喂 納多
幹嘛跟著我啊
真煩人啊
我負責的區域就在莉可你的正上方嘛
說來也是...
那回去的時候你要幫我背遺物哦
憑什麼啊
因為我今天的收成必須得是所有赤笛中最有價值的才行
不可能的吧
這片區域基本都被發掘得差不多了
已經不剩什麼稀罕東西了
那就用數量取勝！
你這樣真的沒問題嗎？
用那個東西湊個數怎麼樣？就你上次偷藏的那個
星之羅盤？
那個可不行！
那可是會指引揭示阿庇斯真相的東西啊
Abyss
而且...如果被發現我偷藏了遺物的話...
下次可不是裸吊那麼簡單就能完的了...
少女的心理創傷啊！
好啦 多加小心哦
啊 大吊籠
納多 快看快看！是600公尺組的人！
我知道的啦
啊呀 這就看不到了啊
真好啊 好想乘上去
話說 今天好像格外安靜
因為這附近沒有槌嘴鳥吧
完全聽不到叫聲
還真是
反正正好方便做事
那些傢伙總喜歡把亮閃閃的東西帶回巢去
喂 你怎麼走到我前面去了！
我要走最前頭！
今天我可要大挖一場！
要讓隊長都說不出二話來！
好 那就開始吧 目標第一名
一個
兩個
三個
四...個
五 個！
祈禱的骸骨
好一段時間沒見過了 嚇了我一大跳
抱歉驚擾
我真動起手來還是挺能幹的嘛
照這個速度 我升級到 600 米組也只是時間問題了
好重
喂 納多 快來幫幫我啊
真是沉死了 到底跑哪裡去了啊
納多那傢伙...
胭紅蛇？
為什麼在這麼淺的地方?!
納多...
不會吧 是在流血嗎？
我該怎麼辦？
納多他...
納多他會被吃掉的！
不好
我的...手臂...
還沒斷！
納多！
救命啊！
真驚人 連化石樹都熔化掉了
我這是被誰給救了嗎？
哇 好漂亮
喂哎
不會吧 沒呼吸了！
快人工呼吸
這個手感怎麼回事
欸？
這可不是人類！
是機械？
這可真不得了！
我還從沒見過這樣的
身體還暖著
直到剛才都還在動呢！
不過 他是從哪裡來的呢？
Travelling the aether back to you.
SweetSub 翻譯：Spica 後期：tastySugar
To a land so far away.
I feel the distance in-between.
A fragment of the world that used to be.
Speaking through the river stream.
Calling to me, luring me down.
Though I know just what I am.
Who I could be is the mystery to solve.
I shall find...
The Underground River's Soul.
Let it shine and let it grow.
巨穴之城
謝謝你啦
好了 納多 就差一點了！
得了吧你 從這開始才是問題吧
怎麼了嗎？
哎呀 是你啊 西奇
嚇死我了
那是誰啊？
不知道
不過 總之是個機器人小子
原來如此 你又要偷藏東西了 莉可
我只是在掩護他而已啦！
隨你怎麼說啦...
啊 果然會是這樣
院長 我們回來了
趕快進去吧
我們要怎麼才能突破這一關啊？
好像有辦法可以
奇柚
歡迎回來
噓
就那樣能明白嗎？
希望能...
嗯？
書... 書...
我都說了多少次了！
不許在陽台上讀書！
下次再讓我發現 就直接沒收了！
大家昨天辛苦了
雖說收穫量並不大 不過這次你們多數都是初次單獨探窟
基本符合預想
下週我們繼續
在相同地點 以深 100 米處為基地 繼續作業
遺失裝備的人 去總務處申請
就這些
院長還有些話要講
要說的事只有一件
佩笛者必須抱持身為行會孤兒院一員的自覺
踏踏實實地勞動
不要敗壞你們光榮犧牲的父母的名譽
啊 還有一件事
第二件了
私藏遺物是絕對禁止的
好像在瞪著我
遺物是孤兒院的重要收入來源
如果有人敢私自收入囊中
不管受到什麼懲罰
都別跟我抱怨！
暴露了嗎...
下次可不是裸吊那麼簡單就能了事的
都給我記好了
就說到這裡
解散
還沒被發現 逃過一劫
莉可
能過來一下嗎？
納多說他的背包會丟 是因為被胭紅蛇襲擊了
就是說啊！
要不是我救了他 納多那個傢伙現在就已經是蛇糞了
是你救了他？
沒錯！就用這個哨子「嘟——」地一吹 用我自己做誘餌
然後呢？那你是怎麼得救的？
那才真是驚人！
一道我從沒見過的光...
好險啊
差點就把機器人小子的事都講出來了
好吧 無所謂
就算是相對安全的深界 100 米區域 也不知會發生些什麼事
今後一定要多加小心
隊長！
我有一個請求！
請把我負責的地點改在更深的地方吧！
我不是說過了嗎 只有你收穫的總鑑定金額是最高時 我才會考慮
你先掌握了高效探窟的能力再說吧
我想儘快積累更深處的探窟經驗
我想快點成為白笛 趕快追上媽媽！
我想去媽媽潛入過的地方 然後...
不行的！
說到底 就算讓你下潛到 400 米深的地方
就憑現在的你 能活著回來就不錯了
你目前還是老老實實地工作吧
哎呀
真是太遺憾了 我的救命恩人小姐
幹什麼啊你 偷聽人談話可不是好愛好
先不說這個 莉可 你房間裡的那個東西要怎麼辦啊？
機器人小子？
當然要弄醒他了
是在睡著呢嗎？那傢伙？
對啊 必須趕快叫醒他
所以啊 大家來幫幫忙吧！
怎麼樣了？
好像動了一點
真的?!
有誰在嗎？
要不我們再提高一點電力怎麼樣？
小孩子的聲音？
是啊 莉可 把刻度盤調到 2 吧
交給我吧
隨便吧
我再稍微睡一會...
好了
那 西奇 我按了哦
莉可 你那是調到 20 了吧？
欸
他醒了！
真的假的
看吧 我就說用電可以的吧！
那剛才餵他吃燒紅的炭的又是誰啦
哎哎 機器人小子 你還記得我嗎？
是你救了我！
你是怎麼從那麼遠外打中那條蛇的？
啊 不過還是先把你的名字告訴我吧
喂 一口氣問太多了 人家都不知所措了
哦 對不起 我的名字是莉可
我知道用疑問回答問題不太好 不過...
說話啦！
好可愛！
...我也有事情想問
什麼什麼 問什麼都行
這裡是...哪裡？
這裡？
這是我的房間 位於貝爾切羅孤兒院
你們的工作是拷問嗎？
什麼？
莉可的房間本來是懲戒室
她平時惡作劇太多 就讓她直接搬進來住了
而且 我們的工作是探窟家
雖然這麼講 我們還只是見習等級的赤笛
哎哎 機器人小子 你的名字呢？
你都有什麼功能？是誰製造的你？
我剛才就一直想問了...
嗯？
我...是機器人嗎？
就是機器人啊！
通了電就能動了
而且還耐火
而且皮膚還刀槍不入
欸？你連自己是機器人的事都不記得了嗎？
是不是因為剛才的通電導致失憶了？
不好了 各位！
孤兒院的供電完全斷掉了！
什麼？
可能是我們全力輸出搞過頭了
趕快躲起來 隊長直奔著這邊就來了！
欸？他怎麼知道的？
還不是因為你平時作惡多端
能站起來嗎？
不摘下這個看來是不行了
莉可！
欸？
莉可 好好糊弄過去哦
真不安
千萬別出來 明白嗎？
不然下場會很慘的
喂 莉可 快開門
好 好的
我來...
...啦
你這次又幹什麼好事了？
啊 沒幹什麼...特別的啊
先不說那個 我剛才撞到腳了啊
角度刁鑽
痛死我了...
真的是太寸了啊...
等...
欸？
這個東西是西奇製作的吧？
又做了這種莫名其妙的事
喂 有什麼要說的嗎？
對不起 我再也不了
探窟不順利心情焦躁 我能理解
就算如此 也不該故意讓孤兒院停電吧
莉可？
你在聽嗎？
在聽你解釋這一團糟的慘狀是怎麼回事前
你還是先打掃孤兒院外加寫檢討去吧
欸？
啊... 對不起呀！
我懂了
要是被他抓到了可就麻煩了
話雖如此 我的手臂居然可以伸長
可伸長的金屬手臂
再加上這個頭盔
疑團真是越想越多
我到底是什麼？
機器人也需要有肚臍什麼的嗎？
啊？
也需要這個東西嗎？
哇！
噓——
我趁西奇他們被捉的時候逃出來了哦
你幹什麼呢？對著鏡子打扮一下嗎？
啊... 不...
莉可！
莉可！你跑哪去了！
不妙
怎麼辦 必須得逃了！
抓緊我
快點！
好棒 這手真方便！
真酷！
莉可 你跑哪去了！
看來一時是平靜不下來了
對了
我想讓雷古你看個東西
「雷古」？
你的名字
沒有名字很不方便的吧
「雷古」這個名字怎麼樣？
我沒意見 不過這名字是怎麼取的？
是我以前養過的狗的名字
狗...
雷古 快過來 快快
到了
馬上就要開始了哦 雷古
雷古 這就是我們居住的城鎮
巨穴之城 奧斯
歡迎來到奧斯 雷古！
這個洞穴...
嗯？
雷古 你連阿庇斯的事都不記得了嗎？
Abyss
阿庇斯？
這個巨穴就叫做阿庇斯
我就是在這阿庇斯邊緣找到你的
我...
我有考慮過
雷古你或許是從阿庇斯之底來的吧
因為我從沒見過像你這樣的機器人啊！
一定是這樣沒錯！
你一定是來自誰都沒見過的阿庇斯之底
阿庇斯...
距今約 1900 年前
在南海貝奧盧斯卡的孤島上 發現了巨大的縱向深穴
直徑約 1000 米 深度至今未明
其不可思議的形態 魅惑了無數的人
珍貴而危險的原生生物 超越常理的奇妙遺物
召來了眾多渴望一攫千金的探險家
不知不覺間 那裡形成了巨大的城市
經歷漫長的歲月
以對未知的浪漫憧憬和眾多的傳說為誘餌
吞噬了難以計數之人的這個巨穴 乃是這世上唯一且最後的深淵
其之名曰「阿庇斯」
沒人能夠抗拒 那下潛的欲望
誰もが逆らえずにもぐっていく
我們的目光 如炬般閃亮
その目を灯火より輝かせて
目標在那深處 我們徑直闖入
目指す先は深く まっすぐに迷い込む
奈落陷阱正張口以待
口開けた奈落の罠
我們追尋真相的行蹤
真実の跡を追いかけよう
朝聞道 夕死可矣
今答えが 見つかるなら 全部失くしてもいい
回聲纏綿 若懼別離
その声を 離さないように 木霊がまだ響いてる
羅盤的指針仍舊指向 那無處可逃的黑暗中心
羅針盤はずっと 闇を指したまま 逃げ場のない方へ
哪怕那是詛咒也好 這內心的鼓動並無虛偽
それが呪いでも 鼓動は本物
我們心中的憧憬 永遠不會止步
二度と憧れは 止まらない
下集 復活祭