此电影涉及到人口贩卖和激情内容 观众须具备一定的判断力
纽约
没问题了
你怎么了?
你没看到有联邦的人在外面吗?
你忘了昨天发生了什么事情吗?
如果我记得的话我就不上来了
我要你接暂时接管生意
但是不要再来这里
那我们什么时候才能见到你?
没必要见我
我要去切尔西
像往常一样的去接管下次运来的货
你所要做的事情就是提高警觉
你给我拿点衣服来
怎么了?
你需要换件干净的衬衣
谁对我不忠 我就不会让他活着
你明白了吗?
你好 伊凡卡
伊莲娜在哪里? 你是来接我们去见她的吗?
你曾经失去过受害者吗?
受害者? 她不是什么受害者 而是证人
你别再乱想了
那不是你的错
狙击手 他们把什么都准备好了
不 我没有
我还在房间里的时候她就跑了出去 我还在那里的时候他们就杀了她
不管是什么她都不该走过去
不可抗拒的自由感？
我要你到监护中心去说服那些女孩子
- 我记得你原来说过... - 我知道我说过什么
但这次不同
可能会看在我们的面子上帮我们
但是我害死了她们的朋友
[这句没听懂]
如果你进去以后讲话能抓住重点
她们可能会相信你的 明白了吗？
这很值得一试 那不是你的错 你不必内疚
把你的内疚转变为对她们的要求
你有很多的时间 你放假一天 今天你会很有很多事情要做
和她们好好谈谈
- 抓住那些坏人 好吗？ - 好的
谢谢你 长官
你们的朋友伊莲娜
被狙击手击中前额致死
我们很不希望你到这里来跟我们说这些
伊莲娜太傻了才会相信你
- 你有孩子吗？ - 没有
那你怎么知道你不会做出同样的决定呢？
听着
我们会给你们机会让你们重新开始新的生活
难道你们没人愿意试试吗？
我们不会问你们太多的
伊莲娜已经告诉了我们大部分的事情了
你们所要做的就是合作一下 提供一点详细的信息
你的意思是说我们不用出庭作证吗?
我没说过
- 够了 - 除非你给我们承诺
那些人把你们当做奴隶 不管你们的死活
们夺走了你们所爱的人和你们关心的人 杀害了你们的朋友
这是一次新的机会 一次重获新生的机会
难道你们不想要吗?
我无法把你们再留在这里了
你们让我无从选择 我只有执行送离程序了
什么?
不是我决定的 而是法律
如果你们现在想回家
我尊重你们的选择 但是千万不要欺骗自己说
家里会更安全
墨西哥城
马尼拉 菲律宾
瞧 小鸟在吃呢
轮到你了
你发烧了
我来拿 夫人 早上好
怎么了?
我必须回去找杰克 好吗? 我的婚姻出现了问题
我要回去拯救我仅存的那一点东西
我在这里什么都没有做
这不是一个简单的事情
每天都要按路线计划做
作为父母感到内疚和亏欠 但是真的不是容易的事情
我知道 我只是
我一直告诉自己
安妮需要什么?
为了我的孩子我必须回去拯救我的婚姻
如果我们分手了的话 她会伤心的
安妮·葛瑞的案子怎么了？
白宫那边打电话过来问了
形式越来越严峻了
马尼拉警局的局长
- 他在手里缺少资料的情况下仍然在查 - 是吗？
他手下一半的人都和坏人有关系
秘书下个星期要去见总统 我们必须拟定一些发言稿
那这件案子大概是关于什么的？
我不是很确定
我们手上有的证据 是一个已经死了的证人
现在这件案子和其他案子没有什么联系 我们还在调查
我觉得如果现在就给总统说这件事情是不成熟的举动
除非找到了确定的证据
副部长先生 我们能以谋杀证人罪起诉柯尔·帕文奇
这对任何愿意作证的人来说都是很冒险的行为
我们还确定了
证人也透露过他和洗黑钱有关系
他是人口贩卖里的重要一环
你用什么来说明这个女人说的都是真的？
没有什么说明 长官 她已经不可能失去得再多了
好吧
你怎么知道呢？
那你如何切短他们的供货渠道呢？
- 据我所知 那些俄罗斯的抢劫犯们.. - 不好意思 长官 我们没有找到他们任何和抢劫有关的证据
他的作风和一般的罪犯完全不同
他保持的很清白 他不喜欢躲躲藏藏
他想做给我们看 让我们觉得他比我们更高明
好吧 我必须要找秘书就总统演说词谈一些事情 我没太多的时间了
还有什么事情吗？
- 我觉得我们应该把他拘捕起来 - 为什么？
因为人口贩卖案
我们现在怀疑他和谋杀案有关联
这是一件非常亟待解决的案子
大批的女孩被带入美国国境 被当作性奴隶贩卖并被杀害
我们改把他抓起来 震慑他
他现在觉得有挑战性 他现在想反击我们 让我们知道我们拿他没办法
他会出岔子的 只要他一出岔子 我们就能逮住他
- 听起来你是胸有成竹啊 - 我当然胸有成竹 因为这是个大案子
如果我们想要有突破 就必须要赌一次
我们也跟踪了他钱的去向 如果他拥有的房子和妓院如我们想像的那么多的话
他就会被我们起诉
其他的也就跟着出来了
我想这些对你来说已经够了吧？
我们会把这些详细写成报告 给你作为和秘书谈话的内容
好的
交给你了
遵命 长官
他拥有你们
他拥有这个房间里的每个人
别忘了
如果你们要试图逃跑
如果你们想试图通知警察
你们在哪里并不重要
这将是你们的下场
有客人
- 非常好的选择 乔治 - 恩
我马上来
纳迪亚
我永远都不会离开你
失陪
怎么了？
经过测试 你的HIV呈阳性
我们还要再检查一下
我想实验室那边的是不是弄混了 那个实验室很杂 那样的事情经常发生
也许是假阳性
你知道的
如今很多人携带HIV病毒也可以活很多年
在我的国家没有
那你最好呆在这里
你还想你那个愚蠢的交易吗？
我帮你抓那个把你害成这样的混蛋很愚蠢？
如果你帮忙我的话 你想想你可以救多少其他的女人？
你难道一点也没兴趣吗？
你这个美国婊子休想让我这样做
我们被带到外国 未来就像一条被卖的狗一样
不管你帮不帮我 我也会帮你抓到那个把你害成这样的混蛋
嘿 米希
- 能帮我个忙吗？ - 你要什么？
我需要一个俄罗斯的电子邮件地址
你要来干什么？
我让我自己看起来像是一个“电邮新娘” [Mail Order Bride]
有那么多先进装备精良的警察 你上司希望 你这样做？
也许吧
你没有告诉他们 因为如果他们知道 你装成一个俄罗斯女间谍 他们绝对不会同意你这样做
对极了！
- 你能做到吗？ -当然我可以做到
是我
是的 船在途中了
那个婊子 我没必要....
瞧瞧这些孩子
花了我太多钱了
我要挂了 把烂摊子收拾一下 别在拖了！
下面怎么了？
他想要年龄大点的女人
你要知道 这些小女孩对我来说太小了
跟我自己的女儿差不多大
有什么问题吗？ 我的意思是说 你这里有没有14岁以上的或者是再大点的？
我们有啊 价格很高
- 喂 - 妈妈 是我
安妮
我的天啊
宝贝 你还好吗？
快问她在哪里
- 快啊 - 宝贝 你知道你在哪里吗？
我不知道在什么地方
- 街的名字 有什么建筑或者是标志？ - 街的名字知道吗？
好的 一会儿见
怎么了？
你画完了吗？
怎么了？她还在那里吗？
发生了什么？
你这个混蛋！ 我要杀了你！
我要杀了你！！
好了 好了 她还活着 她还活着
她还活着 她给你打电话了
我简直不敢相信我听到了那个人的声音
我觉得简直是孤独无援
她还活着 她还活着 不是吗？
- 总比我们几个小时前什么都不知道好 - 我控制不了 艾伦
他可能会因为她给我打了电话而杀了他 你知道的
但是她至少还活着
纽约
- 年龄 25 - 不 21
听着 如果我太老的话没人会要的 这种是生意是通常是要年轻女人
高中文凭 没上大学
英文熟练
职业 呃...
- 幼儿园老师？ - 好啊
好 听起来不错 很俏
越俏越好
关于爱好的话
填上 体操 这样他们会认为我有很好的身材
好了 发吧
- 嘿 老大 - 哪里来的音乐？
我在看从芝加哥新来的跳舞的女郎
记住 3天就走
我不想有任何人再逃跑了干扰到我们的生意
你要去城里吗？
等等看吧
- 沃特那边有消息吗？ - 还没有
他们只要过了边境就会给我打电话
我会给你发短消息
给你列出哪一个女孩要送到哪里
然后你告诉他们
- 我要改变拍色情电影的地方 - 怎么了？
走私活动越来越困难
我们现在要学的更机灵点
我想让那些读者看一些特别的
一些很赤裸裸描写性行为的
把他们一次又一次的带回来 那就是我们赚钱的方式
你考虑一下 我挂了
我们走吧
工作的真晚
是啊 这些让我睡不着
我觉得你该去接受采访
你说的把他逮捕起来是什么意思？
我知道
我还不想让他知道我
你太自作聪明了
不是 长官
但你是可以查他啊
我的意思
我来这里问问你葫芦里到底卖的什么药
没什么
但是 你知道 当伊莲娜给我说了关于帕文奇的事情
他是一个相当狡猾的人 女人不可能从他嘴里套出些什么的
我们最后可以再“讹诈”他
另外 你也是老这样做了 我想看看大师是怎么做的
从来没见过她
这张是她被抓时的地方
是一个妓院
但是你们已经知道了 是吗？
是的
我去过那个地方几次
为了找乐子
但是她好像是新来的
以前从来没见过
但是你和她有一些共同的地方 柯尔·帕文奇先生
你们请了同一个律师
他想释放被拘留在这里的嫌疑犯
但最后他很失望
那个上次质问我的女警在哪里去了？ 你接手她的案子了吗？
- 是的 - 那你知道些什么？
我想如果她听到这些的话会很伤心的
你很紧张吗？律师
你让我们在这里呆了一天了
我们也查过你的资料了 律师 移民案件总是很符合你的胃口
我可以处理我接手的任何案子
你要起诉我的当事人吗？
或者是我用**案件来处理这件案子？
她给我们说了所有的事情
每一个详细的犯罪细节
所有的一切
关于谋杀的事情
- 我拒绝回答 不管这个女人告诉了你什么都.. - 对他来说这些很重要 我没什么需要隐瞒的
我和他说
是的 我杀了一个人
你抓我啊
- 我不这样认为 - 这只是时间问题
我们已经掌握了你足够的证据了
你说的就跟那些过时的警匪片里说的一样
还不至于那么过失 你在想什么？
柯尔·帕文奇先生
你觉得你是遥不可及的吗？
我认为
你们完全没有找到任何关于我的证据
还有
你在浪费我的时间
我们走
从这边出去
你好啊 杰夫
图片和信息不吻合
我对比了几个月前报告后储存的数据
- 除了这个杰夫 - 好极了
9点钟出发 和她们睡一起 尽快到那里
我不会和你们一起
如果你们让我们失望的话 你们就死定了
要想试图逃跑的话 也死定了 明白了吗？
快走 快走
- 把他们带到车站去 - 你要去哪里？
- 我要去波士顿和芝加哥 - 好了 安顿好了
纳迪亚 收拾好东西走
你今天晚上要和安德列一起办事情
新室友来了
进来 进来
硬汉 干的不错啊
- 一会儿见 - 好的
我要带这个走
安德列 如果你愿意的话 我可以帮你做
- 瑟隆加不会喜欢的 - 什么？什么意思？
- 他根本不认识你 - 安德列
- 回去休息吧 - 再见
- 我们来了 - 你好啊
把你的衣服脱了
快 快 我们还要忙一天呢
拍真一点 我们的观众喜欢那样
有什么进展了吗？
有些公司和他有交易 我觉得我们陷入了死胡同
每月按时交税 没任何踪迹 这个人相当狡猾
是的 还很有反侦察意识
- 所有的信息都在这里了吗？ - 是的
和那里一样
谢谢你
一样的
你好 你能帮我接通一下在东海岸边上广告牌的服务商吗？ 具体位置是在纽约或是华盛顿
华盛顿特区
那里有火车
孩子的声音
擅自采取行动是违反规定的 绝不能擅离职守 你去监视也没给我们这里任何人说过
我只是想确定那所房子的具体位置 免得浪费大家的时间
怎么确定？ 去敲门吗？
不是 是找到具体的房屋
去监视？ 你简直是把当傻瓜一样的耍
我很抱歉 长官
但是我确实找到了那所房屋
你找到了？
- 确定吗？ - 是的 长官
我建议动用特种部队 因为纳迪亚可能在哪里 她是唯一目击谋杀案的证人
好的 我给华盛顿特区打电话 叫他们派人来协助我们
- 别再打草惊蛇了 好吗？ - 好的 长官
有时候他会来看看你 但是
但是也不能给你带来快乐
你很像她 你知道吗？
你想我帮你画你妈妈吗？
你想用这个来交换我的戒指吗？
我生下来就带着它
我们是永远的好朋友
是流感而已
非常不好
你的孩子会死
什么意思？
- 会传染？ - 是的
带她到医院 她就会好的
求求你了
不要 不要
嗨 是我 我还有2个病人 你需要什么东西吗？
- 你回来的时候带一个蛋糕就好了 - 没问题 爱你
柯尔·帕文奇先生来了
请进
- 模特生意做的如何啊？ - 非常好
- 我最近每天只睡到4到5个小时 - 是吗？
你的生物钟出了问题
你的胆固醇水平有升高
其他还比较正常
我给你开一点药 看看吃了会不会好点
注意饮食 坚持锻炼 不要有太多压力
处方在这里
2个星期后来找我
不 我看一下 3星期后来 要不就只有另外选时间了
我的朋友和我要去菲律宾或者是越南
我第1次去那里
你去过吗？
当然了
- 去过几次 - 是吗？
有什么建议吗？
你知道的
哪里可以找乐子？
在菲律宾的话 到处都可以
是啊
另外 如果你要找点人多的地方
和这个人联系
他会照顾你的
你们被捕了 别动
站住 站住
站住 要不我就开枪了
站住 双手举起来
放在脑后
- 我不是他们一伙的
那你为什么跑？狗娘养的
我没有选择
你不会相信我
他们有我的纳迪亚
我是来这儿找她的
- 纳迪亚？
- 纳迪亚在哪里？ - 我不知道 他们把她带走了
我现在要去找她
行吗？
我必须找到她
在昆士发生了那些事情以后 我不相信是警察是随意撞到了才抓人的
有人在帮他们
谁？ 绝对不是那些婊子
你手下的人里有内奸
- 不会的 他们都不是 老板 - 是吗？
你最好多在房子外面多安排点人
是有人把他带到那里去的
他们占据了整个房间
我的底线是
这些警察让我们在一个星期内损失了近500万
这个生意没法做了 把这个人给我找出来 明白了吗？
别做了 关一段时间
不 不 不 安德列 那是你的想法
我告诉你我要怎么做 花钱！
他们扫荡了一个据点 我就多开2个！
你知道我今天看到谁了吗？伊莲娜
我看到我爸爸来接我了
你再给我唱唱那首歌吧
[布格斯 许个愿]
[许个愿]
[我的心会向着你]
我要忘了那些事情 忘了那些混蛋
打搅一下 先生 你能看看这张照片吗？ 这是我的女儿
看看吧 求求你了
我要换磁带了
- 那好 我去买点喝的 你要什么？水吗？ - 好的
打扰一下 先生 他是你儿子吗？ 或者是你只租了他一个小时？
先生 你是美国人吗？ 你知道美国现在有法律..
- 放开我 - 你在对我的客户干什么？你这个婊子
我的天啊
艾伦
- 我很好 没什么 没什么 - 你在流血啊
- 我很好 - 你不好 艾伦
我的天啊 我打电话叫警察
- 让我来拣 - 拣磁带
压着 如果你不压的话就会青一块紫一块的
我只是想问问他是哪里人
看看这些有什么联系
好了 有了
你要对我的客户干什么？你这个婊子
噢 我的天啊 是他！
- 倒回去 - 你在说什么？
他就是那个在电话里伤害安妮的男人 倒回去
他那个狗娘养的
嗨 罗杰 我刚下飞机
怎么样了？
罗杰 你肯定吗？
都是一样的声音？ 好的 我来找你
是的 我是汤米
你知道她是谁吗？
他们要来搜查你的房子
- 他们正在路上 - 什么时候？
我不知道什么时候
走 走
警察快来了 明白了吗？
走
- 别动 - 你是美国人吗？
你最好等着被处决吧 “硬汉”
因为在马尼拉监狱里他们会没日没夜的插你的白屁股
你知道吗？
我在几周内就将把你送上法庭
把他带走 罗杰
这个会让你们睡久一点
整个旅途中好好的睡觉
10天的样子
- 来 - 你这个变态 我哪里也不去
我们去那边把男孩子弄过来 要赶在他们之前
真是个糟糕的地方
看看这个地方
把葛瑞夫人请到这里来
- 他给我写回信了 - 是吗？
你好 卡提娅
我想找一个像你一样可爱和俏皮的女孩子
- 他喜欢你 - 那我下一步该采取什么行动？ 他还没说要见我
- 在他说之前 就提出来叫见面
我去商店再给你买一袋冰块 好吗？
谢谢
- 这个人看起来真像沙夏叔叔 - 不 不像
像 你看他那张脸 你别糊弄我了
- 看他的眼睛 他... - 不！ 他不像！！！
- 对不起 - 没什么
你要买点其他什么东西吗？
- 我想要点牛奶 - 好的 我买点
- 你怎么还没走？忘了什么吗？ - 你怎么了？
噢
- 你别站起来了 - 不好意思 我的脚太不争气了
我看看
没那么肿了
你在干什么？
呃 我在帮我弟弟做作业
- 什么？ - 你会的还真多 凯特
演戏也是其中只一
当你说谎的时候 你会自己先相信你说的谎言吗？
我详细的看了一下送给D.C的报告 你确实有能力让别人相信你的谎话
但根据你说的
嫌疑犯没有带武器
可是你身上却有一把 装满膛的9毫米口径的自动式手枪
但是你却没有抓到犯人
你是这样写的 是吗？
- 因为我把脚踝扭了 - 凯特 这里只有我
别把我当傻瓜 我很清楚你
就算是你伤了脚 你还能追着他跑出100米开外？
是你放他走的
为什么？
他说他的女儿被抓了
他给你说了那些你就相信了？
你告诉我相信我的直觉 我知道他说的是实话
- 我想我该走了 - 别 等等
你别走 我给你说实话好了 我必须向你忏悔我的罪过
有些事情我该告诉你
如果你想忏悔的话 你该去找个神甫
这只是一个想法 可能行不通
但是我觉得你会觉得有兴趣的
好的 你说吧
好的
来看看
是什么啊？
我不知道 他从来不说他做的事情 从来不说
我要把你的照片印在报纸上 医生
你的孩子一定会以你这样的父亲为荣
如果你的孩子被绑架了 你会怎么做？
- 我不知道他们做这样的生意 - 你是怎么知道这里的？
病人告诉我的
他给我的电话号码
那个病人是谁？
我叫凯特上来和你说说 可能他们没我们高明
好的 再见
是霍尔 他觉得你调查的人可能和绑架安妮·葛瑞的人有关系
昨天一个纽约的医生被抓了 他说到一个叫柯尔·帕文奇的人
这个被抓的医生和绑架案有直接关系吗？
不算是
很明显的是柯尔·帕文奇把号码给那个医生的
你知道吗？
- 他已经招供说是参加了国际儿童卖淫活动 - 尽管如此
这也就证明了为什么柯尔·帕文奇为什么那么有钱了
真是个大突破
发生了这些以后 我想我要给你的说的事情就微不足道了
- 你有新消息？ - 我有约会
- 我都不知道你什么时候有的男朋友 - 我的网友约我到纽约见面
你在开玩笑吧
- 如果我疯了才会让你去 - 为什么呢？
这可是一个好计划 我们可以把他们一网打尽
别说了 凯特 那可不是件简单的事情
你要冷静下来想想在做什么 我不确定那个人会对你干什么
伊莲娜告诉过我 我的意思是 他完全是个控制狂
这对我们来说是一个很好的点子
他要开始寻找新的女孩子
是啊 但那是发生事情以前的情况
现在我们对他们穷追猛打
甜心 我还要告诉你一个不幸的消息
- 你再也不是20岁的女孩子了 - 我知道我的年龄不合适 对吗？
如果我打扮的足够吸引人的话 他会考虑的 也许会能行的
只要他把我带到那个地方 我们就得到了我们想要的了
长官 让我试试
嘿 吉米
你去过柯尔的家吗？
- 那里的家？ - 我不知道 你告诉我
我只去过一次 还有这里
他一般都是一个星期回去1次
去想一些事情
只有他一个人知道整个计划
东海岸 西海岸
恩
我们的地方被查封了 汤米带走了孩子 但我不知道带到了什么地方
她肯定就和他们在一起
- 叫汤米给我电话 - 不知道他在那里
这些事情经常有 不是吗？
警察抓到了她
你知道这些事情都是按计划进行的
我觉得很惊奇 因为
我们不是给了钱给警察了吗？
逻辑上是的
他们平分的
也许有什么事情让他们觉得很困难
觉得很困难 汤米
你确定你都把证据都毁了吗？
你根本不必考虑这个问题 是的 是的
我已经叫了人办了 就是我店里的那个老女人
6
没什么大不了的 我根本就不怕
别担心了? 好吗 我会处理好的 准备随时再开张
我还能说什么呢 记住 我相信你像相信我兄弟一样
他打算逃出国
你看着办
救命 救命
救命 喂
你快看看这个啊
这些东西都是来真的
关了
干什么？
我能问你点事情吗？
如果我会继续被关在这里的话
我更愿意像你一样
我不想跟录象上的女孩一样
走开
好的 好的 给我点时间
是的 他们都在装船了
狙击手？
他一定是惹了谁了
那个在店里的女人说他已经带了孩子出城了
他来这里有原因的
这个也说不通 没有理由他把那些孩子扔在一边
有人告诉你吗？
绝对是在这里
叫增援来
下楼去
吉米 我们走吧
我们要赶路
你们其他人留下
我要去机场接新来的
帕文奇先生2小时内就来
见到老板真好
你们最好把这个地方弄干净点
听着 安德列 呃
刚才你带回来的那个女孩
就是录象上的女孩
我知道说起来很尴尬 或许
或许我想和她玩一个小时
我会付钱的，如果你想要的话
维克多
你毕竟还是个人
去吧 免费的哦
谢谢你 安德列
那2张床可以睡
婊子
上楼
谢谢你 主啊 谢谢你把我爸爸带到这里来
不 纳迪亚
别想太多
这里是地狱
纳迪亚，我会带你离开这儿的
怎么办？爸爸
我马上就上来
就是这个集装箱 我不能弄下来 上面还有货物
好的
别抹太多
这样会显老
老女人的完美形象
- 是吗？ - 是的
除了你的眼神
- 眼神怎么了？ - 有点....
我不知道 太美国化了？
太美国化了？ 什么意思？
从你的眼神里 撒发出一种自信的气息
一般的女人不会这样
好的 让我想想
好了 现在才是来自俄罗斯的“电邮新娘”
好了 我们走
噢 我的天啊 看看你啊
我是卡提娅，非常高兴见到你
我不知道怎么说 但是至少听起来很像
飞机提前到了 我们走吧
你这个变态 我哪里也不去
你好 我是卡提娅
天啊 看起来真不像是个女孩
这里是你的钱 机票
和你的护照 看起来还不错
我们会提早安排你提前15分钟到机场
别让那个变态把你带到什么地方伤害你 好吗？
我们所有警员都会待命保护你
我们在你在外衣上装一个无线微纤维窃听器
对不起 我想不会有什么作用 如果我把外衣脱掉 会怎么样？
别装牛仔 凯特
- 我是女牛仔 - 好了 我知道
我们必须考虑到你的安全
如果有什么坏事情发生 你没带这些 或许你就被杀了
- 你在说什么啊？ 长官 -我在说如果你在那一刻任务失败的话 或者在你准备叫救援 或者是你认为你可以自己打败他们的时候 我在说那关键的随时都会出差错的致命的那一秒
- 我知道了 长官 - 你真的清楚了吗？
是的 我清楚了
好了 给她带上
这个带上看起来很纯洁
带在这里
说几句话
我是团队行动组员
救援信号是： 我觉得不舒服
当我听到你说 “我觉得不舒服”
I.C.E.警员就会来救你 怎么了？
- 没什么 我在遮皱纹 - 我在说任务 你在说你 你看起来很紧张
我是很紧张
但是我没问题 我可以做好的
飞机着陆了 长官
- 你记清楚我说的了吗？女牛仔 - 我会的 长官
好了 带她进去吧
- 你好 吉米 我是卡提娅 - 嗨
旅途还不错 我一直在看电影
- 你看起来比照片上要大一些啊 - 哦 照片里 是的
我很喜欢那张 所以我一般都用那张
- 你有什么要说的吗？ - 没什么 我们走
真大的车啊
- 吉米 这些人是谁？
- 吉米 到底怎么回事情？
那个狙击手
我们跟上吗？
好了 我们走 出发
把这些婊子带到楼下去
走 走 走 快点 快
柯尔·帕文奇在哪里？
- 不知道 他不见了 - 我说现在 他离我们有多远
- 我的意思是说 我们找不到他了 - 你不会找啊？ 笨蛋！
他一定会来这里的
- 别这样 吉米 - 嘿
永远也别碰我 知道吗？
怎么那么安静了？ 是下雨的原因吗？
好像关了
吉米
安德列叫你上去 就现在
她身上的设备没有传输任何信号了
可能是有某中干扰
- 你叫我？ - 你在说什么？
维克多叫我上来
欢迎回来老板，好久不见了
我们看看今天谁来了这里
她已经不在哪里了
我们准备进去
I.C.E.行动组 占据位置 待命
这个是新来的 维克多
从阿富汗来的
怎么了？她太老了不能待在这里
对不起 “我觉得不舒服”（暗语）
你为什么要隐瞒你的年龄？
我只是想来这儿
遇到我未来的丈夫
小心
你在说什么？
我觉得他是从家乡来的
长官 我们几乎失去了信号 那边报告说门口多了一辆摩托
居然在我眼前溜了过去 那个狗娘养的 我们出发
维克多 那是真的吗？
........... 你这个狗娘养的
这个很有意思
我也不相信她说的是真的
你到底是谁？
- 你和他们一起进去？长官 - 是的 白痴
我的名字叫
是 凯特·莫瑞瑟弗
移民局 别动 要不我就杀了他
你们被捕了 别动
谁动我就杀了谁
快出去
别动
- 我没武器 - 别动
- I.C.E. - 别动 大家别动
别杀他！
[俄语]
妈的
你还好吧？
- 穿上 - 谢谢
退后 退后
好了 过来吧
我还记得你的承诺
长官
这是我第1次出办公室
你给我说过 如果我用你的话
我不会觉得后悔
是的 我没后悔
谢谢你 长官
给我把 长官
在1875年
林肯总统和美国国会制定了第13届国家宪法规定
在美国国内不允许存在奴隶制度和非法交易行为
有的人也许不相信在21世纪在我们国家还有这样的行为发生
我们不能像白痴一样的无知
全世界的奴隶贩子又再一次发现 买卖人口是多么的有利可图
这些女孩可能是你们的姐妹 你们的好朋友或者是你们珍爱的女儿
这57个女孩子没一个可以忍受长达4年的奴役生活
她们每个人每天都像性奴隶一样的在妓院工作
不服从主人的话就被打死或者感染肝炎和传播艾滋
人口贩卖是在17年前东欧发生经济危机的时候随之出现的
柯尔·帕文奇就是这样从中获利的人
我们现在虽然阻止了他 但是还有千千万万的人来接替他的位置
但不管这场战斗有多么的艰难
最最重要的是
我们的军队 我们的国家安全部 ICE
我们会紧密团结成一个队伍 和冷血无情的罪犯做斗争
同时
我们也要营造希望
为了我们那些受害者
我们要给予这些年轻的女孩子们希望 让她们觉得还值得活下去
让她们在经历了这些以后不要再感觉到羞耻
也许更重要的是
我们必须面对事实
如果我们的文化和市场没有这样的要求 就没有人会受到这样的伤害
先生们 女士们 美国 是世界上最大的人口和性奴隶贩卖市场之一
我们必须理解到
现代之所有会奴隶制度的存在 是因为我们选择了视而不见
谢谢各位先生女士
这是你妈妈的
恩 恩
每年超过800,000的人口被带出国境进行贩卖
在倒卖枪支和毒品被视为非法以后 最具暴利的犯罪活动就是人口贩卖