¡Les he traído!
Oh, pero si son todos muy jóvenes...
Gokuh y sus amigos han llegado a donde vive Uranai Baba...
para que les diga donde está la Bola de Dragón.
Os costará 10 millones de Zenis.
¿Qué pasa? ¿Es mucho?
¡Es imposible que consigamos una cantidad así!
Cuando Gokuh y sus amigos estaban a punto de desistir,
Uranai Baba les ofreció una alternativa al pago.
¡Atacad!
Mis cinco luchadores
¡Atacad! Mis cinco luchadores.
O sea, básicamente tenemos que pelear por orden,
y si ganamos y vencemos a todos sus luchadores, nos ayudarás gratis, ¿no?
Sí, pero no sois más que una pandilla de jovencitos.
No tenéis ninguna oportunidad. Deberíais daros por vencidos.
¡Será mejor que no juzgues a la gente por su aspecto!
¡Lo haremos bien! ¿Verdad?
¡Pues claro! ¡Suena divertido!
Q-Quizá sea mejor que yo sólo mire...
Yo tampoco soy bueno peleando...
Bien, ¡entonces seremos sólo tres!
¿Vosotros tres queréis luchar contra mis cinco luchadores?
Parecéis estar muy seguros.
¡Me da un poco de pena la gente con la que nos vamos a enfrentar!
¿Qué reglas hay?
Ninguna. Pierdes si te rindes o caes al lago.
Así de simple, ¿eh? Así que el más fuerte es el que gana...
Si es así, ¡todo parece a nuestro favor!
Bueno, entonces comencemos. ¿Quién será el primero?
¡Yo!
¡Krilín! ¡Buena suerte!
¡No creo que llegue tu turno, Gokuh!
Yo solo podré con esos 5 guerreros...
¡No bajes la guardia!
¡Lo sé, lo sé!
¡La verdad es que esto me trae recuerdos!
Me hace rememorar el Tenkaichi Budokai...
Ven, ¡Drácula Man!
¿Drácula Man...? ¿Qué clase de nombre es ése?
¿Pero qué...? ¡Un murciélago!
¡¿Voy a pelear contra eso?!
¡Se ha convertido en una persona!
¡Es un tipo muy raro!
¡¿Kick boxing...?!
¡Parece muy débil!
¡Bien, comenzad!
Creo que primero lo voy a estudiar...
La verdad es que todavía no había terminado mi baile.
¡Haciendo eso te cargas el ambiente del combate...!
¡Peleas sucio!
¡Pero esa clase de puñetazos y patadas no te funcionarán conmigo!
Me he endurecido día tras día, ves...
¡Deja de bailar!
¡Allá voy!
¡Pero qué...! ¡Se ha convertido en murciélago de nuevo!
¡Se mueve muy rápido!
¡Tranquilízate, Krilín! ¡Fíjate en sus movimientos!
¡Mierda! ¡Es demasiado rápido!
¡Krilín!
¡Encima de ti!
¡Ey...! ¡Suéltame!
¡Ese tipo está loco! ¡Le está chupando la sangre!
¡Maldito! ¡Para ya!
¡Ríndete o morirás por pérdida de sangre!
¡Krilín! ¡Quítatelo de encima!
¡¿Qué te parece esto?!
¡¿Estás bien, Krilín?!
¡Me encanta la sangre joven!
¡Ha sido una buena comida!
¡M-Mierda!
Bueno, ¿te rindes?
Si lo haces te haremos una transfusión.
¡Maldito! ¡Cómo te atreves...!
¡No pierdas la compostura! ¡Cálmate! ¡Estás perdiendo más sangre!
Buda, ayúdame.
¡Krilín! ¡Parece como si tuvieses pelo!
¡Cállate!
¡Oh, no!
¡El combate ha terminado!
¡Ya voy!
¡Transfusión! ¡Transfusión!
¿Estás bien, Krilín?
¡Aguanta!
¿Qué te ha pasado? ¡Te ha ganado fácilmente!
¡Es porque dijiste cosas que sobraban!
Bueno, ¿quién será el siguiente en pelear con Drácula Man?
Pero eso es...
¿Qué opináis?
¿El qué?
¡Ey! ¡¿Qué estáis murmurando?!
Como estaba diciendo, hacemos esto y luego aquello...
Ah, vale, ya entiendo.
Y entonces hacemos eso...
¿El qué?
¡Dejad de murmurar!
Perdone, ¿pero podríamos incluir en la lista a otros dos?
¡Veis! ¡No deberíais haberos confiado tanto!
¡Ey! ¡Éstos de aquí son muy pequeños! ¿Podrían pelear juntos?
¿Y bien?
¡Pues claro! ¡No me importa!
¡Su sangre parece muy sabrosa!
¡Muy bien! ¡Lo permito!
¡Gracias!
Esto... perdona que pregunte pero, ¿nos daría un poco más de tiempo?
¿Cómo?
Bien. Entonces hacéis esto y luego eso...
Y luego tú haces aquello...
¿Eh? ¡¿Yo?!
¿Qué es esto?
¡Me están sacando de quicio!
Oye, Kame Sennin...
¿En serio se puede confiar en esa tal Uranai Baba?
Me da la impresión de que va a ser una farsante...
No, no hay nada de qué preocuparse al respecto.
Es una vieja acomplejada que ha trabajado de adivina...
durante más de 500 años.
¡¿500 años?!
Será un fósil.
Encontrar la Bola de Dragón sería una tarea muy sencilla para ella.
¿Entonces por qué no le hemos pedido ayuda desde el principio?
¡Nos hubiésemos ahorrado usar el Radar de Dragon!
¡Sí! Parece que fuimos tontos teniendo en cuenta por todo lo que hemos pasado...
Sin embargo, no es tan simple.
¿Y eso?
Tiene un problema de personalidad...
No hay duda de que Gokuh y los demás no lo tendrán fácil...
en estos momentos.
¡Bueno!
¿Qué os parece si salimos a comer por ahí?
¿Entendido? ¡Hacedlo justo como hemos planeado!
¡Sí!
¡Buena suerte! ¡Puar! ¡Upah!
¡Cuidado con su mordisco!
¡A por él!
¡Podéis hacerlo!
¡Que comience el combate!
¡Ahora, Upah!
H-Has comido ajo, ¿verdad? ¡Los vampiros no soportamos el ajo!
¡Vamos, Upah!
¡Eso es!
¡Muy bien, otra vez!
¡Hazlo! ¡Sí! ¡Otra!
¡Mierda! En ese caso... ¡Eh tú!
¡Tu sangre es mía!
¡Cambio a puercoespín!
¡Toma eso!
¡Eso es!
¡Bien hecho, Puar!
¡¿Q-Qué se supone que estás haciendo?!
¡Los vampiros no soportan las cruces!
¡Está huyendo!
¡Cambio!
¡Vuelve aquí!
¡Lo conseguimos!
¡Genial!
¡Bien hecho!
No está mal...
¡Lo habéis hecho bien atacando a sus puntos débiles!
Pero el resto de mis luchadores son más fuertes...
¡Buen trabajo! ¡Eres incluso más fuerte que Krilín!
¡No digas eso!
Ahora podéis descansar, ¡dejadnos el resto a nosotros!
¡Soy el siguiente!
¡Sí!
¡Gracias!
¡Bien! ¡Muéstrame a tu mejor luchador!
¿Estás seguro?
Ahora sólo sois dos para luchar.
¿Creéis que dos de vosotros podréis con cuatro de mis hombres?
¡Es más que suficiente!
Venceré yo solo a esos cuatro, ya veréis.
¡Déjame pelear a mí también!
Gokuh, tú eres nuestro último recurso. Yo pelearé primero.
¡Bien! ¡Trae al segundo luchador!
¡Yamsha-sama! ¡Ánimo!
¡No bajes la guardia!
¡Venga, trae al siguiente luchador de una vez!
Ya está aquí.
¿Dónde? ¡No veo a nadie!
¡¿Qué está diciendo esa vieja?!
¡¿Qué es eso?!
¿Eh? ¿Va a pelear contra una cucaracha?
¡¿Cómo?!
¡No!
Deja de bromear, por favor. ¡Trae al segundo guerrero!
¿No puedes verlo?
No, claro que no. ¡Es Suke-san, el Hombre Invisible!
¡¿El Hombre Invisible?!
¿Qué es eso...?
Como su nombre indica, su cuerpo es totalmente transparente.
Es igual. Llevaría demasiado tiempo explicártelo.
¡Bien! ¡Comenzad!
¡Ahí voy!
¡Y-Yamsha-sama!
¡M-Mierda...! ¡Esto es una locura!
¡¿Dónde demonios está...?!
¡Mierda!
¿Qué le ha pasado a toda esa confianza que tenías?
¡Mierda...!
Eh, ¿qué está pasando?
¿Qué se supone que está haciendo Yamsha?
¡Es inútil! ¡No puede hacer nada si no ve al oponente!
Si pudiese verlo, aunque fuese un poco...
¡Eso es!
¿Qué pasa?
¡Gokuh! ¡Trae a Muten Roshi-sama y a Bulma-san aquí ahora mismo!
¿Eh? ¿Para qué?
¡Tú hazlo!
Vale. ¡Kinton!
¿Kinton? ¿Quién es ése chaval?
¡Yamsha!
¡Yamsha-sama!
¡No lo ayudéis! ¡Si lo hacéis perderá!
¡Puedes hacerlo, Yamsha-san!
¡Yamsha! ¡Aguanta hasta que Gokuh vuelva!
¡Yamsha-sama...!
¡Puedes hacerlo!
¡Yamsha-sama!
Bien, ¡ven!
Me pregunto para qué quiere que lleve al abuelo y a Bulma...
¡E-Esto no va bien! Si sigue así, ¡seguro que pierdo!
Es sólo cuestión de tiempo...
¡Tranquilízate!
¡Encuentra su posición sintiendo sus movimientos!
¡Es la única manera!
¡Yamsha-sama!
¡Silencio!
¡¿Cómo luchará Yamsha contra el Hombre Invisible?!
¡¿Y qué es lo que Krilín quiere que hagan Kame Sennin y Bulma?!
¡Hola, soy Gokuh!
¡Maldita sea...!
Estoy perdido.
¡Si esto sigue así me vencerá!
¡Mi plan dará resultado!
Krilín, ¿qué es lo que pretendes?
¿Qué tiene que ver Bulma con todo esto?
Próximamente: Dragon Ball "¡Una sangrienta y desesperada batalla!"
¡No os lo perdáis!
¡Una sangrienta y desesperada batalla!