這下不好了
朝倉家正舉兵向我們進發
目標是織田信長的首級，聽到沒有
稟報殿下
淺井長政率領八千兵馬
正朝我們這邊前來
信長大人，原諒在下
我們已被淺井家背叛了
殿下，請儘快離開這兒 殿下
殿軍交由我木下藤吉郎負責
若織田信長發現被背叛
他會怎樣做
那他一定會逃走
那時我會提出負責當殿軍
然後跟你們聯手攻擊他
最後要死的人是你，織田信長
你說織田信長已撤退了？
他竟那麼快決定逃走
殿下，現在怎麼辦
無論如何要找出織田信長
聽到沒有 是
我們走吧，小六
是 是
請等一等
這是京都紀念品，阿市也有一個
有要事稟報
殿下避開大路，現正沿山路回來
是嗎
我也想令近江變成富裕之地
實現民之所願
我們已被淺井家背叛了
殿下，讓馬稍微休息便可以起程
準備一下
淺井家殺來了
殿下快跑
快點
殿下
殿下，求你快跑
還呆著幹甚麼？ 快跑
振作點
織田信長的頭顱是我的
可惡
你這混蛋
我們希望可以
跟你們一起擔當殿軍
不必擔心，你的好意在下心領
我不是想幫助木下大人
我這樣做是為了保護殿下
竟敢壞我大事
帰蝶，我回來了
你終於回來了
笨蛋，笨蛋，你要撐住
殿下
殿下 撐住
殿下受了槍傷
笨蛋
人來…
殿下…
笨蛋，笨蛋
（第7集）
織田信長真的被火槍擊中了？
確有此事
是嗎…
那他現在是生是死
據說他的情況很不樂觀
看來他這次氣數已盡了
帰蝶夫人
殿下情況怎樣
很可能，以後都不會醒來
怎會的
即使有我在，也發生這種事
萬一這次拿不到織田信長的頭顱
就由你去解決他
聽到沒有
真謝謝你，恆仔
從今以後請你一直保護我
怎麼了？ 恆興
殿下的傷勢怎樣
究竟怎樣？ 快說 快說
情況還沒穩定下來
甚麼？ 他一定能救回吧
殿下一定沒事，是嗎
可惡
究竟怎會發生這種事
都是我的錯
殿下出事是我的責任
恆興大人，你去哪裡
我要去殺掉用槍擊傷殿下的人
你別開玩笑
怎可能找他出來
因我疏忽才令殿下受槍傷
我答應過
無論如何都會保護殿下
殿下
是你向織田信長通風報信嗎
長政大人
究竟為何你硬要跟我哥開戰
那是為了保護淺井家
雖然這次沒法殺死他
下次他必定逃不了
大哥平安無事嗎
怎會平安無事
朝倉家的奸細用火槍擊傷你哥
受傷了？ 甚麼
織田信長還沒死
據說情況很不穩定
這男人真大命
告訴那人要斬草除根 是
你一定要振作，笨蛋
笨蛋
若我當初沒鼓勵你便好了
不要死
你絕對不要死
若你有個三長兩短
你教我以後跟誰鬥嘴
帰蝶夫人，奴婢是小雪
殿下
殿下受了槍傷？
是，正在休養
傷勢怎樣
殿下至今還沒醒來
拜託你別愁眉苦臉
殿下一定會醒來
當然要醒來
不然真不知怎麼辦
一定要殺了淺井，砍下他的頭顱
讓他知道背叛我們是多麼愚蠢
我們攻進小谷城吧
但小谷城四周被山川圍繞
是個天然要塞，不易攻破
你認為怎樣
恆興大人
真對不起
兵法有云
攻城是最後手段，但並非上策
那現在不是束手無策嗎
不過可以把敵人引出城外
引出城外？ 該怎樣做
我們可以包圍橫山城
連接近江南北的橫山城
是淺井家的最大要塞
只要我們包圍這地方
到時候
淺井家必定聯同朝倉家奪回失地
這樣，即使我們不攻打小谷城
也可引敵人出來開戰
原來如此
這次我們可把淺井家與朝倉家
一網打盡
那麼在哪兒迎擊
姊川的位置最好
就在那兒迎擊淺井家和朝倉家
各位，殿下醒來前要做好準備
是…
我為了幫你冒這麼大的險
你竟給我這丁點酬勞
若這一戰我獲得表揚
我便能出人頭地
到時你想要多少，我也會給你
那麼你接著打算怎樣做
我要令織田信長比死更痛苦
帰蝶夫人
為何你要為大人做到這地步
這地步？
你從前對信長大人的一切
不是完全不在乎嗎
因為他變了 他變了？
我記得從前的他不會親近任何人
封閉自己的心，似乎很害怕甚麼
但是，有一天他突然改變了很多
他變得願意相信別人
相信我和家臣
相信身邊的人
但是，沒想到這份信任反而害了他
你為何會知道我倆從前的事
在下只是在侍女那兒聽到的
笨蛋，不要死
你絕對不能死
真美味，真好吃
從沒想過原來白飯這麼美味
真棒
帰蝶，真好吃
我聽到你醒來，打算來看看你
豈料你這麼開心地吃飯
你足足昏迷了三天三夜
原來我睡了那麼久
難怪這麼肚餓
本以為你受了槍傷會長進些
看來你只是個貪吃的笨蛋
你又來了
你嘴裡雖這樣說，其實很擔心我
完全沒有這種事，你少做夢
是嗎？ 老公受重傷，昏迷不醒
竟然毫不擔心，真是鐵石…
很痛… 很痛嗎
騙你的
是嗎？ 原來你並不痛
那就用筷子戳進你的傷口
像泡茶般不斷攪動 說笑而已
殿下 對不起，說笑而已
殿下
太好了 殿下
太好了
若殿下有個三長兩短
織田家便沒法繼續維持下去
若沒有殿下，我們便沒法繼續前進
你沒事了，戰死的士兵
總算死得瞑目
殿下
令大家擔心，真的很對不起
殿下 是你嗎？ 猴子
看到你沒事實在太好了
全靠你為我殿軍
殿下可以平安無事，實在全賴猴子
猴子，你這次做得很好
猴子，這次真的很謝謝你
謝謝殿下讚賞
殿下這次平安無事，太好了
你說得很對
殿下，求你快走
若沒有殿下，我們便沒法繼續前進
你沒事了，戰死的士兵
總算死得瞑目
真痛 殿下
甚麼事？ 恆仔
恆仔？
殿下這次受槍傷完全是我的錯
發生這種事
是我失職
我覺得…真的很對不起殿下
這根本不是恆仔的錯 不過
好了
快抬起頭，來
恆仔
謝謝你一直以來保護我 殿下
從今天起，我會學懂認真處事
做個好當家
帶領大家不斷前進
信長大人
你哥哥，聽說已經醒來了
真的嗎 是
哥哥
大人是否…
要跟哥哥繼續對戰
我不想看到長政大人
或哥哥哪一個會受傷
所以求求你，別再… 夠了
不能回頭了
這個織田信長
沒想到他這麼命大
主公，現在怎樣做
不必擔心
他們一旦行動
到時自然有人通風報信
木下大人
這麼晚在這兒幹甚麼
我在巡邏
原來如此，這也對
說不定真的有人想對殿下不利
沒錯，告辭了
小雪
我昏迷時，你一直照顧我吧
謝謝你
笨蛋，你該好好答謝別人
好痛，你踹我
哪有人壞得踹傷者的腳
傷口裂開了怎麼辦
踹你的腳竟會令肩膀傷口爆裂
你的身體到底是甚麼構造
人類的生物構造就是這樣
用力便會爆裂
殿下
你平安無事痊癒，真是太好了
笨蛋，給小雪那東西吧
對了，竟然忘記了
殿下
軍事會議開始了
請殿下過去作最後決定
這是討伐淺井家和朝倉家的戰術
各位兄弟，我們還等甚麼
立即出發討伐他們
他們竟敢擊傷殿下
簡直忍無可忍
我們一定要還以顏色
只要殿下一聲令下
我們隨時可以出發
請下令
殿下
我知道了
開戰吧
好，各位兄弟
教訓淺井家和朝倉家的人吧 是…
明早辰時正式出發
好，準備開戰 是…
三郎，你的傷沒大礙嗎
很痛，真的痛得想死
這顆子彈本來該由你來承受
因為你才是真正的織田信長
既然交換了身分
你也應該嘗嘗有多痛才對
三郎，真對不起
我說說冷笑話而已
真的絲毫沒事，別放在心上
真是的，肚子很餓
這是… 送給你的京都紀念品
小雪不時像阿市和帰蝶般
穿上可愛的和服也不錯
當作是報答小雪平日照顧我們
小雪，謝謝你照顧我們
小雪，穿來看看
你怎麼了
奴婢不能收下 為甚麼
你別這麼客氣
可不是？ 一定很適合你
奴婢不能收下
小雪
其實奴婢是…
是朝倉家的奸細
小雪，你在開玩笑嗎
我是認真的
其實奴婢一直都在欺騙帰蝶夫人
還有…
向信長大人開槍的人就是奴婢
甚麼
不是真的吧
小雪
奴婢真的很對不起兩位
怎會這樣
連小雪竟然也背叛我
為何我會這麼笨 對不起
請大人讓奴婢以死謝罪 不必
我不想看到你，給我出去
對了，我自己回房間便行
笨蛋
向信長大人開槍的人就是奴婢
各位，準備好了嗎 準備好…
要打敗淺井先生 是…
以牙還牙，十倍奉還
那淺井… 淺井那混蛋
一定要讓他看看我們的厲害
這次有德川殿下出手幫助我們
這一戰，我們必定大獲全勝
殿下，我們這次一定會
打敗淺井長政那混蛋
沒錯，我們必勝無疑
好，出發 是…
殿下，怎麼了
我們走吧，恆仔
有事稟報
橫山城已被織田軍包圍
你說甚麼
真可惡，竟沒人通報織田家出兵
長政，你打算怎樣
織田家上次打敗，損失不少兵力
現在應跟我們不相上下
你們聽著，一定要奪回橫山城
快去準備 是…
我也想令近江變成富裕之地
實現民之所願
長政大人
織田信長
你的首級，是我的
全都給我聽好，進攻
殿下
衝啊
衝啊…
帰蝶夫人，小雪已經走了
這是她留給你的
信長大人，帰蝶夫人
奴婢欺騙你們多時
而且開槍擊傷殿下
奴婢實在覺得很對不起你們
奴婢出生後便被父母遺棄
對自小被培養成奸細的奴婢來說
只有不斷欺騙身邊的人
才能在亂世中求存
根本沒有選擇
不欺騙人，便會被人欺騙
不背叛人，便會性命不保
因為有這想法
所以奴婢一直以來只好欺騙自己
奴婢甚至理所當然地認為
要生存，絕不能相信任何人
直到遇到帰蝶夫人
開始侍奉夫人
奴婢這種想法才像雪般慢慢融化
帰蝶夫人，每一次
你呼喚奴婢的名字
都令奴婢感受到被人需要的喜悅
帰蝶夫人一直以來
視奴婢猶如親妹妹般
即使奴婢身分卑微
夫人也會對奴婢微笑
可以陪伴帰蝶夫人身邊
奴婢真的覺得非常幸福
不知何時開始
奴婢覺得這兒就是我的歸宿
但是奴婢
竟對信長大人和帰蝶夫人
這樣恩將仇報
奴婢真的覺得太對不起兩位
如果真的有來生
若到時不是這種亂世
奴婢一定會再以侍女身分
永遠留在帰蝶夫人的身邊
在織田家的日子
對奴婢可說是
沒任何東西可以取代的
信長大人，帰蝶夫人
奴婢在此再次向兩位道歉
我們永別了，小雪
小雪…小雪
殿下，這一戰勝券在握
有甚麼事嗎？ 殿下
沒錯，你說得對
勝利了，勝利了
你跳得真難看，走開
我看他們是怕了我們才落荒而逃
見識到織田家的厲害了吧
喝吧…
真美麗
這一戰勝利了 是嗎
我似乎開始慢慢揣摩到路子
路子？
在戰國時代生存的路
是甚麼 不知道
我自覺能這樣統一天下
我自覺一定能像現在這樣繼續得勝
若我真的像現在這樣一直得勝
我想終有一天
終有一天，我會習慣
到時我一定會
習慣了像現在這樣
不斷被人背叛和傷害
那些螢火蟲
原來根本毫不美麗
戰勝一次
原來絲毫不覺得開心
我覺得以後
我還會不斷…被人背叛
笨蛋
若你真的覺得
辛苦得沒法忍受下去
那麼到時候
我倆一起逃走，離開這兒
胡說甚麼
我們在小村莊可以過平靜的生活
你當農夫，每天負責耕作
我負責在家做飯等你
我可以親手給你做飯糰
像這樣子
兩人在一起平平淡淡過日子
我想也不錯
對我來說，只要你平安無事
那已經足夠
所以記著，別再自己承擔一切
你忘記了，身邊還有我嗎
作為夫妻，要互相扶持的
真謝謝你
殿下召見你
其實我真的很討厭這戰國時代
人人老是互相欺騙
我想，小雪也是這樣想
老實說，我至今還不能原諒你
我始終不是聖人
你是否願意
把自己的性命交給我 甚麼
以後的日子一定還有很多戰爭
所以我希望你可以保護帰蝶
你是否願意
用你的性命去保護帰蝶的安全
信長大人
其實忍者和侍女
也算是歷史上很強的保鏢
從今之後，你留在帰蝶身邊吧
但是…
難道你真的要我等到來生
我才不會等你那麼久
帰蝶夫人
我想，你現在留下來陪我
你不是說，這兒是你的歸宿嗎
帰蝶夫人
奴婢一定會好好保護你
那麼拜託你了，小雪
勝負已分，到此為止
再來一次
恆興大人，別繼續了
是，空憑蠻勁怎麼行
是我失職
沒好好保護殿下，令他受傷
我一定要變得更強
才能好好保護到殿下，所以…
你別再那樣自以為是了
你以為保護殿下的人只有你嗎
你當我們是甚麼
別把一切都攬在身上
森大人
接下來的戰事一定越來越多
我們身為織田家的家臣
一定要更加團結 沒錯
我們一定要齊心協力保護殿下
恆興，你說是嗎
為何沒人通報織田家出兵的消息
久政大人對這事很生氣
給我閉嘴 甚麼
你們這些人全都令我覺得很討厭