同志亦凡人中文站 www.qafone.org
HansonJang翻译制作 Yepp重校 感谢会员sweeter的诸多指正 仅供学习交流 请勿用做商业用途！
BRIAN KINNEY 他当爸爸了?
没错 孩子出生的时候我就在旁边
我亲眼所见
这太不可思议了
他怎么生出来的?
你就不能放他一马么?
这世上没什么比我父亲更糟的了
也许我父亲也是 如果我还记得的话
那接下来是什么?家长会?
儿童球赛教练？童子军领队?
童子军不收同性恋
他们怕我们在里面勾引新兵
我只和军人约会
那么 UH 他比较像谁?
哦 有的眼睛 嘴巴很像BRIAN的
鼻子很像LINDSAY
好吧 如果他的阴茎像MELANIE的 那就是大麻烦了
你们应该看看我拍的照片
可爱极了
他很自得其乐的
谁 BRIAN? 不 我是说那个孩子
你能想象吗 他来到这个世界上还不到一个小时
他的小脚在那里一个劲的踢
对不起 怎么了?
你能告诉我男士内裤在什么地方吗?
第四个走道上
谢谢 不用谢
那么 那说明了一个道理
我们从出生到死都是喜欢阴茎的
说你自己的吧
我是的
喔 继续
你又在看那些黄色网页了吗?
你绝对无法相信 这个家伙至少有10英寸长
TED? TED
UH 你能等我一下吗?
是的 WERTSHAFTER先生?
GROPNIK的利润你已经复核完了吗?
哦 是的
我已经打印好了
给你 FEDERAL和STATE的
谢谢 不客气
WERTSHAFTER先生
对不起 是老板
他妈的! 你最好小心点
小心不要让他看到你在上什么CUMQUICK COM(快射网)
没关系 那个家伙就跟瞎子一样
他妻子和商业伙伴通奸5年了
他都不知道
他怎么可能发现我?
呆会见
-呆会见 -呆会见
还记得我们高中时读过的那个故事吗?
那个被锁在山洞里的囚犯们的故事
叫Plato还是啥的
他们唯一能看见的只有墙上的影子
所以没多久 他们就开始觉得那就是现实
我是说 TED就像他们一样
他很久没和现实中的人做爱了
他开始忘记网上那些完美身材完美脸孔
都是不现实 他们都只不过是
影子而已
而且 谁会在聊天室里告诉你他有痔疮?
MICHAEL
我们的啤酒和他们的啤酒之间的差别
就是我们的 要表达的是"性"
而不是CLYDESDALES(一种名种马)
如果你要耍酷
如果你想自己受欢迎
如果你想 做爱
这就是你要喝的
至于那个模特?
你不觉得他太 呃
像同性恋?
女士们的意见呢？
我不在乎他是不是
我会跟他上床的
你觉得呢?
我还没考虑过
跑 跑 你们这些家伙跑快一点
上啊
猜猜我昨天晚上在做什么
像我一样?睡觉??
做爱 整个晚上
昨天认识的一个家伙 BRIAN KINNEY
我们一直做到早上6点
那么? 你一点都不吃惊吗?
一点也不
噢
我大概已经知道
你知道的
即使你从来都没告诉过我
我现在告诉你了
想吃点蔬菜卷吗?
那么 到底什么感觉?
我开始的时候很紧张
等扩张了以后就很爽了
接球 接球
上啊 你的手到哪里去了?
谢谢
很高兴见到你
谢谢 期待下次合作
谢谢
呃 他已经结婚了
啊 哈
还有两个小孩
哦 居家男人
打扰一下
你能告诉我 UH 男洗手间在哪里吗?
好的 就在走廊的尽头的左边
谢谢
那可有很长的路要走啊 HUH!
也许他会迷路的
我想你可以带他去
我平躺着
他就趴在我的身上 然后慢慢插进来
那一定很痛 你痛吗?
当然 第一次的感觉就像
一开始就像有人插了把扫帚进去
但是 我叫他慢点 然后他慢了下来
然后当我看到他的脸时我就忘了疼痛
他闭着眼睛
张着嘴
很特别的微笑
就好象他在其他的什么地方
一个很美丽的地方
那个地方就是我
还有他的身材 天啊!
你无法想象他的身材有多棒
我可以清楚的看见每一块肌肉
他说他想永远留在我的身体里面
我也是这么想的
我现在仍能感觉到他
就像 他还在我体内
上帝啊 Daphne 所有人都只是说说而已
而我确实做了
这泡尿我憋好久了
我觉得我都快憋不住了
你的演说令人印象深刻
真的么?
是啊 十分深刻
是吗, 我很高兴你喜欢它
那也是我们来这的原因
为了让顾客满意
那么他现在和你是什么关系?
你的男朋友?
我们才刚认识
那么 你爱他吗?
我不知道
是的 我爱他
那他爱你吗?
他这么说过 什么时候?
在他快射的时候
他的动作很快 而且一直在呻吟
我从来没见过那样的
他就是那个时候说的
在他射出来的时候
他说 "我爱你 "
然后他就趴在我的身上吻我
我想我们该回去了
是的 我也这么想
很高兴认识你
我可以让你更高兴
对不起?
你知道吗 我从来都不会认错
恩? 哦 没什么 小甜心
我 我不想接吻
好 没问题
Novotny先生
-Mike -Mike
我想问问
那些你想让我搬的箱子
我的意思是 我也不想让自己看来好象在逃避工作
但是他们很重
你可以叫个人来帮帮我吗?
是的 没问题 我叫几个人去帮你
哦 那太好了 OKAY
我在14号过道那等你
-好的 -好的
是的 陛下
应该有人去告诉她戴妃已经香消玉陨
且王子还没打算要再找一个
箱子很重
找人帮忙没有什么不对的
我觉得她人挺不错的
你觉得她还不错?
虽然我不是很了解她 但是 是的
那你觉得她可爱么?
是的 她很可爱
而且 她也觉得你很可爱
她 这么想?
她很喜欢你哦
但是她还不知道你是不是喜欢她
所以我说 我会帮她问的
原来你不是真的认为他很自大啊
哦 他可爱的像个洋娃娃
我从来没听你说过你喜欢一个女孩
我 实际上
我甚至没听你谈论过任何关于女孩的事
你 你是喜欢女孩的 是吧?
当然 UH 是吗? 那你今天晚上一定要跟我一起来
我们要和她一起去喝酒
我想我不行 我 啊!
不要找什么借口 SHOELESS JOE'S(酒吧名) 7:30
还有 弄一下你的头发
这是个圈套
嘿 你看见那条红色短裤上的数字了吗?
我想我就算练上100年
也练不成那个样子
假装她不喜欢她
只是为了套我的话
SHAWN PETERS 几天前我和他一起回家 以为他是个很勇猛的1
然后?
然后我中计了
他居然是个很娘娘腔的0
我告诉过你的
哦 那可真让人泄气
难道已经没有真正的男人了?
现在她们一定很期待的在那里等我
在STEROID CITY?
不 在一个异性恋去的酒吧
你们在听吗?
你工作的地方有个女孩喜欢上你了
那个肥女人MARLEY把你骗过去见她的朋友们 还是在下班后
而且你今晚一定要去
不然他们会怀疑你
是个喜欢阴茎的家伙
那么你想
她们会怎么做?
她们会炒你鱿鱼
或者是我下半辈子就别想升迁了
唯一的解决办法就是假装你喜欢那个女孩?
啊 他可不像你 好吗?
那是什么意思?
他看上去不像个同性恋
你是说我看上去很明显了?
如果说"口交王"更合适的话
听着 我可以像一个 一个真正的男人 如果我愿意的话
只要把声音压底
不 做这样的手势
让我的脸看起来毫无表情
绝对,绝对不用像
像"妙极了哦" 或者"超口耐"之类的词
然后说些 比如 "好TMD个骚婊子" 或"触地得分"之类的话
但我宁愿我的火焰烧得亮亮的
而不是什么暗弱的守夜灯
你的火焰真"超口耐哦"
多谢 是的
但Michael活在外面那个异性恋的世界
相信我 那不容易
去做你不得不做的事吧
我想我该去换衣服了
为了那个重要的约会?
OOH 这有一本运动杂志
你最好恶补一下
也许他们会把话题转到LIZA的体重问题上
JUSTIN, 你听见了吗? 我说了你不准去
我要去
你昨天晚上才去了她那 那又怎么样?
我本来打算今天带你和你妹妹出去的
去吃比萨
你
你知道的, 我跟你说过把这里清理一下的
我不明白为什么
你要成天和DAPHNE在一起
我和你爸给你买了那么多好看的衣服
你总是穿着那些不合身的衣服
它们太紧身了
那正是我要穿的原因
JUSTIN?
你不给我一个吻就走吗?
记得打电话回来
我们需要一个暗号 像"SHAZAM"
在紧要关头的时候
我会叫你们进来救我的
紧要关头 那用“肛塞”如何?
“肛塞”这个词很难插入交谈中
因为那就是你 假装你和他们一样
我没有法子
你可以告诉她们事实
而不是表现得象个吓坏了的小同性恋一样
你只需要说 "亲爱的 我只爱屁洞"
"你学着适应吧" 很好 很好
还有 我注意到你已经把吉普重新喷过漆了
上帝 这个地方简直就像异性恋中心一样
肛塞 肛塞 肛塞 肛
呆会见 Mikey
我想看到比赛的结束
MICHAEL MICHAEL!
你去哪里了? 我们还以为你迷路了
有些事 UH 急事
挤挤坐下来
HARV 挪开你的毛屁股
谢谢
你要喝点什么?
UH 跟大家一样就可以了
选的好
UH 再拿一大杯来
嗨
嗨 很高兴你来了
我告诉过你他会来的,
你以为他不会来了吗? 不用那么紧张?
我没有紧张
现在 在你堕入爱河之前
先弄清他没有在约会别人
MARLEY 你能不能闭上你的嘴 不要管我?
什么?
你还没有约会对象吧?
我?
没有 很好
我的意思是 我能理解
你不想缠上
已经有主的人
那你呢? 有对象么?
-没有 我刚分手 -噢 对不起
噢 不用道歉 他真是个呆子
只是我当时不知道
一开始有很多事你都不知道
可不是嘛
就像 你能相信吗 HE
他甚至不知道怎么修水管?
真的!
他在工作时打电话给我说:“我该怎么做？”
我就只好回答他 "我不管你做什么
买点水泥和塞子回来
用口香 只要把它刚好塞住
刚 塞
肛塞
100万美元?
那是大致的想法
他妈的 100万美元?
BRIAN 安静点 你吵醒他了
我的回答是"不" 决不
HUH 我不明白你有什么问题
我的意思是 LINDSAY告诉我你答应供养他的
他很大方的答应了
那跟人身保险可不一样
只不过以防万一你发生什么事
就像被火车碾过我的头?
或者被煤气炸碎?
我可以想象出种种悲惨死法
全都是你勾起的
比如万一你生病
哼 那更好了
想一想你的生活
我的意思是 你上次检查是什么时候?
半年前 结果是阴性的
那就是说26个星期
182次一夜情
我很佩服你可以算的这么快
但是我总是很小心的
听着 这不是为了我们, 是为你我们的儿子
我们只是要确定你会付抚养费
那我可以做的就只有去死了
希望你在签这个之前不要死
我们不应该在SUPER BOWL时间笑成这样
当我们和巨人作战的时候
我们一点机会都没有
不要那么说
我们都这么认为 不是吗 MIKE?
就想CHER(漫画人物 好象是XMAN里的)一样!
你看橄榄球赛吗?
经常看啊
那么 啊
你有什么见解?
我的见解?
我想
由于行动意识不够 我们错过了可能是我们最好的球员
但是 我们的防御仍然很坚强 但是我们需要一个全新的安排
要找个新人来充实我们的防线
那就是我想说的
哈 哈 哈 哈 哈
HELLO 球迷
我来接你了
我很好 我现在很好
她真的 真的很不错
她很不错?
你认为她和她的朋友们很好吗
如果他们知道你玩的小把戏?
他们也许会把你帮起来 把你打的头破血流
他们不会那么做的
不会吗 HUH?
听我说 Mikey
你在听吗? 是的 我在听
这世上只有两种异性恋者
一种当着你的面厌恶你
另一种在你背后厌恶你
现在就给我离开那里
因为我需要你
?? HOW I WAS GONNA CHANGE, BUT I'M NOT ??
?? IF YOU KEEP DOING THINGS I DON'T ??
?? YOU BETTER THINK ?? ?? THINK ??
?? THINK ABOUT WHAT YOU'RE TRYING TO DO TO ME YEAH ??
?? THINK ?? ?? THINK ??
?? LET YOUR MIND GO LET YOURSELF BE FREE ??
OH YEAH!
?? YEAH-H-H ??
嗨
OH 狗屎 这就是我需要的
他的名字是什么
JUSTIN 他的名字是JUSTIN
我不上他都能记住他的名字
你为什么不记得?
因为我上了
那么 Dawson Creek湾那边的生活还不错吧? (Dawson's Creek老牌青春剧 Brian借此说Justin太幼齿)
谢谢 匹兹堡
我爱你们
对于一个瘦弱的白人小男孩来说
我简直是个TMD棒极了的黑美人
下一轮酒我请如何?
我有个更好的主意 我们走
这里有什么不好?
我和这里所有人都做过了
啊 你哪壶不开提哪壶啊
你还没和我做过
OH 是吗?
是吗? 你 你从来没有告诉过我们
没什么好说的
我们去他那里
那时我们大概14岁 最多15
我们本该在学习的
但我们并没有 我们在看
他妈在美容院顺手牵羊回来的无聊杂志
总之
有一张Patrick Swayze在Dirty Dancing中的剧照
光着上身
AH-H-H AH-HA-HA!
我只是看着就硬起来了
当我看到MIKEY 你们猜怎样?
他也硬了
好了 你可以停下来了
两根硬东西
我把手伸进去
开始摩挲它
他很陶醉
我把它拿出来 开始抚摩它
温柔的 缓慢的
我们都只差这么一点就要射了
然后
他妈妈没敲门就冲了进来
他们总那样
看到了吗?
她不可能错过那么精彩的一幕
我们都没有射 所以那次不能算
OH "DIRTY DANCING"
那真的是部很老的电影
什么? 我说了那是一部很老的电影
它没你说的那么老
你多老了?
UH-OH
那你认为我多老了?
33?
操你!
他才 29 操你
-你告诉他干什么? -这下我们才扯平了
我们都知道那意味着什么
再过几个月 你就30了
还不如死了好
HMM 很好
你应该知道
你已经死了
OH HO HO HO
OH 你没有
回来 你不能把你的小子丢给我们
那是你的责任, 现在给我回到里面去
你知道 我不喜欢别人告诉我
什么是责任
如果LINDSAY和MELANIE想要个孩子
那就是她们的责任了
如果那个叫JUSTIN的高中生
想去街上找什么人
那是他自己的责任
我只需要对我自己负责
我不欠任何人什么
冷静一下!
我要走了
有人要去BABYLON吗?
我想去Boytoy
我好久没被金发帅哥拒绝过了
他怎么办?
我们不能把他扔在这里
又不是我们的包袱
是我的
不 Briaen才是你的包袱
让他自己收拾自己的烂摊子吧
不要浪费宝贵的周末做保姆
我跑了那么远只是为了找他
他却不想和我有任何关系
你必须知道BRIAN不是
他不是你的男朋友
BRIAN从来不做任何人的男朋友
是吗 但是我们做的时候你并不在
你不知道我们做了什么
不知道他怎么亲吻我
你什么都不知道
但我知道这个
BRIAN是个自私的花花公子
他从来不在乎任何人 除了他自己
如果我是你 我会马上忘了他
嗨 小伙子们 还没钓到男人么?
我没在这附近见过你
他是新来的 他很可爱
这里所有人的眼睛都会瞄上你的 甜心
我们可以点菜了吗?
好的 我敢打赌今晚是他的第一次 不是吗?
哈哈 我想吃些烤鸡肉块 不加料
还有 UH
他要一个咸肉奶酪三明治
说"请"
"请"
你需要保持你的体力 阳光男孩
你可不能空着肚子逛一个晚上
她真是个怪人
是啊 你需要一点时间去适应的
不过一旦适应了 就会忍不住爱上她的
一份烤鸡肉块不加料
马上就来
多谢 妈妈
当然 宝贝
你真的好幸运
我吗? 你妈妈一点都不在乎你是同性恋
如果我妈妈知道 她会杀了我的
至少这让她生活有方向
我的意思是 没有我的话他可能会正在玩BINGO(赌博游戏)
而不是组织同性恋游行
分发保险套
你要搭我的车吗?
UH 我从朋友那借了一辆车
OH 你连一辆自己的单车都没有吗?
我正在努力
记住我告诉你的话 关于BRIAN的
如果他像你说的是个自私的花花公子
那你们为什么总在他身边绕来绕去的?
我没有总在他身边绕来绕去的
我们是最好的朋友
我们接受彼此的生活方式
不评判 没有义务
也不打听隐私
你只是在等他帮你做完(那次被打断的)
-什么? -你没射出来
那就是为什么你在他身边转了这么多年
走开 小鸡 回你的鸡圈里去
还有不要再找他了 那只会让一切越来越遭
准备好了吗?亲爱的
他走了吗?
那也好
他对你来说太小了
我能邀请我表妹Rita吗?
哪一个? 你认识的
那个有 UH 暴牙
那个从来都不赞成我们在一起的
噢 她啊 还是别请了吧
她很可能不想来
OH 好孩子
真是有趣
我曾经见过女人们给孩子喂奶 我总是认为
"啊 多恶心 "
但是看着你
那太完美了
这种相连的感觉简直难以置信
晚安 亲爱的
下次 我们可以一起喂他
你可以用我的乳房喂他
好丰满啊
我想那就是我们现在能做的一切了
OH 34个客人可不少
不一定所有人都会来
我希望其中最特别的那个不要来
我希望我们对他不算太刻薄
谁? BRIAN?
那天关于保险的事
听起来好象我们希望他出什么意外
我们只是比较实际一点
我的意思是 他是孩子的父亲不是吗?
让他儿子成为保险受益人才合理
我只是说也许
我们在他从最初的震惊醒来后 再告诉他
HUH!
什么让他震惊了? 你才是那个生孩子的人
他所做的只是在最后露一下面
至少他露面了
见鬼 你总能让我吃惊…
你对他容忍的程度
-我没有要容忍他 -才怪!
我理解 他
理解什么? 他只是个比他儿子大点的婴儿?
他只是做他自己想做的事
没有借口 不会道歉
我一直很羡慕他可以那样
噢 那你容忍他吧
我不必
我们还是继续睡觉吧
睡一个小时
是的
那么 你还要四处溜达一下?
把我丢在这里?
不 他们要我一起去整夜的狂欢
WHOO! 听起来很不错 HMM
如果你一定要知道的话 我是回自己的GAY公寓
脱下我的GAY衣服
然后躺在我的GAY床上
你听起来不怎么高兴
都是那个狗屎BRIAN
他这次又做了什么?
没什么
我不希望他影响到你
但他总能影响到你
那就是我为什么总是希望 你能碰上个什么人
为什么我房子的灯都是开的?
VIC是不是出了什么事
VIC!
宝贝?
还好吗?
只是睡不着
嘿, MIKEY VIC叔叔
你哪里痛吗?
是的 哪里? 告诉我
我的钱包
我的妈呀!
怎么了?
那是我们去意大利旅行的
信用卡帐单
头等舱
罗马的EXCELSIOR(细刨花)
我在Capri给你买的钻石和珊瑚耳环
它们都在这里
问题是 我也在(还没死)
不要那么说
你还活着就已经是个奇迹了
我要是能付清这些也是个奇迹了
去拉客?
?? IT'S YOU YOU YOU AGAIN ??
?? DREAMY CRUSH WITH THE SUN COMING UP ??
?? GLANCE LOOK STARE ??
?? STAKE IN MY HEART OH-HO-HO ??
?? IT BEATS SO FAST SO FAST IT STOPS ??
?? ?? I THINK WE JAM LIKE JELL
?? JELLY BABY ??
?? COME ON MAKE IT HAPPEN ??
?? PEACH MALIBU ??
PATRICK SWAYZE的身材真棒!
?? ?? EMPTY YOUR VESSEL FOR ME
?? 'CAUSE WE TRAVEL TOGETHER ON BUS 43 ??
我想我们要照顾一下它
?? EMPTY YOUR VESSEL FOR ME ??
?? 'CAUSE WE TRAVEL ??
PATRICK SWAYZE真的好性感
我把"DIRTY DANCING"都看了5遍了
我真想操他
不要那么说 BRIAN
你真可悲
首先我会拉开他的拉链
掏出他巨大的阴茎
非常缓慢的 抚弄它
OH 是吗?
HEY MIKEY
你那里硬了
我没有
你当然有
让我们做点什么吧
?? GLANCE LOOK STARE ??
?? STAKE IN MY HEART OH-HO-HO ??
?? IT BEATS SO FAST SO FAST IT STOPS ??
嗨, 宝贝
妈妈! 你就不能先敲门吗?
我忘记告诉你了我要在园子里弄个跳蚤市场
如果你有什么想扔掉的东西
OH 别告诉我你还迷恋他
谁都想和你做
顶层 上来吧
上帝啊! 对不起
我,我不想 你不可以来之前先说一声吗
我只是想和你谈谈
我们没有什么好谈的
求你了? 我不会待很久的 我
我只是想 可以吗? 不行
OH 妈的
门就要关了 所以我
进来
顶层 不错嘛
他是谁? 谁都不是
我想见你
我很忙
我不介意3P
即使像他这么小的
他马上就要走了
他是谁? 原谅我不介绍你们互相认识了
JUSTIN 这是GOODFUK先生
GOODFUK先生 请允许我隆重介绍 JUSTIN
我的名字是GEORGE
抱歉 是GEORGE GOODFUK先生
你甚至不认识他
是吗 我正想认识他
你为什么不现在就滚回家去?
他是我的追求者
那样不太好
让他那种年纪的小孩一个人走
这么晚的时候很危险
你是谁? GOODFUK神父?
OH 很好
照看好你自己
还有 不要想偷任何东西
嘿 嘿!
我刚刚把一个完全不认识的人丢在我家里
过来听你谈话
所以 别跑了好吗
我们要说清楚一些事
你从来不找男朋友
OH MIKEY告诉过你了
你只是想和所有人作爱
他那么丑 你甚至对他什么都不知道
-而且我 我真的想 -JUSTIN
我和你做过了
昨天晚上发生的一切
只是找个乐子而已
你想要我 而我也想要你
这就是全部
只是性交?
那么 你认为那是什么?
听着 我从来不相信什么爱情
我只相信性爱
很直接 很有效
进出就可以获得最大的快感
还有最少的废话
爱情是那些异性恋为了能做爱
而让自己相信的东西
而最后他们会在伤害中结束
因为那从一开始就是建立在谎言上的
如果那就是你想要的
那么 去找一个 漂亮的 小女孩
然后结婚
那不是我想要的
我想要你
你不能拥有我 我太
你对我来说太年轻了
你才17 而我已经28了
不 是29
好吧 29
那更加没理由在一起了
现在回家做你的家庭作业去吧
?? WELL I COULD SLEEP FOREVER ??
?? BUT IT'S OF HURT I DREAM ??
?? IF I COULD SLEEP FOREVER ??
?? I COULD FORGET THE LAUGHTER THERE ??
?? IF I COULD SLEEP FOREVER ??
?? COME ON ??
?? I WANNA HEAR IT ??
?? LET'S GET SOAKIN' WET ??