我们经历过那么多事情后
很少还会有事情能够吓到我们
但这一次...
阴影依旧萦绕我心头
阿密特维利屋纽约 1976年
我们介入此事两个月前
卢茨一家午夜时分逃出家门
说房子里闹鬼
教会找到了我们寻求帮助
他们想找我们确认 卢茨一家报告的情况
是否确有其事
好了 准备好了吗
那就开始吧
请各位安静地坐着 闭上眼睛
想象自己被笼罩在白色的光圈中
它会保护你
卢茨一家搬进去前一年
一个叫罗尼·笛福的年轻男子
残忍地将家人全部杀死在房中
我们希望弄清楚他的杀人动机
仅仅是因为一时冲动
还是
像罗尼·笛福在法庭上陈述的那样
他被魔鬼的力量控制了
你做了什么
开枪 开枪 开枪...
亲爱的 你还好吗 你看到了什么
洛林
洛林 发生什么事了
-我必须去看看 -结束了
结束了 该回来了
发生什么事了
他想给我展示什么
洛林 洛林
亲爱的
没事了
这次的我与地狱仅一步之遥
艾德和洛林对阿密特维利屋的调查引起了媒体的关注 进而也引发了公众的注意
千里之外 有一起与阿密特维利屋齐名的事件 发生在英国恩菲尔德
这起事件是沃伦遇到的最棘手的案件之一 基于真实故事改编
招魂2
基特和我准备今晚和他朋友迈克尔溜出去玩
对了 他想见见你
不行 如果我妈发现我就完了
别被抓到不就好了 圣女
拿着这个
我把我们做的灵板给你
我想我会和基特来个法式热吻
什么 不是吧
你们两个在干什么呢
珍妮特 把烟给我
快进去 你们两个 快点
玛 玛 玛格丽特...
玛格丽特 约翰尼
珍妮特 比利
嗨 今天过得如何
不太好
为什么 发生什么事了
说来话长 我晚点告诉你
那好吧
怎 怎 怎么样 比 比 比利
闭嘴 彼得
-死拉拉 -怎么 你在说你妈吗
-谢谢你 卡米拉 -不客气
他脑子有病 不用理他
好 好 好的
恩菲尔 德小学
格林街
霍奇森宅 恩菲尔德 英国 1977年
我这个月付不起房租了
不 我跟他们谈过
他们让我来找你
我很冷静
我不明白你为什么不能帮我
不 他已经有三个月
没有给我赡养费了
-我们到家了 -我明白了 真是太棒了
-嗨 妈妈 -谢谢你 也祝你下午愉快
珍妮特...
好像我这一天过的还不够闹心似的
我接到一通电话
校长打来电话说你抽烟被她逮到
我没做过 我没抽烟
-我发誓 -你买饼干了吗
你没听到我说话吗
我和摩尔女士通过电话
你怎么能站在那里睁着眼睛说瞎话呢
-我没说谎 -她就在说谎
学校里都传开了
她和卡米拉一起抽烟
闭嘴约翰尼 你这个骗子
妈妈 你 你说过...
不 比利 我没买饼干
因为我根本没钱
妈妈快来了
别弄那个了 快去刷牙
好吧
消防车的响声仿佛整个城市都在熊熊燃烧
-看我找到了什么 -饼干
但你 你说我们没钱了
反正我也打算要戒烟了
-玛格丽特 -怎么
准备好明天上学要穿的校服了吗
是的妈妈 我正在准备
-约翰尼 快刷牙 -我刷过了
好了比利 该睡觉了
来了妈妈
这是从哪里来的
卡米拉和我在学校里做的
看着不太正常
真的有用 我发誓
我们已经问过它各种问题了
来吧 我演示给你看
好吧
我应该问什么
不知道 想问什么就问吧
好
我和我妹妹想知道
这里有幽灵想和我们聊聊天吗
爸爸假以时日会回家吗
这里有幽灵能回答我的问题吗
别多心了
一个愚蠢的游戏罢了 又不是真的
-你为什么一直在砸门 -我没有
傻孩子
她说她没有抽烟
我倒不是为此事烦恼 佩
天知道 你在学校时也没少抽烟吧
很多
我倒不是烦恼她抽烟
我烦恼的是她再也不听我的话了 佩
只是一时而已 不是吗
我是可以惩罚她 但我会愧疚
因为我知道其实不是她的错
她很爱她爸爸
他离开时她接受这一切很辛苦 可怜的孩子
但我也不能轻易就算了 是吧
我讨厌这么问 不过你跟理查德谈过这事儿吗
如果我能见得到他 我会告诉他的
笨蛋
现在的我既要当爹又要当妈
可如此一来我就不是个称职的妈妈了
简直是一团糟 佩吉
不是的佩吉 别太苛责自己
快别喷了
欢迎回来 两位真实生活中的幽灵猎手
艾德和洛林·沃伦
讲述了他们在阿密特维利屋的经历
现在我们要和另一位嘉宾 史蒂芬·卡普兰博士对话
他说沃伦夫妇所谓的
阿密特维利屋闹鬼事件调查
都是一堆谎言
何出此言
阿密特维利屋的传说已经被证实
是无耻骗局
这从未被证实过
已经被证实了
都是卢茨一家编出来的谎话
这样他们能够从大众身上获益
这不是真的
听着 我们总是遇到这种情况
做一个旁观者 对他们的故事吹毛求疵
是一件很容易的事情
但是去现场亲身感受则是很不一样的
我不用去月球
也知道它不是用新鲜奶酪做的
艾德·沃伦从没见过
不闹鬼的房子
在他妻子
说空话蒙人勾起大家的回忆后
所有人都会相信鬼魂的存在
你到底是干什么的博士
别这样沃伦 有点风度好吗
对坐在那儿信口雌黄
污蔑我和我妻子的人 我可装不出什么风度
请注意你的言辞
你要拿我怎么办
我们上这些节目是为了告知人们
但每次我一开口
-那个混蛋... -艾德
学者
就跳出来 试图毁了我们所做的一切
-平静一下好吗 -好的 好的 我懂得
好的 我数到十
数到十
好了比利 准备好表演了吗
驼背人
*从前有个驼背的男人*
*他走在弯曲的小路上*
他发现一个弯曲的六...*
没事的 我们再唱一遍
准备好了吗
*他发现一个歪歪扭扭的六便士*
*在一截歪歪扭扭的楼梯上*
*他买了只歪歪扭扭的小猫*
*小猫抓了只歪歪扭扭的老鼠*
*他们全住在一栋歪歪扭扭的小屋*
驼背人
好极了
你唱得越来越好了
-可以奖你一块饼干 -有饼干吃啦
好了 过来
都上床睡觉去
-晚安妈妈 -晚安亲爱的
别吃太多饼干
不然半夜会被渴醒
我不会的
你保证吗
-晚安儿子 -晚安妈妈
不
救命啊
停下
-珍妮特 -求你了
珍妮特 珍妮特 醒醒 你在做梦
这是我家
不 不是的
走开
你是谁
你在这儿干嘛
和比利做游戏
离比利远点儿
珍妮特 你在跟谁说话
你必须得离开
-你才是擅自闯入的那个人 -珍妮特 醒醒
你不停下的话 我就告诉我妈妈了
-我会折断她的脖子 -不
求你了
-和比利一起 -不
不
珍妮特
没事的
没事
快睡吧
离比利远点儿
离我们远点儿 听到了吗
闭嘴 你在干嘛 这里没别人
这是我的家
妈妈
比利 怎么了
-我帐篷里有人 -什么
有人在我帐篷里
看到了吗 没人 你刚做了个噩梦
就这样
回你的房间去
天啊
珍妮特
你差点把我吓出心脏病
你在下面做什么
我觉得我又梦游了
你说又是什么意思
你没事吧
你在发烧
起来 咱们上楼吧
你明天最好别去学校了
来吧 咱们回到床上去
这里是霍奇森家
嗨 妈妈
是 有一点儿
我刚吃了点 我不太饿
我在听
你什么时候到家
好的 妈妈再见
我的家
你起得好早
我睡不着
-你有灵感了吗 -不是灵感
我做了个疯狂的梦
我看见这个鬼魂 醒来以后
仍在脑海里挥之不去
我觉得画出来可能有帮助
我知道我不是毕加索
但也没有那么难看吧
我们得停手
还可以做讲座 但不能有新案件了
至少近期不能有了
好吧
能告诉我原因吗
如果是和电视节目或者大众的反响有关
我们可以不做的
-早安 -早安
早安
你相信我吗
你知道我相信的
那请现在就相信我
好的
你绑那个干嘛
以防我又梦游
妈妈
约翰尼
珍妮特 怎么了 怎么回事
房间里有人
房间里没别人 你在跟谁说话
-妈妈 我们房间里有人 -什么
床在上下摇晃
珍妮特 我发誓如果是你编的
不 他咬了我 你看
天啊
你们俩一直在玩这个吗
轮流把对方吓得魂飞魄散吗
难怪我睡不好觉了
-但是妈妈... -不 我什么都不想听
你俩都回到床上去
救命啊
佩吉
诺丁汉家
我亲眼看见的
那鬼东西自己挪到了房间那边
-到底怎么了 -怎么说
冷死了 我整个房子都看了一遍
从上到下 没有别人
玛格丽特和珍妮特的房间呢 你看了吗
看了 每个房间都看了
连地下室也去了 没见着人
他在干嘛
我们训练他在想出去的时候摇铃铛
你想让他出去吗 比利
快...快看
警...警察来咱们家了
他们来干嘛
-我报得警 -什么
也许有人在开玩笑呢
-有可能 -是啊
女士 你没亲眼看见那个男人对吗
没有
但我觉得她没说谎
不会的
这事总得有个解释吧
先生 我们正是为此而来的 好吗
从厨房里给我拿把椅子
声音是从墙里面传出的
所以呢 可能是老鼠吗
该死的大老鼠
这...
我们也无能为力
我们可以提交一份事件报告
但能做的也只有这些了
报告
干得漂亮
写份我房子的事件报告 就他妈的填张表格
我的天哪
听我说
我认为这事超出了我们能力范围
我们教堂的牧师和我们家是世交
我会请他来你家一趟
朱迪
宝贝
怎么了
妈妈
那是谁
你回去
你是谁
说清楚你到底是谁
妈 妈 醒醒
你想怎么样
对不起 洛林
你没事吧
没事
-霍奇森夫人 -什么事
我叫肯特·艾伦
我们是大视野新闻电视台节目组的
希望能和您聊一聊
上周您家里发生的骚动事件
你怎么知道这件事的
巡警归档了一份事件报告
有些人觉得这事不可思议
我不希望我家的事情
在电视里被大肆报道 希望你谅解
-再见 -怪异事件还有发生对吗
如果是的话 让观众了解你的情况
我这边可能是你能获得帮助的最佳途径
-开录了吗 -开了
伦敦 恩菲尔德 格林街
在伦敦北部的恩菲尔德
这栋看似普通的房子之内
有一户人家 正生活在噩梦之中
恩菲尔 德小学
我抬起头 透过窗户
非常清楚地看到小女儿珍妮特
黑兹尔·肖特 校内巡逻人员
在空中飞来飞去 跟飘着似的
所以我们跑回房间 而且我非常肯定
格拉哈姆·莫里斯 摄影师
房间里到处都是在乱飞着小玩具和乐高积木
有一块非常用力地撞到了我脸上 都流血了
我看见地板上的椅子
自己移动了好几米
彼得森警官 希普斯警官
我检查了椅子是否缠有引线
但没能找到可以解释这个现象的东西
莫里斯·格罗斯是一位工程顾问
一直替灵异研究会
调查此类事件
我认为此事毋庸置疑
莫里斯·格罗斯 工程顾问
在这起案例中 有证据支持的事件
数量多到令人咂舌
但安妮塔·格雷戈里
作为通灵师和北伦敦理工学院的讲师
表示不能苟同
我们事件的主人公是孩子
安妮塔·格雷戈里 通灵师/大学讲师/怀疑论者
而在恶作剧方面孩子们相当有天赋
在这些恐怖事件中心的
是11岁的珍妮特·霍奇森
我最近采访了珍妮特
和她14岁的姐姐玛格丽特
接下来发生的事 将让各位目瞪口呆
住在鬼屋是什么感觉
不好说 没法习以为常
在这种种事情之前 我们也只是普通家庭
格罗斯先生开始沟通后 情况就变得更糟了
什么意思
比如说问问题
说点两次头表示是 一次表示否
诸如此类的
我想知道如果我们现在试图和他沟通会怎样
有人在吗
有谁想要来交流一下吗
我再问一次 有人在吗
没反应吗
它又不是点唱机 对吧
珍妮特 你没事吧
珍妮特
珍妮特 你没事吧
不许叫我珍妮特
这不是你的名字吗
珍妮特睡着了
在说话的人是我
那我该怎么称呼你
你叫什么名字
你不属于这里
我叫莫里斯·格罗斯
你是谁
这是我的房子
现在立刻滚出去
不 这不是你的房子
你叫什么名字
敲两下
好吧
是哪位
比尔 比尔 比尔 比尔
比尔 姓什么呢
我叫比尔·威尔金斯
我72岁了
你从哪儿来
我自坟墓中来
你怎么死的
失明和大出血
在角落的沙发上昏睡过去 然后死了
你为什么来这里
我喜欢听他们尖叫
你为什么不放过我们
闭嘴 你个老太婆
珍妮特 亲爱的
-亲爱的 你没事吧 -对不起
珍妮特
发生 灵异事件 的房子
佩吉 我要怎么办
今天晚上你不用考虑这些
你和孩子们想在这待多久都行
妈...妈妈
比利 你不是应该准备睡觉了吗
我...我想你可能想吃点饼干
谢谢你
*从前有个驼背的疯子 歪歪扭扭地走着*
*他在歪斜的楼梯上发现一枚扭曲的六便士*
*他买了只残疾的猫 猫捉了只残疾的鼠*
巴伦
有个驼背人
他走在弯曲的小路上
不 妈妈
-妈 妈 -怎么了 发生什么事
怎么了
-驼背人 -什么驼背
亲爱的你在说什么
驼背人
冷静下来 告诉我发生了什么
-发生什么事了 -怎么了
我不知道 我想他是不是梦游了
驼背人向前走...
敲响了变形的钟
因此他扭曲了的灵魂...
盘旋着坠入扭曲的地狱
谋杀了他扭曲的一家...
驼背人放声大笑
珍妮特
天哪
不
叫救护车
这是我的房子
你们立马给我滚出去
不 这不是你的房子
你叫什么名字
敲两下
好吧
是谁
比尔 比尔 比尔 比尔
比尔 姓什么呢
我叫比尔·威尔金斯
我72岁了
对这声音你们有什么看法
听得一头雾水
说话的是老年人吗
这磁带上录的声音
来自一个十一岁的女孩
他们家联系教堂寻求帮助了吗
是的 但是...
事实上 我们不想跟这件事扯上关系
这件事闹得非常轰动
他们将其称为英国版阿密特维利屋
太好了
你担心可能是一场骗局
教堂只有保持良好的声誉才能帮助他人
你希望我们怎么办
我们想让你去一趟伦敦
去那边三天 作为...
非官方派遣的耳目
你什么都不用做
如果是一场骗局 你只要走人就行了
但万一不是
那就是说伦敦的一户人家
迫切需要帮助
谢谢你对我们的信心
-到时候告诉我一声 -好的
我跟他说我们会商量一下
没什么好商量的
亲爱的 你也听到他说的话了
他们不希望我们牵连进去
只要暗中观察并回报情况就行了
我们拒绝过很多请求
但是我们永远会帮助有难的家庭
我产生了阿密特维利屋的幻象
跟我七年前的情况一样
我预感到你会死
等等 所以你这八天才把自己锁在屋里吗
你看到了我的死亡吗
你也看到过
你画作中的恶魔是真的
我们都见识过这种超自然的力量
这是一个警告 如果我们继续下去...
你会死的
你所见到的幻象是上帝赐予你的礼物
如果上帝让你看到我的死亡 肯定自有原因
也许注定要由你来阻止这一切
别这样 我们从来不会临阵逃脱
如果我们去 如果我们接手
你要保证我们只进行观察
如果发生任何危险的事
我们就通知教堂 赶紧抽身
答应我
答应我 艾德
我答应你
沃伦先生 沃伦太太
我是莫里斯·格罗斯 非常感谢你们的到来
我相信你们要前往霍奇森大宅
对吗
男女搭配 干活不累
这我同意
我们到了
就是这里
艾德 我们拍下了一些非常神奇的场景
你看到后肯定会大吃一惊
太好了 我想再听一遍这些磁带
里面的内容很有意思
-这是维克·诺丁汉 -你好 维克
-你好 我是艾德·沃伦 -你好
你好吗
这是佩吉 佩吉·霍奇森
-很高兴见到你 艾德·沃伦 -你好
-这是我妻子洛林 -你好
-你好 -你好
那我走了 小佩
帮我跟孩子们问好
当然了
-很高兴见到你们 -我们也是
好了 佩吉
请进
现在只有我和珍妮特住在这里
我的其他孩子都和他们住在一起
女孩们本来睡在这里 但是...
-我们不用这间房了 -为什么
大多灵异情况是以这个房间为中心的
我们很担心有人会受伤
所以我们一直锁着这间房
珍妮特曾经悬浮在空中
这里也发生过这种事吗
-是的 不止一次 -是的
我们也拍下过当时的照片
恕我冒犯 我想听霍奇森太太来描述这些事
这些都是邻居捐的
我挂起来 希望能让这里的东西不要再乱跑了
-有用吗 -没用
我们还是能彻夜听到
你好 我是洛林
我能坐下吗
你知道我为什么来这里吗
你妈妈告诉了我最近发生的事
我是来尽我所能帮助你们的
你想说说这些事吗
我在你这个年纪的时候
去医院看望我妈妈
我看到了一个天使
真的
它...
站在一张空床位边上
轻轻地抚摸自己的脸颊
然后它停了下来 看着我
我妈妈和护士当然不会相信我...
但我知道是真的
我知道是怎么回事
我知道因为你与众不同
而失去朋友是什么感受
但我也知道
一个人能改变一切
你必须要接受它们的存在
你怎么知道能不能信任那些
跟你聊过这些事的人
我不知道 有时候我会受伤
虽然花了很久 但是...
我最终找到了愿意相信我的人
然后你怎么做的
我嫁给了他
我只是太累了
我在这里睡不着
我经常去学校的医务室
他们会让我在那里睡一会
因为我实在太累了
但现在我连那里都不能去了
每个人都很怕我
我没有朋友
我哪儿都不能去
这让我觉得我很不正常
让你遭受这一切的东西...
就希望你有这种感受
为什么呢
因为...它只有这样才会更强大
刚开始的时候
珍妮特经常半夜在这里醒过来
这里就是珍妮特所说的
比尔·威尔金斯死的地方
这是从哪里买的
我们搬进来的时候 我的前夫
买下了房子和家具
如果你不介意
我想问问你前夫和你关系还好吗
不好
我很遗憾
还有可能破镜重圆吗
他和住在街角的一个女人生下了一对双胞胎
这应该是"不可能"的意思
是啊 的确很难承受
他走的那天把所有的音乐[快乐]都带走了
我知道有时候是会有这种感觉
不 我是指他真的把所有唱片带走了
我的孩子本来很喜欢听他收藏的猫王唱片
他们经历了太多事
现在又发生了这些怪事
这时候出事并不是什么巧合
情绪压力过大往往会引发消极的事
它们就喜欢落井下石
听上去意外的有道理
不 其实不然
你知道这个声音什么时候会出现吗
有时候
出现的时候 感觉像是你身体里发出来的吗
不
我觉得是从我身后出现的
感觉好像我被它利用着
它有没有只对你说过什么
只有你能听到的话
它说了什么
它说它想伤害你
它什么时候说的
现在
真的需要这么做吗
我们最好能够向教堂证实
不是她自己发出的那种声音
所以让她嘴里含着水 我们就可以证明
这不是什么口技之类的东西了
她一定要坐在那沙发上吗 只是...
看她这样坐在那里让我很不舒服
你知道这很困难
但是这个灵魂和这个位置有关联
如果她坐在那能让艾德更容易与她联系
你会没事的
你准备好了吗
我觉得我准备好了
今天是1977年12月21日
和艾德以及洛林·沃伦夫妇一起的是
佩吉和珍妮特·霍奇森母女
在场的还有莫里斯·格罗斯
好的 我们开始吧
这里有什么
想要和我们沟通的吗
我们洗耳恭听 请讲
你想从这个女孩和她的家人这里得到什么
它说如果你们都这样看着我的话它就不开口
奇怪了 为什么
它之前说起话来可是一点都不害羞
如果我们都转过身去怎么样
如果我们都这样做的话它会开口吗
也许吧
好吧
我们再试一次
现在怎么样 比尔
我们给了你私人空间了
现在现身出来和我们说话吧
我来了
我是在和欺压着这个家庭的灵魂说话吗
我难道是这样的吗
难道我做的是这种事吗
是的
而且我是来结束这个状态的
你知道我是谁吗
艾德
小艾德
艾德华
艾德 就行了
你父亲叫你"艾德华"
不是的
我父亲和其他人一样叫我艾德
得了比尔 你不是精神病医生
而且我也不是来和你谈我父亲的
我们开始说正事吧 你觉得呢
你为什么就不能放过这些人呢
因为这是我家
这不是你家
这就是我家
我是来这见我的家人的
但是他们现在都不在这了
那是因为你已经死了
如果你的家人的确住过这的话 他们也早就走了
艾德
他们在哪
我不知道 如果我知道的话也许能帮你
我不需要你帮我
那你为什么不能放手呢
我不相信那一套
为什么
去天堂有什么特别不好的地方吗
我... 我不是该去天堂的人
我有点事情想告诉你比尔...
其实我不在乎你相信什么
你看到这个了吗
救命 我...拿...走...
救命
它... 拿...走...
你感应到什么了吗
正相反 我什么都没感应到
我们见到的似乎是...
歇斯底里症
这样就能解释这种多重人格和...幻想了
感觉也不是这么回事儿
我解释不了 但我的内心深处告诉我要相信他们
我亲耳听到了那个声音
但我们感受到的只有他们自己的恐惧
我似乎不能穿透它看到东西
我觉得离你这么远我睡不着
但是你只能这么睡着了
等完事回家之后 我会让你有所期待的
亲爱的 我希望你别这么做
这有助于我入睡
至少我能知道自己哪儿也不会去
我没抽烟 妈妈
什么
在学校和卡米拉一起的那天
我是拿着烟
但我没打算要抽 我发誓
我只想在她面前看起来酷一点
这样好蠢
亲爱的
很抱歉我没有相信你
哦天哪
救命
珍妮特
珍妮特 我的天哪
珍妮特
-救命 -珍妮特
珍妮特
谁来帮帮我
-妈妈 -珍妮特
救命 让我出去 这里面有人
我打不开门
妈妈 救我
珍妮特
-妈妈 妈妈 -珍妮特
-怎么了 -有人和珍妮特一起在里面
我打不开门
去拿钥匙 快去
珍妮特 坚持住 我们就来了
救我
我拿到钥匙了 我拿到钥匙了
好的
快点
珍妮特 我们就来了
没事的
珍妮特
从我身上把它拿点 快点拿掉
我的天哪
这里有人
我亲眼见到的
他把我女儿弄成了这样
这是珍妮特第一晚被咬到的痕迹
褪去了一些 但你还是能看得到的
其实挺清晰的 缺了两颗牙
是的 如果是一个孩子的话这牙也太大了
你觉得这是那个幽灵干的
那个比尔·威尔金斯吗
我查了查房子的主人
结果发现房主的父亲住在这里
他的名字叫威廉·威尔金斯
而且他在那个沙发上因为脑出血而死亡
她说的都是真的
但是这些都是公开消息
她有可能是从邻居哪里听来的整个故事
那珍妮特在睡梦之中
在大宅中被远距离传送又作何解释
可信度和她说自己从床上被人举起来一样
当这些发生的时候你们有人在场吗
没有 但是我也有照片
嗯 就这个
我在姑娘们的放假了里装了摄影机
然后我带着遥控装置下楼
听到有动静就开始录像
我不得不承认 她的膝盖是弯曲的
和她的身体垂直 看起来她似乎只是在跳
你说什么 你昨晚也在那儿
你自己亲眼看到了
这个嘛...
是佩吉看到有人攻击珍妮特的
但她自己把自己传送到了一个从外面上锁了的房间
我的天哪
那她的声音呢
你怎么解释这个
我觉得...
她第一次发出那种声音
是在电视摄像机面前
而且在嘴里有水的情况下她就发不出那种声音了
直到你转过头去
所以 她有可能把水吐出来了
在你转回来之前又喝了一口
去年我就被威尔士一家骗了
他们假装自己被恶魔附了身
说实话 我不知道是恶魔更糟糕
还是那些利用了我们的善意轻信他们谎言的那些人
恶魔
更糟糕
但你必须承认事有可疑
你真心认为一切都是她假装的吗
那佩吉呢
她只是拿这事当借口
想让委员会给她更好的房子
她已经申请了
我不是说这是骗局
有时我们做的事需要极大的信任
去相信别人都不信的事
所以你们真的相信她们吗
是的 我们信
但是没有证据教会也无能为力
这正是我们需要的
好 我来打几个电话
看我是否能得到些录像设备
在此期间
艾德和我可以跟佩吉和孩子们待段时间
因为他们一家人需要团结起来
妈妈 我们回来了
你们做了什么
这些是什么
沃伦先生和太太给我们买了酒
蓝色夏威夷[鸡尾酒]
希望你不要介意 这是美国文化
完全不会
比利 我想你了
大伙好 我想你们了
你们有人被恶霸欺负过吗
学校里的彼得 他总是捉弄比利
宝贝 告诉我发生这事时你们会怎么做
他...他们会维护我
很好 因为这房子里的幽灵就像那恶霸
-是的 -他在欺负珍妮特
所以你们得维护她
就像他们维护你一样
家人就该团结一致
另一方面 这东西完全没用
该死
如今各种东西都停止工作了
毫无缘由
我们总会找到办法让这里响起音乐的
那是谁的吉他
是爸爸的 不过他说给我了
你介意吗
不
有点生疏了 你们要保证不会笑我
尤其是你
*智者说*
*傻瓜才会一见钟情*
谢谢
别笑了
*但我情不自禁爱上了你*
*若我留下*
*是否会是罪过*
*即使我已情不自禁爱上你*
*就像河流终会汇入大海*
你好 佩吉 我们来了
*所以啊 亲爱的*
*有些事是命中注定*
大家一起来
*请牵起我的手*
*和我度过余生*
*因为我情不自禁爱上了你*
非常感谢
天啊
如此小巧轻盈
你为什么这么做
帮助像我们一样的人
你小时候担心过
晚上有什么东西藏在你的床底吗
我床底可真的有东西
真的
那东西抓住我的手 把我拽到地上
房间太黑看不清下面
但我跟你说 我飞快跑到外面去...
你知道我爸爸怎么做的吗
他径直把我拉回房间
告诉我要直面恐惧
我当时吓得要死
不过后来我想起了
一个修女跟我讲的《教理问答》里的话
需要上帝时 上帝就会在那里
所以
我从床头柜上找出这个十字架
我跟床下那东西说
它最好离开
否则上帝会来踢它屁股
这是我爸爸为我做过最好的事
当然他这么做只是因为他没真的相信我
过了好多年我才找到真心相信我的人
你知道我后来做了什么吗
你娶了她
所以你已经听过这个故事了呗
这里进行得如何了
完工了
还修好了橱柜门
如果你想的话 我还能去检查下洗衣机
不 我不能要你这么做
-下面就是一场灾难 -拜托
能有多糟
见鬼
里面一切正常
是的 谢天谢地 是的
将会很轰动 不是吗
如果我们能确确实实地证明
还有其他生命形式存在
将会有历史意义
这是你这么做的原因吗
因为你想参与"有历史意义"的大事吗
这里不是实验室
这是别人的家
我认为帮助这家人才是唯一重要的事
抱歉 我不是那个意思
我女儿几年前死于车祸
后来 我开始
经历一些事
我觉得她想跟我交流
当然更好的是我能知道她...
我说不好
在某个地方
不是这儿的问题
太好了
我觉得我找到了
就是这里
天啊
好了
那是什么
艾德 你...
你背后有什么东西
怎么了
过来
佩吉 过来
它抓住了我
控制了我 想把我拉下去
天啊 看
-天 你被擦伤了 -不是擦伤
是咬痕
它咬了我 就像咬珍妮特那样
-珍妮特 你能再给我拿个吗 -好
珍妮特
怎么回事
你看不到吗
看到什么
在厨房里
告诉我你看到了什么
它在玩刀子
隐藏在黑暗中
约翰尼
约翰尼 你在做什么
约翰尼 不要
约翰尼 不要去
记得沃伦先生是怎么说的吗
我们不能任由它欺负我们
这是我们的房子
约翰尼
约翰尼 快回来
怎么回事 发生了什么
珍妮特不见了 她刚还在这里
快走
不
-妈妈 -约翰尼
艾德 发生了什么事
妈妈
约翰尼在里面
-不要 -妈妈
约翰尼
好了 退后
他们在哪
约翰尼
-亲爱的 过来 -妈
你没事吧
没事了 宝贝
珍妮特在哪
珍妮特
伙计们 我这边有发现
艾德 小心点
它...想要...我
想要我
-珍妮特 -没事的
没事的 来
出来
到外面来
我抱住你了
珍妮特
结束了
明白我说的话吗
她是怎么进去的
没事了 亲爱的
那是什么
我能...
怎么了
她是装的
什么
我有证据
你们的信仰冒险到此为止吧
什么
这件事不是我女儿编的 我亲眼看到了
她在伪造事件现场时被抓个正着
不 不可能
你刚才不也看到了吗
一个12岁女孩怎么能把桌子扔到房间另一边
一切都结束了 你明白吗
看在你女儿的份上
别把事情闹得更难堪了
这件事不可能是她自己策划的
你好大的胆子
你觉得是我让她这么做的吗
那警察呢
他们也有份吗
没关系
你们两个呢
你们相信我们 对吗
我们想帮忙
但只要教会的人看一眼那段录像
这件事就算完了
这件事哪怕有一点可疑迹象
他们也会撇清关系
请你们离开
现在就走
都给我滚
滚出去
也许你能联系上那个幽灵
自己想办法和它交流
不行 相信我 我试过
很抱歉 我什么都没感知到
那就这样了吗
你向他们抛出救生索 然后就轻易放弃了吗
我们也不喜欢这样
我们会向教会反映我们目击的一切
可我们掌握的唯一一条确凿证据
就是珍妮特在伪造事件现场
难道证据还不够多吗
你可能想留着这个
就因为这一次是她伪造的
-也改变不了... -不 一切都变了
我们是教会派来的调查员
就算佩吉没让我们离开
他们也会让我们回去
你干得真的很不错 莫里斯
你在她们无所依靠的时候支持她们
谢谢你
但有时你得为信仰冒一次险
在别人质疑的时候选择相信
这种感觉不太对
我知道
你真那样做了吗
为什么
它说它会杀死你们
如果我不让他们离开
你不觉得有点太巧了吗
她在房间里
伪造事件 而那件房间
恰好有摄像机记录下了一切
是啊
该死
洛林
帮我把这些录音机设置好
把磁带穿过去 从头开始放
好了
记得珍妮特给我们传达的那些杂乱的讯息吗
比尔...给我们的
-记得 -一共两段 对吧
这是第一段
救命 它...
放手
救命 它...
放手
-我们以为它在说他自己 对吧 -对
再听第二段
它...不让我...
不...我...
如果我没想错的话...
救救我 它不放我走
救救我 它不放我...
走
我来这里
看我的家人
但他们现在不在这了
我觉得
我现在该走了
-可我走不了 -为什么
它如此急切地...
想占有她
它马上要掌控她了
告诉我该怎么阻止
我在给予...
也在索取
在你刚出生时 我就已经存在
它从没说过想要我
但我将跟随于你
直到死亡
等等 我不明白
拜托
天啊 亲爱的 你在流血
出什么事了
那个老者的幽灵只是个幌子
他被奴役来削弱珍妮特的意志
奴役 被谁奴役
某种非人型的物质
它正通过渎神的形式来攻击我的信念
那间房子里有恶魔般的存在
你得赶紧去找维克 不然他就走了
我们得回去
好
妈 救救我
妈 快点
妈 救我
救命
上帝啊 别来烦我们了
玛格丽特
玛格丽特 不
玛格丽特 醒醒 宝贝
-快醒醒 -妈
怎么了
咱们快出去
快去佩吉家
-你不来吗 -我不能丢下珍妮特
不 珍妮特
妈
珍妮特
我不明白 你刚开始说不是真的
现在又说是真的
我们的视野被某种非人型的幽灵屏蔽了
老者的幽灵
只有在我们离开之后才能进入房子
他们经历的一切
都是恶魔具象化的表现
老者 驼背人 都只是假象
想阻止我们看清那间房子里到底有什么恶魔
在幻象里 他想帮我却又特别恐惧
嘴里一直念叨着什么谜语
大概是说...
我被给予 也被索取
我在你出生时 就已经存在
并非你自己的选择
但我会跟着你到生命的最后
是名字
并非他自己的选择 而且在出生时就给你了
没错 知道了恶魔的名字
就能给我们战胜他的力量 就能赶走他了
好吧 但是我们不知道它的名字啊
也许我们知道
否则他为什么要给我们这条线索
他肯定觉得我们会知道
现在怎么办
一个没有人性还强大到能阻碍洛林探视的恶灵
我控制不住
我们得在它杀掉珍妮特前带她去教会
珍妮特
玛格丽特
珍妮特
感谢上帝你来了 珍妮特在里面
该死
-艾德 你没事吧 -没事
我从后面绕进去
不要 艾德 不要
艾德 不要 不要 求你 别去...
-佩吉 你留下 -不要
和孩子们等在车里 等着
珍妮特
上车
上车 上车
你也是 佩吉 上车
艾德
不要 拜托
艾德
门打不开了
-我试试 -该死
我们得把门砸开
-好吧 你在这儿等着 -砸开
好的
艾德 亲爱的 你就在那儿等着
-等着 维克马上就回来 -我不能等了
我得去救她
不要 艾德 不要去
站住 你不能一个人去战斗
她需要我们的帮助
艾德 求你了 求你等等我
求你等我
我不能失去你
我好怕
我知道
我也是
但我也得帮助她
那我看到的预言呢
我知道我向你保证过 亲爱的
但我必须这么做
我爱你 洛林
艾德 不要
不要
不要去
艾德
不要
不要 不要
救命
珍妮特 你在哪
救命
珍妮特
救我
珍妮特
以父子圣灵之名
[拉丁语]
你叫什么名字
叫什么...
你叫什么名字
我知道你的名字
我问了你
告诉我你是谁
你回答了我
你告诉了我你的名字
我还写下来了
我需要我的圣经
为什么 怎么回事
怎么了
[拉丁语]
圣经
那个魔鬼的名字能给我们战胜它的力量
瓦拉克
珍妮特
*一个驼背人*
*走了一里歪歪扭扭的路*
*见到一个歪歪扭扭的六便士*
*在歪歪扭扭的台阶上*
*买一只歪歪扭扭的猫儿*
*猫儿抓着歪歪扭扭的老鼠*
*他们一起住在歪歪扭扭的...*
维克 维克
让我过去
-洛林 不要 等等 -我要进去
让我先进去 洛林
艾德
洛林
艾德
珍妮特
不要
珍妮特 不要 不要
我抓住你了
-不要 -天哪
不要
-珍妮特 -艾德
艾德
洛林
艾德
你的名字能给我战胜你的力量 魔鬼
而我知道你的名字
你叫瓦拉克
你是毒蝎
渎神者 你是邪恶的毒蛇
以父子圣灵之名
我诅咒你回到地狱
不要
艾德
不
我抓到你了
-艾德 -天哪
珍妮特
-天哪 -好了
-艾德 你没事吧 -看看她怎么样
珍妮特
天哪
她没事吧
我去叫救护车
坐起来
好了 深呼吸
深呼吸 好了
他没事了
她看起来没事了
你救了她
不
是你救了我们
我不是跟你说了这是注定的吗
但你相信着我
没有你我一定做不到
谢谢你们为我们回来
来 坐下 坐
告诉你
它从我小时候起
就一直保护着我
我把它送给你
等你长大了...
遇到了需要它的人 再送给他们
说好了
我真幸运
你曾说过一位贵人就有可能改变一切
但是...
我拥有两位
恩菲尔德事件是超自然事件中
记载最为详细的一起
佩吉·霍奇森在格林大街度过了余生
2003年 在房间中的一个沙发上安详的去世了
恰是比尔·威尔金斯去世的地方