Кинокомпания "Нью Лайн Синема" представляет
СИМОНА
Мистер Тарански.
Она...
Она уходит?
Не говори, что она уходит. Это невозможно.
Никола!
Это.
Это. Это не надо.
- Никола! Как твой массаж? - Я всё решила.
Ты уходишь из-за моих дополнений?
Я внёс изменения, учёл твои пожелания.
Ты включена почти во все сцены.
Я знаю, что у меня самая большая роль.
А почему в таком случае я не сижу в самой большой гримёрке?
Куда уж больше?
Клянусь, Никола, 15-метровый фургон. Самый огромный на свете!
- А тот выше, Виктор. - Что?
- Тот выше. Выше! - Выше?
- Я больше не могу это терпеть. - Ты права, он действительно выше.
- Да, удивительно. - Кофе!
Постой-ка.
У него перекачаны шины. Видишь? Вот в чём дело. Я всё устрою.
Сейчас, смотри. Видишь? Лишний воздух уже выходит.
- Как печально. - Вот, он уже ниже.
- Никола, умоляю, не губи меня. - У меня были другие предложения.
Но я решила сниматься у тебя... из верности.
- Так будь верна мне. Я пропадаю! - Хватит жаловаться, Виктор!
Господи, кретины! Сцена с полусотней гусей?
Это ужас какой-то, а не фильм! Кроме тебя его никто не поймёт!
В пресс-релизе отмечены "творческие разногласия". На том и закончим.
- Ты общалась с прессой? - Всё собрали? Я не вернусь.
- Знаешь что? Ты права. - Цветы не забыли?
- Ты права, права. - Спасибо.
- Давай я тебе помогу. - Господи.
Тебе и впрямь лучше уехать. Я тебя не заслуживаю.
И наш фильм тебя не заслуживает. Он заслуживает гораздо большего.
Какие "творческие разногласия"? Ты и творчество несовместимы.
К чёрту, пожалуйста.
Джек?
Джек, ты здесь?
Хороша!
Почти не видно, что она читает с суфлёра.
Я здесь.
Где мне ещё быть.
Послушайте.
Я отсмотрел материал. У нас уже есть всё, что нужно.
Если мне удастся кое-что изменить, мы закончим фильм и без неё.
Виктор, её адвокаты пригрозили, что подадут на нас в суд,
если Никола мелькнёт хоть в одном кадре.
- И подадут, Виктор. Несомненно. - Мы её заменим.
Кроме Николы с ролью никто не справится.
- Это римейк, Хэл. - Верно.
- Никола Андерс не важнее фильма. - Боюсь, что важнее, Виктор.
- Теперь к нам звёзды не пойдут. - Кому они нужны? Будет дебютантка.
- С дебютанткой я играть не буду. - Мы её не раскрутим.
- И прибыли не будет. - Чтобы впредь приглашать Николу,
придётся отказаться от этого фильма.
Нет!
- Я не поддамся шантажу. - Виктор, давай пройдёмся.
- Постыдное зрелище. - Она паршиво играет.
Нет, я о тебе! Почему с тобой всегда так трудно договориться?
Трудно?
- Со мной трудно? - Да.
Илэйн, ты знаешь, что это такое?
- Леденцы? - Не просто леденцы.
Это вишнёвые леденцы.
Я, Виктор Тарански, выдвигался на "Оскар" как режиссёр
короткометражек.
Почему я, снимая, возможно, свой главный фильм, хожу с карманами...
Смотри. С карманами, полными леденцов?
- Думаю, ты знаешь ответ. - Конечно.
Потому что мисс Никола Андерс, супермодель тире актриса
записала в своём контракте, чтобы все вишнёвые леденцы
были убраны из её гримёрки. В комнатах, куда она заходит
должно лежать по 7 пачек сигарет, из которых 3 открытых.
Её персональная ванна-джакузи должна стоять в метре от гримёрки.
А при перелётах её няня должна лететь первым классом.
И что в этом такого?
Илэйн, она бездетна. Ты что, не видишь? Они издеваются, Илэйн.
Мы в их власти. Как это случилось? Кинозвёзды были и раньше.
Но тогда они были управляемы. Помнишь?
Мы говорили им, что нужно делать, во что им одеваться, куда идти.
- Вот чего ты хочешь? - Мы даже могли менять их имена.
Было такое. Всё могли.
Виктор, тебя мучает ностальгия по прежним временам?
Я ещё помню, что хотел найти в кино.
- Да. - А ты уже нет.
Ну, хватит!
- Нью-Йорк, Кассаветис. Помнишь? - Конечно.
Мы старались сделать каждую картину явлением.
Не знаю, яркой вспышкой на экранах.
- Это работа пиротехника. - Мы мечтали пробуждать чувства.
Это была наша цель.
Виктор, и я хорошо помню то время. Помню! Но кино теперь другое.
В кино правят уже не возвышенные идеалы, там правят деньги.
- Что правит? - Кто, по-твоему, за это платит?
- Кто? - Нужны инвестиции.
Мне на это плевать! И мне плевать, кто за что платит! Я снимаю кино!
А я отвечаю за этот проект, Виктор. Тех дней в Нью-Йорке нет!
Всё кончено, Виктор.
- Ты не продлишь мой контракт? - Каким образом?
Три твои последние картины провалились.
Звёзды отказываются работать с тобой. Ты не идёшь на компромиссы.
Что ж, забавно быть уволенным матерью собственного ребёнка.
Виктор, ты знаешь, что мог найти во мне поддержку и после развода.
Я хотела, чтобы Лэйни гордилась тобой. Я боролась за тебя!
Да, помню.
Прости, Виктор.
Посмотрите направо.С 1964-го по 1971-й годы здесь сняли
немало прекрасных картин. Многие из них вошли в историю кино.
Папа!
Лэйни!
- Привет, пап. - Привет.
- Всё хорошо? - Да.
Грустно всё вышло.
Я всё равно закончу эту картину.
Непременно закончу.
Потому что это очень важно.
Обязательно.
Ведь ты Виктор Тарански.
Я - Виктор Тарански.
Отлично. Пока, пап.
- Привет. - Привет, мам.
Всё хорошо? Поехали.
Я - Виктор Тарански.
Мистер Тарански?
Мистер Тарански, слава богу!
Я искал встречи с вами. Я вам звонил. Но нас не соединили.
Даже узнав, что это жизненно важно. Я боялся, что не увижу вас.
Стойте. Прошу вас, не подходите ко мне, ладно?
Я смог! Я смог! Я "слизал" её кожу, "слизал" её волосы и всё остальное.
Я вызову охрану, если вы не оставите меня в покое.
Я сотворил, мистер Тарански! В ответ на ваши молитвы, на это.
Будущее Тарански под сомнением
- Меня неверно цитировали. - Ваша новая героиня здесь.
У меня в штанах.
Прошу вас, сэр. Я не понимаю, откуда вы взялись.
Это я!
Мистер Тарански, неужели вы не узнаёте меня?
Конференция в Сан-Хосе, "Будущее кино". Помните? Хэнк!
Хэнк Алино. Вы должны помнить моё выступление. "Кому нужны люди?"
Точно!
Вас спихнули со сцены, я помню.
- Вроде это было... - 8 лет назад.
Всё эти годы я провёл у компьютера.
- Молодец, Хэнк. - Да, но и дурак.
Я получил опухоль глаза - вредное излучение монитора.
- Мне очень жаль. - Не жалейте, игра стоила свеч.
- Ясно. - Вы должны её увидеть.
- Я уже видел этих "людей". - Не таких, как она.
Так вы говорите о виртуальных актёрах, я верно понял?
- Мы зовём их вактёрами. - Мне нужны живые люди.
С ними сложнее.
- Это невозможно. - Возможно!
С моей новой программой возможно.
Вы...
...и я. Вместе мы справимся. - Я ничего не смыслю в компьютерах.
Но моя программа, она совершенна, мистер Тарански.
Кроме того, у вас есть то, чего нет у меня.
А именно?
Дар.
Творческая интуиция. Вы видите, как и что нужно снять. Я знаю.
Я видел ваши фильмы.
И я без ума от них.
- Вы без ума от них? - "Липовый Бог".
- Он изменил всю мою жизнь. - Вы его видели?
Я изучил все ваши работы по кадру.
Только вы обладаете творческим потенциалом, необходимым
для воплощения моего замысла.
Вы и я.
Искусство и наука.
- Мы дополняем друг друга. - Хэнк.
У меня был трудный день. На будущей неделе я вам непременно перезвоню.
- И мы всё обсудим. - Через неделю я умру.
- Опухоль неоперабельная. - Я вам перезвоню, ладно?
Вы меня понимаете? Опухоль неоперабельная.
Я умру.
А я уже умер, Хэнк.
Позвоните мне!
Побыстрее!
Пожалуйста.
Как это - "отказывается"?
Она ещё не сделала ни одной серьёзной роли в кино.
Лучше без роли, чем роль у вас.
Вы что, не понимаете? Я всё заложил, чтобы закончить фильм.
Меня одолевают кредиторы, стучатся ко мне в дверь.
Алло?
Чёрт!
Мистер Тарански!
- Мистер Тарански! - Нет! Это не я!
- Мистер Тарански! - Это не я!
Мистер Тарански!
Хэнк Алино!
Я выполняю завещание мистера Хэнка Алино.
По его последней воле я должен отдать вам это.
Что здесь?
Понятия не имею. Он завещал это вам.
Добро пожаловать в "Симуляцию-один"
Мистер Тарански, прежде чем мы начнём, напоминаю.
Не садитесь слишком близко к экрану.
9 месяцев спустя
Валери!
Валери, от чего ты бежишь?
От самой себя.
Валери, нет!
Джек, ты здесь?
В жизни может случиться всякое.
Почему?
Почему мы здесь?
Ты об этом спрашиваешь, Джек? Зачем мы появляемся в этом мире?
Я думаю,
ради жизни.
Мы в нём просто живём.
В память о Хэнке
Фильм Виктора Тарански
Дамы и господа присяжные.
Я допускаю, что виновен в этом преступлении.
Но я совершил его из самых лучших побуждений.
Я очень хотел щёлкнуть по носу актёрское сообщество, которое
ставит себя выше нашего общего дела. И выше меня.
Ну, как вам?
Такая туфта!
Грубая подделка.
Мы должны поверить, что дело происходит в XIX веке? Кошмар!
Парни, важно ли это, когда на экране красотка?
Точно.
Вот он! Это мой папа, Виктор Тарански!
- Она восхитительна! - Абсолютно нереальна!
- Поразительно! - Она не показалась схематичной?
- Кто? Монашка? - Или её мать?
Забудьте эпизоды, у вас такая звезда!
Она словно не из нашего мира. Вы должны ею гордиться.
- Да, точно подмечено. - Великолепно!
- Поздравляем! - А сам фильм вам понравился?
Просто сказка! Откуда она взялась?
Ну... Я увидел её фото...
...в компьютере. - В компьютере?
Ты не заметила ничего необычного?
Необычный успех. Учитывая тех, с кем ты работал, я ждала провала.
Пап, ты гений.
- Честно? - Да.
Мама наверняка позовёт тебя назад.
- Я хотела сказать, на работу. - Я понял, понял. Идём.
Восходящая звезда, дебютировавшая в картине
"Рассвет. Закат", завладела сердцами киноманов
всего мира.
Но кто же она - Симона? Мы знаем о ней совсем немного.
И к чему такая таинственность?
Все, что мы знаем наверняка, это, что ее открыл
малоизвестный режиссер Виктор Тарански.
Тарански.
- Симона! - Симона!
Симона!
Симона?
- Я тоже рад тебя видеть. - Где она?
- Здесь её нет. - Почему ты не взял её?
Потому что она сама бы не поехала. Она дорожит своей личной жизнью.
Давайте, займитесь делами. Ты читал рецензии? Прямо объяснения в любви.
- Читал кое-что. - Послушай вот эту.
"У Симоны голос молоденькой Джейн Фонды, фигура Софи Лорен.
Грация юной Грейс Келли".
И лицо Одри Хепбёрн, которого коснулся ангел".
- Почти угадали. - Познакомь меня с ней.
- Я не уверен, что это произойдёт. - Почему?
Она затворница по природе. Хранит свою чистоту и непорочность.
- Она посвятила себя искусству. - Виктор, это моя студия.
Илэйн, она моя актриса.
Студий много, Илэйн.
А Симона всего одна.
Ну, дело твоё, Виктор.
Привет, Уолтер.
- Как сказали, никого не впускал. - Прекрасно.
- Мистер Тарански? - Да?
А мисс Симона приедет сегодня?
Она здесь. Она приехала до вашего прихода и уедет после вашей смены.
Запомните, ни в коем случае ни вам, ни кому-то ещё нельзя входить
в павильон без моего разрешения. Всё ясно?
Да, сэр.
Мистер Тарански, а если случится пожар?
Пусть горит.
Добро пожаловать в "Симуляцию-один"
Добро пожаловать к Симоне
Доброе утро, Симона.
Мимика
Доброе утро, мистер Тарански.
Петля
Симона, ты звезда
из виртуальности.
Ты понимаешь, что это значит? Мы вступили в новое измерение.
Наша способность создавать иллюзию теперь превосходит
нашу способность её распознавать.
Я принесла смерть реальности.
Я принесла...
Так, Мерил Стрип.
Чуть меньше на Стрип,
чуть больше на... Боколл.
Так лучше, мистер Тарански?
Блеск!
Раз уж мы этим занялись, то я бы добавил ещё кое-что в твой арсенал.
Я уже не та Холли Голайтли.
Помнишь эту фразу Одри Хэпбёрн из фильма "Завтрак у Тиффани"?
Как я выгляжу?
- Дай мне Одри. - Как я выгляжу?
Превосходно!
Превосходно, Симона.
Превосходно.
О, господи!
Мне с тобой так спокойно.
Я могу быть самим собой.
Вы сотворили меня.
Я воплотил в жизнь мечту другого гения.
Мистер Тарански, мы оба знаем, что без вас меня не существует.
Я всего лишь компьютерный код.
Набор единиц и нулей.
И больше ничего.
Что ж.
Это правда.
Отбросим скромность.
Вы когда-нибудь раскроете мою тайну, мистер Тарански?
Я раскрою твою тайну. Почему бы и нет?
Правда,
Хэнк трагически скончался.
И унёс секрет в могилу.
Согласись, случай классический.
Обладатель передовой технологии ищет художника,
способного воплотить её в жизнь благодаря интуиции.
И потому, что он не преклоняется перед актёрами из плоти и крови.
Он может понять, что при увеличении стоимости живых актёров
и удешевлении компьютерных эффектов весы
естественным образом качнутся в сторону компьютерной техники.
Кроме того, этот художник осознаёт, что главное - искренность.
Реальный ли актёр или виртуальный.
Да и что теперь реальность?
Сейчас актёры часто улучшают свой облик с помощью этого.
Единственное
мерило таланта - результат.
Я раскрою твою тайну, когда закончу следующую картину.
Ты удивительно хороша.
Ты совершенна.
Ну, это мы подправим.
- Что-то его долго нет. - Заставляет себя ждать.
- Как же, режиссёр! - Ага, вот и он.
- Отлично. - Сейчас мы всё узнаем.
- Если он захочет. - Прекрасно.
- Меня слышно? - Слышно.
Отлично слышно.
Я не стану отвечать ни на какие вопросы, касающиеся Симоны.
Тем не менее, я хочу ознакомить вас с её заявлением.
"Всем, кому это интересно".
"Меня тронуло, как приняли фильм мистера Тарански "Рассвет. Закат".
Я не планирую давать интервью
или участвовать в светских мероприятиях.
Я прошу господ журналистов уважать мою частную жизнь.
Пусть за меня говорят мои роли. Искренне ваша, Симона".
- Виктор, Симона замужем? - Где вы её нашли?
Мистер Тарански, Симона - псевдоним?
Разве я непонятно сказал? О Симоне сегодня говорить не будем.
А сейчас моё последнее заявление.
Мисс Симона приступает к новому фильму,
который называется "Вечное бессмертие".
9 лет назад я написал сценарий. И всё это время,
все эти 9 лет мечтал начать работу.
- Благодарю вас. - Вы ответите на вопрос о Хэнке?
О Хэнке? Кто спросил о Хэнке?
Ваш фильм посвящён какому-то Хэнку.
Он её любовник?
Действительно, в прошлом они были неразрывно связаны.
А сейчас?
Сейчас
их объединяет лишь духовная связь.
Благодарю.
Мистер Тарански, мы помыли вашу машину за счёт фирмы.
- Правда? - Да, сейчас подгоним.
Спасибо.
- Виктор, привет! - Хэл.
Я просто счастлив за нас! Фильм, атмосфера.
Мне нравится Никола Андерс, но, знаешь,
работать с Симоной - совсем другое дело.
- Вы никогда вместе не работали. - Но мы духовно близки.
Думаю, сценарий "Вечного бессмертия" потрясающий.
Уверен, что подойду на роль Клайва.
- Клайда. - Клайда, верно.
Я подхожу, поверь мне.
Я тут встретил Симону на площадке.
- Правда? Она мне не говорила. - Может, не успела.
А может, не захотела, чтобы ты узнал?
Я почувствовал, что она видит в роли Клайда именно меня.
- Правда? - Абсолютно.
- Извини. - Конечно.
Алло?
Симона!
Рад тебя слышать. Как дела? Угадай, кто сейчас рядом со мной.
- Ты виделась с ним на площадке. - Мельком.
Нет, не угадала. Хэл.
- Хэл Синклер. - В чём там дело?
- Партнёр по фильму. - С её стороны молчание.
Нет, по-моему, он не поправился. Ты думаешь, он годится на роль Клайда?
Не тот типаж? Ты хочешь кого-нибудь другого?
- Что ж. Я постараюсь её уговорить. - Постарайся, Виктор.
- Спасибо. - Да, слушай-ка...
- Может, он поставил "глушилку"? - А возможно, говорит сам с собой.
Тарански - неважный актёр.
Нет.
Они приняли меры предосторожности. Какой-то новый шифр?
- Зачем им это делать? - Ладно, мы об этом ещё поговорим.
В любом случае, здесь что-то нечисто.
Нет-нет.
Нечисто?
- Да. - Я не забуду.
- Я уверен. - Давай в выходные всё обсудим.
В моём доме на пляже.
"Пигмалион"
Тебе ещё не надоело?
- Что? - Ты в нём почти растворилась.
Тебе бы гулять, знакомиться с мальчиками.
- Я знаю много мальчиков. - Правда?
Кого? Где вы познакомились? В этих чатах, что ли?
Вдруг это взрослый извращенец?
Я за милю чую взрослых извращенцев.
Чудный денёк! Поехали, перекусим.
- Выключи компьютер, пожалуйста. - Хорошо.
- Нам лучше перекусить дома. - Сиди тут.
В чём дело?
Что здесь происходит? Что вам нужно? Это частное владение.
Нельзя прятать её вечно!
Симона появляется только по моему распоряжению.
Она пленница? Вы взяли в заложницы?
Это вы заложники её таланта и привлекательности.
Лэйни, а тебе неинтересно, где я прячу Симону?
Главное, ты от меня не прячешься.
- Пока, пап. Я тебя люблю. - Пока. И я тоже.
- Привет. - Прости, что привёз её позже.
Не переживай.
Может, зайдёшь?
- Привет! - Привет!
- Привет, Вик. - Кент.
Виктор, мы с тобой должны поговорить о "Вечном бессмертии".
Я до сих пор не получила поправки Симоны.
Их нет.
Если довольны создатели, довольна и она.
Она считает себя инструментом в наших руках.
- И снимется в откровенных сценах? - Как написано.
Тогда нам необходимо обсудить смету. Она неправдоподобна.
- Там нет расходов на её лимузин. - У неё своя машина.
- Причёски и макияж. - Всё сама. В театре научилась.
Она играла в театре? В каком?
- Я тебе пришлю её резюме. - Договорились, спасибо.
А расходы на костюмы? Поправиться может кто угодно.
Гарантирую, Симона не располнеет. Она дисциплинирована.
Ну, без этого нам точно не обойтись. "Дублёрша".
- Не понял. - В смете нет дублёрши.
И не надо. Симона справится.
- И будет прыгать с самолета? - Да, будет.
Снимем эту сцену в конце. Слушай, Виктор.
Давай поговорим не как глава студии с режиссёром,
а как бывшие жена и муж. Нет, вторая бывшая жена.
Я серьёзно. Со мной тебе повезло, но ты должен быть осторожен.
Мы оба понимаем, что именно Симоне ты обязан запуском своего сценария.
Илэйн.
Я хочу спросить тебя не как режиссёр,
а как твой бывший муж.
Что с тобой?
Опыт, Виктор.
Я стала умнее.
- Да. Я сотни раз видела такое. - Правда?
Да.
Юные звёзды безжалостно губят своих первооткрывателей.
Я за тебя волнуюсь, вот и всё. Твоя судьба в руках этой женщины.
- От неё моя судьба не зависит. - Я ей не доверяю.
Привет, Джэйн!
Спасибо, что взяли меня обратно. Всё выглядело, будто я за студию.
- Но я всегда в вас верила. - Я всё понимаю. А они?
- Все уже здесь. - Спасибо.
- Здравствуйте. - Привет, Вик.
Рад тебя видеть.
Мне очень приятно приветствовать такую прекрасную команду,
собравшуюся для работы в фильме "Вечное бессмертие".
Напоминаю, что одно из условий вашего участия в картине:
отказ от совместных репетиций с Симоной и съёмок с ней.
Более того, вы ни в коем случае не должны
вступать в контакты с Симоной. - Меня это устраивает.
- А любовные сцены? - С двойником.
- С её? - С твоим.
Однако Симона хотела бы пообщаться с вами перед началом съёмок.
Думаю, она уже на линии. Симона, ты меня слышишь?
- Разумеется, мистер Тарански. - Вот это да!
Мы тоже тебя слышим, Симона.
Мистер Тарански, позвольте мне наедине познакомиться с партнёрами.
Разумеется. Я уйду на 5 минут.
Привет, с кем я говорю? Не стесняйтесь, представьтесь.
Я Мак. Я отказал Бертолуччи ради фильма с тобой.
Здравствуй, Симона. Я Корэл.
Привет, я Клэрис. Ты уже видела моего кузена Дэлла.
А я Хьюитт. Если хочешь, мы прорепетируем вдвоём.
Меня зовут Лотус.
Не верится, что я говорю с тобой! Уверена, что мы подружимся.
Привет, Симона! Это Хэл. Я рад, что мы снова работаем вместе.
Больше никого нет? Меня, как вы все уже знаете, зовут Симона.
А как же ещё?
Прежде всего, хочу принести извинения за мои условия.
Понимаю, это необычно. Но мне проще строить
доверительные отношения на расстоянии.
Конечно. Разумеется!
Вот и всё, что я хотела сказать. Я уверена в успехе нашего проекта.
Нужно только довериться творческой интуиции мистера Тарански.
Всегда следуйте указаниям мистера Тарански. Отбросьте сомнения.
Мистер Тарански всё знает. Вместе мы снимем замечательное кино.
Вместе.
Разумеется.
Вероника.
Ну пойми же, наконец, Клайд,
что любовь...
Слеза великовата. Сейчас мы это поправим.
Слеза должна быть поменьше.
Ну пойми же, наконец, Клайд,
что любовь - не вечнозелёный лавр,
такой приземлённый и устойчивый, а цветок,
пробившийся на краю утёса.
Превосходно.
Идеально.
Симона.
Выпьем за изменение планов, Симона.
Ты не представляешь, какой эффект ты производишь на любую публику.
Теперь нам нельзя останавливаться.
Эти фильмы воздействуют на души людей.
Их жизнь стала другой.
Людям нужна вера в то, что ты реальна.
Обнародовать твою тайну было бы слишком жестоко.
Вас ждут проблемы, мистер Тарански.
Кто тебя спрашивал?
Да, конечно мы рискуем.
Но дело того стоит. Правда?
Пожалуй, на сегодня хватит.
Ты слишком долго сидишь взаперти.
Я предлагаю нам с тобой поехать куда-нибудь развлечься.
Сегодня они увидят тебя собственными глазами.
Спать
Благодаря кинозвезде Тарански заключил контракт на 3 фильма.
Простите.
Я могу забронировать номер для особой гостьи? Для мисс Аномис?
А, мисс Аномис.
Мисс Аномис рассчитывает, что вы отнесётесь
с должным уважением к её частной жизни.
Я лично провожу мисс Аномис в её номер.
Мы войдём через двор. Вы ни в коем случае не должны её беспокоить.
Я могу положиться на ваше благоразумие?
Разумеется, сэр.
Благодарю.
Я люблю тебя, Вик
Вот она!
Снимайте!
Кто там?
Симона.
- Симона! - Покажись, Симона!
- Дайте нам Симону! - Мы хотим видеть Симону!
Опять этот Тарански появился!
Что ж, думаю, все собрались. Давай!
Кажется, всё в порядке.
Тебя сам бог послал, Фэйт. Честное слово.
Поверь, ты сделала намного больше,
чем предписывает тебе роль дублёрши.
Спасибо тебе. Ты не представляешь, какую услугу оказала Симоне,..
- …защитив её от этих животных. - Что вы, мистер Тарански.
- Это вам спасибо! - Мне?
Да! Разве другой режиссёр пошёл бы на такие жертвы ради своей актрисы?
Да.
Послушай, нам придётся поехать ко мне, чтобы сбить их всех с толку.
Разумеется.
Ты удивительно...
Я удивительно похожа на неё?
Ну да, похожа. Но ты и сама по себе
необыкновенно хороша. Правда.
Я испытываю к вам необъяснимое чувство, мистер Тарански.
Просто Виктор.
Виктор.
О, Виктор.
Виктор.
- Виктор. - Да?
- Тебе хорошо? - Да.
- Делай со мной, что и с Симоной. - Что? Что ты сказала?
Делай со мной, что и с Симоной.
- То же, что с Симоной? - Зови меня Симона.
- Симона? - Да. Ещё раз, пожалуйста.
Я хочу почувствовать себя ею. Зови меня Симона.
Ты со мной, чтобы почувствовать себя ею?
Разве это плохо?
- Понятно. Дай-ка мне встать. - Что-нибудь не так?
Знаешь, что?
Может, займёмся этим как-нибудь в другой раз?
Ты завтра свободен?
Джентльмены.
Президентский люкс.
- Я думаю, этой суммы хватит? - Да, сэр, этой суммы хватит.
Оставьте меня на минутку.
Симона.
Фильм Виктора Тарански
- Браво! - Блестяще!
Илэйн!
- Илэйн! - А вот и она.
Эта картина - настоящее откровение.
Спасибо. Спасибо. Мы все потрудились на славу.
- Это твоя заслуга. - Нет, мы вместе добились успеха.
- Спасибо вам всем. - За успех!
- Вы уже успели посмотреть фильм? - Нет, ещё не удалось.
Вы много потеряли!
Спасибо.
- Виктор, она здесь? - Она здесь?
- Я в порядке. А ты? - Говорят, она приехала.
Господи! Это её стакан.
"Джэк Дэниэлз", чистый.
- Она в моём вкусе. - Слушай, где она?
- Не знаю. Она... - А у фонтана не она?
Ребята, между нами.
- Её не существует. - Симона!
- Она здесь? Почему мне не сказали?
- Она здесь? - Симона приехала?
- Симона! - Она здесь?
- Симона! - Симона?
Все вон!
Кроме вас двоих.
Она присутствует на вечеринке Голливудских кинозвёзд.
А мы не можем взять интервью или комментарий.
У нас нет её фотографий. И я должен вам верить?
Никому не удаётся её сфотографировать.
- Там были лучшие сотрудники. - Наберите самых лучших!
- Вы ведёте наблюдение за Тарански? - Ребята поджидают его повсюду.
Подкуплены консьержи, метрдотели. Но эта Симона - ловкая бестия.
- Думаю, это ненастоящее имя. - Она искусно прячется.
- Живёт под псевдонимом. - Скрывает свою фамилию.
Не проводит две ночи подряд ни в одном отеле.
Фотографии со спутника у вас есть?
- Ни одной. - И космос проморгал?
Отпечатки пальцев есть? Мы облазили весь её номер.
Мы обнаружили несколько отпечатков Тарански.
Ваших больше.
- Но её - ни одного. - Таких идеальных людей не бывает.
Я даже кое-что на Мать Терезу нашёл. Но она умерла.
И материал пришлось выбросить.
Я знаю, чем мы возьмём эту хитрюгу Симону.
Правдивой историей о её детстве.
Она у вас есть?
Она будет, после того, как ты её сочинишь.
Эксклюзив! Симона: забытые годы
Редкие детские фотографии
- Мне придётся принять меры. - Откройте дверь немедленно.
Мистер Тарански запретил мне открывать дверь.
- Нет! Кто тебе позволил? - Мы должны с ней поговорить!
- Мы знаем, что она там. - Объясните, в чём дело.
- Кассовые сборы на нуле. - Она должна помочь продать фильм.
Каким образом?
Даже Гарбо, будь она жива, выступила бы в ток-шоу!
Люди обожают её за то, что она не пытается добиться их любви.
- Её интересует только работа! - Но сборы важнее её работы!
- Я сумею её уговорить. - Только не сегодня.
Она репетирует сцену смерти матери из нового проекта.
- Сейчас не лучшее время. - Это вечная отговорка. Пусти!
- Мы должны войти! - Не входи, не надо!
- Нет! Что вы делаете? - Симона?
- Симона! - Симона?
- Я доверял тебе! - Симона?
Симона!
- Симона! - Выйди, я - Илэйн.
- Где ты? - Давай поговорим по-женски.
- Где она? - Исчезла.
- А где декорации? - Боже, это в её духе.
И где камеры?
- Виктор, мы за это тебе платим? - Что здесь такое, Виктор?
Что здесь такое?
Что ж.
Я чувствовал, что
рано или поздно всё откроется.
И знаете, мне даже стало как-то легче. Наконец я могу признаться.
Она - компьютерная
фанатка.
- Что? - Компьютерная фанатка!
Она как влезает в него, так и сидит. День и ночь напролёт.
Ну, конечно. Это же сразу было понятно.
- Вот почему она никуда не ходит. - Догадалась!
- Видно, всегда сидит в чате. - Лишь там бывает собой.
- И остаётся анонимной. - Всё гораздо хуже.
У неё чудовищная агорафобия.
Она смертельно боится людей,
микробов, улицы, высоты.
- Всего! - Как же она даст рекламу фильму?
- Да, как? - Она должна заняться рекламой.
Возможно, мне удастся её уговорить. Может, телевизионное ток-шоу?
- Да, неплохо. - В записи.
Какая запись? Виктор, только прямой эфир!
- Она согласится лишь на телемост. - Мы устроим.
- Это реально. - Я ничего не обещаю.
- Мы всё понимаем. - Спасибо, Виктор. Спасибо.
- Ну, хватит. - Спасибо, спасибо.
Идём. Спасибо, Виктор. Эта агорафобия как чума.
Она охватила всю Европу.
Приятно, что ты её оберегаешь.
Да, она просила... Не трогай, микробы.
Микробы.
- Она просила тебе отдать вот это. - Она была рядом. Совсем рядом.
Да.
Господи!
Она случайно ничего не говорила обо мне?
Вообще-то говорила.
Она...
Она сказала, что по её мнению, ты просто изумительна.
- Правда? - Да.
Слушай, может, съездим куда-нибудь,
поужинаем?
Виктор, я бы с радостью, но тебе ещё нужно уговорить Симону.
Я попробую.
Что ж.
- Ну, хорошо. Спасибо, Виктор. - Тебе спасибо.
Ну всё, пока.
Сканирование
Это "Прямой эфир с Фрэнком Брандом".
После её дебютного фильма "Рассвет. Закат" в неё влюбилась вся страна.
Вы знаете, что до сих пор Симона отказывалась участвовать
в телевизионных шоу. Однако сегодня я смогу поговорить с ней.
Несмотря на плотное расписание, она согласилась встретиться с нами.
Добро пожаловать, Симона!
Я очень рад, что вы приняли приглашение нашей программы.
С большим удовольствием. Мне нравится ваше шоу, Фрэнк.
Признаюсь, что вас трудно обвинить в излишней саморекламе, Симона.
Почему вы так настойчиво держитесь в тени?
Я думаю, актёры слишком болтливы. Неужели публику, увидевшую фильм
с моим участием, привлечёт история моей жизни?
Ух, ты!
Таких женщин не бывает!
Однако, скрываясь от внимания публики
вы лишь разжигаете её интерес к своей персоне.
Я знаю. Но мне бы хотелось обратить ваше внимание
на более достойный предмет - на новый фильм мистера Тарански.
- Неужели вы не мечтаете о славе? - Я не уверена, что заслуживаю её.
После вашего шоу моя популярность превысит известность моих фильмов.
А разве это справедливо? Ведь вы должны знать, Фрэнк,
что это не одно и то же. Образ моих героинь и мой собственный
почти никогда не совпадают. - Давайте сменим тему, Симона.
Пресса связывала вас романтическими отношениями с десятками мужчин.
Мик Джаггер, Стивен Хокинг, Фидель Кастро. А теперь и Виктор Тарански.
Нашли ли вы своего принца?
Знаете, Фрэнк, я не хочу говорить на публике о Викторе.
Признаюсь только, что мы всегда вдвоём.
Ох, Виктор.
Силён!
Меня бы не существовало без него.
Слёзы
- Может быть, прервёмся, Симона? - Нет. Всё хорошо.
Ну что ж. Тогда давайте говорить о работе, которую вы так любите.
Охотно. С чего начнём, Фрэнк?
- С откровенных сцен. - Я знаю это место.
- Такие сцены не слишком сложны. - Я узнаю это дерево.
- Главное - внутренний мир. - Я узнал дерево. И это место!
Что именно привлекло вас в первых двух сценариях?
Фильмы, в которых мне довелось сниматься, сильны
отсутствием спецэффектов.
Вы правы, от этого они только выигрывают.
Недостаточно памяти!
Похоже, у нас возникли проблемы со спутником.
Но прежде чем мы потеряем сигнал, Симона, я хочу вас поблагодарить.
Спасибо, Фрэнк.
До свидания.
Леди и джентльмены, Симона.
Я с бывшей женой проводил тут медовый месяц.
Да, смотри.
Вот то самое дерево. А вон там, в отдалении...
Не может быть.
Гостиница.
Я не понимаю.
Не могли же её построить за один день?
Иди в машину.
"Вечное бессмертие" ждёт большая популярность
Симона! Симона! Симона!
Не возьмёте наши фотографии - останетесь без обложки. Да.
Письменные ответы на письменные вопросы. Мы об этом уже говорили.
Интервью на веб-сайте - ради бога.
"Вечное бессмертие" ждёт огромный успех.
Этот фильм - моя лучшая работа.
Я люблю работать с Виктором Тарански. Он настоящий гений.
Ну, конечно.
Как здорово быть кинозвездой!
Я бы хотела попробовать себя в чём-то ещё.
Одеколон "Симона"
Недостаточно быть кинозвездой. Я хочу стать ещё и поп-звездой.
Я покорю новые вершины.
Альбом уже в продаже
Симона. Голливуд
- Славная лодка, Тарански. - Это не лодка.
Это яхта.
- Я твою игру просёк. - У меня нет времени на болтовню.
Ничего, найдёшь. Мне всё известно.
Это фикция. Ты взял журнал в библиотеке и подставил картинку.
Она не была в Нью-Мексико. И вообще не покидала студию.
- Я подготовился, узнал о ней всё. - Не сомневаюсь.
Я просмотрел все рекламные материалы с её участием.
И совершенно уверен, что Симона никогда не выходила из студии.
Да, нет никаких документов, подтверждающих её существование.
Я раздобыл копию твоего банковского счёта. Я знаю, ты имеешь право
распоряжаться всей прибылью, но Симоне ты не перевёл ни цента.
- Она под моей опекой. - Ты хочешь, чтобы так считали.
Но присвоение денег - серьёзное преступление.
- Не говоря уже о похищении. - О похищении?
Да.
Обещаю, это между нами, что ты используешь?
Наркотики? Гипноз? Компромат?
Или всё сразу?
А может, ты прячешь её под замком, в клетке?
Что ты хочешь, конкретно?
- Объясни. - Объясняю конкретно.
Если ты не покажешь мне Симону, реальную, во плоти,
я отнесу эти фото куда следует.
Ты хочешь видеть её? Хорошо.
Договорились.
Ты хочешь её видеть? Ты её увидишь!
Отлично!
- Мистер Тарански! - А! Здравствуйте, господа.
Мы готовы, мистер Тарански.
Завтра её встретит здесь стотысячная аудитория.
- Желающих было в 20 раз больше. - Саундтрек прошёл отлично.
Лазерное шоу готово. Один вопрос. Не многовато ли дыма вы заказали?
Мы выполнили требование Симоны.
Охране даны строгие указания не выпускать из виду…
- ...ни одного зрителя. - Отлично. Держите.
- Симона просила передать. - Ух, ты!
И помните, никаких камер и биноклей.
Дамы и господа! Компания Виктора Тарански
имеет честь представить вам дебютный концерт Симоны
в рамках её турне "Великолепное уединение".
Причёска и макияж.
Не то.
Нет.
Есть!
Сто тысяч человек проще убедить, что ты существуешь.
Голограмма
Итак, единственная и неповторимая Симона!
Воспроизведение видео
Я люблю тебя,
Лос-Анджелес!
Будем веселиться!
Спасибо!
Не теряйте своей веры!
Ура! Вот нам повезло!
Да!
Симона!
"Я стала
настоящей женщиной в твоих руках".
Я же просил меня не беспокоить!
Виктор!
Две мои самые любимые девочки на свете!
Виктор! Мы пришли поздравить Симону.
Вы знаете, она отдыхает. Вымоталась совершенно.
- Да, я представляю. - Да.
Хорошо, поблагодари её за билеты. А этот цвет тебе идёт.
Всё было здорово!
Как же она может?
- Она его использует. Это жестоко. - Почему?
Но это ненадолго, скоро она его бросит. Виктор этого не переживёт.
Он слишком раним. Он будет раздавлен.
- Ты всё время говоришь о Викторе. - Я поговорю с ней.
Сначала я поговорю с тобой.
Илэйн, мне кажется, будто я для тебя не существую.
Папа.
Привет, малышка. Спасибо.
Что нового на любовном фронте?
Там всё отлично.
- У тебя тоже? - Мой любовный фронт - это работа.
Я заметила.
Пап, я не вмешивалась в ваши отношения с мамой.
Но ей сейчас очень плохо.
Она порвала с Кентом.
- Мама ревнует тебя к Симоне. - Ох, Лэйни. Это же просто смешно.
- Между мной и Симоной ничего нет. - Я всё понимаю, а мама - нет.
Может, Симона встретится с ней и поговорит? Как тебе моя идея?
Идея?
Неплохая идея.
Правда, её трудно осуществить.
- Может, они поговорят по телефону? - Не пойдёт. Нужен личный контакт.
Личный? Хорошо, что-нибудь придумаю.
Даже угроза глобальной войны - все новости отходят
на второй план, когда объявляют номинантов на премию "Оскар".
- Алло? - Алло? Это Илэйн?
Кто это?
- О, боже! Это Симона? - Да.
- Вы сегодня чудесно выглядите. - Спасибо. Я...
- Откуда вы знаете? - Я рядом.
Рядом с вами.
- Я взяла машину у Виктора. - Привет!
Привет!
Я очень тороплюсь.
Я бы с вами поболтала, но сейчас меня ждёт Виктор.
Симона, мне известно о ваших отношениях.
Что? Нет, что вы, Илэйн.
Между нами ничего нет. Нас связывает лишь работа.
- Я не хочу, чтобы вы его обидели. - По-моему, вы всё ещё любите его.
- У нас ведь общая дочь. - Я не люблю Виктора.
Я не способна никого полюбить. Я люблю только камеру.
Симона, этот...
Этот плащ я в своё время подарила Виктору на день рождения.
Господи!
Илэйн, я просто...
- Боже! - О, господи, простите меня!
- Что с вами, Симона? - Всё хорошо. Я понимаю ваши мысли.
Но Виктор обожает вас. Вы не могли бы быть с ним на вручении "Оскара"?
- Что вы, нет, ни за что. - Я прошу не ради него.
Я умоляю - ради меня.
Хорошо, я пойду. Но только ради вас.
- О, спасибо. Сейчас мой поворот. - Хорошо. Рада была поговорить.
- И я. Пока! - Пока!
Счастливо!
Итак.
Лучшей актрисой года стала...
О боже, у нас ничья.
Победительницами стали: Симона за фильм "Рассвет, закат".
Спасибо.
И...
...Симона за фильм "Вечное бессмертие".
Господи!
К сожалению, Симоны нет на церемонии. Но она обратится
к нам из страны, где находится в рамках миссии доброй воли.
Дамы и господа, Симона!
Я тронута. Я очень тронута, большое вам спасибо.
Печально, что мы далеко друг от друга.
Я хочу отметить своих конкуренток. Думаю, что я попала в компанию
таких звёзд незаслуженно, они все достойны награды.
И ещё я хочу поблагодарить своих партнёров. И, разумеется, студию.
Как всегда, я посвящаю эту награду Хэнку,
без которого моя победа была бы невозможна. Я люблю тебя, Хэнк.
Где бы ты ни был сейчас,
спасибо.
Хэнк - это её агент?
Это её отец.
А ты не заслужил благодарности?
Заслужил.
Она не сказала?
Нет.
И конечно, не могу не поблагодарить своего соавтора Виктора Тарански,
который и научил меня всему.
И, конечно, не могу не поблагодарить своего соавтора Виктора Тарански,
который и научил меня всему.
Мог ли я забыть?
Я ведь всё это написал.
Но не сказал.
И, конечно, не могу не поблагодарить своего соавтора Виктора Тарански,
который и научил меня всему.
Простите, мистер Тарански.
Вы готовы начать пробы? Никола пробуется на роль сестры Симоны.
Виктор.
Столько произошло с нашей последней встречи.
- Это уж точно. Да. Присаживайся. - Спасибо.
Я ведь до сих пор перед тобой не извинилась за свою выходку.
Ничего страшного. Я всё понимаю.
Увидев Симону в той моей роли...
В смысле...
Я уволила всех своих людей.
Поступила на полгода в актёрскую школу. Изменила свой имидж.
Симона меня вдохновила.
Да.
Может, почитать?
Ну да, разумеется.
Кем ты себя возомнил, Карлос?
Явился ко мне домой.
В другой комнате спит мой муж. Я не побоюсь его разбудить.
Думаешь, я отдамся тебе без борьбы,
как это случилось однажды к моему несчастью?
Лучше бы ты умер.
Лучше бы мы оба умерли.
Это было превосходно.
- Превосходная игра. - Спасибо.
Получишь главную роль.
Разве её не Симона исполняет?
Ну, да.
Конечно, Симона.
В тебе
есть некая изюминка.
Вот, вот здесь. Это не складка, нет.
Это скорее такая ямочка, возникающая, когда ты улыбаешься.
Я часто подумывал нечто подобное сделать Симоне.
Ты хотел сделать Симоне лицо, как у меня?
Да, это было бы безумием.
Чистым безумием. Да.
Бред какой-то.
Может, добавить в образ другие оттенки или прочитать ещё раз?
Нет, всё замечательно.
Хорошо.
Спасибо.
Тебе спасибо, Виктор.
С Днём рождения, Лэйни!
Что скажешь?
Фантастика!
Симона ездила на ней в "Вечном бессмертии".
- Я знаю. - Смотри.
- Поблагодари её от меня. - Это общий подарок.
По городу ты пока не можешь на ней ездить. Но по студии - запросто.
Держи ключи.
Что с тобой?
Я её не возьму.
Почему?
- Почему, Лэйни? - Пап, мне она не нужна.
А что тебе нужно?
Скажи, чего ты хочешь, Лэйни.
Прежнего Виктора Тарански.
Я не могу видеть тебя такого.
Ты вертишься вокруг Симоны.
Раньше тебя увлекала работа, а теперь только она.
- А Симона тебя даже не благодарит. - Нет, тут я виноват.
Опять ты за своё. Во всём винишь себя.
Неужели ты ничего не видишь?
Она тебя использует, издевается над тобой.
Она пустышка, эта Симона.
- Мне пора, пап. - Пока.
- Разумеется. Она постоянно там. - Правда?
- Да. - Она славная?
Мы сдружились. Она даже захотела почитать мой сценарий.
- Джэйн. - Я сейчас.
Я должен уехать. Если кто будет спрашивать - я в доме на берегу
ужинаю с известной особой.
Илэйн Кристиан, пожалуйста.
Илэйн!
Привет.
Я ехала мимо, вот и решила забежать.
Ты всегда входишь в дом с торца?
Нет.
Скоро она будет здесь?
Пожалуй.
Ладно, я посижу до её прихода.
Вообще-то,
она уже здесь.
Что?
Илэйн.
Симона не приедет ни сегодня вечером,
ни когда-либо ещё.
- Вернись ко мне, Илэйн. - Я так хочу вернуться!
О, Виктор. Постой!
Виктор! Это безумие, Виктор.
Кого мы хотим обмануть? Мы с Симоной.
- Мы не конкурентки, Виктор. - Я бы предпочёл Симоне тебя.
Какой ты милый!
Но я никак не могу позволить тебе пойти на такую жертву, Виктор!
- Нет. О чём ты? - Как странно. Я умела бить сзади.
К своему положению я шла по головам и через постель.
- Правда? - Таков закон джунглей, Виктор.
Но я не могу предать Симону.
Не знаю, в ней есть какая-то неземная доброта.
- Ничего в ней нет. - Есть, Виктор.
Это ты так говоришь, а утром снова будешь с ней.
- Нет. - Будешь, Виктор.
- Симона закончит сниматься кино. - Не закончит. Публика её любит.
- Нет, я не позволю ей. - Ты?
- Да. - Как ты её остановишь?
Я могу открыть тебе одну тайну, Илэйн.
Симона на самом деле не существует.
Я придумал её.
Все актёры - чья-то выдумка, Виктор.
- Ох, Илэйн! - Радуйся, что она ещё верна тебе.
Возможно, она не бросает тебя из жалости. Но ты ей не нужен, Виктор.
Послушай, она не настоящая! Это набор пикселей.
- Что? - Это компьютерная программа,
написанная мною по математическим выкладкам,
доставшимся мне по завещанию психа.
- Ты сегодня много выпил, Виктор? - Симона - не Симона. Я - Симона.
Ты - Симона?
Я сотворил невозможное.
Я сумел
воссоздать
с мельчайшими нюансами человеческое тело.
И человеческую душу.
Из пустоты.
Я сделал
непостижимое.
Мне удалось вдохнуть жизнь в машину.
- Я чудотворец. - Виктор, пожалуйста, остановись.
Я клянусь, Илэйн!
Клянусь именем Господа Бога! Я сотворил Симону.
Я породил её.
- Ты породил Симону? - Да.
Виктор,
ты сам стал её порождением.
Ах ты, сучка!
Я тебя уничтожу!
Режиссёр Симона
Браво!
Я свинья
Трудная была ночка?
Не разлюбят ли тебя после этого.
Я тебя породил - мне с тобой и расправляться.
Прямой эфир
В эфире шоу "Доброе утро, добрый день".
И с нами несравненная Симона.
Симона, вы рискнули высказать несколько сомнительных соображений.
Я считаю, что во всех школах должны быть свои стрельбища.
Иначе как дети научатся защищать себя?
Если есть дыра в озоновом слое, то почему я её не вижу?
Иммиграция? Да ты что? От народа и так не продохнуть!
Животные созданы, чтобы мы носили меха.
Вам нравятся дельфины? Поджаристые, с чесноком и фенхелем?
Все твердят о вредных последствиях курения. А о пользе забывают.
Во-первых, есть почти не хочется. И потом, руки чем-то заняты.
- Симона не похожа на других звёзд. - Точно.
- Она очень искренна. - Без сомнений.
Человек года. Симона
Цветок пластмассовый, Хэнк.
Я знаю, ты был бы доволен.
Она убила тебя, Хэнк. Теперь убивает меня.
Она - серийная убийца.
Я не знаю, как её остановить.
Видишь ли, она стала жить своей жизнью.
Она знает, что я не могу признаться и разоблачить её, потому что
я обманул миллионы. Они мне отомстят.
Я не могу загнать джина обратно в бутылку.
Если однажды она закончит работать и вдруг решит взять и исчезнуть,
то от меня не отвяжутся.
Я пытался сломать ей карьеру.
Но её стали обожать ещё больше.
Хэнк,
что же мне делать?
Ни слова больше, Хэнк.
Ты действительно гений.
Спасибо, Хэнк.
Спасибо.
Что с тобой, Виктор?
Ты такой печальный.
Ты меня больше не любишь?
Всё кончено, не так ли?
Я знаю, о чём ты думаешь, Симона.
Кругом обман, обман и обман.
Вся наша жизнь - сплошная ложь. Зачем тебе жить в таком мире?
Ты намного искреннее тех, кто тебя боготворит. В этом-то всё и дело.
И я первый мистификатор.
Я уговаривал себя, что так надо для работы.
Но меня беспокоило,
что внимание публики доставалось одной тебе.
То-то и оно.
Прости, Симона.
Я считал, будто пытаюсь убедить весь мир в твоём существовании.
А убеждал в том,
что существую сам.
И не потому, что ты выдумана.
А потому, что я живой.
Чума, версия 8.1
Прости, Симона.
На меня
возложена
скорбная миссия
сообщать вам
о трагической гибели Симоны.
Как это случилось?
Её поразил смертельный вирус
во время турне доброй воли.
- Она страдала? - Всё кончилось в одно мгновение.
Ужасная потеря.
Мне очень горько.
Нам придётся пересмотреть твой контракт.
Давай увидимся сегодня.
Или куда-то уедем на выходные.
Виктор, как ты можешь говорить об этом сейчас?
- Одну минуту, мистер Тарански. - В чём дело?
Боже мой!
- Это какая-то ошибка. - Вы можете хранить молчание.
Всё сказанное может быть использовано против вас.
- Виктор! - У вас есть право на адвоката.
- Нужен адвокат. - Папа!
Илэйн! Позвони Бернарду!
Вот почему он лёгкий.
Я слышала его слова: "Ах ты, сучка!"
"Я тебя уничтожу!"
Всё так странно.
Он хотел забрать главную роль у Симоны и отдать её мне.
Он сумасшедший.
Он маньяк, полоумный маньяк.
Она была у него в плену.
Я тоже виноват.
Я мог и должен был его остановить.
Прошу прощения, мистер Тарански. Я просто пытаюсь разобраться.
Значит, все эти фильмы, съёмки на телевидении,
фотографии на обложках, интервью в Интернете,
рекламные фотосессии, детские воспоминания...
Всё это блеф?
Это блеф.
Блеф, блеф, блеф...
- ...блеф, блеф. Всё блеф? - Да.
Вот вы во всём и разобрались.
То есть я виновен в мошенничестве.
Признаю.
- Но не в убийстве. - А как же фан-клуб по всему миру?
Или, может, это тоже выдумка?
Нет.
Нет, фан-клубы существуют.
Просто поклоняются они не человеку, а компьютерной программе.
- Единицам и нулям. - Вы не убивали Симону,..
- ...потому что её не было. - Верно.
А этот мистер Алино, о котором вы говорите?
Этот компьютерный бог, сумевший очень кстати умереть,
и который, якобы, помог вам создать Симону,..
- ...он существовал или нет? - О, нет.
Нет.
Всё это чистое безумие! Никакой Симоны нет!
Послушайте, у неё даже имя сконструировано из двух частей.
Вот одна, и вот вторая. Для наглядности я могу разорвать!
Это компьютерный код!
Вы и впрямь её ненавидели.
Как вы мне объясните вот это, мистер Тарански?
Или эта съёмка - тоже блеф?
Это снято камерой наблюдения вашего яхт-клуба в ночь, когда она умерла.
Вы себя, конечно, узнаёте.
Зачем вам избавляться от тела якобы несуществующей женщины?
Вы не понимаете!
Там было не физическое тело.
- А виртуальное. - Виктор, Виктор, Виктор, Виктор.
- Бред какой-то! - Я всё понимаю.
Но послушайте, послушайте.
Почему бы вам не сознаться?
Скажите правду - сразу станет легче.
Я уже давно её говорю, но легче не стало.
Мы ведь всё знаем.
В припадке дикой ревности вы убили Симону и сбросили её с яхты,
которую Симона же вам и купила, правильно?
Я докажу, я могу доказать, что всё было совсем не так.
Давайте туда поедем. Я всё докажу.
Нет, правда, мы ведь можем там побывать? Давайте съездим.
Я всё покажу.
Что ж, прекрасно.
Спасибо. Молодцы!
Сейчас увидите.
Что это?
Здесь должны быть диски.
Где диски? Вы должны спуститься ещё раз, они лежат на дне.
- Мы не можем спуститься. - Но диски там! Прошу вас!
- Успокойтесь! - Вы должны их достать.
Да вы взгляните туда!
Возможно, тело Симоны съедено акулами
Признайте свою вину и положитесь на милосердие суда.
- Это лучший вариант. - Меня приговорят к смерти.
Да. Да, вас ждёт смертная казнь.
Публика недовольна вашим упорством. Вы убили икону, а не человека.
- Бернард, послушайте! - Виктор!
Послушайте меня, Бернард. Я никого не убивал.
- Хватит, Виктор! Вина доказана. - Я не мог её убить.
Бернард,
я снимаю кино, чтобы оставить след в искусстве,
чтобы достичь признания публики, завоевать мировую известность.
Вот почему я создал её.
Бернард, я не мог её убить.
Вам это ясно?
Подзащитный невменяем.
Отлично.
Фантастика!
- Что вы делаете? - "Я её создал".
Виктор! Господи!
Довольно, Виктор!
Что я делаю? Что я делаю?
- Уведите меня! - Виктор!
Я требую другого адвоката!
Почему люди боятся отвечать за свои поступки?
Я смогла бы простить его за убийство Симоны.
Но отрицать её существование?..
- Это простить невозможно. - А ты уверена в её существовании?
Так же, как и в том, что ты сидишь рядом.
- Я не видела женщины прекрасней. - А ты её видела?
Да. Лэйни, что ты говоришь? Я возглавляю крупную студию.
Разве я могу заключить контракт, не увидев актрису?
Нет, я не в том смысле. Вы виделись с ней лицом к лицу?
Понимаю, в этом стыдно признаться.
Но я не могу вспомнить ни одного случая,
чтобы мы виделись с Симоной вблизи.
Касались её. Она физически ни разу не была рядом.
А ты помнишь?
Ну, я...
Мы не верим папе, потому что боимся признать, что попались на удочку.
Подожди.
Нет доказательств, что Симоны не было.
Послушай, что ты говоришь, мам! То есть проще поверить, что она была?
Ты понимаешь, что делаешь?
Что это?
Подтверждение папиных слов.
Симона могла подхватить вирус.
Но многие вирусы излечимы.
Не понимаю, о чём ты.
Послушайте меня.
В Вентуре живёт один уважаемый психиатр.
Он готов под присягой подтвердить, что вы не вполне дееспособны.
Вследствие трудного развода,
десятилетий провалов и унижений в вашей профессии,
а также ушиба головы, полученного в детстве.
Довольно.
Я больше не могу...
- ...выносить этот бред. - Перестаньте, Виктор.
- Я признаюсь. - Не нужно, Виктор.
- Пусть меня приговорят. - Не надо, пожалуйста.
- Это я сделал! - Виктор.
- Предумышленное убийство! - Тише, Виктор.
Я задушил её!
Я избил её дубинкой!
А ещё я поджёг её!
И, наконец, утопил!
- Это я сделал! - Простите.
Думаю, вам будет интересно.
Экстренная новость
Всемирно известная звезда Симона
жива и здорова. Её студия разослала эти кадры на все каналы.
Симона читает сегодняшний выпуск "Лос-Анджелес Таймс".
Не зря говорят: кроме некролога вся реклама хороша. Подробности позже.
Она неистребима.
Мистер Тарански, что вы можете сказать по поводу случившегося?
- Вы продолжите работу с Симоной? - Вы напишете сценарий на эту тему?
Идёт.
Виктор!
Милая!
Я не знаю, как тебе это удалось, но спасибо.
Нет, это всё Лэйни. Но подожди благодарить, Виктор,..
- ...пока не узнаешь всего. - Всего?
Ну, мы придумали создать виртуальный актёрский отдел.
Ты должен закончить начатое дело. Мы тебе поможем.
Мало мы натворили?
- Можно ехать. - Куда мы сейчас?
Мы прикинули, что тебе и Симоне
будет разумнее перебраться к нам с Лэйни.
Я потрясён.
- Что скажешь, Лэйни? - О вас с мамой?
Нет.
Обо мне и Симоне.
О вранье.
Обо всём. Ты простишь меня?
Не беда, что ты всех одурачил.
Обман люди терпят, но не любят, когда им открывают глаза.
Брось, Виктор.
Это же не конец света.
Нет.
Это жизнь.
Виктор! Помнишь нас? Мы не успели познакомиться.
Я был на твоей яхте с коллегой Максом. А я Милтон. Привет!
Это жизнь.
Позвони мне! 5 минут, всего 5 минут!
Здравствуйте и добро пожаловать!
Симона, сегодня всех нас мучает лишь один простой вопрос.
Почему?
Фрэнк, вам не хуже меня известно,
каково постоянно жить в окружении назойливой прессы.
В моей жизни произошло немало событий.
Я захотела на время спрятаться ото всех и отдохнуть.
И Виктор помог мне в этом. Я очень ему благодарна.
И мы тоже.
Насколько я знаю, вы готовы вернуться к работе.
И это возвращение должно произвести эффект фейерверка.
Всё верно.
Я признаюсь вам, что всерьёз подумываю о карьере политика.
Что навело вас на эту мысль?
Я думаю, решающее влияние на меня оказывает он.
- Чудесный малыш! - Да.
Нас с Виктором беспокоит то, что происходит с миром,
где растёт Чип, наш первенец.
Не так ли, Виктор?
О, да!
Малыш!
Да.
Автор сценария, продюсер и режиссёр Эндрю Никкол
Аль Пачино
СИМОНА
Кэтрин Кинер
Прит Тэйлор Винс
Джей Мор
Оператор - Эдвард Лэчмэн
Художник-постановщик - Жан Рольф
Композитор - Картер Барвелл
Производство кинокомпании "Никола филмз"
Она любит пироги с курицей.
Ну прямо как я.
Ripped and edited by Dozator All Rights Are Ignored