Legende o gnusnom doktoru Fajbsu počele su
pre nekoliko godina. Nažalost, sve su istinite.
Odavde je Fajbs počeo svoju dijaboličnu osvetu
onima koji su krivi za smrt njegove voljene žene Viktorije
i za uništavanje njegovog lica,
zbog čega je morao da priča kroz genijalni mehanizam na vratu.
Moja žena je na operacionom stolu živela samo 6 minuta.
Ubili ste je!
Kada kiselina bude stigla do njega, imaće lice kao i ja!
Najveći umovi Skotland Jarda bili su zbunjeni
dok su se neverovatna ubistva nastavila,
svako zverskije od predhodnog.
A iz zvučnog izolovanog podruma njegove kuće
niko nije mogao da čuje
njegovu blistavu muziku zločina i osvete
koju je izvodio na orguljama uz svoji mehanički orkestar.
Moramo da pronađemo Fajbsa!
Policija je kuću uspela da pronađe pukom srećom.
Ali, zli dr Fajbs je bio spreman.
Namestivši svoje lice,
ušetao je u grobnicu u kojoj je ležala njegova voljena žena.
U savršenom stanju, ni živa ni potpuno mrtva.
Tu je Fajbs sebe doveo u bez životno stanje,
dok ne dođe trenutak da se ponovo rodi.
Kao da je nestao sa lica zemlje!
TRI GODINE KASNIJE
Fajbs je tri godine ležao u mraku,
sve dok mesec nije došao u odgovarajuću konjukciju
sa večnim planetama. Kao zlatni mesec na kripti
koji pulsira svojim fantastičnim životom.
Krv života se u tom trenutku vratila u Fajbsa.
Mašine su se pokrenule.
I doktor Fajbs je još jednom počeo da hoda Zemljom.
DOKTOR FAJBS SE PONOVO RAĐA
Viktorija, tri godine sam počivao pored tebe.
Večeras se Mesec nalazi u položaju
u kome se nalazio pre dve hiljade godina.
Označio je otvaranje grobnice i početak naše velike avanture.
Krenućemo u Egipat, gde sam pre mnogo godina
na planini iznad Doline Faraona,
spremio za nas svetilište nepoznato svim živim ljudima.
Tamo, voljena moja, čeka ključ tvog vaskrsnuća
i večnog života za nas dvoje.
Ponovo te pozivam, Vulnavija! Dođi, verna moja pomoćnice!
Pridruži se meni i mojoj voljenoj!
Moram je vratiti u život!
Hvala ti, draga moja što si odgovorila na moj poziv!
Gore, u mom sefu
nalazi se dragocena mapa nacrtana na papirusu.
Na njoj je ucrtan put do faraonovog groba
ispod kojeg svake dve hiljade godine teče reka života.
Moramo požuriti da dođemo do reke kada ona poteče.
Hajdemo gore da se spremimo za put.
Ne! Ne!
Moj život je potonuo u zaborav! Ko se usudio da mi sruši kuću?
Sef! Da li je još uvek ovde?
Ovde!
Koja ga je zver mogla uzeti?
Samo jedna. Zver koja traži večni život, kao i ja.
Bajderbek!
Papirus je paradoksalno, bezvredan.
Da, Embruaze, bezvredan je.
Bez mog znanja i prevoda on nema vrednost niti značenje.
Trebalo mi je tri godine da dođem do konačnog znanja.
Poslednji detalj koji sam tražio celog života.
Mogu li?
Dakle, ovo je papirus o kome sam toliko čitao?
Taj papirus nije nikakva tajna.
Kada su srušili neku staru kuću na Medlin Skveru,
papirus je dospeo u ruke dilera koji me je pozvao,
jer je znao da sam zainteresovan.
Čini mi se tebi predstavlja stvar od životne važnosti.
Ti si čudan čovek.
Smatraju te jednim od najbrilijantnijih umova,
zapadne hemisfere, ali si ipak opsednut...
Da? - Spritualnim, mističnim aspektima života.
Idemo na arheološku ekspediciju,
a ti se ponašaš kao da idemo na hodočašće.
Sve ovo je samo hipoteza.
Pre pet godina sam obišao celu oblast.
Zaista, Embrouze. I nisi pronašao ništa.
Sećam se da sam pronašao celu dolinu....
Prijatelju moj, to je bila tvoja najveća greška.
Gledao si dole.
Nije ti palo na pamet da pogledaš gore? - U nebo?
Da. Tamo leži odgovor, u zvezdama i Mesecu.
Nebo je ključ. Dok ti gledaš dole, ja gledam gore.
Kada su otkriveni prstenovi oko Saturna?
Na početku 18-tog veka. - Upravo tako.
Ipak, pogledaj ovo.
Nacrtani su na mapi koja je stara 5 hiljada godina.
Ovo je samo delić ali od kakve važnosti!
Ovo je strana iz dnevnika trgovačkog broda.
Zapazi položaj zvezda.
Mapa je mnogo tačnija od naših proračuna.
I konačno ovo Hram Ibiskusa.
Tamo idemo. - Šta se nadaš da ćeš pronaći?
Ako pronađemo zlato, tvoje je, Embrouze.
Ja tražim nešto više od toga. - Šta više?
Volela bih da želi mene.
Po tvom licu vidim da si zaboravio.
Idemo na večeru sa princezom Frederikom.
Izvini. Idem gore da se presvučem. Daj Embrouzu piće.
Kada ćete se... - Venčati? To pitaj Darijusa.
Možda posle ovog putovanja.
Ponekad mi se čini da u Egiptu ide zbog mene.
Nešto ga svakog dana sve više zaokuplja.
Volela bih da znam šta. Oh, Embrouze! Ne želim da idem!
Mislio sam da želiš da ideš.
Ne dragi, nisam mislila na večeras. Ne brini.
Da li smo spremni? - Hoćemo li? Idemo draga!
Bar će jelo biti zanimljivo. - Svakako.
Darijuse, ne smemo pustiti princezu da čeka.
Plava krv, znaš.
Vratićemo se u dvanaest.
Ponovo moram da ubijam za tebe, Viktorija.
Samo da ti ponovo oživiš!
Ovde, gde se mistične linije seku,
pronaćićemo vrata koja žive odvajaju od mrtvih.
Ima li on rođaka u ovoj zemlji, gospodine?
Ne verujem.
Koliko dugo radi za vas?
Ova pitanja su akademska inspektore. Papirus....
Pa to bi moglo da bude. - Nemojte me prekidati!
Papirus je nestao i jedino me to brine.
Prvo najvažnije stvari. Čovek je bezdušno ubijen.
U redu, tako je. Ali, ja sam bezdušno opljačkan.
Iako to vašem policijskom mentalitetu može biti čudno,
to je jedino što mene brine! Razumete li?
Pronađite papirus i to će vas sigurno odvesti do ubice.
Ali, prvo nađite papirus!
Imate 24h da završite istragu.
Ko je sve znao da je papirus kod vas?
Svi koje to interesuje. Nisam krio da ga posedujem.
To bi moglo da interesuje samo nekolicinu naučnika,
u koje ne sumnjam.
Tražite običnog lopova koji je bio zatečen na delu.
Čovek koji je zlatnom zmijom razbio glavu drugom čoveku
nije običan lopov, gospodine, uz dužno poštovanje.
Uz dužno poštovanje, šta hoćete da kažete?
Ovo je sračunato delo.
Koje je učinio čovek koji zna pravu vrednost papirusa?
Da, gospodine.
Nijedna sila na svetu nas sada ne može zaustaviti!
U planinama u kojima faraoni nekad obitavaju,
sagradio sam palatu ispod stena.
Tamo ćemo čekati plimu koja će otvoriti tajna vrata
iza kojih ćemo pronaći novi život.
Viktorija, ti ćeš biti u zatvorenom odeljku.
Otićićemo u Sautempton,
zatim preko Lamanša do otvorenog mora!
Dođi, Vulnavija! Isplovićemo!
Divna Viktorija, sećam se naših srećnih trenutaka.
Uskoro, ljubavi moja, postićićemo naš krajnji cilj.
Kretaćemo se i disati, ti u mom naručju, ja u tvojem.
U Egiptu ću pronaći ključ, ključ eliksira života.
Prvi jun. Isplovili smo prema Egiptu.
Uzimam tri kapi eliksira života.
Flašice su uskoro prazne.Ako ne uspem u Egiptu, propao sam.
Probudi se , bolesniče ti koji si spavao!
Oni digoše glave svoje prema horizontu. Pojavi se!
Ti si pravednik pred onima koji želiše da ti učine zlo.
Jedan od mojih omiljenih odlomaka iz "Knjige mrtvih"
Govori o božanskoj inkarnaciji i fenomenu ponovnog rađanja.
Baš odgovarajuće, Embrouze.
Naše putovanje je počelo, Vulnavija.
Iako ćemo na ovom brodu biti kratko,
znam da će nam se činiti dugo. Željni smo da stignemo u Egipat
i završimo sa pripremama koje sam započeo pre mnogo godina.
U planini koja je ucrtana na ovom papirusu,
pored hodnika koji su nekada vodili do faraonove grobnice
leži ključ vaskrsnuća i života. Dešifrovaću ga.
Ništa me sada nemože zaustaviti.
Moram da pokažem Viktoriji.
Sakrivena je dole, daleko od radoznalih očiju.
Tri kratke nedelje nas dele od tog slavnog dana.
Kako bih ti obeležio najvažnije mesto na svetu?
Stene su podložne eroziji, padaju.
Reke se izlivaju, teku novim koritima.
Svet se topografski menja.
Ali, nebo je stalni faktor.
Čemu vode sve te tvoje teorije? - Teorije nisu samo moje.
Stare civilizacije su znale za ovo i koristile ga.
Šta? - Vraćanje životne snage.
Kao što sam ti rekao to nisu moje teorije.
Stare su 3 hiljade godina. Pokazaću ti još nešto.
Gde je onaj model planine? U odeljku za prtljag.
Onda može da sačeka. Kazaću ti sutra.
Ali, Bajderbek, neću moći da zaspim.
Večeras moram da saznam. Idem dole da je donesem.
O ovome nisi razgovarao ni sa kim drugim?
Naravno da nisam.I Embrouze....
Zabranjujem ti da ovaj razgovor bilo kome pomeneš.
Verovatno je jedan od ovih. - Da vidimo.
Ne, nije taj.
To nije model koji tražim.
Možda je ostavljen ovde, gospodine.
Pretpostavljam da je prazna.- Kakva šteta.
To liči na to. Veoma vam hvala. Ne želim da vas zadržavam.
Mogao bih da vam pomognem. - Ne, mogu i sam.
Kako vi kažete, gospodine. - Hvala. Laku noć!
Laku noć gospodine.
Dođavola ....
Napred!
Bajderbek? - Da kapetane.
Žao mi je, ali donosim loše vesti.
Dva puta sam pretražio brod. Vašem prijatelju nema ni traga.
U redu. - Moramo se suočiti sa činjenicom....
Vreme ističe, gospodine Bajderbek.
Nesumljivo ćete se vratiti na kurs, kapetane. - Zaboga, ne!
Nameravam da učinim sve što je u mojoj moći da ga pronađem.
Ako bude potrebno, nastavićemo potragu do zore.
Ali, sami ste rekli da nema nade. Prošla su dva sata.
Ovo kašnjenje se nemože tolerisati.Okrenite brod.
Potsećam vas da je upravljanje brodom moja odgovornost.
Naravno, zapamtiću vaš predlog.
Da li je bio dobar plivač? - Ne znam, kapetane.
Pretpostavljam da se nije... Kako to da kažem?
Pretpostavljam da se nije hvatao flaše.
Kako li je dospeo unutra? - Možda je ušao pijući.
SKOTLAND JARD
Vratio sam se sa odmora i zatekao ovo na svom stolu.
Šta, gospodine?
"Ubistvo na Gloster Skveru" Jedva čitam tvoj rukopis.
"Zatekao sam leš muškarca okružen.." - Kuglama.
Slušaj Trout. - Na stolu za bilijar, gospodine.
Šta?
"Kuglama,na stolu za bilijar".
Uzrok smrti je očigledno bila mala zlatna zmija.
"Velikom brzinom je prošla kroz čovekovo levo uvo,
probušila mu lobanju i izašla sa desne strane."
Ušla na jedno uvo i izašla na drugo.
"Smrt je izgleda bila trenutna" Brilijantno!
Zašto je njegovom gazdi, ključnom svedoku,
dozvoljeno da napusti državu? Recite mi to!
Stvar je bila vrlo delikatna. On je nezgodan gospodin..
Imam novosti za tebe. Sada si sa još nezgodnijim!
Koliko je? - Tek je prošlo jedan, gospodine.
Čekam te od devet! - Bio sam pozvan prošle noći.
Gde? - U Foli. - Nisam čuo za to.
Jednu milju od Sautemptona. More je izbacilo jedan leš.
Pao je sa broda. - Moglo bi se tako reći.
Ljudi stalno padaju sa brodova. Time se bave lokalni policajci.
To mi smeta u ovom odelenju! - Taj čovek je bio u flaši.
Šta? - Bio je u flaši.
Staklenoj, dugačkoj oko sedam stopa.
Egipat! Stigli smo!
Čestitam ti, Vulnavija.
Činila si čuda sa lokalnom ribom.
Ne smemo da gubimo vreme.
Dok Viktorija mirno spava mi moramo požuriti u pećine
i saznati šta je vreme učinilo od kad sam bio tamo.
Pogledaj, Vulnavija.
Sve je u najboljem redu.
Uz malo dekoracija, dodavanja nekoliko detalja,
ovde će biti kao kod kuće. Svetla!
Muzika, Vulnavija! Pesma slavlja! Otkrij orkestar!
Tražimo ludaka gospodine. - Pronašli ste jednog.
Znate li vi da je sad subota posle podne.
Hteo bih da razgovaramo u četiri oka,
pošto se bavite iznajmljivanjem brodova. Hvala, što ste došli ovako brzo, gospodine...
Lombardo. Nisam imao izbora.
Policijska kola su stala ispred mog kluba.
Zastrašujući upad. Kao što rekoh u subotu posle podne.
Stvar je delikatna, gospodine.
Pronašli smo jedno telo.
- Čije? - Embrouzovo.
Čovek koji je pao sa... - Ah, on!
Ako je u pitanju osiguranje suviše je rano.
Očigledno je da je on bio...
Ne sviđa nam se što.. - Molim?
Ne sviđa nam se što moramo da uvlačimo još nekog u ovaj slučaj
Imamo razloga da verujemo da je on ubijen. - Ubijen?
Ubijen. - Da, čuo sam.
Da li ste poznavali tog gospodina?
Nismo bili bliski, ali sam ga poznavao profesionalno.
Stalno je išao na krstarenja na Bliski istok. Bio je arheolog.
Kopao je po prljavštini... Kao vi, momci. - Tako je.
Ovo vam se može činiti kao odlično pitanje,
ali da li vam se neko sa spiska putnika učinio čudan?
Svi su oni čudni. Ne. Malo preterujem.
Ne, ne bih rekao da je neko bio nešto posebno čudan.
Da li je to sve? - Za sada.
Ako se nečega setite, makar sitnice, javite nam.
Možete se osloniti na mene. Razmisliću.
Kao što sam vam rekao,
na ta putovanja idu mnogi ekscentrici.
Hvala, gospodine. - Bila je jedna žena...
Mi radimo sve što oni traže od nas, da bismo ih usrećili.
Neki žele klavir u svojim kabinama.
Mislim da je sve to u redu, dok pomaže da se zaradi.
Naravno.
Zahvalni smo vam što ste došli ovog poslepodneva.
Na poslednjem putovanju, jedan čovek je želeo orgulje.
Odlazim. - Ponovite, gospodine.
Odlazim. - Ne, ne. Šta ste rekli pre toga?
Mislite, orgulje? - Da.
Nisam razmišljao o tome. Tip je verovatno orguljaš.
Sećam se da je devojka rekla da to treba da budu bioskopske orgulje.
Koja devojka? - Devojka koja je rezervisala kartu.
Da li se njen poslodavac zove Fajbs? - Ne. Zove se Smit.
Imamo mnogo Smitova. - Smit. Hvala Bogu za to!
Hvala vam još jednom, gospodine Lombardo.
To je sve za sad, Trout. - Devojka koja je rezervisala...
Nemojte gnjaviti čoveka. Svi mi imamo posla.
Da li ste videli tog čoveka, gospodine? - Ne.
Nisam video njega video sam devojku.
Bila je veoma lepa i visoka. Svidela bi vam se.
Bila je čudna. Mislim da je ona zabavljačica ili tako nešto.
Postoji odgovor. Čovek je hteo da vežba za vreme putovanja.
Da li je nosio još nešto?
Orgulje dobro dođu uz sve one Arape.
Mehaničke muzičare u prirodnoj veličini.
To nije sve što su nosili. Sećam se da su imali mnogo nekog...
Detalji su zabeleženi u mojoj kancelariji.
Pošao bih da pogledam. Niste videli čoveka?
Ne, samo devojku. Kao što sam vam rekao, ona je sve obavila.
Ona je platila i .... - Da li je platila čekom?
Ne, gotovinom. - Povratnu kartu?
Ne. U jednom pravcu. - Možda ne želi da se vrati.
To je Fajbs! On se uvek vraća.
Znaš li izreku da treba napraviti bolju mišolovku,
pa će svet doći tebi na noge?
Svaki put kada napravimo bolju mišolovku.
Fajbs napravi boljeg miša. - Ko je to?
Nema veze sa mnom. Da nije jedna od vaših....
Kako to mislite jedna od mojih?
Izvinite. Mora da sam zadremala. - Jeste.
Zbog čega ste ovde?
Došla sam da se vidim sa gospodinom Vejverlijem.
Da li hoćete da idem, gospodine? - Ja sam Vejverli.
To je baš lepo. Jedan fini čovek me je pustio unutra.
Ja sam Emrouz. - Embrouz! Vaš...
Rođaka pokojnog Harija.
Veoma nam je žao. Verovatno je njegova smrt bila veliki šok.
Ni blizu, plašim se. Retko smo kontaktirali.
Smatrala sam ga tajanstvenim starcem.
Možete li nam reći nešto što bi nam pomoglo, gospođice...
Ebrouz.
Da li je neko bio kivan na njega? - Kivan? Ne verujem.
Uglavnom je putovao po svetu. Ipak, moguće je.
Pre nego što ste ušli?Pogledala sam ovu mapu.
Oni nisu tamo krenuli. - Ko? Bajderbek i družina. Verovatno su krenuli ovde.
Gde su ostali?
Gospodine Bajderbek, ja sam Heket. Ostali će doći.
Rekao sam da svi moraju da me sačekaju. Svi!
Dakle? - Stjuart i Bejker nisu mogli da čekaju.
Otišli su da istraže planinu. - Gde su otišli?
Postali su nestrpljivi. - A Šejvers? - Tu je negde.
Hajde! - Gde?
Izvini, draga. Ostani ovde i odmori se. Hajde!
Dođavola, Heket!
Niko ne treba da se približava toj planini sam!
Niko ne zna šta se tamo nalazi.
Spavaj, slatka moja, Viktorija,
neka kandže svetih ptica štite tvoje počivalište.
Za budale koje se usuđuju da uđu, kazna je smrt.
Jesi li lepo večerala?
Znaš li šta je ovo?
Tajna soba, skrivena od pogleda sve dok je poplavljena.
A sada, dok se Mesec uzdiže prema Veneri,
vode su se povukle i potapaju podzemlje
možda se ulivaju u samu reku života.
Tamo negde, Vulnavija, leži naš odgovor!
Koji li je faraon zaboravljene dinastije počivao ovde,
dok nije otišao rekom ispod stenja, da bih našao večni život?
Tajni odeljak ispod sarkofaga,
dovoljno prostran da bi Viktorija u njemu ležala.
Koje god da tajne leže tamo ...
Ključ, pravi ključ. Treba da nađem odgovarajuću bravu.
I dobiću odgovor.
Gde ste! - Napred, Bajderbeker!
Šta radite? - Prva pretraga, Gospodine.
Ko vam je to dozvolio?
Nismo znali da nam je potrebna dozvola.
Stjuarte, kad budeš napunio više godina
i budeš stekao više iskustva, poštovaćeš autoritete.
Zapamti da si ti deo mog tima i da radiš za mene!
Da li je ovo vaša planina? - Smatram je svojom.
Treba li to bukvalno da shvatimo, gospodine?
Shvatite kako hoćete.
Ali, zapamtite da ja ovde izdajem naređenja!
Sve potrage ću planirati i predvoditi ja! Jasno!
Bajderbek, mi nismo amateri.
Otkriće umetničkih predmeta zahteva trud pojedinca
i izvesnu intelektualnu slobodu.
Haket, ovde nema solera!
Do otkrića će doći ekipa kojom ću upravljati ja.
Možda ćete biti dobri da nam sve objasnite.
Šta je cilj svega ovoga? - Sve u svoje vreme.
Darijuse! - Nemoj sada, Dajana.
Uobičajeno je da svi podaci budu saopšteni, gospodine.
Ne sumljam da ti.. - Hitno je.
Šta je bilo draga?
Pronašla sam nešto što bi trebalo da vidiš.
Ne dozvoli da te ovo uznemiri. - Čovek je ubijen!
Nalaziš se u pustinji draga. Nisi na čajanci.
Ne moraš da me potsećaš.
Popila sam mnogo čaja, ali nisam nalazila leševe.
Možeš li mi verovati? - Da ti verujem?
Da, veruj mi. - I dokle ćemo tako stići?
Kako mogu, kad ti meni ne veruješ?
Jasno mi je da mi ne veruješ i da ne želiš da mi kažeš.
Stav ti se promenio. Iznenada ti životi više ništa ne znače.
Da li sam ja to ikada rekao? - Nisi. Ja lažem.
Bezosećajan si. - Da li zaista tako misliš?
Da li te je iskreno briga da li ja tako mislim?
Ne mogu ti objasniti. - Šta to kriješ?
Zašto si toliko zaokupljen tom velikom planinom?
Šta je tamo?
Kako je divna moja draga,
u svom kratkom snu pre buđenja.
Počivaće tamo gde je niko nemože pronaći.
Štitim te Viktoruja, od onih koji žele da nas pronađu.
Eliminisaću ih, jednog po jednog.
Pa i Bajderbeka, ako bude neophodno.
U ovom tajnom odeljku koji su napravile drevne zanatlije,
počivaćeš kao princeza.
U noći punog meseca,
vode Nila i morske plime nekako će se sresti,
poteći će život tvojim venama i ljubav našim srcima.
Već imamo dovoljno nevolja. Nemoj sanjariti o novim.
Sa takvim nevoljama mogu da izađem na kraj.
Ona pripada Bajderbeku.
Svi pripadamo njemu, neki više nego drugi.
Pošto nemate pametnija posla istovarite drugi kamion.
Koji kamion? - Heketov kamion.
Lepo spavaj. - Nisi mi rekao šta očekuješ da ćeš pronaći.
Sutra. - Ne Darijuse! Hoću sada da saznam.
Sutra.
Ti si lud.
Ti si prokleto lud!
Zaboga, čoveče, umreću!
Ako je muzika plod ljubavi, nastavi da sviraš.
Ovde smo sa veknom hleba, knjigom stihova, čašom piva...
To je Omar Kan, gospodine.
Treba da nađemo ostale, gospodine.
Mislite da znate gde smo? - Ja ne mislim, ja znam.
Mislim da ni vi neznate, gospodine. - Budi tu.
Da vidimo...Kairo. Ovde je Crveno more.
U ovom pravcu, Trout... - Da gospodine?
Engleska! - Da gospodine.
Kako ćemo pronaći planinu prema kojoj su krenuli
Bajderbek i Fajbs? - Ponekad se zabrinem za tebe.
Samo treba nekoga da pitamo. - Ovde, gospodine?
Zašto da ne? Sigurno ima nekog.
Eno nekoga! - Gde gospodine?
Tri dine na istoku.
Hektore, potreban si mi.
O čemu se radi? Zašto idemo kamionom?
Ulazi! Poslao sam tamo Bejkera i radnike Arape.
Ali zašto idemo kamionom? - Ulazi!
Srušili su zid i pronašli zlatni sarkofag.
Dole je sve spremno.Vode su počele da se uzdižu.
Negde u ovom lavirintu tunela potećiće nova reka,
duž koje ćemo ploviti prema kapiji koja će nam se ukazati.
Tu kapiju je moguće otključati samo srebrnim ključem.
Dođi, moram da kažem Viktoriji.
Oni đavoli su mi uzeli dva blaga mog života!
Vratiću ih!
Ako neko pokuša da me zaustavi umreće!
Izuzetno otkriće.
Ne shvatam kako je znao da je tamo.Odmah ga je našao.
Ključ.
Zašto ključ?
Ne znam, ali nešto ga muči. - Šta je to? Ko li je ovo?
Darijuse, Stjuart se vratio. - Ne dozvoli mu da ode.
Odmah dolazim. - Neće on nikuda. Dođi odmah.
Trebalo bi ga spustiti dole.
Zašto?
Ne razumem?
Čiji bi um mogao da smisli ovako bizarno ubistvo?
Čovek po imenu Fajbs, gospodine. Doktor Anton Fajbs.
Odveli su te od mene, slatka moja Viktorija!
Ali, ne boj se. Vratiću te, a oni će ovo platiti životima.
Računajući i Stjuarta, ubio je 4 čoveka?
U poslednje vreme. Ali pre izvesnog vremena... - Trout!
Da, ali zašto? Ima li neki razlog? - Bajderbek?
Papirus! Ako ga je on ukrao, znači da imamo isti cilj.
To je nemoguće! - Nemoguće ili ne,
svi moramo odmah da se vratimo u civilizaciju.
Da, posebno mlada dama. - Plašim se da ste u pravu.
Bejkeru, želim da ujutru odvedeš Dajanu odavde.
Ostali će se vratiti kasnije. - A vi, gospodine?
Moram nešto da uradim pre nego što odem odavde.
Ako vam je život mio.. - Zbog toga i ostajem.
Izuzetan čovek. Jedva da ga poznajem,
ali nikada nisam upoznao nekoga toliko posvećenog poslu.
Jadna devojka.Šta li je sve prošla proteklih dana!
Zašto li ju je poveo?
Mislim da je on zbog nje i krenuo ovamo.
Slušaj, Dajana... - Slušam te.
Ti si sav moj život.
Molim te, draga, ako ništa drugo, moraš znati to.
Pitam se da li išta znam o tebi.
Ništa više ne mogu da ti kažem. Ne bi razumela.
Planina je ključ svega, gospodine.
Moguće, Trut. Ali, sve su to akademska pitanja.
Stigli smo do unutrašnje prostorije,
ali izgleda da je ispod planine lavirint tunela.
Sve što radim tiče se naše budućnosti.
Ako je sada kraj, biće užasna. - Neće, obećavam ti.
Ja samo... - Šta? Šta si hteo da kažeš?
Ja... - Reci!
Sledećih nekoliko sati su meni očajnički važni.
Ovde nisi došao zbog ove ekspedicije. Postoji još nešto.
Mogli bismo da pretražimo planinu i nađemo tog čoveka.
Da je pretražimo? Znaš da je za to potreban nalog za pretres.
Znam, gospodine, ali u ovom slučaju...
Ne možemo da uletimo u nečiju planinu. Ovo nije Hajd park.
Večeras ćeš spavati u šatoru sa sarkofagom.
Budi spreman da ujutru pođeš sa Dajanom.
Vilijam Šekspir je rekao da podsvest od svih čini drugove.
Ne brini, Trout.
Znaš li šta očajnički želim? - Šta, gospodine?
Lepu, veliku, toplu... - Šta?
Čašu mleka. - Da vam je donesem?
Ne. Sve je u redu.
Šta se događa? Bar smo sigurni u jedno.
U ovakvoj noći ne može se dogoditi ništa naročito. - Da.
Viktorija, oni koji su pokušali da te odvoje od mene,
platili su užasnu cenu!
Ova voda, sada spokojna, hladna je obmana.
Ispod ove planine kada se poravnaju mesec i voda,
potećiće tajna reka života.
Ključ! Gde je ključ?
Šta se događa? Gde je Bejker?
Bejker! Jadnik. - Da.
Odneo je sarkofag.
Fajbs je sinoćnu oluju iskoristio kao zaštitu.
Iskoristio? Verovatno je prizvao.
Arapi su se razbežali. - Ne krivim ih.
Rekao sam da ih ne krivim. Bekstvo je sasvim očekivano.
U planini sam našao napušten kamion.
A sarkofag? - Nestao je. - Kao što sam i očekivao.
Šta su tamo radili? Ko je odvezao kamion gore?
Gde je Bejker?
Imao je gadno veče, gospodine.
Pođite, Bajderbek. - Ostaću.
Gospodine, odgovoran sam za vas.
Cenim vaš osećaj moralne odgovornosti,
ali što se mene tiče, to nema važnosti. Ja ostajem ovde.
Niko nije uspeo da se izbori sa Fajbsom.
Koliko znamo, ubio je 15 ljudi. Ne možete pobediti.
Ja nameravam da pobedim.Heket!
Pošto Bejkera nema, ti moraš da odvedeš Dajanu.
Izvinite gospodo.Hteo bih da razgovaram s njom pre polaska.
Draga, pođi sa mnom.
Heket, stavi njen kofer u kamion.
Idemo, Trout.
Trebalo bi da srušimo ove šatore i da krenemo.
A šta ćemo sa Bejkerovim telom?
Ne znam šta ćemo s telom, ali ćemo glavu pristojno sahraniti.
Slušajte! Škotska pešadija!
Zbog ovoga se ponosim što sam Britanac.
Ko je ovde? Divno!
Verovatno pustinjska patrola.
Britanci pokrivaju veliki deo sveta.
Moramo im ispričati o ostalima.
Tako će biti bezbedni. - Tako je. Ali, ne smem da vas ostavim.
Idem sa vama, gospodine Heket. - Molim?
U pravu ste.
Toliki vod će isterati Fajbsa. Ne idite nigde.
Heket! - On ništa ne može da kaže.
Gde je Dajana?
Gospode! Sigurno ju je oteo Fajbs.
Nemate šanse! - Ubiće vas, kao i ostale.
Ja nisam kao i ostali. Fajbs je zaplašio vas, ali mene nije.
Sklonite mi se s puta.
Bio je napadan Da tamo nije bila gospođa Taunbridž, ja...
Bajderbek! Stanite!
Za njim! - Da, gospodine.
Fajbs!
Najzad se srećemo, Bajderbek. - Gde je ona?
Čeka, kao što svi mi moramo da čekamo.
Igraš svoje igre užasa sa mnom, Fajbs.
Ako neko zaslužuje smrt, to si ti!
Prijatelju moj ne možeš mrtvome pretiti smrću.
Samo životom, večnim životom.
Znači, to je. Ključ. - Moj ključ.
Ne!
Godinama sam tražio Hram Ibiskusa i reku života!
Moj je! - Onda će tvoja voljena umreti.
Sada je samo ključ može spasiti. - Lažeš!
Ključ kontroliše kapije.
Ništa više.
Ključ kontroliše sve čak i vreme.
Uskoro ćeš to saznati. Spasi svoju Dajanu!
Dajana!
Gledaj, draga moja Viktorija!
Dok se svete vode povlače, pred nama je konačno otkrovenje!
Kapije večnosti.
Vulnavija, neka naša žrtva sazna kolki je naš bes.
Neverovatna stvar! Nemoj to da radiš Trout.
Gospodine? - Nokat na nožnom prstu.
Gospodine, potreban nam je splav. - Da.
Imaš malo vremena, Bajderbek! - Kakva si ti zver?
Ona koja pobeđuje prijatelju. Na neki način, to je šteta.
Imali smo mnogo toga zajedničkog. - Laskaš sebi.
Mislim da ne laskam.
Godinama imam opsesiju da pronađem reku života,
koju su nekad koristili egipatski faraoni.
Ona leži iza ove kapije.
Reka koja iznova i iznova daje život.
Zašto misliš da sam dolazio ovde?
Imaš sav život koji ti je potreban.
Više ne, Fajbs.
Eliksira koji me je mnogo godina održavao mladim više nema.
Prazna je flašica koja me je godinama spasavala starenja.
Koliko? Koliko godina?
Toliko, da se više ne sećam. Previše da bih to sada odbacio.
I ja sam tražio, Bajderbek.
Ali, ne za sebe, već za moju Viktoriju.
Nudim ti isto. Život tvoje ljubljene.
Požuri, daska će se slomiti.
Možda je to trik. Zašto bih ti verovao?
Ne meni, drevnim zanatlijama koji su gradili ovu prostoriju.
Kada kapija bude otključana povući će se voda ispod Dajane
i ona će biti slobodna. Bezbedna!
Nemoj biti budala!
Uskoro će biti kasno.
Za koga? - Za sve nas.
Posebno za Dajanu.
Svakim sekundom ona je sve bliža užasnoj smrti.
Možeš li da platiš tu cenu, Bajderbek?
Ključ!
Đavo da te nosi!
Za to će morati da prođe izvesno vreme.
Ako je Bajderbek prošao ovuda i ako je trčao brzo...
Stani! Fajbs je prvi prošao, inače bi...
Da, mislim da sam shvatio.
Ne brinite, gospodine. Izvućićemo je.
Fajbs konačno nije uspeo. - Ne. Pobedio je.
Hajde, Trout.
Dođi, Vulnavija! Tvoj zadatak je završen.
Pridruži nam se s one strane.
Šta je to?
Ništa.
Fajbs! Stani!
Preklinjem te, pusti me da pođem sa tobom!
Bar jednom imaj milosti!
Ne brini dragi. Nije kraj sveta.