-==http://www1000frcom==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
-=風軟字幕組=- 翻譯:狗熊 校對:狗熊
片名:黑色十字架
阿黎瑪詩雅 公元前三十三年 （阿黎瑪詩雅：猶太人城鎮）
身批金甲的狗仍然是條狗
你說什么?
-他說凱撒很偉大 -有宵禁令的
別再跑到街上來了 猶太人
但是我們得為逾越節買食物啊 （逾越節：猶太人的新年）
那就去買 然后馬上消失
是的 是的
-如果我還是個年輕人 -你肯定會給他點顏色看看
街上鬧哄哄的 該亞法 （該亞法：主審耶穌的大祭師）
每年這個時候都這樣
猶太人都從四面八方 跑到耶路撒冷來了
我有沒有告訴過你 該亞法 我有個兒子?
他三歲了
不過回羅馬去了 我很想念他 我想回到他身邊
你的職責是在這兒 維護阿黎瑪詩雅的和平
你想跟我說什么?
我的士兵逮捕了四個鬧事的人
都是所謂的先知
你明白我在說什么嗎?
如果我還聽說了有別的先知 我一定會把他們移交給你的
你沒有權利逮捕人
一個猶太人把另一個猶太人 交給羅馬政府
感覺如何?
感覺可不怎么好
但是我的職責是 維護我們的人民的權利
王權
如果我錯了
那些先知當中真的有一位是彌賽亞 （彌賽亞：猶太人盼望的復國救主）
就讓歷史來審判我
讓歷史來審判
恩
主啊 我們到底做錯了什么 要承受這樣的命運?
看在上帝的份上
-怎么了? -迦瑪列（聖經人物）
他一定要在今天這樣的日子遲到么?
遲到并不是他的本性
那么 今天也不是開始養成 這個習慣的日子
但是到處都是羅馬士兵 或許我們應該首先考慮下他的安全
我肯定他很安全 只是
以賽亞預言彌賽亞 會在最近出現
為什么其他拉比不肯接受這一預言? （拉比：猶太人的學者）
你認為那個黑皮膚的拿撒勒人 就是彌賽亞?（拿撒勒人指耶穌）
呃 我不知道 尼哥底母 （古猶太最高法院的一員）
但有件事情我很確定
如果這個約書亞真的是彌賽亞 （約書亞：希伯來人的領袖）
恐怕我們就太遲了
阿黎瑪詩雅
此地需要我來拯救 我的兄弟
今天是逾越節 主
羅馬人也不夠膽 破壞今天這個神聖的日子
彼得 對于那些想方設法謀害彌賽亞 的人來說 今天又是新的一天
我可不認為羅馬會破壞現在的和平
恐怕撒迪厄斯是對的 彼得
我們到了么 主? 我累了 不能再往前走了
你太多牢騷了
或許我們可以把這個小姑娘 扛去阿黎瑪詩雅
-不是吧 -來吧
隱蔽 快
拉比 為什么要躲起來? 我們的人比那些走狗要多啊
他以刀為生 猶大 必死于刀下
太好了 好吧
起來 起來 我們走吧 約翰 快來 快 快 快
我想讓你進入阿黎瑪詩雅
為逾越節晚宴做好准備
可是 主 百夫長衛士 遍及阿黎瑪詩雅各處
我們是不是應該 找個更安全的地方慶祝?
你是在對我對你的愛質疑么 約翰?
你認為我會把你往火坑里推?
-不是 我 -那么 去吧
要信任我
-對不起 主 -很好
你進城之后 就會看到 一名提著一大罐水的男子
然后 你就跟他去他家
在那兒 你就跟那家的夫子 借用他的房子
告訴他是上帝之子派你來的
上帝之子希望知道能在哪兒 跟他的門徒共進逾越節晚宴
好了 去吧 等等 把這個留下
快 快 去吧 去吧 去吧
-是 主 -要快 要快
父神會保佑他們的 走吧
爸爸 媽媽說你在過節前要去剪頭發的
別擔心 我去會去的 對了 你媽媽在哪兒?
她去市場了 爸爸 不過 太陽都快下山了
而且所有的燕麥 還得從這地方搬走
在節日之前還有好多准備工作要做
主啊 我的女兒們從她們的媽媽身上 遺傳到的一大特點就是
-她們都操心得太多 -爸爸 對不起
別擔心 我親愛的女兒
你們今天會跟我們共進逾越節家宴么?
不 爸爸 魯思和我得跟丈夫一起吃飯
我們只能過來幫幫媽媽的忙
我把我的女兒們都嫁了出去 她們現在都沒有時間來陪我了
恩 薄餅（逾越節期間吃的的硬面餅）
以斯拉 你知道那是家宴才能吃的 （以斯拉：希伯來人大祭司）
但是我現在餓了 利亞 （雅各最初的妻子）
以斯拉 你覺得上帝對你如此無禮 的行為會有什么想法?
-對不起 爸爸 -你去洗餐具 然后你和爸爸
就能在家宴前在聖水里好好浸浸
是的 孩子 浸禮儀式是我們宗教 非常重要的禮節
嗨 爸爸 媽媽在哪兒?
她去市場了
-我能問你個問題么 爸爸? -當然 孩子
-是關于約書亞的 -繼續
我現在是個年輕力壯的男人了
我也知道你做了能做的一切 來保護我們
但是 我在想或許我應該 加入約書亞的行列
不可能 那會傷了你媽的心
我知道他要去實現一個預言
可是為什么我不能加入他的行動?
聽我說 詹姆士
你哥哥非常的愛你
但是他所做的事非常危險
他明白他只能犧牲他自己
你明白了么?
是的 爸爸
我明白了
需要你承擔的責任也會及時出現的
抱歉我遲到了 我在路上受阻了
-是羅馬士兵么? -還能有誰?
城里又來了一批士兵 士兵數量增加了一倍
他們一直在毫不松懈的 搜索那個拿撒勒黑人
謠傳說他正躲在山里某處
-可能會花上他們好几周的時間才能找到他 -那可沒什么好處
-怎么了? -我們得到消息
今晚整個最高法院會召開緊急會議
-可是我沒有得到任何消息啊 -聽我說 迦瑪列
我們現在談話期間 他們就正在通知所有成員
他們認為很快就能抓到這個拿撒勒人
-很可能就是今晚 -但是怎么會呢?
-城里到處都是該亞法的眼線 -你是說他雇了個間諜?
是的 而且就是拿撒勒人的門徒之一
我們是怕這個人被捕的話 會引起城里更多的暴力事件
你們倆都知道我對那個木工做何感受 （耶穌被稱為木工之子）
我之前聽過他的演講
他比我認識的任何一個拉比 都更了解律法
我覺得他是個非常有學識的人
但是他是黑人 而且據說
他就是彌賽亞 是對神的褻瀆
律法里并沒提到他長得如何
也沒提到他還會是個猶太人 更別說他的膚色了
逾越節
一年中最糟糕的時候
接下來你想干嗎 賀雷修斯? （賀雷修斯：羅馬傳說中的一名英雄）
啊
維護阿黎瑪詩雅的和平七天
然后回到我深愛的羅馬 呃?
猶太人
你不能相信他們
-看 他提著水 -他拿著的是地毯
或許我們的主 該治治你的眼睛了 看那邊
那才是我們應該跟著的仆從 走吧
很著急啊 居民們?
我只是想帶我的朋友出城
我要是不快帶他回家 他就會虛脫了
他說的是真的 回家過節會減輕我的痛苦
別讓我再看到你 不然你就只有在監獄里過節了
我的朋友 你能幫我們 給你的主帶個信么?
-對不起 我幫不了你 -求你了
主派我們來的 他就是彌賽亞
在這兒等著
怎么了? 有什么可以幫你們的?
主派我們來傳信的
什么樣的信息?
他想知道能在哪兒 跟他的門徒一起共進逾越節晚宴
來 快點 過來
請吧
這樣行么? 還好吧?
很好 謝謝你為我們敞開你的家門
-我們為給你帶來的不便深表歉意 -噢 別這樣 不用擔心
告訴彌賽亞 對于他能選擇 在我家進行逾越節晚宴
我深表感激
-我會告訴他的 -謝謝你
我們就在這兒扎營吧
我們就在這兒扎營
為什么在這兒 拉比?
開闊 干淨的空間 以表達我們對逾越節的尊敬
怎么了 彼得?
我厭倦了像兔子一樣四處奔跑
只能藏在山里
而且每次只能 在藏身之所睡一晚就走
我們都知道的 必須得為真理付出代價 彼得
如果我們是在躲避羅馬人 那還有點理由
但不應該是躲避猶太人和拉比們
當人們迫害你的時候 神會保佑你的
我們有足夠的水支撐到明天
還可以弄些羊肉和魚干
很好 很好 讓西蒙跟你一起去
注意巡邏山腹地帶
以確保安全
西蒙
-拉比 我還是 -別擔心 彼得
父神引領我們到這兒來的
好吧
扎好帳篷之后就把大家集中起來
是的 主
記得喂羊
這是只野羊 主
如此漂亮的皮毛
要是人類都能接受 不同的事物就好了
比如黑羊
再拿點水來
菲利普
謝謝
我們都走了一整晚路了 你覺得今晚誰該誰在帳篷里?
羊 菲利普
-握住別動 馬太 -看在上帝的份上 千萬別失手
你的右手 馬太 也總沒什么用
說不定我失手了的話 他就會開始學著用左手了
真是有趣 撒迪厄斯 嘿 你們几個能來幫幫忙么?
只有兩個人扎帳篷 其他人就站著看 這可不公平吧
不 馬太說得對
他不應該是唯一 為了扎帳篷而給砸碎手的人
身高兩英尺 單手 沒大腦 他絕對是個百夫長衛士
撒迪厄斯 可是耶路撒冷 出了名的手臂殺手啊
看啊 連我都有只手斷了
那是因為你沒有付稅金
呆這兒別動 馬太 我等會再來砸碎你的手
馬太說得對 我們都得幫忙
好鄰居 這讓我想起了主 給我們講過的一個故事
-行善的撒馬利亞人的故事 -噢 算了吧
-別講故事了 -都是為了主在扎營
主可比你會講故事多了
是啊 說得對 不過我做飯可好吃多了
這可不好笑
怎么這么安靜 巴塞洛繆?
我真的很喜歡這樣的時光
我明白
你知道的 這就是美好的家庭生活
在我剛剛開始跟隨主的時候
我只有一個兄弟
而現在 我卻有了十二個兄弟
來 來吧
來吧 快 趕緊的
趕快
-你們有被跟蹤么? -我們特別小心了 而且是走的小路
-很好 -主在哪兒?
他在做祈禱 在等你們 快
快
過來吧
抱歉打攪您了 主
父神
對跟我之間的日常談話相當在意
有什么消息?
那位先生讓我們告訴您 您要在他家 享用逾越節晚宴讓他感到非常榮幸
很好
叫大家集合
如果現在還不出發 就趕不上浸禮儀式了 走吧 詹姆士
-趕快 -你們都得小心點
-一定小心 -別擔心 我們都會小心的
-詹姆士 請帶以斯拉到庭院去 -好的 父親 來吧
聽著 瑪麗 我們無法改變一切 我也明白你的感受
我跟你一樣希望他能跟我們在一起 但是 他已不再屬于我們
但是我覺得是我們把他引上了這條路
別再為這一切譴責你自己 我們都知道這一天終會到來的
沒有任何一個母親 能准備好接受這種事 約瑟夫
三十三年前 你告訴我
你覺得自己體內發生了些變化
而我也確實相信 上帝那天晚上碰了你
不知怎么回事 某些神聖的事就這樣發生了
你是在朱迪亞所有婦女中被中 來擔負這一職責
你覺得他們這樣做 是因為他是個黑人么?
不
他們這樣做是因為他是彌賽亞
主 我能問你個問題么?
問吧 托馬斯
與眾不同
的感受如何?
在父神看來 托馬斯 我們都不同
我們也都一樣
我母親是個崇高的女人
當她懷孕的時候
懷你的時候么 主?
恐怕是的
她被拒入住伯利恆的一間酒店
就因為她太與眾不同了
她不得不在馬槽里生下了我
抱歉
你為什么抱歉 托馬斯?
因為我 我明白
因為我是個窮漁夫
我也因此受到了不公正的待遇
父神說得對
我們都是一樣的
但是 你會發現
只要你是個正直的人
國王們都會找到你
并跪在你的腳下
走吧
快 快
主 要是他們抓到我們了怎么辦?
那么 那也是父神的意愿 撒迪厄斯
彌賽亞 感謝您能大架光臨我們家
我是卑下之人
神會保佑你的
起來
-帶我去見你的主 -是的
愿主賜福于你 先生
你要跟我們一起共進節日晚宴么?
我非常愿意 拉比 但這是屬于您的時間 我不能打攪
還有 我會到樓下去為您看門
我的仆人會呆在這里 以防您還有什么其他需要
謝謝你
-看 我的兄弟們 上帝所賜予的 -是的
你記得么? 像是埃及人
把酒遞給他 再把酒傳給我
今天 我所愛的人
我們作為猶太人坐在一起
慶祝古以色列人出埃及
父神指引古以色列人
將處子羔羊之血涂在門柱之上
此后 瘟疫襲擊了所有埃及人的長男
而卻逾越了所有的古以色列人
今天 以及此后七天
我們都要坐在一起 以慶祝這一偉大的逾越節
不過今晚我們相聚
還有另一個原因
我非常肯定的告訴你們
你們當中某人背叛了我
-什么? -不
早些時候在花園里
父神跟我交談之時告訴我
跟我一起浸薄餅吃的某人會背叛我
不 主
不可能 桌上每個人都愛您
-你是在說父神是個騙子么 托馬斯? -不
-主 誰是那個叛徒? -是我么 主?
-誰會干這種事?
事實上 他就坐在這張桌上
不管這個叛徒是誰
在他對我們的主下手之前
讓他自己現形吧
我保証那個背叛人子的人 （耶穌自稱為人子）
很快就會希望自己 沒有來到這個世界上
我們怎么知道 那個叛徒不是你 彼得?
我?
彼得 住手
我問你 托馬斯 起初是誰
覺得接受彌賽亞非常困難
你真的想殺了我么 彼得?
-主 -求您讓他們助手吧
彼得 夠了
父神會以他自己的方式 對付那個叛徒的
我所需要的就是再多一點時間
但是我的大限就快到了
我們不明白 主
你總是如此的天真 約翰
你們會明白的 通過我的死
會帶來很多生機
這個世界的罪孽將被洗淨
我們都很愛您 主 我相信桌上每個人 都愿意將自己的生命奉獻給您
主 我們這么多年來一直愛著您
是什么讓您認為 我們會做出任何傷害您的事?
沒理由 完全沒理由
-你覺得你比我們更愛他么 彼得? -沒人比我更愛
我比你們任何人都更愛他
拿撒勒黑人和他的門徒 過節還過得真吵
抓到他有賞金的 走吧
告訴我們 主 你最愛我們之中的哪個
到底我們誰將隨您進入聖父的國度?
詹姆士 你怎么能問彌賽亞這種問題?
我們都一直在想這個問題
現在我們已經 偷偷討論好几個星期了
我想我們有權利知道
讓他說 繼續 詹姆士
主 很清楚你愛我們所有人
但是我們想知道 誰是我們十二人當中最好的?
最好的?
更好的 應該是坐在桌上的那個
還是為大家服務的那個?
你們當中最好的 應該是自己選擇去服務大眾的人
我將國賜給你們
正如我父神賜給我一樣
在我逝世之后
你們應該繼續服務人類
用我所教你們的去服務人類
之后 僅此之后
你們將共享我的福音
脫掉你們的鞋子
這樣我可以幫你們洗腳
我知道你愛我 猶大
你要違背你的主么 彼得?
主 我絕不會讓你給我洗腳的
如果我不給你洗腳 彼得
那么你就不能擁有我的一部分了
那樣的話 就別只是洗腳了
給我洗手洗頭
那樣我就可以擁有你的全部了
只需要洗腳就好了 彼得 那樣你就聖潔了
但你們當中卻有人 永遠不會變得聖潔
有人說他有當大祭師的可能
有可能他就是彌賽亞
但是 尼哥底母 你怎么能遺棄 猶太教的教義 還說出這樣的話?
我是說有可能
預言說他可能
但是一個彌賽亞 怎么可能由希伯萊聖經來預測?
而希伯萊聖經也告訴我們彌賽亞必將 由大衛（古以色列國王）的后裔來擔當
-那么? -這個男人就是大衛家的血統
-跟無數其他人一樣 -但是他也是在伯利恆出生的
跟預言說的一樣
拉比們 這兩個人說 知道拿撒勒黑人在哪兒避難
-真的么? -是的 拉比
我們親眼看到的
-我已經通知了各位文武官員了 -你可以走了
告訴我們你們看到了什么
通報假先知的情報 應該是有賞金的
如果你的情報能讓我們找到那個人 你們可以得到五個銀幣
-拿撒勒人跟他的十二個門徒一起來的 -他們有帶武器么?
抱歉 各位拉比 或許我們應該 馬上通知該亞法
該亞法會很快做出反應的
我們得知道他們是不是有武器 恐怕我們還得派兵去抓他們
說不定得對他們進行鎮壓和屠殺
你想雙手沾滿他們的血么 迦瑪列?
今天可能是我們在一起過的 最后的逾越節
我被捕和被處決只是時間問題
我們會拼命保護您 不讓您被他們抓走
太晚了 彼得
這是一杯我的血
獲得永生的血
將它賜予你們
賜予所有的人
以此來追念我
我不再喝了
直等神的國來到
這薄餅
并不只是薄餅
而是我的身體
我也將其賜予你們
分享我的肉體吧
你們有人見過個黑人猶太人么?
他跟十二個人一起的
一個黑人猶太人? 我從來沒見過
搜查這座房子 恩?
他們在哪兒?
不想被判死刑的話 你最好是說真話
如果讓我知道你在撒謊的話
我說過了 軍爺 我沒見過
我們只是在共進逾越節家宴
我父親說的是事實
這里沒有那樣的人 求你了
賀雷修斯 我們已經搜查了 整座房子 沒有發現
我保証如果我有看到他的話 一定會向你通報的
猶太人
撤退
父親 今晚怎么會這么特別?
因為今晚作為猶太人 我們每個人 都要慶祝自己獲得了自由
就像摩西帶領我們走出荒野的壯舉 就發生在昨天一樣
他在哪兒?
我們都沒見過他
-你說謊 -他是我的兒子 是的
但是 你有見過他跟我們在一起么?
很久以前我們就把他送出了家門
-搜查這所房子 -是的 賀雷修斯
已經開始了
我們的時間已經所剩無几了 我愛的人們
我們必須快點離開
你會沒事的 主
彼得 彼得 撒旦非常想擁有你們
所以他會像篩麥穗一樣篩選你們
不過我會為你祈禱的
絕對不會 我向您保証 拉比
我會一直站在您這邊
如果我告訴你
在今晚公雞第二次蹄鳴之前
你要三次說你不認識我?
-彼得 背叛你 主? -怎么可能是彼得?
彼得是絕對不會背叛您的
求你了 求你了 主
別這樣說
不過我會為你祈禱的
彼得的信仰怎么可能動搖?
我不明白
你們都會背離我的
主
我看到那個夫子讓他進屋的
還讓他的一半的人看守
拉比 他們現在 正在演繹自己的逾越
你得在他們逃走之前 馬上派兵去把他們抓回來
是真的 阿黎瑪詩雅的約瑟夫 尼哥底母 我們真的要這么做
我聽說拿撒勒黑人已經找到了么?
是的
是的 該亞法拉比 是真的
這兩個人見過他
-我堅持認為我們應該把他帶來 -真的么?
-是的 -我們認為那是他
這個假先知對我們所有的人來說 都是個威脅
迦瑪列 叫百夫長衛士帶上五名士兵
跟著這個去那個褻瀆者的藏身之所
這邊 我們去抓假先知 快
快 主 走這邊
走
你很想試試被鞭打的滋味 恩?
非常愿意
快 快 快 快
-怎么了 猶大? -拉比 或許我該去弄點供給來
我應該到哪兒去跟您和其他人會合?
客西馬尼（耶穌遭受和被出賣的地方）
我愛你 主
猶大 你跟我并不是同路人
但是 去做你必須做的事吧
快 快 快
主 是他么?
-猶大 -猶大
您還讓他偷走了募到的所有捐款
背叛了你又逃走了
該來的始終會來 走吧
太晚了 他們已經趁夜色逃走了
馬庫斯 你帶上几個士兵 往東邊朝著山腹地帶追過去
其余的人跟我往北追 出發吧
散開
今晚就要把他們找出來
我們要把他們都釘到十字架上
別出聲 叛徒
就算是被你背叛了 他還是那么的光耀照人
如果不是因為主的話 我肯定會割破你的喉嚨
-猶大 -你在這兒干嗎? 街上很危險
快跟我一起走 別讓人發現 你是約書亞的門徒之一 快
我要把你們倆抓起來 都是因為你們
才讓這個異教徒 從我們手指縫里溜了
-希律王會知道的 -我們都是希伯萊聖經的守護者
我們不應該讓羅馬人 來干涉偶們猶太人自己的事情
自這個木匠來到此地區以后 就搞出了不少麻煩
羅馬人把這當成是他們自己的事情
就算他們在朱迪亞露面還不夠多
我也已經看到百夫長衛士在這兒四處巡邏 就好像這地方是他們自己家后院一樣
別再給他們理由干更過分的事
先生們 我認為這個拿撒勒的約書亞 并不像他說的那么有威脅性
是真的 拉比 我們見過了那么多假先知
到底是什么讓這個聲稱自己 是彌賽亞的人如此不同?
對啊 最近這些年 我們見過多少這樣的人?
十個? 二十個? 是什么讓這個木匠
和他那十二個漁夫組成的軍隊 變成了如此可怕的威脅?
你想看看有什么不同么?
去 去看看外面 你就能看到有什么不同
現在還不是時候 猶大
-什么時候才是時候? -其他人在哪兒
-約書亞還好么? -據我所知 非常好
他和其他人已經躲到山里去了 并准備去往客西馬尼
你為什么沒跟他們一起走?
約書亞派我去找些補給
如果不是你攔著我 我已經到市場去了
瑪麗.瑪德琳娜 你怎么這樣盯著我?
我知道約書亞非常的愛你
為什么他還會叫你冒險到城里來?
我告訴過你了 他讓我來弄點補給
那你弄的補給又在哪兒?
我沒時間了 到處都是人 我也擔心自己的性命
要是你正要去往神廟
也就是說你要背叛他 猶大?
我絕對不會背叛他
-只是想逼他就范 -讓他來跟隨你?
那是唯一的辦法
暴力是羅馬人唯一會干的事
他認為我們應該靠散布寓言 和展現奇跡
來把羅馬人趕出朱迪亞 真是有夠蠢的
他們嘲笑我們
相信我
當他們感到被上千把 猶太人的刀刺中時 就笑不出來了
然后怎樣? 他們會派 一整支軍隊來鎮壓你
而我們就會組織一支更強大的軍隊
他要走的路是聖經所指引的 猶大
你懷疑他是彌賽亞么?
我相信他是 或許吧
我不認同他的被動挨打的方式
猶大 他是個愛好和平的人
和平又不能趕走羅馬人
他的方法比你的狂熱者軍隊 能更快取得成功
你這么說
只是因為愛彌賽亞 比愛個漁夫容易得多
到底你在他身上看到了什么 是我不具有的呢?
真理
那么 這就是我的真理
好了
你想享用主享用了的家宴?
是啊 一個有面包有力量的節日
的確很棒
是的
他將會像一位強大的國王一樣 騎著馬帶著一隊驍勇的武士
帶著一隊驍勇的武士 來到這里
拿撒勒人的軍隊在哪兒? 我只看到一票漁夫
這個拿撒勒黑人以為自己是誰啊?
噢 他聲稱他會統治天堂的國度
黑皮膚猶太人的國度
那么 我覺得肯定不會有這樣的國度
-是啊 -拿撒勒可從來沒什么好事
誰來了?
快 亞巴特 快 快去告訴他 （亞巴特：意為地獄里的魔王）
告訴該亞法關于這個假先知 你都知道些什么
告訴他 告訴他你知道的一切 說啊
告訴他 亞巴特 他褻瀆神祗
-爸爸 -我們一聽到消息就趕回來了
-媽媽在哪兒? -噓 媽媽在休息
-過來幫忙 -噢
你跑到這里來趕什么啊 女人?
-我想跟你談談 -她到底想干嗎?
讓她滾蛋 罪人沒資格住在這兒
-去看著你媽媽 -但是 爸爸 她
馬上
說話啊
我來是想要救你的兒子
-我兒子怎么了? -猶大現在要去最高法院出賣他
猶大 我要親手
沒時間了 我們得快去警告彌賽亞
他和他的門徒已在客西馬尼山區 找到了避難之處
-你怎么知道? -我今晚跟猶大在一起
你干嗎了?
只是為了拖住那頭豬 這樣約書亞就會有更多時間逃走
但是我無法贊同
你所選擇從事的職業 瑪麗.瑪德琳娜
但是我兒子確實原諒了你的罪過 他比我們任何人都偉大
-謝謝你 -我們必須趕快了
但是我會被發現的
瑪麗會陪你
我媽媽受到的傷害最大
她明白我所選擇的道路
也是我必須選擇的道路
因為我愛你
我也愛你 托馬斯
父神也愛你
但是她只是個老婦人
而我是她最小的兒子
希望她不會對我感到失望
失望 托馬斯?
你被選中來傳揚我的思想
這怎么可能是失望?
這可是父神的旨意 當我舍你們而去
所有人都會談到我們
談到上帝之子是如何 在十二名被選中的門徒的幫助下
實現預言的
但是 主 我母親覺得
我為了跟隨一名假先知 而丟下了我的漁網
丟下了我真正的職責
那就是你心中的想法么 托馬斯?
不是
主 我完全信任您
這才是真正的我
我知道由于四處逃避躲藏
你們已經非常疲累了
有謠言說他們在搜尋我們 而且我們會被處決
你害怕么 安德魯?
害怕
你們還有誰害怕?
這顆麥穗
如果我把它丟到地上 它只會躺在土里死去
但只有在它死去的時候 才會孕育出果實來
在我逝世的時候 同樣也會孕育生命
你是帶我們到這里來死的么 主?
他們是在搜尋我們 但他們要找的人只有我一個
-主 這不安全 -主 不要離開我們 還太早了
我得去跟父神談談
或許該讓我陪您去 主
今晚夜幕中潛伏著巨大的危機
但我們還是會去
來吧
既然你們都在公開談論他 那就跟我們講講這個約書亞吧
我的鄰居是個盲人 一直都是
這個拿撒勒人偶然遇到他 他把手放在鄰居身上
就在那一剎那 我的鄰居就能看到了
-這是對神的褻瀆 -應該逮捕他
讓盲人重獲光明可沒罪
-那個盲人是獲得了賜福 -噓 繼續
在那個盲人重獲光明之后
拿撒勒人告訴他有個天堂國度
在那里他可以獲得永恆的快樂
看吧? 這個拿撒勒人 并沒有說什么違背聖經的話
我向您保証 該亞法 這個約書亞絕對不是什么
原諒我 原諒我 拉比 但是還有別的
讓他說 繼續吧
這個從拿撒勒來的約書亞 這個假先知
說過唯一到達那個天堂國度 享樂的途徑
-就是通過他 -通過他?
什么 他是看門的么?
他說通過他是因為他是上帝之子
-上帝之子? -他在褻瀆神明
你確定這些是那個拿撒勒人 的原話么 亞巴特?
我以自己的性命發誓 拉比
你們看 拉比們 這就是顯聖的意義
這就是猶太法典中以賽亞所說的
你確實很有見地 年輕的約書亞
是啊 跟我們說說 約書亞
一個十二歲的孩子 怎么會有這么丰富的知識?
我所學的知識 是父神讓我讀的聖經經文
也可以說 所有的知識 都是上帝賜予的
怎么你的知識足夠跟
花了一生來學習研究的拉比所抗衡?
因為我是上帝之子
你可以說
拉比
我 我認識三個 被這個所謂的國王碰過的人
他們其中一個是拉撒路 是伯大尼的馬大和馬利亞的兄弟
死而復生了
我也聽過這種謠言
但是確實有這么一個人
有能力將死人從墳墓里喚醒 并讓他再次呼吸
那就是撒旦
他說的是真的
聖潔的人是不會將墳墓里死人喚醒
特別是在全能的主
以他所有的智慧 帶走這個人的生命之后
真是太大膽 太無恥了
而且還有很多這樣的故事
你們現在怎么想?
我也這么覺得了
褻瀆者
讓開
他來了
他叫猶大
好了 我們一直在等你 以色加略人 猶大
好了 我們一直在等你 以色加略人猶大
你是來告訴我們他們的落腳點么?
是的
他們藏匿在哪兒?
在客西馬尼.
客西馬尼? 十二個窮漁夫藏在客西馬尼?
告訴我們 猶大
客西馬尼是個只有有錢人 才能光顧的休憩之所
為什么漁夫會藏在那兒?
或許他認為我們不會去搜查那個地方
他非常聰明
干得漂亮 以色加略人猶大
我們達成的協議是 給你三十個銀幣?
主 你沒事吧?
只是有點累了 有點厭倦了
我們能幫您么 主?
如果靈魂疲倦了的話 我的愛
只有祈禱能減輕些痛苦
那么 我受不了了
我受不了
看著您經受這種痛苦
難道我們不能越過汲淪谷么?
離開這兒?
然后怎樣?
我要是能這樣做就好了
我不想要這樣
我不想像只待宰羔羊一樣坐在這兒
等著他們來把你帶走
你真的愛我么 彼得?
我全心全意的愛著您
您也是知道的
拿著
我去祈禱的時候 你拿著這個
主?
父神
別讓我這么做
父神
別讓我這么做
求您別讓這事發生在我身上
我不想死
父神
到底發生了什么?
你真的關心么 彼得?
我不明白
我叫你們在我跟父神談話的時候
等著我
守護我
而你們卻連這都做不到
-我們只是有點 -借口
我聽到的全是借口
難道你們覺得我不累么?
但是你們必須得跟困倦做斗爭
小心提防壞人 和一切對我有企圖的東西
因為就算你的意志很堅強
你的肉體也很脆弱
小心點 彼得
小心抵住誘惑
-等等 有人來了 -是猶大
-猶大 -是猶大
干得好 猶大
昨天 他們為一個騎著驢的 漁夫先知而歡呼
今天他們又為背叛他的人而歡呼
誰能明白這些猶太人?
作為一個人 我必須要說出我的觀點
這個拿撒勒人約書亞 只不過是個對聖經有點小天分
的木匠而已
或許他是受到了精神疾病的折磨
才導致他以為自己是彌賽亞
有什么壞處啊?
他只能讓他的門徒們相信 而對其他人來說根本就微不足道
對其他人來說微不足道?
拉比們 我恐怕你們倆 在神廟里呆的時間太長了
那個拿撒勒人和他的門徒們
他們現在聲名遠播
他顛覆了上千人的觀點
他只是一個人
你說得就好像他說的那樣 好象他真的是猶太人之王一樣
-或許你是想顛覆聖經上所寫的 -什么?
-那為什么阿黎瑪詩雅的約瑟夫 -噓 噓 噓 安靜
拉比們 控制一下自己
我們只不過是派人去抓他
-又不是要審判他 -是一樣的 一個意思
那是我的希望
如果我認為 該亞法 不管我們現在有什么想法
我們都是為了他的安全 才要把他抓來
如果那些人先找到他 他們肯定會殺了他的
還有多遠? 希望我們不會太晚了
羅馬人穿著重重的盔甲和軍靴 不可能像 我們這樣輕松的在這種路上行走
他們肯定會走另外一條路 我們肯定會比他們先到客西馬尼
你對這條路有多了解?
有很多有錢人都在客西馬尼來玩樂
如果他們來找我陪他們的話 他們就想去不為人所知的地方
快
-這些漁夫有多少武器? -他的人有四把刀
但是他們是不會反抗的
一隊有四把刀的漁夫 卻不想反抗?
我本該自己來執行這個任務的
賀雷修斯 還記得馬里亞斯么 那個紅頭發的巨人?
-他訓練我們如何使用長矛 -噢 是的 我記得他
總是開玩笑說 要用他的長矛來刺死猶太人
他在路上死了
真可惜 他生來就是干這個的
幸運的是 他們沒能活著看到這一天
猶太人派羅馬軍官去抓猶太人
我們的帝國變成了什么樣了?
不
你又猶豫了 猶大?
恩?
叛徒總是這樣的
怎么回事 猶太人?
-怎么回事? -我知道條捷徑
快
我的時間不多了
可是 主 我們該怎么辦?
我給你們下最后一條命令
任何命令都行 主
我死后
我的偉業和思想不能逝去
他們只有消滅了我的思想
才算贏了
但是他們卻搞錯了（要殺了我）
您想讓我們怎么做?
詹姆士 約翰 我的雷子
你們要以我的名義宣揚我的思想
你們要告訴其他人
他們必須要賣掉所有值錢的東西
這樣他們才能傳播我的思想
你們所有的人
都要走出耶路撒冷
去到亞洲的敘利亞
穿過紅海 地中海
諸如此類
但是怎樣做?
現在只有我們十二個人
十二
會變成一千
一千變成一萬
一百萬 甚至更多
我們會照做的
很好 我的思想不會消逝了
放下你們的武器
你們哪個才是拿撒勒的約書亞?
我是
他撒謊 我才是約書亞
你還不夠黑 猶太人
把他們都抓起來
-保護好你們自己 -夠了 夠了
我不會反抗的
你的吻暴露了我的身份 猶大
夠了
預言一定會實現
我會跟你們走的
-主 求你了 -別跟他們走
彌賽亞
是時候去迎接你的未來了 拿撒勒人
走吧
父神
為什么您要預言我的人生?
跟我一起走
跟我一起去天堂
原諒他們
他們知道那不是他們能做的
主 我能問你個問題么?
問吧
與眾不同的感受如何?
在父神看來 托馬斯
我們都不同
然而 我們也都一樣
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入