¿Son policías?
Sí, y ustedes están arrestados.
¿Y tu pistola?
- ¿Qué? - ¿Traen pistolas?
No.
No la traigo.
Porque nosotros tenemos pistolas.
¿Por qué no bajan las pistolas y peleamos como hombres?
Porque tenemos pistolas.
- ¡Schmidt, corre! - ¡Dispárenles!
¡Demonios!
Es fácil. ¡Mátenlos!
¡Demonios!
¡Mátenlos!
¡Por aquí es más rápido! ¡Schmidt!
¡Rápido!
¡Date prisa!
¡No grites! ¡Me distraes!
¡Ven!
¡No puedo! ¡No soy el Hombre Araña!
¡Voy por el auto!
Las escaleras son más rápidas.
¿Ese es el auto?
Perdón que no sea un Lambo. ¡Súbete!
- ¿Nos siguen persiguiendo? - ¡Sí, siguen!
¿Por qué hiciste eso? ¡Íbamos a agarrar al proveedor!
¡Si no dices algo, la gente sigue discriminando!
¡Haz que vaya más rápido!
- ¡Demonios! - ¡Cuidado!
Está en un cascomóvil.
CENTRO DE ESTUDIOS CINEMATOGRÁFICOS
¡No podemos destruir más cosas!
¡No podemos desperdiciar más plata!
¡Cuidado con ese cajero!
- ¿En qué dirección? - ¡La más barata!
¿Fuiste a la derecha?
¿Al jardín de esculturas y no al estacionamiento?
¡Será carísimo!
¡Les están pegando a propósito!
¡Se ve sensacional, pero qué desperdicio!
¡Están destruyendo todo!
¡El capitán nos va a matar!
¿Qué vamos a hacer?
- Vamos por el laboratorio de robots. - ¿Qué?
¡Rompimos todo!
¡Había cosas caras ahí dentro!
¡Maldita sea!
¡Van al estadio!
Te tengo que decir algo.
Me dieron una beca para jugar fútbol el año entrante.
Zook dijo que podía vivir con él, así que...
...pensé que quizá podía hacerlo.
No puedes ser policía y quedarte a jugar con Zook.
Lo sé,
pero no hay desacuerdos entre Zook y yo. Somos iguales.
Si quieres que nos separemos, dilo.
No quiero que nos separemos.
Cuando estoy en el campo y me lanzo por un pase, siento que puedo volar.
Cuando estoy contigo, siento que me detienes.
Quisiera que volaras conmigo.
¡Y los Estatales ganan 34-14!
¡Los fans bajan al campo!
¡Jenko!
¡Dios mío!
¡No tengo frenos!
¡Quítense!
¡Tienes que saltar! ¡Salta!
¡Demonios!
Vámonos, jefe. Nos tenemos que ir.
¡Lo lograste, amigo!
Queda arrestado.
Soy un oficial. Arréstenme y luego les explico.
No, él es un estudiante. No hizo nada.
¿Qué estás haciendo?
Yo...
...tomé la decisión por ti.
Sigue con el fútbol.
No te hago sentir como ellos.
Quizá nos salió bien una sola vez.
¿Qué?
¡Este es el mejor momento de mi vida!
¡Vamos, hombre!
¡McQuaid! ¡McQuaid! ¡McQuaid!
¡Oye, Maya Angelou!
Gracias por mentirme.
¡Lambo-hermanos! ¡Sí!
¡Brad McQuaid! ¡Brad McQuaid!
- ¿Cómo está, señor? - Bien, gracias.
¿Está esperando a alguien?
Quizá venga alguien, pero puedo pedir sin él.
Identificamos y arrestamos al Dr. Karl Murphy...
...quien tenía residuo de juayfay en su oficina...
Mentira.
...y conocía a la fallecida.
Igual que en un caso que tuvimos en una secundaria.
Exactamente igual.
Este caso está cerrado.
¿Sabes qué vas a hacer cuando te gradúes?
No debe tirar piedras.
- ¿Qué? - No debe tirar piedras.
ESTATAL DE C.M. "JUAYFAY" CERRADO
La langosta para una persona.
Lo suficiente para una persona.
Descubrí algo sobre el juayfay.
Lárgate.
- Señor... - Agarramos al tipo.
¿Quieres hacer otra cosa, fuera de hacer ejercicio?
¿Como qué?
Son langostas. ¡No tengas miedo!
¡Te pellizcará la cara! ¡Te la pellizcará!
¡Va a ser así el resto de nuestras vidas!
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Solo vine a ver cómo estabas.
De maravilla,
más contento que nunca. Estoy pasándolo bien solo.
Me alegro.
Soy un solista ahora, como Beyoncé.
Antes tenía a las otras Destiny's Children pero ahora soy...
...una superestrella sola.
Me alegro por ti.
Una princesa de piel clara, con un sueño y una voz increíble.
Fantástico.
¿Cómo estás tú?
Yo estoy... fenomenal.
Me divierto. Sabes lo divertido que es Zook.
- Es súper divertido. - Lo máximo.
Me da gusto por ti.
Solo quería decir...
...acerca del caso,
me preocupa que hayan agarrado al tipo equivocado.
Yo tampoco creo que sea él.
Vi el historial del Fantasma.
Paga la colegiatura de un estudiante de la Estatal.
¿Es el papá del proveedor?
Quizá.
Es un buen dato.
Gracias.
Oí que el juayfay está volviendo.
Alguien va a llevar una tonelada a Puerto, México, para las vacaciones.
Si pasa eso,
aparecerá en todas las universidades.
Mi información era más sólida.
Mira, si quieres...
...podemos ir.
- ¿Juntos, dices? - No tenemos que etiquetarlo.
Una vez, una sola vez. Sin compromiso ni estrés.
Una vez, por los viejos tiempos.
¿Y tus clases y el fútbol y tu maravillosa vida nueva?
Tengo tiempo.
Son vacaciones de primavera.
VACACIONES DE PRIMAVERA
Un cosquilleo fresco.
Tengo lugar para esto.
¿Una granada? ¿Te la pones ahí?
- Es poco higiénico. - Es el lugar debido.
Se te fue un lugar.
Sabes que es una sola vez, ¿no?
Ya lo sé.
¿No te vas a poner raro?
Perfecto.
Vacaciones de primavera, desgraciado.
- ¿No viste que salía primero? - Te perdono.
¿Quieres ir primero?
Caramba. Estoy sudando.
¿Están comiendo aquí?
Qué locura.
Por favor, guarda ese pito. ¡Guarda ese pito!
Arriba. Vamos.
Este es el plan:
Haremos que estos chicos de vacaciones se enganchen a juayfay.
Uds. Vuelven a sus territorios y lo venden como locos.
"Venderlo como locos". ¿Ven eso?
¿Si me delatan? Le tendí una trampa a un profe por darme un 7.
Está en la cárcel. No se metan conmigo.
Crearemos una red nacional.
No hagas ruido.
¿Por qué no vendes esas drogas clásicas de los años 90, como cocaína y heroína?
Esas son drogas para viejos.
Eso tomaban en Las chicas de oro.
Blanche usaba heroína.
Está bien, cerraré el pico.
Blanche no usaba heroína.
Los Yang reemplazarán a la difunta.
Fantástico.
Hermanos Yang, ¿están drogados?
- Por supuesto. - Yo sí.
¿No han oído de nunca drogarse con su propia droga?
No fue con la propia.
Yo tomé la de él y él la mía.
Tengo que ponerlos de ejemplo.
Es una pistola.
¿A quién primero?
¿Quieres ir primero?
No quiero morir.
¿Piedra, papel, tijeras?
Así lo haremos.
No vamos a poder.
- Los mato a los dos. - ¡Corazón!
Para entrar al negocio familiar, necesitas un historial limpio.
Por eso tenemos a estos tipos.
Demonios. ¡Chócalas!
Tenemos que entrar.
Cómprame una Coca en el paraíso.
- ¡Bajen sus pistolas! - ¡Bájenlas!
¿Doug?
No me llamo Doug. Soy Schmidt.
- ¿Sabes qué? Somos policías. - Pum.
¡Dios mío!
Todos lo saben.
Parecen las estrellas de un programa policiaco: Papás hawaianos.
Ya fue suficiente. ¡Chicos, entren!
¿Tenemos compañía?
- Suelten sus armas. - Ustedes primero.
Tenemos más armas. Bájenlas.
Tienes razón.
¿Este era su plan? ¿Venir sin ningún apoyo?
O quizá teníamos un plan mucho más complejo.
Quizá mi compañero traiga un aparato rastreador.
Tú lo tenías, no yo.
Era lo único que tenías que recordar.
Tú eres el listo, tú traes aparatos.
Yo hago lo físico.
Quizá a veces sea un lastre, pero...
...siempre que puedes hacer algo tonto,
haces la más grande posible.
No, la peor tontería es dejar hablar a dos policías...
...mientras otros policías se disponen a entrar.
Ah, yo tengo el aparato rastreador.
¿Qué les parece ahora?
Parecía una discusión de verdad.
Así es la improvisación.
Sus vacaciones de primavera, tontos.
El Comando Especial vuela pitos.
Nosotros también estamos aquí.
Somos el Comando Especial y los vamos a joder.
Justo en la rajada.
¡No lo hagas, Cara de Cuero!
¡Tiene las drogas!
Qué aburrido. No están hiriendo a nadie.
Dios mío.
¿Te hirieron justo después de que dije eso?
Dame tu arma. Es más grande.
- ¡Para o te pego un tiro! - ¿Papá?
¿Maya?
¿Qué haces aquí?
¡Es un tiroteo!
¡En los tiroteos
siempre secuestran a la chica!
No siempre.
- ¿Mercedes? - Vienes conmigo.
Perra, no me voy a ir contigo.
- Ahora mismo. - ¿Qué hago?
¿Es mi traje de baño?
Pídemelo. Ten modales.
- ¡Me heriste en el pie! ¡Espera! - ¡Apúrate!
Voy a ir despacio. ¡Me heriste!
¿Doug? ¡Doug!
¡Mercedes se llevó a mi papá!
¡Ya vamos!
¡Si me muero, los mataré a los dos!
¿Cómo los vamos a alcanzar?
¡Un Lambo!
Púdrete.
¡Ahí está Fantasma!
- ¿Qué hacemos? - Necesitamos separarnos.
¿Está bien?
- Sí, sí puedo. - ¿Estás seguro?
Yo manejo. Tú corres más rápido.
¿No voy a manejar el Lambo?
No. ¡Vamos!
¿Qué importa el Lambo?
- ¡Dame las llaves! - No puedo.
Agárralas.
Cuídalo. Será glorioso, te lo prometo.
¿Cómo se maneja?
Deja que te maneje a ti.
No me puedo subir.
¡Estás loco!
¡Qué confuso!
¡Tranquila! Me duelen las manos.
¿Sabes quién maneja ese auto? Uno de nuestros mejores conductores.
¡Demonios!
Rayos.
Es tan complicado. ¿Qué es esto?
¡Demonios!
¡Por tu culpa no manejé un Lamborghini!
¡Púdranse, palomas!
¡Puerto México, vuélvanse locos!
Es como un batimóvil.
¡Apúrate, Schmidt!
¡Viejo pasando!
¡Permiso!
¡Brad! ¡Brad! ¡Vacaciones!
Mira, no puedo.
Me tengo que ir, luego les explico.
Ya basta.
Necesitas soltarme, y dejar todo esto.
¡Quítense!
¡Barrida de Tokio!
Fue demasiado rápido y un poco demasiado furioso.
¡Ven acá! ¡Estoy esposado!
¡Olvídalo, imbécil! ¡Qué bien estacionaste!
¡Demonios! ¡Vuelvo enseguida! ¡Perdón!
¡Es una orden directa! ¡Ven acá!
¡Eres viejo y débil!
¡Suelta la pistola!
¡Quítame esas manos arrugadas!
- ¿Dónde andabas? - ¡Buscándote!
¡He estado corriendo como loco!
¿Quieres pelear como hombre?
¡Entonces pelea como dos hombres!
¿De verdad? ¿Más gemelos?
¡Levántate, Matusalén!
¡Anda!
¡Levántate y pégame, cobarde!
¡No voy a pelear con una chica, para!
Si me consideraras una persona y no una mujer,
me pegarías sin problema.
¡Anda!
Estoy lista.
Ahí te va, perra.
Pelea de chicas.
¡Dios mío!
- ¿Tengo sangre en el ojo? - ¿Estás bien?
Creo que hay sangre en mi ojo.
¡Aprende a pegar!
¡Eso fue un poco mejor,
desgraciado!
- ¡No! - ¿Qué?
- ¿Qué estabas haciendo? - ¿Yo?
- ¡Trataste de besarme! - ¡No traté de besarte!
- ¡Sí trataste! - ¡Qué rara eres!
¡Estamos como los Sres. Smith!
¡No, no fue una pelea sexy!
¡Como si no has querido besarme!
¡Nunca he querido besarte!
¡Nunca! ¡No!
¡Volviste a hacerlo!
¡Esa es una cara sexy!
¡No te quiero besar!
¡Entonces no trates!
¡Tú sigues tratando!
¡Nunca traté de besarte!
¡Me hiciste ojos de "bésame"!
¡Eran ojos de "me pegaste en la cara",
no de "bésame"!
- ¡Tú ni me gustas! - ¡Ni tú a mí! ¡Deja de besarme!
¡Te estás acercando otra vez!
¿Nos vamos a golpear o besar?
¡Esta es la pelea más incómoda
en la que he estado!
Te voy a dar una salida pegándote.
Y seguiremos peleando como si esto no hubiera pasado.
Es muy incómodo.
¡Alóquense!
¡Odio las vacaciones de primavera!
¡Demonios!
¿Bromeas? Es de plástico.
¡No duele!
¿No son tus vacaciones soñadas?
¿Qué tal esto? ¿Nos divertimos?
¡Mójate, tesoro!
¡Es mucho lubricante en la cara!
¡Lubricante en la cara!
¡Eres muy violenta!
¡Quítate si no quieres sexo!
¡No quiero sexo!
- ¿Nada de sexo? - ¡No, nada!
- ¿Eso está pasando? - ¡Nunca voy a tener sexo contigo!
¿Qué vas a hacer?
¿Ahorcarme con tus manos arrugadas?
¿Pegarme con tu caminadora?
Me alcanzaste.
Seguro no habías corrido tan rápido...
...desde que jugabas béisbol en la Depresión.
- ¡No te muevas, perra! - Gracias a Dios.
Mira quién se escapó.
¿Ahora quién es la doncella en peligro?
Parece que es él.
No tengo un tiro limpio.
¡No dispare! Quizá dispare un tiro cochino,
como tu cochinada con mi hija.
Lo de su hija no fue una cochinada.
Hablamos mucho y nos tenemos cariño.
Todas las buenas cualidades de Ud. Las sentí dentro de Maya.
- Voy a disparar. - ¡No dispare!
Puedo atravesarte el hombro y darle en el pecho.
- ¡No dispare! - Voy a disparar.
- Yo voy a disparar. - Yo disparo primero.
- ¿Al mismo tiempo? - ¡Que nadie dispare!
¡Espera, espera!
¡Ahora, Maya!
¡Demonios! Tienes derecho a...
Déjame a mí.
Ve con el Fantasma. Está en el techo.
Yo puedo.
¿Qué miras?
La esposaste bien, hijita.
Tantas malditas escaleras.
¡Soy yo! ¡Soy yo!
¡Llegaste! ¿Agarraste a Mercedes?
Sí. Yo solo.
¿De verdad?
Mayormente solo.
Tenías razón. Ese Lambo...
Ahora mismo no puedo.
Es un auto de porquería.
Vámonos. ¿Cuántas balas te quedan?
Ninguna.
Actúa como si tuvieras.
¡Nos tenemos que ir!
¡Hay que esperar a Budincito!
¡Jenko!
¡Súbase, súbase!
Toma esto.
- Traté de parar la bala. - No pudiste.
Traté. La intención es lo importante.
No, la intención no es lo importante. Es parar la bala.
Cúbreme. Voy a correr.
¡Adiós, Terminator!
¡Suelta mi helicóptero!
¡Sacúdelo!
¡Voy por ti, desgraciado!
¡Menea la palanca!
¡Solo tiene un brazo bueno!
Solo necesito uno para pegarte en el pito.
¡Sacúdelo!
¡No seas gallina!
¡Maldita sea!
¡Lo logré!
¡Parezco un superhéroe!
¡Dios mío, volaste!
- ¡Qué locura! - ¡Saltaste hasta acá!
- ¿Por qué hiciste eso? - ¡Tú lo hiciste!
¡No podía dejarte colgado!
¿De qué hablas? ¡Estaba bien! ¡Yo podía!
- ¡Te agarré! - ¡Demonios! ¡Schmidt!
¡Te tengo!
¡Me salvaste la vida!
¡Me di cuenta de algo!
¡Tú no me tiras para abajo! ¡Me levantas!
¡Literal y figurativamente!
Sí, hablaba de las dos cosas.
Tú tampoco me tiras para abajo.
Excepto ahora,
me estás tirando para abajo. ¡Eres muy pesado!
¡Tengo una granada en los pantalones! ¿La agarras?
¡Entra por abajo!
¡Demonios!
- ¿Es esto? - ¡Ese es mi pito!
- ¿Y esto? - ¡También es mi pito!
¿Por qué está duro?
¡Siento mucha adrenalina!
- ¿Es esto? - ¡Me haces cosquillas!
¡No la encuentro!
¡Esa es! ¡Agárrala!
¡Ay, no, me la puse en la boca!
¡Di algo memorable al tirarla!
¡Uno, dos, tres!
¡Algo memorable!
¡Se cayeron!
Me siento tan viv...
- ¡Lo logramos! - Caramba... ¡Ay!
Demonios. Perdón.
- Te extraño mucho. - Yo también te extraño.
Eras como una semilla de flor y yo te tenía en mi puño.
Pero una flor no puede crecer en un puño.
Una semillita necesita volar y buscar su tierra.
Sí. Traté de enterrarme y no me gustó.
Quería una relación sin desacuerdos, pero crean fuego.
Eso tenemos nosotros, fuego.
Cuenta conmigo. Cien por cien.
Gracias a Dios.
Esto es lo que siempre he querido. Tú y yo.
- Te quiero. - Yo también, amigo. Te quiero.
¿Sabes qué? Él es con quien debería estar.
¿Qué?
¿Qué dijiste al tirar la granada?
Dije algo memorable.
¿Qué dijiste?
- "Algo memorable". - ¿Pero qué dijiste?
Dije: "Algo memorable".
No esperaba que las vacaciones fueran tan apestosas.
Es bastante asqueroso.
Ya estamos muy viejos para esto.
Empezamos muy viejos para esto.
Tienes razón.
Oye, estamos a mano con lo del brazo. ¿Verdad?
¿Qué quieres hacer?
No te muevas.
Hazlo y ya.
- Uno... - Rózalo.
- No le des al hueso. - ...dos...
...tres.
- ¡Demonios! - ¡Demonios!
Dios mío, ¿estás bien?
¿Por qué siempre me lastimo contigo?
Jenko, ¿qué haces?
Déjense de cuentos.
Felicidades.
Lograron sacar la pata de sus metidas de pata.
Gracias.
Ojalá no te hubieras metido con mi hija, pero te perdonaré.
¡Ahora, en su siguiente misión,
van a ir a una facultad de medicina!
¿Qué?
COMANDO ESPECIAL 23 FACULTAD DE MEDICINA
Esta vez, alumnos extranjeros.
Sensacional.
En Rusia.
¿Qué?
- Do svidaniya. - Vodka con soda.
COMANDO ESPECIAL 24 ALUMNOS EXTRANJEROS
Su próxima misión: ¡Un semestre en el mar!
COMANDO ESPECIAL 25 UN SEMESTRE EN EL MAR
COMANDO ESPECIAL 26 ESCUELA DE ARTE
Ustedes van a estudiar artes culinarias.
Tiene un microchip dentro.
Una vieja receta familiar.
Mejor no divulgarla.
¡Ay, demonios!
COMANDO ESPECIAL 27 ESCUELA CULINARIA
COMANDO ESPECIAL 28 ESCUELA VETERINARIA
Una nueva misión...
Schmidt se ve diferente, ¿no?
No. Ese es Schmidt.
¿De qué hablas? Se ve exactamente igual.
Tengo nuevas gafas.
Sí, quizá sean las gafas nuevas.
Nadie se dará cuenta.
Manos a la obra, Schmidt.
Igual que siempre, Jenkins.
- Soy "Jenko". - Diablos. Perdóname.
COMANDO ESPECIAL 29 ESCUELA DOMINICAL
Me alegro mucho de que hayas vuelto.
¿Qué controversia contractual?
Siempre he estado aquí.
Cállate.
¿Qué tal una academia de vuelo?
COMANDO ESPECIAL 30 ACADEMIA DE VUELO
"Bajo cubierta" se hizo más sexy.
COMANDO ESPECIAL 31 ACADEMIA NINJA
COMANDO ESPECIAL 32 ESCUELA DE BOMBEROS
Eres del Comando Especial.
¿Cómo lo sabes?
Soy Booker.
¡Demonios! Eres una leyenda.
COMANDO ESPECIAL GENERACIONES
COMANDO ESPECIAL 34 REGRESO DEL FANTASMA
Escuela de manejo.
¡Escuela militar!
Clase de buceo.
¡Academia de baile!
¡Sí!
¡Por fin algo en lo que me esmero!
COMANDO ESPECIAL 38 ACADEMIA DE BAILE
COMANDO ESPECIAL COMENZAR JUEGO
Ustedes van a aparecer en un juego de video.
- Volemos cosas. - Al estilo del Comando Especial.
COMANDO ESPECIAL FIGURAS DE ACCIÓN
Prepárense para ser unos desgraciados duros.
¡Está echando tinta en mi boca!
No te tires a mi hija.
COMANDO ESPECIAL la Serie Animada
COMANDO ESPECIAL 39 EL JUEGO ELECTRÓNICO
¡NO LES DISPAREN A MIS PITOS!
Muy bien, una nueva misión.
¿6 horas de maquillaje?
Estamos viejos para esto.
Buen chiste.
COMANDO ESPECIAL 40 ASILO DE ANCIANOS
COMANDO ESPECIAL 41 ESCUELA DE MAGIA
COMANDO ESPECIAL 42 ESCUELA DE BELLEZA
COMANDO ESPECIAL 43 ESCUELA PARA MARIACHIS
¡Algo memorable!
Eric.
Eric, ¿estás despierto?
No me ha bajado.