Швейная мастерская
Чего?
Не все расслышал? Название весьма длинное.
Курое Шизуку из Святой Академии Беспринципных Девушек, "Клуб Унижений: Чудесная Развратная Жизнь 2"!
Унижений
Я хочу закосплеить Шизуку из "Беспринципных Девушек 2"!
Эпизод второй
Перевод: Alvakarp
Поторопимся и сделаем это?
Чего, Годзё?
Прости, придется разжевать,
я впервые слышу о "Беспринципных Девушках 2".
Правда? Ладно, проведу ликбез.
"Беспринципные Девушки 2" - безумно популярный симулятор свиданий прошлого года.
Симулятор свиданий...
По нему даже аниме вышло. Жесть, да?
Главный герой - внук директора академии,
который попадает в академию для девушек.
Типичная завязка гаремника.
Парни часто оказываются в школе для девушек?!
Прославился кучей цепляющих моментов.
Погоди, Годзё. Ты не интересовался унижениями?
Секс-рабынях там.
Секс-рабынях?!
Но в "Беспринципных Девушках 2" секс-рабынями делают лишь ради любви, так что все нормально.
Ничего страшного.
"Нормально", "ничего страшного"?!
Директор приказал главному герою вступить в клуб унижений,
а потом там...
Что мне делать?
С играми я не знаком,
и я совсем не понимаю, о чем она говорит.
Клуб Унижений? Секс-рабыни?
Такие игры правда существуют?!
Может она меня просто разыгрывает?
Сколько можно на это вестись? Видно же, что я шучу.
Во даешь!
Конечно. Я же обычно один, поэтому не понял и сразу не заметил ...
Если выбрать последний вариант, то главный герой станет секс рабом президента клуба.
Она не шутит.
Китагава точно не шутит!
А это вообще невероятно.
Но это тоже акт истинной любви.
Ее глаза крайне серьезны.
А когда я это поняла, то не могла в это поверить!
Первая часть была просто супер, потому я купила "Беспринципных Девушек 2".
Шизуку просто милашка, так почему нет?
Сначала Шизуку совсем не улыбается, как ледяная королева.
Думаешь: "Что с ней такое?"
А потому что-то случается, и думаешь: "Вау, у нее и такое личико бывает".
Я сама не заметила, как влюбилась в Шизуку.
Я стала одержимой.
И решила,
что хочу стать Шизуку.
Понял, Годзё?
Такое мне не понять.
Я так сильно люблю Шизуку, что больше не могу...
Но когда Китагава говорит о том, что ей нравится,
ей правда... правда так весело,
что я могу понять ее любовь к Шизуку.
А потом "хэппи-энд".
Понял?
Да.
А? Что-то не понял?
Главную мысль я уловил, но хочу кое-что уточнить.
Что? Когда у Шизуку день рождения?
Нет!
Ну, "Беспринципные Девушки 2" же эроге?
Да, симулятор свиданий.
Но просто божественный.
Там же есть возрастное ограничение?
Окей. С этим никаких проблем.
А?!
Я думал, девушкам не нравятся такие игры, и они в них не играют.
Правда? Вовсе нет, играем.
*Применимо не ко всем
Да и вообще...
Разве важен пол, когда тебе что-то сильно нравится?
Не важен!
Ну так?
Тогда приступим.
Да! Рассчитываю на тебя!
Годзё, чего ты расплакался?
Ладно, сначала посмотрю, что нам нужно сделать сначала.
А, погоди.
Эх...
Нашла.
Руководство по созданию костюмов для начинающих косплееров
Есть вот что!
Руководство по созданию костюмов для начинающих косплееров
Справится даже новичок
Вау, не знал, что существуют такие книги.
Основы создания косплея
Это правила, обязательно прочти.
Вау, тут указано, как подбирать ткань и делать выкройку.
Да, да, да! Удобно, да?
А еще пошаговая инструкция к швейной машинке!
Ну, ну?
Почему у нее не получилось, раз у нее есть такая книга?
"Почему у нее не получилось, раз у нее есть такая книга?"
Он точно об этом подумал.
Понятно.
Нужно купить недостающее,
и можем начинать снимать мерки.
Тогда сразу начнем?
Ну нет.
Сегодня уже поздно.
Дальше выходные, давай займемся этим в понедельник.
Да, ладно.
Годзё.
Да?
Спасибо.
Буду ждать понедельника.
Да.
Эй, я вхожу.
Уже ложишься? Как необычно.
Да...
Завтра я пойду за швейной машинкой, магазин можешь не открывать.
Понял.
Не забудь помыться перед сном.
Сегодня столько всего произошло.
Руководство по созданию костюмов для начинающих косплееров
Справится даже новичок
Я хочу ей как-нибудь помочь.
А?!
А?
К у к л ы Г о д з ё
Да! Да, да, да!
Простите, но мы сегодня не работ...
Привет! Вот и я!
Китагава?!
Почему ты здесь?!
Как ты узнала, где я живу?!
К чему вопрос "почему"?
Зачем мне ждать понедельника, чтобы стать Шизуку?!
Забила в поиск "Годзё", "куклы хина" и пришла.
К у к л ы Г о д з ё
Слишком инициативная!
Так я могу войти?
А? Прямо сейчас?
Нельзя?
Э...
Держи.
Это вкусняшки.
А, не стоило.
Большое спасибо...
Я вхожу!
Эй, Китагава, погоди!
Твоя комната наверху?
Да... Погоди!
А, так это твоя комната!
Китагава!
О!
Комната под стать тебе.
Ха-ха, футон не убрал.
Ты их для кукол используешь?
Рисуешь этими тончайшими кистями?
Вау!
Я их не трону. Не волнуйся.
Не может быть, так они...
О нет, из-за грохота моего сердца я ничего не слышу.
Бум
В эту комнату входил только дедушка...
А теперь тут девушка, и это Китагава!
Все плохо. Я не знаю, что мне делать!
Успокойся!
Успокойся.
Надо взять себя в руки.
Годзё? Годзё?
Надо постараться не грубить Китагаве...
Эй, Годзё!
А, да!
Что такое?
Я же сказала...
Поторопимся и сделаем это?
Что?
Снимем мерки.
Ты же сам сказал, что начинать надо с них.
Так давай начнем.
Насчет этого...
Можно попросить об этом кого-то другого?
А? Почему?
Ты больше не хочешь этим заниматься?
Нет, дело не в этом...
В книге, которую я вчера одолжил...
Там сказано, что мерки...
Ну...
Ты...
Ты должна быть в нижнем белье.
А, вот о чем ты.
Ладно, ладно.
Китагава?!
Опа! Я надела купальник!
Я знала, что ты будешь волноваться из-за этого.
А потом мне пришла гениальная мысль!
Ну? Это ведь все меняет?
А? Годзё?
Погоди! Ты в порядке?
Не трогай меня сейчас!
Чего?! Прости....
Ладно, начну с размеров головы.
Прошу проявить терпение.
Ладно!
Если я закрою глаза, тебе будет проще?
Успокойся.
Сосредоточься.
Надо постараться не касаться Китагавы.
Оп!
Эй, ты в порядке? Звук был страшный.
Прости, все в порядке.
Теперь надо измерить ширину плеч, повернись спиной.
Да...
Бесполезно. Не могу сохранять самообладание, когда вижу ее.
Но я уверен, что со спины будет...
Со спины ничуть не легче!
Волосы не мешают?
А так?
Могу я задать вопрос?
А?
Ты ведь сейчас в купальнике?
Ну...
Ты совсем не смущаешься?
А? Чего? Ни капли.
Ведь чтобы стать Шизуку, надо следовать этой книге.
Эй, эй, эй! Что это был за звук?!
А?
Что ты делаешь?
Годзё?
Точно. Ведь она
так важна для Китагавы, что пошлые мысли неуместны.
Ничего такого! Не волнуйся!
Нет, нет, что с тобой?!
Она правда положилась на меня.
Сердце и душу...
Вложу их!
Всего себя!
Нужно сосредоточиться на деле.
Горизонтальная окружность головы 53.8 см Вертикальный обхват головы 57.7 см Шея 27.3 см Ширина плеч 35 см Длина руки 52.1 см Плечо 22.9 см
Все идет хорошо.
Да.
Точно, Годзё, замеришь мои ноги?
Ноги?
Туфли я шить не умею, поэтому думал купить их.
Это да, но мне даже подходящий размер иногда натирает,
поэтому туфли я не ношу.
Может окружность не та?
Вот здесь?
Да. Давай еще глянем ширину.
Я принесу стул. Подожди немного.
Стой, и так сойдет.
Высота в самый раз.
Вовсе нет!
А чего?
Просто...
Он грязный...
Он грязный!
Вовсе нет! Оп!
Эй!
Пожалуйста, не надо...
Быстрее слезай с этой грязной штуки!
Все в порядке.
Китагава, ты испачкаешься. Прекрати!
Да не волнуйся. Давай к измерениям.
Се...
Сейчас принесу стул.
Прости, правда.
Годзё.
Все в порядке.
Давай.
Ладно.
Понятно.
Буду иметь в виду при покупке туфель.
Ладно, продолжим в том же духе!
А теперь грудь!
Для этого надо связать свои волосы.
Ну. Давай, Годзё.
Хочешь, чтобы я их измерил?
Конечно. А кто еще?
А ты?
А как?
Если мерить грудь самой, то надо наклоняться,
но результат всегда получается разный.
Это гораздо сложнее, чем кажется.
Так что давай, Годзё.
Не могу.
Почему это не можешь?
Это же какая-то бессмыслица.
Но ведь я не должен...
Не понимаю, но ты поспеши. Ведь...
мои руки уже устали.
Ой, прости. Сейчас измерю
ее...
Слишком близко!
Что за дистанция?
Это ведь Китагава...
Нет, нет, нет!
Не думай больше ни о чем!
Ты лишь снимаешь мерки. Ничего более.
Сосредоточься на пошиве одежды.
Опусти руки и встань прямо.
Окей.
Сосредоточься...
Сосредоточься!
Так и знала. Сложно ведь в такой позе долго сидеть?
Главное, чтобы поза была удобной для тебя, Годзё.
Прибейте.
Я закончил.
Отлично.
Раз уж начали, то давай еще измерим шаговый шов и меж грудей.
Не могу.
Снова?
А как я сделаю идеальную полочку без размеров?
Полочку?
Этой части я хочу уделить больше любви,
поэтому ты должен настроиться.
Прости, но я не могу.
А? Почему? В чем дело?
Ну, как мне...
Твои...
Как мне узнать, где находятся твои соски?!
Как понять...
Годзё.
Так где?
Шучу! Просто шучу!
Не стой столбом.
Верно. Этого я показать не могу.
Прости, Годзё.
Я измерю сама. Дай мне рулетку.
Прости. Вот.
Ладно.
Итак...
Отсюда до сюда...
Нет. Снаружи или оттуда?
Возьмем 20 см.
20 см. 20 см.
20 см.
От одного числа мой разум опустел.
Длина стопы 23.2 см Окружность стопы 22.4 см Ширина стопы 9.5 см Грудь 86.8 см Под грудью 68.2 см Меж грудей 20 см
Остался только шаговый шов.
Да.
Для шагового шва не надо смотреть ей в лицо, так что я не буду нервничать.
Я немного взял себя в руки.
Я постоянно нервничал и паниковал.
Вот отстой.
Хочется быть как Китагава, которая никогда не теряет голову.
Ты сейчас что-то сказала?
Прости, задумался и не расслышал...
Китагава?
У тебя лицо покраснело.
А?!
А?! Не может быть!
Что?!
Нет, все не так!
Я...
В комнате жарко?!
Прости, что не заметил!
Включу кондиционер.
В этом году жарковато.
Наверно.
К у к л ы Г о д з ё
Горизонтальная окружность головы 53.8 см Вертикальный обхват головы 57.7 см Шея 27.3 см Ширина плеч 35 см Длина руки 52.1 см Плечо 22.9 см Локоть 21.2 см Запястье 13.1 см Окружность плеча 34.5 см Бедро 43.8 см Колено 29.5 см Голень 31.6 см
Талия 58.7 см Таз 84.8 см Лодыжка 19.2 см Длина стопы 23.2 см Окружность стопы 22.4 см Ширина стопы 9.5 см Грудь 86.8 см Под грудью 68.2 см Меж грудей 20 см Шаговый шов 79.2 см
Вот и все.
Класс.
Я оденусь.
Да.
Китагава.
Есть что-то по "Беспринципным Девушкам"?
Мне бы увидеть подробности одежды, чтобы составить шаблоны.
А, точно. Погоди.
Святая Академия Беспринципных Девушек, "Клуб Унижений: Чудесная Развратная Жизнь
Оп!
"Беспринципные Девушки" 1 и 2!
Вот.
Большое спасибо...
Сразу две?
Я думала, что хватит и второй,
но тебе лучше и с первой ознакомиться.
Ага...
Завтра воскресенье, попробуй в них поиграть.
Там такие милашки.
Годзё?
Прости, что отвлек во время одевания.
Да ничего, но с тобой точно все хорошо?
Живот заболел?
Прости, все в порядке.
И это лишь купальник... Я так жалок.
Я дома, Вакана.
У меня новая швейная...
За мной наблюдают... Ты смотришь на меня...
Если я сделаю это, то назад пути нет.
Дедушка, с возвращением, ужин готов.
Да. Я купил новую швейную машинку.
Нет! Нет!
Да, спасибо.
Ну, он в таком возрасте...
Но он так серьезен!
Понятно, вот как выглядит сзади.
Заметки?!
О нет!
Эпизод третий
Так почему бы и нет?
Далее...