KOPENHAGEN 1871
Dva krat.
Kako ste ga ujeli?
Hotel je ukrasti knjigo lože.
Ali vas ni strah, da bi se prebudil?
Odmerili smo mu dozo pomirjeval, ki bi zadostovale za 10 ljudi.
Pred sabo vidite nekromanta, ki je povezan z vsem hudim.
Njegov duh je poln zla. Njegova duša je podrejena črni magiji.
Pravzaprav sploh več ni človek.
Zato se je loža odločila, da ga pokonča.
V imenu lože.
Daj mi moč!
Uniči slabo! Uniči slabo!
Ti si torej mnenja, da naj umrem?
Poglejmo, kako bi se ti pri tem počutila.
Knjiga lože!
Ne, Herman! Nimaš dovolj moči za tako početje!
Herman!
Močan moraš biti, če želiš uporabiti čarovnijo knjige.
Linea?
VELIKO LET POZNEJE
1. skupina naj gre v to smer. 2. skupina tja. Nihče ne sme v hišo.
Ali me razumeš, vojak? Nihče ne sme vstopiti, ustavi se!
Sylvester?
Sam si kriv, če boš umrl. To je tvoj konec.
Postavite ga v dnevno sobo, poleg kamina. Prosim, ne kadite v hiši.
Sylvester?
Pomagaj Lulu pri raztovarjanju, me slišiš?
Zakaj jaz? Saj pa sama tudi ne raztovarja stvari.
Lulu?
Ali v tem gnezdu sploh prebiva kdo?
Na podeželju ljudje jedo popoldan. Ali bi lahko malce pomagala?
Halo? Ali je kdo tam?
Morala bi videti svoj izraz.
Odpri! -Tako si otročji.
Ti si še bolj otročja, saj verjameš v duhove.
"Halo, je kdo tam?"
Gremo, Oliver. Samo še nekaj kilometrov je ostalo.
Lulu, spusti me ven.
Oliver, malce se potrudi!
Alexander.
Če bi bilo po tvoje, bi lahko cele dneve presedel pred računalnikom.
Gremo, Oliver!
Pridi, dragi.
Gremo, gremo!
To ni res. Kje je humoristični program?
Tukaj ni vseh programov. -Ampak danes je tista oddaja.
Preklete kviz oddaje! -Pomiri se!
Najraje bi šel nazaj v Kopenhagen! -V redu, pojdi.
Izgubljene duše na tem področju, pustite mi ujeti vaše besede.
Najdite svojo pot skozi temo in dež
in prestopite ven iz teme, meni naproti.
Dajte mi vsaj enkrat nekakšen znak.
Karkoli.
Prosim.
Zdravo, draga.
Ali so ti kaj odgovorili?
Ali ne misliš, da bi počasi morala opustiti te duhovne zadeve
in posvetiti svoj čas živim ljudem?
Kakšnim ljudem se naj posvetim?
Preselili smo se na najbolj dolgočasen predel Danske.
Mislim, da se bomo dobro počutili tukaj na podeželju.
Stran od ropota, stresa in slabo razpoloženih ljudi.
Verjetno misliš, čim dlje stran od očeta.
Nisem jaz tista, ki je zapustila družino zaradi 25 letne tajnice.
Edini razlog, zakaj nas je zapustil je ta, da si bila tečna.
Ne razumem te, zakaj ga tako ščitiš? Že pol leta se ni oglasil.
Kaj je tako dobrega na njem?
Pusti me na miru.
Pridi v hišo, Sylvester! Tvoje žoganje me počasi že živcira.
Na živce mi greš.
Lulu?
Nekaj je v omari. -Ja, seveda.
Lulu? Zdaj se je še pojavila taka čudna svetloba.
A verjameš, da ti lahko nasedem? Utihni in me pusti spati.
Lulu!
Sylvester, kaj za vraga se tukaj dogaja?
Oprostite?
Pojdi spat!
Jaz grem zdaj v bolnišnico.
Glej, da ne boš prižgal štedilnika, da ne pride zopet do stika.
Prosim?
Dober dan. Ne, še vedno ne deluje.
Sylvester.
Prosim?
Kako je ime tistemu otoku? -Otok Menihov.
In kako lahko prideš tja? -Nikakor. V privatni lastnini je.
Zastražen je s psi čuvaji.
Pomagaj nam!
Ujeti smo.
Spusti nas na prostost! Pomagaj nam!
Pomagajte nam! Spustite nas!
Vem, da me lahko slišiš.
Pomagaj nam! Spusti nas na prostost.
Ujeti smo. Osvobodi nas.
Pomagaj nam!
Ničesar ne morem storiti!
Ne morem vam pomagati!
Pomagaj nam!
Dajmo Oliver, zberi se!
Hej!
Ali nočeš skočiti?
Ne, želim se le sončiti.
Tukaj sem bližje soncu. -Razumem.
Ali vedno telovadiš s svojim očetom in materjo?
Z očimom. On je nor na šport.
Ali ne bi raje prišel dol?
Ne, v redu je tukaj gori. Tudi sama bi morala preizkusiti.
Upam, da lepo porjaviš.
Ko ne gledaš več televizije, jo izklopi.
Sylle.
Ni preveč lepo, ampak zahteva, da bi imel ravno zdaj dopust.
Zato bom morala že ta teden delati nadure.
In kaj sta vidva počela?
Jaz sem bila na sprehodu.
Zelo izvirno. Najlepša hvala.
Ali se spomniš
na tisto čudno svetlobo, včeraj v najini sobi?
Ne, ne morem se spomniti.
Zdaj bom šel.
Lahko noč.
Kaj počneš tukaj? -Malce sem šel na sveži zrak.
Tiho, zasledujem svojega brata.
Zakaj ga zasleduješ?
Ali verjameš v nadnaravno?
Mislim, da je moj brat obseden.
Obseden s čim?
Ne morem vam pomagati. -Ali slišiš?
Pomagaj nam!
Na pomoč!
Pomagaj nam! Osvobodi nas. Ujeti smo.
Ne morem vam pomagati!
Pustite me na miru.
Pomagaj nam! Osvobodi nas. Ujeti smo.
Pustite me na miru!
Kaj za vraga je bilo to? -Ne vem.
Prekleto!
Ostani tam, kjer si!
Kdo si ti? In kaj si naredil z mojim bratom?
Moje ime je Herman Hartmann. Umrl sem leta 1873.
Pristal sem v telesu tvojega brata.
Žal ne vem, kako bi prišel ven.
Prisežem pri vsem, kar je sveto.
Torej ...
Tvoja duša ...
Hermanova duša, ali kako se že on imenuje
je ujeta v Sylvesterovem telesu?
Zakaj si sploh tukaj?
Bil sem član skrivnega pakta, ki je prisegel da porazi sile zla.
Kakšnega pakta? Jaz dosti berem.
Loža, ki se bori proti silam zla.
Dobro ime.
Loža je premagovala sovražnika za sovražnikom.
Na začetku smo imeli na stotine članov.
Ampak s širjenjem hudobcev, smo mi postajali vse manj številčni.
Našo skrivno orožje je bila knjiga lože.
V njej so zapisane najmočnejše čarovnije na svetu.
Samo eden izmed nas je imel moč in znanje, da jih uporabi.
Njeno ime je bilo Linea.
Ona je bila ljubezen mojega življenja.
Sanjala sva o prelepi prihodnosti, a usoda je hotela drugače.
Lineo je ubil nekromant.
S smrtjo Lineje je umrlo naše zadnje upanje v boju proti zlu.
Prisiljeni smo bili, da se ločimo od knjige lože,
da le-ta ne preide v napačne roke.
Samo v celoti, lahko knjiga pokaže svojo celotno moč.
Tako je dobil vsak član lože nekaj strani knjige in jih skril.
Na vsak način, sem hotel potlačiti svojo hrepenenje po Lineji.
Ampak nič ni moglo preprečiti moje žalosti.
Tako sem se odločil, da naredim temu konec.
Bolečina je izginila.
Dolgo časa, se ni zgodilo nič. Mirovanje duše.
Potem pa je bila kar naenkrat moja duša iztrgana iz sveta mrtvih
in poslana nazaj v svet živih.
Začutil sem nekaj hudega, nekaj hudobnega me je napadlo.
Potem sem dobil klic od čarobne mize in mi je uspelo pobegniti.
Od tistega trenutka dalje, je izginil moj spomin
do trenutka, ko sem pristal v Sylvestrovem telesu.
Potem ne veš, zakaj si bil poklican nazaj?
Ne. In tega tudi nočem vedeti.
Moja naloga ni več ta, da premagam sile zla.
Moja želja je le, da v miru počivam.
Kakšne povezave ima to z glasovi ob vodi?
Nobene.
Majhen stik v ravnotežju duš.
Ali lahko dobim še eno Colo?
Verjetno ne bo pretežko, da me izženete iz telesa tvojega brata.
Verjetno obstaja v okolici kakšne eksorcist.
Običajni čarovnik, je verjetno tudi usposobljen, da to izvede.
V tem stoletju ni več dosti eksorcistov in čarovnikov.
Resno? In kdo se potem bori s silami zla?
Nobeden. Take stvari prikazujejo le v filmih in tam je to zaigrano.
Moja mama obiskuje preroka v bližini. Mogoče lahko on pomaga?
Poizkusiti ni greh.
Verjetno je potrebno dosti črne magije, da oživiš mrtvega.
Verjetno ne bo preprosto. Ampak nekako ti bomo že pomagali.
Srečo imam, da sem pristal pri tebi, Lulu.
Gyrokopter.
PREROK, FIZIOTERAPEVT
Kaj imate za problemov? Težave z računalniki, sms težave?
Mojega brata je obsedel nekakšen duh in ne moremo se ga znebiti.
Malce se razglejte. Vse vrste nadnaravnih stvari so tukaj.
Vse stvari najdeš tukaj, od NLP-jev, do demonov in podobno.
In tukaj se nahaja 4248 videokaset,
polnih pogovorov z ljudmi, ki so prepričani, da so videli duha.
Nobena zgodba se ni izkazala kot resnična.
Več kot pol milijona kron sem zaman vložil v parapsihologijo.
Da ne govorim o kroni vsega dela.
Vse svoje prihranke in 7 let dela sem vložil v to, da sem ga izdelal.
Specter Tracker X 2000.
Njegova naloga bi naj bila, da bi privlačil paranormalno energijo,
a je pritegnil le pse.
Ne delajmo si predsodkov, nobenih duhov ni.
Nadnaravne sile so mit, ustvarjen od ljudi,
ki upajo, da ima življenje nekakšen mističen smisel.
Zaradi tega
duhovi zame ne obstajajo. Žal mi je.
Lahko vam plačamo za delo.
4349 primer. Herman Hartmann.
V redu, Herman.
Ti si torej 35 letni duh, ki je ujet v telesu majhnega fanta.
Tako je. -Tako je. V redu.
Kličem v kraljestvo duhov. Osvobodite to dušo iz ujetništva.
Uslišite nas duhovi iz onostranstva. Vaš podložnik ...
Počakajte!
Pred tem, vam moram še nekaj povedati.
Obstaja še več nemirnih duš v Brobyu.
Glasovi, ki ob vodi prosijo za pomoč, so vse duše kot sem jaz.
Zdaj, ko sem v Brobyu, me nenehno kličejo.
Nahajajo se ujete na otoku Menihov.
Zakaj nam šele zdaj poveš o tem?
Bal sem se, da bi prehitro odreagirali.
Ampak zdaj lahko Richard poseže v zadevo in pomaga.
Ja, ja, seveda.
Duše na otoku Menihov. Ni problema.
No, zdaj si prost.
Kaj? -Moramo na otok Menihov.
Ali nisi poslušala? Utrujen sem.
Več se ne bom boril proti silam zla.
Moja želja je le, da se vrnem nazaj na področje mrtvih.
Zato pa moramo ugotoviti, kako si prišel od tam.
Ali imaš kakšen boljši predlog?
Želiš se peljati s čolnom? Kako si prišel na to idejo?
Jaz bom celi vikend v Kopenhagenu, dragi.
V hladilniku je polno hrane.
Glejte, da mi ne potopite čolna, me razumete?
Ja, v redu je, mama. Ali lahko prespim pri Oliverju?
Fant iz soseske, o katerem sem ti pripovedovala.
Komaj 13 let jih šteje, mama.
Škoda, da ji lasje vedno zakrivajo njene oči.
Želimo si ogledati le nekaj filmov.
Moram nehati, v redu?
Ja, se slišimo. Adijo.
Vi pa res imate vse, kar človek želi?
Mama pač vedno gleda za bogatimi ljudmi.
Ali so te ujete duše
neverne?
Mene bi bolj skrbelo to, kdo ali kaj jih je ujel.
Verjetno so to običajni ljudje, ki uporabljajo črno magijo.
Ja, seveda.
Tukaj nekaj ni v redu.
Nerodna zemlja.
Izgleda, kot da bi bila ta struga oropana vsega življenja.
Pokaži!
Celotno polje je takšno.
Kaj to pomeni? -Tukaj je nekdo uporabil magijo.
Ljudje ...
Teci!
Pohitita!
Hitreje!
Prekleto!
Tukaj se mora nahajati nekaj, kar bi lahko uporabili kot orožje.
Oliver, poglej zgoraj.
Oliver? Kaj je narobe?
Ne morem. Mene je strah višine.
Potem mi pa pomagaj pri iskanju tukaj spodaj.
Hermann, ali si v redu? -Počasi sem prestar za to.
Lulu.
Še vedno je tukaj. -Kaj?
Ali ne moreš hitreje peljati?
Gremo, Oliver!
Komaj 13 let imam. Nočem še umreti.
Ali si videla, kje je ostal?
Znebi se ga!
Sama se ga znebi!
Priključek! Znebi se ga!
Oliver, pohiti!
Oliver!
Spusti jo!
Lulu!
Izgini!
Imam!
Ja!
Dobro si opravil, Oliver!
O, ne!
Kaj je narobe? -Zavore ne delujejo.
Skočita!
Tudi pri letu helikopterja delujejo aerodinamične sile,
katere je dosti težje razložit, kot pri letalih.
Te nastajajo predvsem zaradi delujočega rotorja med letom,
katerih v nasprotnem primeru pri letalih ni.
Pri letalih s krili, so razmere dokaj jasne.
Pomikanje letala ustvarja vrteči se propeler,
ki daje letalu moč.
Prekleta stvar.
Richard vas poizkuša ... -Počakaj!
Pred tem, vam moram še nekaj povedati.
Obstaja še več nemirnih duš v Brobyu.
Glasovi ob vodi...
Preklete žabe.
Pomagaj mi!
Osvobodi me!
Pomagaj mi!
Osvobodi me!
Pomagaj mi!
Pomahaj nam! -Pomagaj mi!
Pomagaj mi! -Osvobodi nas od tukaj!
Oliver, ali je vse v redu? -Vesel sem, da vaju vidim.
Slišala sva, kako si kričal.
To so duše?
Počakaj!
Zakaj enostavno ne zlomimo steklenic in odidemo od tukaj?
Malce premisli o tem, kaj se je zgodilo s Hermanovo dušo.
Njegova duša ni bila nikoli zaprta.
Brezciljno se je potikala okoli, dokler ni naletela na Sylvestra.
Ne razumem.
Če jih osvobodimo, bodo še vedno ujete tukaj na zemlji.
Lulu ima prav.
Če jih izpustimo, potem se bo na stotine duš potikalo po Brobyu.
Kako bomo pa potem duše vrnili v kraljestvo mrtvih?
Meni se je nekaj posvetilo.
Most duš.
Mislim, da duše ne morejo najti mosta, ko so podvržene črni magiji.