КУКЛЫ ГОДЗЁ
Я всё-таки хочу скосплеить Неон в костюме Чёрной Лобелии!
Замутим групповой сет?!
Не замутим.
Значит, если группа наряжается героями одного аниме, это зовётся групповым сетом?
Я косплею только для себя и исключительно ради красивых фоток.
Обойдусь без других косплееров.
Фотографии у тебя, конечно, замечательные.
К тому же для косплея Чёрной Лилии я собираюсь арендовать студию.
Студию?!
Я тоже хочу! Это же чума!
А можно мне с вами?!
Говорю же, никаких коллабов!
Можем заплатить в складчину!
Всё-таки аренда студии — удовольствие не из дешёвых.
Это точно. Тогда я тоже вложусь.
Тебе-то туда зачем?
Китагава не сможет сама приклеить ресницы. За весь макияж отвечаю я.
Тебя красит парень?! Это что, шутка?!
Не-а, он не шутит. Бывают же такие кадры, да?
Это ты сейчас про себя?
7-я серия Да, свидание дома – это тема!
Складчина?
Один час аренды стоит пятнадцать тысяч иен.
Если скинемся, больше денег останется на костюм.
Костюмчик!
А знаете, не обращайте внимание на мою болтовню.
Я вовсе не собиралась ставить вас в неудобное положение.
С нетерпением буду ждать фоток Чёрной Лилии!
Ну…
Ладно, уговорили.
В качестве исключения, так и быть, соглашусь.
Ура! Групповой сет с моей любимой Дзюдзю!
Это в первый и последний раз! Тебе понятно?!
— Поздравляю.
— Дзюдзю просто супер! Ура! Ура!
— Надо бы мне тоже посмотреть это аниме.
Собрался смотреть всё целиком? Можно же просто картинки глянуть!
Ну да. Вообще-то, я и сам поначалу так думал.
Но чтобы не прогадать с тканью, лучше всё же знать сюжет.
Ради прошлого костюма я прошёл обе «Срамные жизни»!
— Да. — Чего?!
Там столько душевных сцен.
Например, когда герой впервые заходит в клуб,
а там глава с бусами…
Всё! Не продолжай! Обойдусь без подробностей!
«Пыл цветочных принцесс!» — 126-серийный анимационный телесериал совместного производства Asaki Broadcasting Corporation и Doei Animation. Транслировался с 5.02.2006 по 26.10.2008 по воскресеньям с 8:30 до 9:00 на телеканале TV Asaki. Вторая часть цикла «Цветочные принцессы».
Так… По телевизору «Пыл цветочных принцесс» уже не показывают.
Как же мне тогда его посмотреть?
У меня все серии на дисках есть. Могу одолжить.
Серьёзно? Вот спасибо!
Не за что! Аниме отпад, пролетит в мгновение ока!
Все сто двадцать шесть серий!
Сто двадцать шесть?!
Ясненько-ясненько.
Угу. Такую гору дисков Китагава не дотащит,
поэтому я сам за ними съезжу.
Ладно. О мастерской не волнуйся. Поезжай.
В последнее время я почти не практиковался.
И навык растерял, наверное. Нет, точно...
Вакана.
Да!
Молодец, растёшь!
Что? Правда?
А то!
Раньше ты работал кистью жёстко.
А теперь в штрихах появилась мягкость.
Ты думаешь? Я не заметил разницы.
Пошив костюма для Марин,
кажется, пошёл тебе на пользу.
Ты ведь и макияж наносил, да?
Угу.
Это всё равно что рисовать лица. Нужно работать аккуратно
и полностью сосредоточиться на деле.
Если хочешь стать хорошим мастером, мало интересоваться одними куклами.
Смотри на мир во все глаза — и однажды непременно добьёшься успеха.
Понял.
Может, я слишком рано? Время вроде бы правильное.
Прости! Я проспала!
Всю ночь смотрела «Цветочных принцесс»!
Правда, прости!
Нужно измерить центр груди.
Короче, двадцаточка.
А ты угадай!
Ты чего?
Всё о'кей?
Прости!
Забыла надеть линзы!
Не о том волнуешься.
Я готова. Можешь проходить.
Хорошо. С твоего позволения.
Залетай.
Китагава, вот.
— Угощайся. — Ого!
Даже с гостинцем?
Да. Ты тоже не с пустыми руками приходила.
Спасибки! Ух ты, пудинг? Уже хочу!
Блин, вот это подстава. Он и так видел меня без макияжа.
А я ещё и без линз вышла.
О, это же пудинги, за которыми адские очереди! Вообще улёт!
Ох, какой ужас! Да, мы встретились просто по делу, но если так подумать,
я ведь впервые в гостях у подруги!
И вдобавок это дом самой Китагавы!
Кошмар! Меня от волнения даже подташнивает!
Надо скорее забрать диски и рвать когти!
Слушай, Годзё.
Что такое?
Раз уж ты нагрянул в гости,
посмотрим «Принцесс» вместе?
Что?! Зачем?!
Чем больше посмотрим, тем меньше тебе нести дисков.
Что? Но…
Давай, проходи.
С твоего позволения.
Ух, вот же я влип.
Сюда! Вот моя комната.
Комната Китагавы?
Заходи, располагайся. У меня, правда, бардачок.
С твоего позволения.
Это точно твоя комната.
Ну да.
Стресс Ваканы как ветром сдуло.
Папа! Мама!
Я что, правда так сильно мешаю?!
То есть без меня вам было бы лучше?!
Неон?
Я просто…
Я просто хотела, чтобы меня любили!
Сома…
Сома тоже выбрал не меня!
Неон! Остановись!
Ты высвобождаешь слишком много тьмы!
Неон!
Когда Неон превратилась в Чёрную Лобелию,
её внешность кардинально изменилась.
Да, это точно.
Сестрёнка?! Неон, это ты?!
Верно, Сион. Это я.
Неон, сестрёнка, но почему?
Похоже, даже сама Сион не могла узнать свою сестру.
Понятно. А на груди у неё цветочный камень?
И правда, весь чёрный.
Неон пошла вразнос. Такая-то драма.
Вот ещё! Уходи, Мирай!
Уж как-нибудь без других принцесс обойдусь!
Давай проваливай отсюдова!
Сион вообще не церемонится ни с кем, кроме любимой сестры!
Боже, какая же она лапочка!
Ты говоришь, что миг счастья не может длиться вечно, Сион,
но ведь и слёзы горя тоже рано или поздно высохнут!
Замолчи! Замолчи! Замолчи!
Откуда тебе знать, каково мне?!
Ты же безмозглая дура без хлопот и забот!
Тебе ни за что меня не понять!
Они вроде волшебницы,
но дерутся врукопашную. Интересно, почему?
Годзё, смотри!
Вот оно!
Это о них ты рассказывала?
Да!
Это Сакуя, в него безответно влюблена Сион.
А это старший брат Мирай — Сома.
Видишь?! Между ними точно что-то есть!
И правда. А ещё они оба прямо красавцы.
Кстати, их школьная форма очень похожа на нашу.
Так, стопэ! Это же домашнее свидание!
домашнее свидание
ИЮНЬСКИЙ ДЕНЬ. МАРИН КИТАГАВА ПРИГЛАШАЕТ ВАКАНУ ГОДЗЁ (15), ЧТОБЫ ОТДАТЬ ДИСКИ. И ВОТ ОНИ УЖЕ СИДЯТ НА ДИВАНЕ И СМОТРЯТ АНИМЕ. БУКВАЛЬНО ДОМАШНЕЕ СВИДАНИЕ. ДВА КОЛОТЯЩИХ ОТ ВОЛНЕНИЯ СЕРДЦА. МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА СОВСЕМ ОДНИ СМОТРЯТ DVD. ЧТО-ТО ТОЧНО ПРОИЗОЙДЁТ…
Не-не-не-не-не, подожди-ка! Это ж реально свидание!
Просто обычно его дедушка тоже рядом с нами! Как же давно…
мы не оставались наедине!
Ах!
Люблю!
Блин, держите меня!
Как же мне с ним здорово!
Да, свидание дома — это тема!
Просто обалдеть можно!
Хоть бы этот миг длился вечность!
А вот не тут-то было!
ГР-Р-Р-Р
Ты ведь с самого утра вообще ничего не ела, кроме пудинга, да?
Угу.
Убейте меня!
Понятно. Может, сходить в магазин?
Не, я и сама могу что-нибудь приготовить. Пообедаем вместе?
Что? А можно?
Интересно, что она приготовит?
Стряпня Китагавы?
Давай лучше я.
Что? Да брось.
Ты же и так постоянно для меня готовишь.
Пришёл мой черёд!
Оп-па!
Что бы такого сообразить?
Капец! Я ж без лифчика!
Да и ладно. Он всё равно не заметил.
Так-с, есть яйца, лук и ещё курочка.
Приготовить омлет с рисом? А кстати...
Может, так и сделать?
Блин, это тупо треш! Я же буду прямо как те курицы! Стыдоба!
Аж щёки горят!
Вставай уже за плиту, балда!
Фу, ненавижу! Как же глаза щиплет!
Кто вообще придумал этот лук? Фигня какая-то!
О, вроде бы выглядит неплохо!
М-м-м!
Вообще офигительно получилось! Да я прирождённый повар!
ХА-ХА ХА-ХА ХА-ХА
Надо же, как легко оказалось!
Осталось только завернуть рис в омлет! Проще пареной репы!
ПРОСТИ
— Приятного аппетита. — И тебе.
Знаешь, сначала...
Сначала всё шло просто как по маслу.
И будь у меня побольше яиц, я бы всё переделала. Вот.
Ладно, всё, не нужно давиться! Прости!
Ты добавила что-то кроме соли и перца?
Угу. Куриный бульонный кубик
и ещё капельку соевого соуса.
Понятно.
Очень вкусно получилось.
Что?
Да, я бы до такого не додумался. Здорово вышло.
Что? Пытаешься меня утешить?
Утешить? Вовсе нет.
Это объедение!
Ну слава богу. Я тоже попробую.
Давай.
Приятного мне!
У нас дома в основном японская кухня. Приятно попробовать что-то новое.
Надо будет тоже приготовить!
Я даже и не думал, что Китагава любит…
ПРОСТИ
рис по-китайски!
РИС ПО-КИТАЙСКИ
Даже если это правда, я не брошу сражаться!
Недаром я цветочная принцесса!
Вперёд! Не сдавайся!
Салфетку дать, Годзё?
КУКЛЫ ГОДЗЁ
Алло, это Годзё.
Ты получила мой набросок костюма? Может, есть предложения?
Нет. Всё хорошо.
Большое спасибо.
Лучше ответь, ты всегда столько внимания уделяешь деталям?
Да, всегда.
Ясно. Это просто нечто. Я пришлю деньги на материалы.
Уже прикинул, сколько нужно?
Пока нет. Может, решим вопрос с деньгами, когда я закончу костюм?
Обещаю не раздувать бюджет.
Хорошо, давай так. Спасибо.
Что с париком и макияжем?
Парик есть. Накрашусь сама.
Договорились. Кстати, Инуй,
я тут просмотрел фотографии всех твоих прошлых работ.
В смысле вообще всех?
Да. Я знаю, что можно менять форму двойного века,
но у тебя на некоторых фотографиях даже форма глаз отличается.
Как ты этого добилась?
А, это всё тейпы.
Тейпы?
Глянь на экран смартфона.
Угу.
Меня видно?
Да, всё видно.
Вот.
Я меняю форму глаз с помощью тейпов для подтяжки лица.
Если хочу сделать глаза шире,
приклеиваю тейпы над глазами или по центру лба.
Подтягиваешь примерно вот так — и глаза кажутся больше.
Тейпами можно убрать морщины и подтянуть подбородок.
Широкие глаза можно сделать раскосыми, а острый взгляд — наоборот, притупить.
Знай я об этом раньше, сделал бы взгляд Сидзуку повыразительнее.
Теперь буду в курсе.
Ты что, серьёзно не знал?
Да. Я всё делал впервые.
Ты шутишь?!
Неужели и костюмы раньше не шил?
Верно. Поэтому не всё вышло хорошо.
Ясно, почему Марин Китагава снималась не на зеркалку,
а на камеру смартфона.
Ну даёшь. Ты и правда…
Так и быть. На этот раз будем фотографироваться на нашу камеру.
«Нашу»?
А я что, не говорила? Меня снимает младшая сестра.
О, понятно.
Да уж, видно, что она в этом мастер. Задний фон прямо сияет.
Фотография обработана в редакторе.
Там и дефекты кожи можно убрать, и глаза перекрасить.
Здорово.
Вам тоже надо купить нормальную зеркалку.
Слушай, Инуй…
Что?
Ты не против, если твоя сестра поучит меня пользоваться камерой?
А то я полный профан.
Я-то не против, но она ещё в средних классах.
Если поедем к тебе, домой вернёмся аж к ночи.
Давай тогда я приеду.
Хорошо. Встретимся в кафе у нашего дома, идёт?
Да. Идёт.
Я ещё позвоню.
Ага. Большое спасибо!
Фотокамера? Кстати говоря, на том ивенте
у всех были нормальные фотоаппараты.
На встречу ещё придёт сестра Инуй. Инуй сказала, что её фотографирует сестра. Хочу, чтобы она поучила меня фотографии.
Алло?
Я тоже поеду!
Мне тоже интересно послушать про фотики!
Хорошо. Я передам Инуй.
Спасибки!
Марин! Я же сейчас реально с голоду помру!
Прости, Нова. Иди пока заказывай.
Угу.
Оказывается, у Дзюдзю есть сестра!
Наверняка её точная копия, только в миниатюре!
ПУ-У-УФ
Какая же она, наверное, куколка!
Это точно. Могу себе представить.
Скорей бы с ней познакомиться!
Я… Здравствуйте!
Чего сгорбилась? Сядь ровно.
Угу.
Извините. Она просто волнуется.
Я… Меня… Я Синдзю Инуй!
Я оче… Я ра… Очень рада познакомиться!
Я представлял её совершенно другой. Но это ладно…
Она в средних классах?!
Ты ещё в средних классах?! Нифига калибр! Ты мерилась?!
Стой!
— Китагава! — У меня метр шестьдесят четыре!
Метр семьдесят восемь.
Офигеть! Мне бы так!
Так она про рост?!
8-я серия Контровый свет – это здорово!
Далее.