-= CHD字幕组 =- 字幕制作：757858509@CHD
这是博克岛
算是世界上最隐秘的地方
虽不大起眼，但这堆潮湿岩石中…
可藏着不少惊喜
住这儿很棒，但不适合心脏无力者
大多数人闲暇时喜欢做木工或刺绣
我们博克岛人则偏爱…
一种另类的小活动…
赛龙
抱歉，鱼脚司，想要吗？
鼻涕粗，那是我的
给你，宝贝
你今天真的很美
不盖你
走吧，吐吐，这附近有股臭味
她还是讨厌你
我们闪人吧，喷喷
赞啦
好耶
双胞胎得九分
亚丝翠以三分落后
鱼脚司和鼻涕粗垫底得零分
而小嗝嗝…
不见踪影
长篇大论吓跑他了吗，史图依克？
你做什么，鼻涕粗？
他们快赢了
她是我的公主，她要什么我都给她
暴芙那特？她不是曾经想活埋你过？
只埋了几小时
龙曾经是这里的小麻烦
但那是五年前的事了
现在他们全都心甘情愿的住进来
我们有特制的棚舍
吃到饱的喂食站
全自动洗龙服务
和我发明的项级的防火设备
可以了，戈伯
没问题，最后一轮
黑羊，快点，暴飞飞
还有机会获胜
加油，吐吐 - 冲啊
快，肉九
快点，快点
这是你的重要时刻
一路顺风
往上，往上
不 - 赞啦
干得好，肉九
给你，亲爱的，这个值十分
好耶，是黑羊
你们都在讨好暴芙那特？
我赢定了
我们俩一起赢
不
没人能阻止我
还有我，别忘了我们分不开，天才
别想抢走我的荣耀 - 嘿
上啊，亚丝翠
是我的荣耀 - 别再搞破坏了
没羊就没荣耀
到手
亚丝翠
好身手
这才是我未来的好媳妇
不好意思
暴飞飞
十三分，亚丝翠夺冠
对，博克岛很完美
我的辛苦都值得
这也不赖，因为维京人骑上龙背…
世界从此变得更加辽阔
耶
如何，兄弟？
想再试一次新招吗？
没牙，没事的
预备
耶
太好玩了
这下不怎么好玩了
没牙
糟糕
到底从哪冒出来的？
我们得加强你的独立滑翔能力
固定式尾翼…
让你刚才的救援表现很逊
又发现新天地，兄弟
怎么，你想要我道歉吗？
所以你才摆臭脸吗，龙北鼻？
试试这招吧
感受到了吗？
接收到我真诚的自责？
拜托
你不会想伤害一个独腿人吧
好啦，你赢了
人类倒地，战况惨烈
龙族和维京人，再度为敌
誓死浴血苦战…
你知道这洗不掉的
该取什么名字？
就叫「腋下痒」
你觉得呢，兄弟？
能在树林中找到一些长锯齿翼吗？
或是石堆中有一两只潜行死神？
谁知道？或许能发现另一头夜煞
那不是很棒吗？
你怎么说？继续前进？
午安，女士
你到哪去了？
嗨
去赢得比赛，不然呢？
真正的问题应该是…
你到哪去了？
在躲我老爸
真糟，怎么回事？
听了包你开心
我一早起床，阳光普照
恐怖龙在屋项上唱歌
我悠闲下楼吃早餐…
想着今天真不错，接着他就…
儿子，我们得聊聊
没空，老爸，我要忙着鬼混一整天
好吧，首先，我声音不是那样
你模仿的人是谁？
还有你肩膀为何那样抖动？
你学的样子还真顺眼
总之，他说…
你是博克人的骄傲，我真以你为荣
谢了，老爸
我也觉得自己很了不起
我什么时候手会那样乱摆？
刚刚就是
好吧，别再抖了
这件事很严肃
你长大了…
也是一位最好的继任者
我决定… - 让你当族长
众神啊，小嗝嗝，太棒了
你会弄坏弹簧线圈，这仪器很精密
对
就是这么一回事
你怎么回答？
我没回答，趁他转身我就跑了
这可是重责大任
这些地图得等以后再画
我也要帮你这大忙人溜没牙，但…
那不适合我，亚丝翠
演说、决策和管理村庄，是他爱做的
你好像没抓到重点
成为族长，多么光荣
要是我就很兴奋
我不像你
你了解自己
从不会彷徨
但我还在摸索
我知道我不像我老爸
而我也没见过我妈
所以我到底算什么？
你想寻找的并不在外头，小嗝嗝
是在这儿
也许你只是还没发觉
大概吧
不过…
外头确实不大对劲
小嗝嗝
跟紧一点
这里怎么了？
放轻松，兄弟
小嗝嗝
发射
亚丝翠，小心
小嗝嗝
小心尾巴
把腿绑起来
我没看错吧？
住手
暴飞飞
你们在做什么？
又来了？
吓了我一裤子
那一只是夜煞吧
我以为早就绝种了
总算轮到我们走运，伙计
跩爷的飞龙军团里…
肯定没这货色
飞龙军团？
我们不想惹麻烦
所以就把我们的龙全部偷走…
还摧毁我们的堡垒
你在说什么？
你认为是我们做的？
捕龙够苦了，不需要你们龙骑士…
当滥好人放走他们
什么滥好人？
还有其他的龙骑士？
你说除了昨晚你的小偷朋友吗？
就算你有一头会吐冰的龙当靠山…
我还是得捕足龙的数量
你要我怎么向跩爷血手费斯交待？
跩爷洗手会湿？你的话有意义吗？
他要我们明天送一船龙给他当军队
跩爷可没耐心听你的借口
这是他帮我烙的…
因为我上回两手空空
他保证往后的下场我绝对猜不到
我们不认识什么偷龙的人…
吐冰的龙…
或你的抓在老板和他的飞龙军团
只要把龙还我们，我们就走
这位素未谋面又不友善的老兄
原谅我的无礼
我是艾瑞特…
艾瑞特之子
项尖的捕龙猎人
毕竟…
不是谁都能捕到一头夜煞
这一位叫没牙，他说我们要走了
我听得多了
动手，伙计
暴飞飞，快
走，快走
你无法保住那些龙
听见没？
跩爷会把他们全带走
快，肉九
嗨，史图依克 - 你好，天气真棒
嗨，猛吐痰，表现不错
抱歉，艾珂太太
有看到他吗？
他现在大概飞到世界尽头了
你真的要让那孩子管理村庄？
你的退休计划可以再延后
他行的，你等着瞧
出现了
博克岛的骄傲
这小子终于决定回来上工
抱歉，我耽搁了
爸，能谈谈吗？
急着告诉我什么事？
不是你想的那个，不过是的
好家伙，来，第一课
族长的第一要务就是族人，41号
能不能私下聊聊？ - 41…
是我，该我了
就让我说…
抱歉，我等了一整天
好的，我要一组高的座椅…
附很多尖刺，还要加装大型储物箱
行，没问题
爸，我要说的事比龙鞍还重要一点
第二课，每次为族人服务都是大事
抱歉，暴暴龙 - 爸，只要给我…
暴暴龙
你又让火炉熄灭了
暴暴龙，你想被别人领养吗？
都给你，去吧，开工
我必须跟你说我们发现的新地方
又发现了？ - 有新品种的龙？
我们没待在那儿探索
那些家伙并不是特别友善
夜煞和致命纳得没让他们嗨翻天？
不是这样的
不是平常那些见龙就吓翻快闪的家伙
那些家伙是猎人
捕龙猎人
你该看看他们的堡垒
全被炸裂，卡在大冰椎上，很怪
我从没见过那种事
最糟的是，对方以为是我们做的
你们总有一天会在外头惹上大麻烦
不是人人都喜欢我们的生活方式
戈伯说得对，儿子
最好安守家园
况且，你的间要留给更重要的事
等不及要宣布这个大消息
对方要组一只飞龙军团
着手进行这件事的人叫…
跩爷血手会湿，之类的
他想抢我的龙，我用脸挡他的血手
或我的龙
低能儿
美丽的低能儿
对
血手费斯？跩爷血手费斯？
对，等等
你认识他？
把龙全关起来
为什么？
锁上大门
防风门也要放下 - 怎么回事？
快点
都听见了，全面上锁
所有人和龙都不能离开，等我号令
只因为要防范一位想兴风作浪…
却远在天边的家伙？
因为跩爷血手费斯是个疯子
没有丝毫怜悯心
要是他有飞龙军团，得求诸神保佑
把龙关进栅栏里，快点
那就让我们飞回去
跟那些猎人去找跩爷，向他讲道理
不，我们要防御这座岛
维持和平是我们的责任
和平结束了，你要准备迎接战争
战争？
爸，要是跩爷来抢我们的龙…
我们不能在这里束手就擒
不如去找他，让他改变心意
不，有些人的心意不会改变
你需要担心的是博克岛
族长必须保护家园
检查棚舍，锁好每一道门
小嗝嗝，不要 - 我非去不可
这一边
快点
小嗝嗝
快
小嗝嗝
眼睛睁亮点，伙计
趁着起风，能在天亮前追上跩爷
最好快点动手把龙装满船
没时间慢慢挑
艾瑞特？ - 如果我们还想保住…
注意，目标在左后方
投网，伙计，拿下他们
你们这次逃不掉了
发射
装填
装填，来了
我还在担心…
这趟会不会又一无所获
别怕，今天算你走运，我们投降
这有一只夜煞，一只致命纳得…
和拉塔村西境最棒的两位龙骑士
这样老大应该开心了吧？
请让让
你在做什么？
没牙，待在上面
龙不爱狭窄空间，所以就交给你们
他们不会惹麻烦
除非你们那样做
木船加上大海，你们会游泳吧？
不大行
差点忘了，囚犯不能持有武器
这算什么计划？
那是捕龙猎人的必备品
一边是涂抹猛烈凶魇口水的刀刃
另一边能喷出丑陋双头龙的瓦斯
只需要一点点的火花…
就像这样
只要龙把你当成一分子…
即使最凶暴的龙也能驯服
对吧，兄弟？
给我
你想玩什么把戏？
没把戏，只想见跩爷 - 为什么？
因为我要他改变捕龙的决定
他确实很有说服力
只要让龙认定你…
任何事他都愿意为你做
你连我们的决定都改变不了
我可以改变你
马上开始
可以吗？
龙骑士
放我下来
鼻涕粗，你在做什么？
看我救援的本事多高明
这网子干什么的？
嘿，小心，真是…
好险
天啊
我喜欢
抓我吧
不要开火
你们来这里做什么？
来救你回去
我不需要你们来救
够了
你是不是上错船了？
我是艾瑞特之子，艾瑞特
快叫他走开
还有谁要上？
跟我想的一样
你，上龙背，我们回家
不
你这种毫无责任的…
我想保护我们的龙，阻止战争
这叫毫无责任？
因为他想要的就是战争
几年前，一群族长齐聚一堂…
讨论如何处理龙的问题
我们之中，有位来自异地的陌生人
满身伤疤，披着一件龙皮披风
他没有带武器
说话慢条斯理，他说他…
跩爷血手费斯，是众望所归…
致力于解放龙群对人民的荼毒
他宣称他一人就能控制龙群
他一人就能让我们安全
只要我们选择屈服
并追随他
蠢蛋 - 真幽默
是啊，我们那时也笑了
接着他用披风裹住自己，大喊…
没有我，看你们能怎么办
屋项突然冒出熊熊烈火
接着，穿着装甲的龙现身
将大厅烧成焦土
只有我逃出生天
你无法跟杀人不用理由的家伙讲理
也许吧 - 小嗝嗝
我还是要试试
这是我的强项
如果我可以改变你
也就能改变他
走吧
走 - 不
带其他人回博克岛
今天够多人违抗我的命令了
我喜欢
暴芙那特
好啦
别担心，兄弟
我绝对不会让你出事
我保证
拜托，爸
还来？
好的
别轻举妄动
冷静，冷静
没牙
你把我的龙丢在后头
他自己飞不动，会淹死的
嘿
我们得回去救我的龙
你是谁？
偷龙的是你？
跩爷血手费斯？
你懂不懂我在说什么？
没牙，没事了，没事了
见到你真好，兄弟
真让我担心死了
小嗝嗝？
真的是你？
都过了这么多年？
这怎么可能？
我该认识你吗？
不，你当时只是婴儿
但母亲绝不会忘记
来
倔脾气，跟他母亲一个样
是啊，要是她也不会留下
他才二十岁
又是维京人，还有更糟的组合吗？
我不禁想起你以前多顽固多愚蠢
其实到现在也没有多大改变
他就是那样，不会放弃的，戈伯
如果小嗝嗝早一步，先找到跩爷…
没人伤得了小嗝嗝…
他身边有一头夜煞，那可是夜煞
快点，碎颅者
找到他们
慢着，等一等
这边 - 回来
来
你不能说了那些话之后就跑掉
你是我妈妈？这算什么…
你知道这话多荒谬吗？
快来
我有疑问
这些年你去哪儿了？
你都在忙些什么？
我听说你早就死了
大家都说吃掉你的就是…
二十年来你都在这个地方？
你一直在救他们
难以置信
你不生气？
什么？不，我不知道
老实说我的脑袋还不大能消化
不是每天都能碰上…
母亲变成疯癫狂野的龙族保育女士
至少我不无聊，对吧？
我想这点倒是真的
你喜欢这里吗？
我不知道该说什么
可以吗？
他好漂亮
不可思议
他很可能是同类的最后一头
你看，他跟你同年纪
哇 - 难怪你们处得这么好
可伸缩的牙齿
你是怎么… - 我在树林发现他
他当时被击中，而且受伤了
这只尖牙龙的腿被跩爷铁陷阱夹断
这只伞头龙的翅膀被刀网割伤
而这只可怜的博斗龙…
让树枝陷阱打瞎…
然后就被丢下来独自等死
这个呢？
也是跩爷和他的猎人下的手？
这…
其实真相是…
把他射下来的人是我
嘿，不过没关系
他讨回公道了
对吧，兄弟？
你本来能让我毫发无伤
但你就想一报还一报
所以，钉子腿
你爸爸怎么看待你的夜煞朋友？
他一开始不是很适应
不过他后来变了
大家都变了
没多久，大家就骑着自己的龙回家
真是这样就好了 - 是真的
相信我，我也努力过…
但人性就是无法改变，小嗝嗝
有些人天生就不一样
升起火把
博克岛的法则是杀戮或被杀
但我仍相信和平的可能
住手，这么做只会更糟
这想法非常不受欢迎
小嗝嗝
那天晚上，一条龙闯入我们家
看见摇篮中的你
我冲上去保护你
但我看见的事…
证明我的想法是对的
这头野兽并不邪恶…
而是有智慧又温柔的生物
他的灵魂…
映照出我的本性
娃卡，快跑
不要
别怕
不，史图依克
娃卡
史图依克
娃卡
你和你爸那晚差点就死了…
都是因为我不肯屠龙
这是家族特色
离开家人令我心碎…
但我认为这样你比较安全
你怎么活下来？
跳跳云并不想伤害我
他一定认为我属于这里
这个家是巨龙矛盾兽的
他是崇高的至尊龙
只有极少数仍然存活
每个巢穴都有女王…
但他可是天下龙群的王者
他吐出冰气，建立我们的家园
这里是所有龙群的避风港
等等，他是吐冰的龙？
就是他摧毁猎人的堡垒？
他要保护我们
我们都活在他的关心和命令之下
不过当然管不了幼龙
他们谁都叫不动
我和他们一起住了…
二十年，小嗝嗝
探索他们的秘密
他喜欢你 - 哇
你一定饿了吧
我是吃得下 - 好，喂食时间到了
这样不对
他们早该带小嗝嗝回来
我也觉得不对，艾瑞特之子艾瑞特
…是我的梦中情人，我的一切
宝贝，但我为你留了胡子
我也是
跩爷会不会射下他们？
或是他们需要帮忙？
必须去找他们
什么？但史图依克说…
如果他们被抓了，说什么都不重要
走吧
我们要回去吗？
我们走投无路了，没货可卖…
一头也交不出去
除非我们能快点捕到几条龙…
当心美梦成真
艾瑞特之子艾瑞特
这算什么？
绑架
跟我坐好吗？好吗？好吗？
你要带我们去找跩爷
帮龙骑士溜进跩爷营区？杀了我吧
这样也行，暴飞飞，松爪
乖女孩
暴飞飞，捡回来
好啦
我带你们去找跩爷
每次都管用
我们不是要吃东西吗？
是啊
然后从龙之岛…
我发现这座群岛
画好了
当我飞上天…
一点都不觉得冷，我只觉得…
自在
这就是当一只龙的感觉，小嗝嗝
把自己当作龙还挺不赖的…
但你会飞吗？
糟糕
天啊，差一点
我们这次差点成功了
太神奇了
你也飞得不错
这些年来，你都追上我了
我却没陪着你
非常抱歉，小嗝嗝
我们能重来吗？
你愿意给我机会吗？
我能教你过去二十年学到的本事
像是…
哇
这样急转弯就不是问题了
这你自己知道吗？
每条龙都有他的秘密
我会全部传授给你
我们来解开所有奥秘…
一同找出所有的龙族…
母子携手合作
我们共有的天赋，牵系着我们
这就是真正的你，儿子
真正的我们
我们要帮所有龙群改变这世界
让它变成更好更安全的地方
对
我觉得非常棒
太好了
现在我们可以一起找跩爷谈谈
什么？
不需要找跩爷谈
但我们… - 不
我们必须守护家园
来吧，我们该回去了
我带你们来了，快叫他走开
绝不能抢走龙的玩具
你都不懂吗？
我怎么老遇到这种事？
下面怎么了？
大直径气泡，超大肺活量…
栖息在冷水深处
可能是五级或是六级的庞然巨兽
肉九，怎么回事？
跩爷
放开我
真高兴见到你，好朋友
在生火取暖？
如你所见，我准时带了新的龙过来
言出必践
他醒了
快来帮忙
放开绳子
钩牙 - 嘿
你在做什么？
你现在属于我
我还有附带的礼物
他们的骑士也交给你
不用额外收费 - 什么？
你在耍我吗？
可惜你这么帅
原来外头还有一大群呢
多少？
跩爷没有抓到他们
多少？ - 数以百计
整座岛上都是
这点你不用担心
我的人马正在解决他们
我保证他们不会知道你的位置
他们会知道的，我们没回去…
他们就会派龙出来找
你敢动我们，小嗝嗝就会痛扁…
小嗝嗝？ - 他不是问题
真的，相信我
他是史图依克之子，将掌管博克岛
也是有史以来最伟大的驯龙大师
驯龙大师？
我一人就能控制龙群
不 - 抱歉
除非你立刻放我们走…
不然他就骑着夜煞飞来这…
把你整船舰队轰得片甲不留
你的人会哭得像小宝宝
风趣又美丽 - 说得好，宝贝
像小宝宝，老是爱哭闹
很小的那种
起初是一位骑士，再来整座博克岛
你还带他们过来
跩爷
暂停一切准备工作
我们要一举进攻龙骑士的巢穴
解决他们的至尊龙
然后拿下博克岛
跩爷
把他处理掉
跩爷，拜托，我…
暴飞飞
不
兄弟，我们不能坐等跩爷攻击这里
必须先找到他
走吧
别紧张
吓我一跳，你怎么进来的？
跟我们走你就知道
我们？
安全
没牙，过来
等等，爸，有一件事要告诉你
好，你边走边说
这件事不太适合边走边说
我听够了
这比较像惊天动地的消息
好，你再列入清单
不像我以前惹的麻烦，你会喜欢的
我保证
只要谨慎处理这件事
你该见一下这个人
天啊
爸
拜托把剑放下好吗？
我知道你要说什么，史图依克
我怎能这么做？
多年来离家在外
怎么不回去找你？
找儿子？
你当时可能改变吗，史图依克？
还有博克岛上的人？
我一再恳求你们不要动武…
找别的解决办法，谁愿意听？
所以我才不结婚
这个加上另一个理由
我让你独自抚养小嗝嗝没错
我以为没有我，他会更好
我现在知道我错了，但…
别闷在心里，史图依克
快啊
大喊，尖叫，说出来
你就跟我失去你的那天一样美
今天还能更糟吗？
我猜猜
我们要跳进冰冷的海水里淹死
挺新鲜的
麻烦你，女士优先
你就像一坨热腾腾的龙…
趴下
警告其他人
解决他们，你这艾瑞特养的
接招
好，我又爱上你了
真惨，你还可以跳海
要不要救出你们的龙离开这里？
检查每个陷阱，一定都在里面
肉九？
有人接近吗？
不知道，你继续忙就对了
继续转啊
谢谢你救了我一命
现在让我回报你
妈，你一定认不出来
以前的兵工厂，改做龙鞍和翼吊带
我们还帮龙补牙
你一定想不到有多大的改变
我们的儿子让博克岛变更好
我们生了个好儿子，娃卡
谢谢，爸
我厨艺有点生疏了
当时我也…
不是看上你的厨艺 - 也是啦
她做的丸子比战斧更具杀伤力
我这儿还有几颗在滚动呢
等你回去之后，带着所有的龙…
跩爷就没有半点机会
一切问题都迎刃而解
别急，儿子，时间还很多
好的
我爱这首歌
记得我们的歌吗，娃卡？
我要横越怒海
不畏风浪灭顶
笑看人生沉浮
与你共结连理
不论烈日灼身
或寒风刺骨，都…
都不能阻我前行
抱歉
若你肯把心许给我
爱…
爱我永无止期
我的最爱
我的唯一
你的话震慑我心
但我不需惊人之举
只要你手将我抱紧
我会给你金指环
唱情诗给你听 - 是吗？
所有的伤我为你挡
只要你我别分离
金指环我不稀罕
你的诗我不在意，我只要握你的手
我只要陪着你
亲亲密密，深情相拥
跳舞做梦都一起
共度生命悲喜，将你的爱珍藏心底
我要横越怒海
不畏风浪灭顶
笑看人生沉浮
与你共结连理
搁唱落去 - 戈伯
唱完了
我以为要死了才能再和你一起跳舞
不需要这么激烈的手段
只要为了你…
做什么都行
跟我回家好吗，娃卡？
愿意再当我老婆吗？
我们能一家团圆，你愿意吗？
好啊
太好了，下厨交给我就好
幸好你没听我的话，儿子
我们才有机会重逢
没牙？
怎么回事？
糟糕
娃卡？
娃卡，没关系
我们陪着你，现在该怎么做？
把龙救出去
没问题，来，儿子
不论如何，继续攻击山头
要把至尊龙引出来
准备陷阱
吓到了吧
耶
什么？
你这家伙真是惊喜不断
我们走
龙骑士来咯
发射
好耶
把他们砍下来
艾瑞特之子艾瑞特
往上
左倾，艾瑞特，没错
小心
真行
射下来
小心头
驯龙大师
欢迎搭乘，龙骑士
谢了，大概吧
你到哪去了？
我去找我的妈妈
她是你妈妈？
现在你知道我遗传到谁的夸张了
是至尊龙，一决胜负
来吧，没牙
看你的本事，兄弟
干得好
我一直在等这一刻
不准带走我们的龙
他们都该被至尊龙统治
幸好我带了一位挑战者
还有一只？
这只是十级的，十级
不
快啊，解决至尊龙
谢谢
只要为了你…
做什么都行
娃卡，你能阻止他们吗？
我尽力
来吧，跳跳云
你
你不是被烧死了？
凭那一点小火还杀不了我
史图依克
不
我们赢了
接着，解决她
不
撑着
碎颅者，上
来啊，戈伯
马上来，史图依克
住手
这位就是伟大的驯龙大师？
大块头史图依克的儿子？
他一定觉得很丢脸
这一切的伤亡，到底为了什么？
为了让你天下无敌？
还是统治世界？
龙是友善又神奇的生物…
能让人们更亲密
也能折散人类
看吧
我很清楚恐惧的滋味
见到故乡被烧毁
家人被屠杀
当时我只是孩子
一无所有
我仍发誓绝不再怕龙
让世界上的人获得解放
那飞龙军团呢？
我总得有龙，才能征服其他的龙
或是你想利用龙征服人类
控制那些追随你的人
除掉那些不听话的
聪明的孩子
这世界需要和平
我们有解决办法，在博克岛
让我来教你
不
我来教你
怎么…
小嗝嗝
快点，戈伯
好的，改变计划
所有的龙都必须听至尊龙号令
所以，只要控制至尊龙
就能控制所有的龙
没牙
还好吧，兄弟？你怎么了？
让你瞧瞧真正的力量
超越一切的强大意志
在它面前…
你无能为力
他刚跟你说什么？
没牙，拜托
你到底怎么了？
不行，拜托
你要做什么？别闹了
住手，冷静一点
没牙，不要
没牙
不要 - 小嗝嗝
住手
儿子 - 爸
不
爸
史图依克
爸
不，你…
不
不，不，不
不，给我走开
走啊，走远一点
走开
不是他的错，你知道的
善良的龙
被恶人所控制
等等，别走
…铸下大错
快
召集众人前往博克岛
没牙
不要
愿女武神们欢迎你
指引你穿越奥丁的广大战场
顺他们以爱与怒吟唱你的名字
由英灵神殿悠悠传入人间
让我们知道你已获得应有的荣耀
坐上诸王宝座
献给陨落的伟人
一位战士，一名族长
一位父亲
一位故友
对不起，爸
我无法成为你心目中的族长
而我也不是自以为的和平使者
我不知道…
你提早来到这个世界
身子非常单薄
既纤细，又虚弱
我当时真怕你撑不过去
但你爸爸…
他从不怀疑
他老是说你会变成最强壮的家伙
他说得没错
你有族长的心和龙的灵魂
只有你能让我们团结一致
这才是真正的你，儿子
我一直很害怕追随我爸的脚步
因为我担心做得不够好
如何才能像他一样伟大？
一样勇敢？而且无私？
我大概只能试试
族长必须保护他的家园
我们要回去
怎么回去？
龙全部被带走了
并不是全部
我还不想死
这些龙要怎么骑？
对，别闹了
到时他们不会也被矛盾兽控制吗？
他们是宝宝，谁的话都不听
对，就像我们
这非常危险
有人可能会认为这行动不够周详
幸好我也不爱听话
那你有何计划？
把没牙抢回来，好好教训跩爷…
小心
还有那束西
真是乖孩子
别撞坏家具
你要去哪里？
你们的族长已经死了
史图依克？
现在没人能保护你们
不
他把龙都带走了
干扰至尊龙，让他无法控制没牙
怎么做？
你们忘了我在这里吗？
没有什么龙是我应付不来的
除了这一只 - 嫩咖
快看，是小嗝嗝
什么？
别停下来
黑羊来咯
十分
糟糕
我没事
你这小子还真难缠
没牙？
嘿
是我，兄弟
是我
是我，我在这，兄弟
回来我身边
他不再属于你了
他只听至尊龙的话
麻烦你，伟大的驯龙大师
试着带走他
他这次不会再失手
不是你的错，兄弟
是他们逼你的
你不想伤害他
也不想伤害我
你怎么办到的？
拜托，你是我朋友，兄弟
最好的朋友
干得好
我在这
够了
等我
快到了，兄弟
别发呆
得把他们俩分开
不能再被那家伙控制
你相信我吗，兄弟？
我们一定行的
你和我
一条心
没错
我们再挑战一次
解决他
打倒他们
快点控制他
别听他的，没牙
阻止他们
来咯
又来了
没牙，就是现在
来吧，兄弟
撑住
成功了
看好他，没牙
都结束了
是吗？
不好
不
小嗝嗝
他要挑战至尊龙
为了保护你
不行
还击，打啊
打啊
你是怎么搞的？
你懂了吗？
只要善待他们就会对你死心塌地
趁早收手吧
绝不
上啊
打啊
他们全受到这头至尊龙的保护
你总是能给我惊喜，兄弟
谢谢
没牙，你知道这洗不掉的
就知道你会回来
暴飞飞
给我抱抱，暴暴龙
谁是我的小公主？
不准再离开我，钩牙
小公主就是你，好想你
吐吐
不是你
刚才那场驯龙对决真精彩
你一定能成为好猎人
碎颅者现在也需要有人照顾他
我？
我很荣幸
你父亲一定会像我现在一样感到骄傲
谢谢
幸好你在我身边，妈
我会留在这儿
看吧？
我就说在这里
还是这么淘气？你挺幽默的
给我过来
族长回来了
族长万岁，族长万岁，族长万岁
这是博克岛
虽然受了点打击而且覆满冰霜
但这里是家
是我们的家
那些进犯者，既顽强又疯狂
不过我们这方
比对手犹有过之
我们的人数不算多
但我们怀抱的梦想
大到任何人都不能抗衡我们
我们要为和平发声
我们将一点一滴改变这世界
我们有对方没有的本事
没错，他们有军队
而且还有船舰
不过我们有…
我们的龙
翻译：华志坚