高清电影网 http://M1080.com 提供字幕下载
金子心想，育树到底笨不笨
我明白你的意思
但明文规定我们不能透露那些资料
我可以介绍你去一个辅导中心…
你总可以告诉我她有没有被领养吧
你没收到通知吗？
我在坐牢呀
我想带大家去认识18岁的李金子…
她漂亮得令途人驻足
但挑对象却随随便便
这个可怜的女孩子快疯了
她尝试安慰自己，心里想：
这事情所有女人早晚都会经历
老师？白老师？
我是金子，李金子
你去年来当学生老师时，我替你擦鞋
你不知道是我？
你说我性感
对，你记得我了，是吗？
对不起？
那，没什么事…
老师啊，我怀孕了
怀孕
不，是怀孕！
对，是啊
我可以来跟你住吗？
我不能上我妈家，我爸的更不可能
他？他是个大孩子，不可以做爸爸
乖乖，别怕，妈妈在这里
可怜的女孩子喃喃跟自己说
有一种压抑睡眠的药叫“时晨”
我刚从东京回来时，管理一家面包厂…
有一种压抑睡眠的药叫“时晨”
他们都恨我
服用后骑单车倒得小心
哈罗
这么冷你在外面干吗？
吃了饭没有？ 吃了
金子，这么晚了，你来干吗？
我想预支薪水
不可以
朴赞育电影
李英爱
崔岷植
亲切的金子
她们都说她是真正的天使
里面大家都叫她“亲切的金子”
1，2，3，4！
我的路途遍布…
…艰难险阻
有谁引领我渡过此等漆黑的难关？
主的气息助我攀过高墙
主的手引导我安然踏过险阻
安然踏过险阻
我送给你的冬天衣服呢？
真不容易吧？十三年半
我好为你骄傲啊
那天宏穆和我在这里玩波子，我输了
宏穆赢了最大的波子
然后他便回家了
当局的调查…
…已证实该自动投案女人的身份
李金子首次公开曝光时…
是绑架和杀死男童朴宏穆的凶手
当年她十九岁
那么年轻、天真
却竟然那么心狠手辣
令全国上下大为震惊
我的思想…
疑凶就是在这里禁锢朴宏穆
她声称只是想用枕头压下他的哭声…
而最令我们震惊的是她的美貌
小报大做文章，说她像奥莉花荷西…
无良导演宣布计划开拍李金子的故事
结果激起了公愤
那年秋天，点子裙更成为了时尚
我在电视上看到你
在邪恶的巫婆脸后面，我见到了天使
天使…真的吗？
你真相信我的内心里有天使吗？
但如果是真有天使…
我怎可能会做出那么邪恶的事？
听了牧师这番话
我一直在想这个问题
然后，我想通了…
内心的天使要听我召唤才会显现
你在哪里？请出来呀
我就在这里
召唤天使…
就即是祈祷
监狱其实是学习祈祷最好的地方
因为…
我们知道，大家在这里都是罪人
谢谢
囚犯誓信日，1997
在出狱当日吃豆腐是传统…
让你活得洁白，不再犯罪
仆街啦，死铲
李金子，刑期1991-2004
金容喜，刑期1998-2002
有新住客
我是金容喜，判了五年
他们说在庆州女子监狱…
有个人的脸会发亮
你是当娼的吧
我听说她的外号是“巫婆”
进来
你通常不结领带
这里规定的
有很多大人物来光顾
干，太紧了，解松点
他是我的马夫
我勒死他时感觉很好
我其实该自杀 那去死吧
死了可以重生，重生再重生
祈祷是鲍鱼刷，洗刷干净你的罪孽
让你的皮肤变得像啤啤屁股亮滑
金子教晓我重新做人
因为是楼梯底，有点吵
但风水很好
看我，三年街头无牌理发
现在有我自己的店了
凡事要向好处想
是我的旧东西，你将就一下吧
你知我要给你好东西，是吗？
你没高跟鞋吗？
你是从来没爱过我吧？
那都是假扮的，是吗？
你变了
你以前多亲切…
多善解人意
你开始你的计划了？
不，计划13年前已开始了…
金子喃喃跟自己说
永别了
你想我们怎样？
求你们饶恕我，求求你们…
她会恳求宏穆的父母，直至斩光手指
一光大厦9座802室…
有人斩断了手指！
金子在监狱里辛苦挣来的每一文钱
都用来接驳手指手术了
六日后
成濑面包店
你中午便下班
我血压低，早上特别辛苦
育树，过来打招呼
我跟你提起过李金子，记得吗？
你好
我早说过她漂亮
我可以叫你大姐吗？
叫我金子好了
李金子…
她初来时哭个不停，像个初生啤啤
老天，好讨厌呀
死八婆！
会行衰运的，收声咯！
以前有个男人教过她，觉得辛苦时…
弯腰深呼吸五次
玄素宛，刑期1990-1996
看什么？死八婆！
伏在地上，举高手！
因为劳燕分飞，我觉得命不久矣
原来是长期肾衰竭
但我还是觉得大限已到
这三八却说送她的一个肾给我
肾不是等闲送给人家的东西
三八
会行衰运的，收声咯！
老公，金子来了
你真的变了
听我老婆话，伏下！
那一刻我明白我娶了个女神
有他在我旁边，我啥也不害怕，对吗？
对，但我们不可以一起坐牢
该有夫妻监狱嘛
那是天堂，不是地狱了
我真不知该怎样报答你
老公，金子有个复仇大计
你会帮她，是吗？
法句经
哪里找来的？这么旧
金子同志，算了
你去救自己吧 好，先做完这里
等会你把鸡吃掉
小心点，别让狗吃鸡骨
拿那本发黄的书给我
高申淑，刑期1967-1997
高申淑是北韩间谍，患上老人痴呆症…
成为监狱的问题
所以，当金子请缨照顾她…
就连狱长也松一口气
他们在我身边往来耳语：女间谍死了
但我内心的傲气…
让我支持下去
你说过生存是斗争，对抗死亡的斗争
我送你这朵花…
因为你要复仇，同志
天啊！
你怎么晚才回家！
我去过面包店找你
你搞什么鬼？
我不要什么阿猪阿狗来找我！
好，明天见
你怎变得这么厉害？
这不是你！
我们从头再开始好吗？
来教堂吧，好吗？
我归依了佛教
你是犯了通奸罪吧
你怎知道？ 一看就知道啦！
你爬过来
脱下
吴淑喜，刑期1993-1994
看得清楚吧？
打个招呼
你好
你好？
这个臭三八便是恶名昭彰的“巫婆”
她杀死老公和他的情妇，然后烤来吃
所以…大抵我也不算最倒霉
我舐了她五分钟，哭了一场
妈的瘦骨仙三八
叫金子多吃东西，听到吗？
你转了风格
那血红色眼盖膏是怎么回事？
人家都说我看上去好心肠
都是接她们男人的照片订做的
人气商品，要做一个吗？
用银做可以吗？
你找到那王八旦没有？
唔
杀了他吗？
还没有？
为什么？
我事忙
好东西留到最后，是这样吗？
唔
我就要这个 你很懂挑
店主真是留学日本的吗？
是这位女士做的
你变了很多，我真认不出来了
她是谁？ 他是谁？
她好漂亮
负责我案件的探员
我在你年纪的时候…
即是，我19岁，你5岁…
我…
绑架和杀死了一个5岁的男童
我的天！
别担心，我没吃他…
我们不可以吃这蛋糕！
是一对杀过人的手做的！
我跟你讲，是我杀死了他
你还要我说几多遍？
那你告诉我，那波子是怎样的？
什么？
那波子，你说见过却不知在哪的…
它是宏穆最喜欢的
它是什么颜色？
浅绿色
喂！没有人会无缘无故承认谋杀！
你干吗不相信我？
因为我是谋杀犯？
信耶稣，上天堂
信耶稣，上天堂，无信念，下地狱
魔鬼，滚！
魔鬼，受死！
之后，我在监狱又再杀人
我去了广州探我父母…
并志愿到当地的女子监狱任教
因为双亲担心我跛了腿，讨不到老婆
第三年的时候，我差点给吓死了…
我尝了一个绑票犯做的杨梅蛋糕
给犯人用的材料都是劣质的
但她却做出了天下之美味
预支三个月
你变了，你知道吗？
最后，我回到首尔
因为我想开自己的饼店
你干吗？
写下我的户口号码
我想趁年轻成家立室
也希望能跟一个我敬重的人结婚
那，你是做了错事…
你承认错误，答应不会再犯，对吗？
生命就这样，这就是生命！
不过是又一个经验
是吗？金子
我计划再杀人
什么？
你说我性感吗？
嗯…不
嗯…
我希望我们可以多了解
也许稍后吧？
你是想唬我吧？
你是想拒绝我吗？
女孩子这样做是拒绝你吗？
不
请开始
我觉得还可以，你好玩吗？
有人说是普通
不
白老师说绑票有好坏之分
什么？
他说好的绑票让孩子安全回家
他们家有钱，一点赎金不是问题
他们会有几天担心…
但劫后余生的经验
会令家庭关系更牢固
他话是这样说，却杀死了宏穆
那孩子不停哭…
白老师说他五分钟内不收声便杀死他
然后他真的杀了他
他在生的话该跟你一样大，但他死了
然后警察找到个证人
有人看见我带宏穆进浴堂
一天，我从市场回来
发现女儿不见了
跟着收到白老师的电话
叫我做替死鬼，不然会杀我女儿
一个绑匪绑架另一个绑匪的孩子
不好笑吗？
我觉得好笑
中间一条是门匙
别让蜡烛熄灭
你动其他东西，我叫你脑袋开花
你要去地方呀？
你没有妈妈
你有妈妈
哈罗，我是李金子，来自韩国
我十三年前有个啤啤
我想她现在是你们的女儿了
我来只想见她一面
我要抽烟
只想…
见她一面
我是李金子，我李金子，我有个啤啤…
我好羡慕你
你有一个这么漂亮的女儿
现在她是我们的生命
我们很爱她，她有美丽的灵魂
没有珍妮我们真不知会怎办
在韩国“Mom”怎样叫？ 韩语“Mom”怎样说？
金子
你可以带我去首尔吗？
不
好
你妈妈，你爸爸…不！
为什么？求求你？
不
来嘛，为什么不可以？
不…
好
不
好
不！不！
为什么？
不！
好！
不
好嘛！
不
首尔，韩国！
金子
金…
金子
金子！
声音像大炮，也烟雾弥漫
设计又原始
花枝招展干吗？实用才重要嘛
一定要漂亮，一切都要漂漂亮亮
它的射程很短，所以要走近他
能听到他的心跳…
看见他额头的汗珠就更好
就像打高球，状态好才打得准
有地方练习吗？
你干吗不要我？ 唔？
明天我们去野餐好吗？
你干吗不要我？
对，去野餐
我问你，干吗？
你说英语吗？
麻烦！
一直以来，金子都想和宏穆见面…
求他原谅；让她知道…
他在珍妮面前出现，她会很不快乐
一家人带狗渡周末，对吗？
大哥
阿爸
珍妮死蠢
老公
我迟些出去见朋友
离家前我会准备好晚饭
你不介意吧？
总之晚饭你别付账
知道…
朴怡曾，刑期1993-1999
喂，贱货
你这寄生虫，只懂吸男人的血
我有件事，最适合你这贱货
你知道脚底被虫咬有多痒吗？
我怎告诉你？我说什么！
你搔它痒…
不搔它也痒
你搔它痒，不搔它也痒，是吗？
贱货！不搔它痒，搔也痒…
我的肠胃以前很好
不知道出了什么问题
来…
抱歉，很臭，是吗？
没关系，我喜欢帮你
谢谢，金子，你真善心
你知道我只喜欢肥妹？
当然，我会吃很多东西跟你一样胖
你安心吃东西和服药…
早早归西吧
她给她漂白水？ 真的？
多久？ 三年
她的肠胃一定很干净咯
善心的金子做得好
之后金子承继了“巫婆”的外号
但人们照旧叫她“善心的金子”
大家都想帮善心的金子
而没有人可以向巫婆说不
一定要今晚下手
我熬不住了，帮你也有极限
较早出狱的小偷阿素找出白的工作地点
接着出狱的大学毕业生阿恩…
…在同一个地方找到了工作
她告诉我白正准备买车
不久漂亮的汽车经纪
朴怡素便上门找他
我会好好为主的工作努力
喂？
老公
你吃过晚饭没有？
我等你回来一块吃
你吃吧，别等我了
我等你，你赶快回来
他还未吃饭，我先回去让他吃
没事的，别担心
再见
金子
那时候，金子忍着呼吸拚命挣扎
即使紧急关头，她也记得手枪的射程
有英韩辞典吗？
别以为我原谅了你
我说抛弃儿女的妈妈都该坐牢
我小时候常想向你复仇
但没想过杀你
原因是我不知道你是怎么样子
现在关系是好了点，你还欠我个交代
道歉不足够，你至少要道歉三次
不孝女珍妮
左转
珍妮，我记得初怀着你的时候
你在我体内长大，我觉得荷包肿胀
但你未满一岁，我便坐牢了
我被迫放弃你
你很可爱，看见陌生人也微笑
我知道任何一个家庭都会爱上你
待我解决了这个男人
我便送你回奥洲
我罪孽深重
不值得有你这样的好女儿
你无罪
却得不到妈妈的照顾
那也是我的惩罚吧
留心听着
人谁无过
但犯了罪的人，都需要赎罪
赎罪，明白吗？
赎罪补偿
对了，犯了罪便得赎罪
大罪大赎罪
小罪小赎罪
懂吗？
你要拿他怎办？
杀死他？
为什么？
因为他令我成为罪人
你做了什么坏事？
这个人绑架和杀了一个小男孩
而…
我帮了他
你有跟他妈妈道歉吗？
你跟我一起是快乐的吗？
我很快乐…
对罪人来说是太快乐了
珍妮
我很抱歉
我真的很抱歉
永别了
老师，起床！开工咯！
金子，那眼盖膏是啥回事？
-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品
你知道为什么那些孩子…
喂！这里还有一个！
喂？
如果你当日找到真凶…
这些孩子便不用死了，对吗？
你知道是什么感觉
四个孩子啊！
我说过今天不上班 不是呀…
有人来找你 谁？
问题是…他们不肯说？
我听不懂他们的话
你们懂日本话吗？
妈！
快来带我走…
妈…
来，好了，别哭
妈…快点
妈，我要回家，妈，你快来
好了…别哭咯，别哭
妈，你在哪？
我知道不容易，但请看清楚这男人
下一个是置浩，在95年遇害
爹，我不能…
爹
这是容洙，96年
我呼吸不到…
我好害怕，先生，求你别杀我
等等
这是余在庆，2000年
妈咪
他到富裕地区的英语学校教书
绑架杀人后，他便转到另一间学校
他从来不向自己的学生下手
所以一直没有被怀疑
咖啡或绿茶？
他讨厌孩子，绑架后把他们摄录下来
再杀死他们
勒索赎金电话听到的叫声
是录像带的；那时候孩子已死了
你们有两个选择
若要依法办理
我们把他交给蔡督察
不想费时失事，要手刃仇人…
我们可以就地正法
他有自己的孩子吗？
他该是不育的
他要那些钱干吗？
他都存在银行
当然，钱会退还给你们
没有孩子，他要那么多钱干吗？
他…要买艘帆船
警方有权却没法子运用
交给他们处理，不知审到何时何日
还有那些王八记者…
不如交给金子吧
这样较简单，她坐过牢有经验
无胆匪类！是我们的孩子！
那就让每个人自己决定要否参与吧
我比较喜欢个人
那让他自己决定受审或受死好了！
个人？
先前你说把他交给警方
然后说让金子决定
现在又个人决定？你想怎么鬼样？
宏穆的家人也得服从大伙的决定
你该知道的，不是吗？
她心脏不好
喂，我心脏也不好
宏穆爸爸不可以做代表
一个家庭一个人代表就够了
好吧？
日后宏穆妈向警方报串怎办？
她敢？她老公有份
他们大可以离婚
我们可以留下证据
比如说拍个照，即使…
日后觉得良心不安…良心不安？
因为杀死那衰人？
不杀死他才良心不安！
让我说句话
我在监狱里杀过人
也是我苦心积累13年才捉到白
有人胆敢向警方报串…
我不再说了
我们逐个进去？还是一块去？
逐个去干吗？干脆干掉他吧
这是私人恩怨，毋须其他家庭介人
爹，你说是吗？
一个人进去不害怕吗？可能有危险
就当作上厕所吧
总之这是私人恩怨
各师各法，同台吃饭，各自修行
大家不用只点套餐
老公，别嘛
我们离婚了，这不是夫妻档的事！
我们不用一块进去
对不起，我想…
一块下手太便宜他了 老婆！
我带了镇静剂
你连那手指也不敢碰，记得吗？
那好了
宏穆爸退出，他妈妈一个人进去
在庆和东华的父母一块进去…
对吗？ 对！
走吧！
等等！稍等！
我们要安排先后次序吗？
够用了吗？
之后我可以借你
唔…
我想够用了
老婆…
大家听着
你这样握刀会滑手，也插得不深
更可能割伤自己
所以，记得要这样握刀
又或者，可以…
就这样捅他
你干吗那样做？
你像个正常人
为什么？
太太，这个世界没有完人
这样做…
…不会令孩子复活
是吗？
你们都是有钱人吧，你看
她脱了靴子，害怕被血沾污
你们明白吗？
我妈在酒店刷地板送弟弟上那学校
为了筹赎金我们像狗一样去求人
现在房子没了，亲戚也不要见我们
我媳妇自杀死了，儿子出国了
我们谁没有故事
爹！
后面还有人，容洙的奶奶还在等
爹！
过来帮帮忙！
先生，算了
你别这么激动
对不起…
你们介意回避一下吗？
谢谢
祝你生日快乐
对不起
我的感觉像生日
那就说…
祝你…
生日快乐
你会把钱存入我们的户口吗？
我的户口号码
在法国…
当谈话突然像这样中断时…
人们说是有天使经过
下雪了！
很大的雪哩
哪时候积起来的？ 现在多晚了？
那交通…
路都会结冰了
宏穆
我…
在绿草丛中的小路上
有个踏红色高跟鞋的女人
的的的她走着，她要走到哪里呢？
她怎么不回头…
你真要送珍妮走吗？
看我这边一眼？
是吗？
一步，两步…
红高跟鞋女人再踏一步，形单影只…
年轻时李金子犯了很大的错误…
利用别人去达成自己的愿望
她始终得不到心中渴望的救赎
但尽管这样…
该说是因为这样
我喜欢金子
要雪白
雪白地存活
像这样
你也一样
要更雪白
后会有期…
金子