Okay. Also. Angefangen hat alles mit dem Herrn Bundespräsidenten.
Der Herr Bundespräsident Dr. Karl Carstens hat nämlich einen Aufsatz... - Entschuldigung!
Zu weit nach rechts gegriffen. - Was?
hat nämlich einen Aufsatzwett...
Entschuldigung. Zu hoch gegriffen.
Also: Der Herr Bundespräsident Dr. Karl Carstens hat nämlich eines Tages
alle Schüler der Bundesrepublik zu einem Aufsatzwettbewerb aufgerufen.
Aber... eigentlich hat alles noch viel früher angefangen.
Ja, also... ich bin die Sonja Wegmus, geborene Rosenberger.
Hinter mir, das ist der Dom.
Um mich herum, das ist meine liebe Heimatstadt Pfilzing.
Pfilzing ist eine schöne alte Bischofsstadt und liegt an der Pfilz.
Ich bin da geboren.
Und meine Mutter und meine Oma und alle davor auch.
Mein Vater ist Heimatvertriebener.
Der ist erst nach dem Krieg hergekommen, aus Schlesien.
Mein Vater ist Lehrer an der Pfilzinger Hauptschule, Sankt Georgen.
Meine Mutter ist auch Lehrerin. An der selben Schule wie mein Vater.
Meine Mutter unterrichtet Religion.
Wie Jesus gesehen hat, dass im Tempel, also in der Kirche,
Geschäftemacher am Werk sind,
da hat er die Tische mit dem Geld umgeworfen und gerufen:
"Macht mir aus dem Hause meines Vaters kein Geschäft!"
Das ist meine Mutter.
Ich war noch gar nicht auf der Welt,
da hat sie mit mir schon die ersten Schwierigkeiten gehabt.
Auf Wiedersehen, Kinder.
Auf Wiedersehen, Frau Lehrerin.
Frau Rosenberger? - Ja?
Wollen Sie wirklich weiter in diesem Zustand Religionsunterricht erteilen?
Aber Frau Rektor, ich fühle mich noch ganz fit.
Aber man kann doch ganz deutlich sehen, dass Sie in anderen Umständen sind.
Ich bin doch verheiratet.
Es geht nicht um Sie. Es geht um die Kinder.
Die stellen doch Fragen.
Grüß Gott, Frau Rektor! - Paul, Paul, warte doch mal!
Kommst du bitte?
Es hat alles nix genützt. Meine Mutter musste gehen.
Die katholische Kirche war der Meinung,
dass man die Kinder vor dem Anblick meiner Mutter, die mit mir in der Hoffnung war, bewahren muss.
Wie ich dann zur Welt gekommen bin, hat uns mein Onkel bei sich aufgenommen.
Das ist mein Onkel Franz,
der Bruder von meiner Mutter.
Er ist Domvikar in Pfilzing und hat damals im Klosterstift gewohnt.
Mein Vater hat als Flüchtling nämlich damals keine Wohnung bekommen.
Und so hat mein Onkel Franz uns bei sich im Klosterstift aufgenommen.
Und das war eigentlich ein Seminar für Knaben, die Priester werden wollten.
Bald darauf hab' ich ein Brüderchen bekommen.
Den Robert. - Sonja, was fällt dir ein?
Sonja! - Um Gottes Willen!
Das ist der Robert.
Aber dann hab' ich noch ein Schwesterchen bekommen.
Die Lina.
Da gibt's gar nix zum Sehen. So, bitte.
Wie mein Vater Schulrektor geworden ist, sind wir in ein kleines Reihenhaus am Petersbach gezogen.
Das rechte da, das sind wir.
Und direkt gegenüber ist die Schule, wo der Vater unterrichtet hat.
Diese sogenannte Grenze
nennen wir die? - Oder-Neiße-Linie.
Paul!
Kommst du bitte pünktlich zum Mittagessen? Ich will nicht wieder alles warmhalten.
Ich hab' heute einen Buben, der muss nachsitzen.
Das geht heut' nicht, Paul.
Was gibt's denn?
Was wird's am Freitag schon geben?
In dem Haus leben wir heut' noch.
Ich hab' hier eine wunderbare, geborgene Kindheit gehabt.
Und die Natur bedeutete mir alles.
Meine Mutter hat uns Kindern sehr früh beigebracht, das Gottes Schöpfung heilig ist.
Sonja, was machst du denn da?
Gar nix.
Ein Fisch tut viel lieber schwimmen.
Das Kind gehört in den Kindergarten!
Schwachsinn, in den Kindergarten! Jetzt setz dich mal dahin.
Freilich! Damit es sich alle möglichen Krankheiten holt.
Und mit Gott weiß was für Kindern zusammenkommt.
Mit Asozialen und Sozis. Na, wirklich nicht!
Wir waren eine vorbildliche Familie.
Mein Vater durfte bei der heiligen Messe immer vorbeten.
Und wenn er dann da vorne gestanden ist, und alle Leute haben ihm zugehört,
dann war ich immer stolz und glücklich.
Wie ich dann so 12 war, oder so, war immer eine so schöne Musik im Radio.
und ich hab' so gern getanzt.
Tag, Frau Rosenberger. - Sonja, komm sofort!
Sonja, du kommst jetzt sofort nach Haus'!
Okay, okay.
Okay will ich nicht hören.
In der Schule war ich sehr gern.
Ich bin in die Klosterschule Sankt Anna gegangen.
Direkt gegenüber, da war das humanistische Gymnasium für Knaben, Sankt Emmeram.
Was wollt ihr denn hier mit der Kamera, was? Ah, vom deutschen Scheißfernsehen?
Bei 30, 60 und 95 Grad.
Wir sind natürlich damals im Sankt-Anna-Gymnasium ganz anders erzogen worden als heute.
Good morning, ladies. - Good morning, sister Leontina.
Yesterday we have learned that the English pronunciation...
Oh, my goodness. Wo sind die Gardinen? Where are the curtains?
Rabenbauer.
I don't know.
Rosenberger.
Die sind doch gestern in die Wäsche gegeben worden.
Say it in English.
The curtains were brought to the... - Laundry. - ... laundry!
Nehmen Sie Ihre Sachen. Wir gehen hinunter in den Turnsaal.
Please, hurry up. We'll move to the gym room.
Hurry up.
Am nächsten Tag ist der Glaser gekommen.
Und hat Milchglasscheiben eingesetzt.
Dann haben wir nicht mehr in den Turnsaal hinunter müssen, wenn die Gardinen gewaschen worden sind.
Meine Lateinlehrerin war das Fräulein Juckenack.
Die hab' ich am allerliebsten gemocht.
Obwohl sie bei der Benotung immer zuerst hinten in der Spendenliste nachgeschaut hat.
Haben Sie sich nicht vorbereitet?
Der Vater von der Abtretter Gabi hat immer am meisten gespendet.
Die Antwort wäre gewesen: Grundstücke sind teuer.
Spengler.
Aufpassen.
Bitte übersetzen Sie: Auch die Armee kostet einen hohen Preis.
Der Vater von der Spengler Hilde hat auch immer viel gespendet.
Aber in diesem Jahr...
Von Ihnen hätte ich mehr erwartet.
Rosenberger.
Mich hat sie sehr gern gehabt.
Bei mir hat sie auch nie hinten nachgeblättert.
Das ist der Ablativus pretii.
Sehr lobenswert.
Ablativus pretii.
Eines Tages ist das Fräulein Juckenack ganz aufgeregt zu uns gekommen.
Ja, Grüß Gott, Fräulein Juckenack.
Ist die Sonja da? - Ja.
Ah, ich stör' beim Essen. Ach, das tut mir leid.
Grüß Gott, Fräulein Juckenack.
Wollen Sie nicht ablegen? - Ja, aber gerne.
Ein Aufsatzwettbewerb, Sonja.
Vom Bundespräsidenten. Ein Aufsatzwettbewerb. In ganz Europa.
Sie hat gesagt, dass ich unbedingt mitmachen muss, weil's so ein lobenswertes Thema ist.
Freiheit in Europa.
Freiheit in Europa?
Und nirgendwo ist so viel Freiheit wie bei uns.
Manchmal schon zu viel Freiheit.
Finden Sie nicht auch? - Ja. - Ja, ja.
Na, im Osten, da schaut's anders aus.
Die wird schon das Richtige schreiben, die Sonja.
Ich bin dann ins Rathausarchiv gegangen und hab' mir Bücher ausgeliehen.
Der Archivleiter, der Herr Schulz, hat mir geholfen.
Na? Kommen'S zurecht, Fräulein Rosenberger? - Ja, ja.
Bei Griechenland bin ich mir nicht sicher.
Soll ich das zu den freiheitlich- demokratischen Ländern zählen?
Da haben'S recht, das ist problematisch.
Wegen der Militärjunta.
Ist aber NATO. - Schon. Aber Diktatur.
Aber durch die NATO ist es eben eine freiheitliche Diktatur, oder?
In gewissem Sinne.
Ich tät' schreiben: Griechenland ist die Wiege der Demokratie. Das reicht.
Ja. Das schreib' ich.
Ich war sehr glücklich. Und bin beinah' noch lieber in die Schule gegangen wie vorher.
Dann ist ganz was Merkwürdiges passiert.
Noch etwas.
In der nächsten Zeit wird ein junger Referendar aus München,
Herr Wegmus, den Mathematik- und Physikunterricht übernehmen.
Na, na, na? Rabenbauer, was haben'S denn?
Bitte benehmen Sie sich dem Herrn Referendar gegenüber, wie es sich für angehende Damen gehört.
Ja, wie haben wir's denn da?
Den lassen wir total auflaufen.
Wir schauen ihm immer stangengerade in die Augen.
Bis er wegschauen muss.
Wir könnten ihm auch ganz woandershin schauen.
Und wir sagen kein Wort. Egal, was er uns fragt.
Das versteh' i net.
Wenn wir was gefragt werden, da müssen wir doch antworten?
Eben nicht, du Depperl. Das ist doch der Witz!
Also, mein Name ist Wegmus.
Muss weg.
Ich hoffe, wir vertragen uns.
Was haben Sie in der letzten Stunde durchgenommen?
Rosenberger.
Die Berührungselektrizität.
Die Berührungselektrizität kommt im echten Leben häufig vor.
Zum Beispiel beim Ausziehen gewisser Kleidungsstücke,
knistert es.
Rabenbauer.
Was passiert bei reibenden Bewegungen zweier Körper?
Bei reibenden Bewegungen zweier Körper
müssen zunächst gewisse Hemmungen überwunden werden.
Da soll früher mal der Galgen gewesen sein. - Grauselig.
Was machst 'n da?
Komm her.
Die Kerzen muss man aber bezahlen.
Lieber Gott. Mach, dass er sich in mich verliebt. Amen.
Da musst du aber besser beten, wenn's was helfen soll.
Ich hab' dir wieder etwas gemacht.
Für dich, mein liebes Kind. - Danke.
Ich hab' meistens die Prüfungsaufgaben, die wir haben schreiben müssen,
ein paar Tage vorher zugesteckt bekommen.
Natürlich haben die Lehrerinnen nicht alle so bevorzugt.
Bloß halt die, wo die Eltern immer großzügig gespendet haben.
Wie die Abtretter Gabi und die Lettl Ramona.
Dass ich auch zu den Bevorzugten gehört hab',
das hat nur an meinem Onkel Franz gelegen.
Meine Lehrerinnen haben den Onkel Franz nämlich sehr verehrt.
Nein, ich krieg' das nicht raus.
Geh, Papa, hilf mir.
Ich find' das skandalös, dass die Kinder die Aufgaben schon vorher bekommen.
Geh, hilf mir halt!
Also ich wundere mich, dass du so etwas mitmachst.
Ich werde mich in der Schule beschweren.
So was sollte man dem Spiegel zukommen lassen.
Paul, versündige dich nicht.
Hallo. Hallo.
Ach, du brauchst mich nicht mehr in die Schul' bringen, Mama!
Ich bin alt genug.
Ich hab' sonst keine Ruh'.
Kann ich Sie mitnehmen? - Ah, Grüß Gott, Herr Referendar!
Ist das Ihr täglicher Weg?
Ja, ich wohn' gleich da vorn. - Danke. Komm!
Ich könnt' Sie doch öfters mitnehmen.
Das erlaubt meine Mutter nie.
Äh, da hab' ich was für Sie.
Ist für die Mathe-Schulaufgabe morgen.
Es ist der Aufgabentext. Wenn Sie vielleicht...
Das braucht's nicht, Herr Referendar.
Danke.
Eines Tages ist unser Briefträger mit einer großen Überraschung gekommen.
Grüß Gott, Herr Kolodzieczik. - Guten Morgen, Fräulein Rosenberger.
Ein Schreiben vom Bundespräsidenten.
Für mich? Schmarrn!
Na, na. Da steht's. Bundespräsidialamt.
Das gehört zum derzeitigen Polen.
Jenseits der Oder-Neiße-Linie beginnt die...
sogenannte DDR.
Mama!
Papa!
Ich hab' den ersten Preis gewonnen!
Von ganz Deutschland!
Den ersten Preis, Mama! Eine Reise nach Frankreich!
Na, siehst du?
Maria! Das Kind kann unmöglich allein nach Frankreich fahren, Maria!
Na!
Lieber Baum,
du hast mir so oft geholfen.
Vor zwei Jahren, wie ich meinen Geldbeutel in der Badeanstalt verloren hab', und jetzt wieder.
Vielen Dank.
Aber jetzt möcht' ich dich noch um was bitten.
Bitte beschütz den Herrn Referendar Wegmus.
Du weißt ja, dass er jetzt von Pfilzing weg muss.
Mach, dass er irgendwann einmal wiederkommt,
damit ihn
die Rabenbauer Iris heiraten kann.
Ich hab' Sie von Weitem gesehen, ich wollt' mich nur noch mal verabschieden.
Also dann, gute Reise nach Paris.
Ihnen auch. Nach München.
Danke.
Wenn ich mein Staatsexamen hab', komm' ich zurück zu dir.
Vielmehr zu Ihnen.
Wollen wir nicht du sagen zueinander?
Doch, schon.
Ich heiß' Martin.
Weiß schon.
Sonja!
Du bist jetzt verlobt. Aber pst, ja?
Ich bin also 1976 in den großen Ferien nach Paris gefahren.
Natürlich hab' ich jeden Abend daheim anrufen müssen.
Nein, es ist alles okay. Entschuldigung.
Ja, ich hab' geschaut, wo die Feuerleiter ist.
Freilich, ich...
Ich sperr' schon ab.
And here you discover the Eiffel tower.
Jeder von den Preisträgern hat erzählen müssen, aus welchem Land er kommt.
Und da hab' ich gemerkt, dass das bei mir gar nicht so einfach ist.
Est-ce que Pfilzing est dans DDR?
No. Pfilzing not DDR.
Not in the so-called DDR.
Not German Democratic Republic. - Not democratic?
Bavaria. - Pas démocratique, Bavaria?
No. Oh, yes, yes. Democratic, yes.
Democratic Bavaria.
But... Christian Socialistic Union.
Socialistic? - No. No, no.
So, where do you live exactly?
Te l'a dit. Elle vit en République Fédérale Allemande. - She said socialistic. - No, no.
Ich hab' in Paris ganz neue Maßstäbe bekommen.
Wie ich dann wieder heimgekommen bin nach Pfilzing, da hat man mich geehrt.
Ich hab' vom Bürgermeister den silbernen Pfilztaler bekommen.
Den kriegen sonst nur ganz wichtige Leute.
Nehmt's euch ein Beispiel an der Sonja.
Herzlichen Glückwunsch, Herr General. - Was haben'S gesagt?
Herzlichen Glückwunsch, Herr Dr. Kogler. - Der Rechtsstaat ist ein hohes Gut.
Herzlichen Glückwunsch, Fräulein Rosenberger. - Dankeschön, Herr Bürgermeister.
Herzlichen Glückwunsch, Herr Bürgermeister.
Also, Sonja.
Ihnen hab' ich das alles zu verdanken. - Ach, geh, geh, geh, geh.
Meinen Bruder kennst du, ja? Herrn Professor Juckenack?
Kompliment. Grüß Gott. - Grüß Gott.
Wie ich den Professor Juckenack gesehen hab',
ist mir eingefallen, dass man sich in Pfilzing immer die Geschichte erzählt, dass er angeblich
in den 60er Jahren an hoher und höchster Stelle
sich gegen die Drucklegung des 50-Mark-Scheines eingesetzt hat.
An hoher und höchster Stelle. - Nein, ich weiß ja nicht mal, wie das geht.
Aber ich glaub', die Geschichte wird dem Juckenack bloß angedichtet.
Jedenfalls gibt es eine ganz bestimmte Stellung, in der...
wo diese Banknote im Spiegel zu einer grob unzüchtigen Darstellung wird.
Im Spiegel?
Geben Se mal her. Moment einmal. Das haben wir doch gleich. Ich kann mir vorstellen,...
Da, schaun's. Da haben Se's schon. Das ist ja wunderbar.
Das Geld muss verboten werden. Das verdirbt unsere Jugend.
Aber lieber Dr. Juckenack, ich kann doch net alle Fuffziger verbieten.
Gehen Se mal her.
Da, schaun Se mal.
Wollen Sie das Kaffeetrinken auch verbieten?
Der 50-Mark-Schein ist jedenfalls nicht verboten worden.
Gehen'S zu, Pater Brummel, spielen'S! Sie spielen ja so schön. - Schön falsch!
Wie stehen jetzt die Sachen? - Mit der Umgehungsstraß'? - Freili.
Meinst, i könnt' den Auftrag kriegen?
Willst du denn das günstigste Angebot Angebot abgeben?
Da müsste man natürlich wissen, wie hoch die anderen liegen.
Das lässt sich vielleicht einrichten. - Ja.
Weißt, wenn ich gewusst hätt', was für eine Berühmtheit Sie werden,
dann hätt' ich Ihren Blinddarm in Spiritus gelegt.
Die Sonja hat ja schon unsere Wurmpillen von meinem seligen Mann bekommen.
Da war sie noch so klein.
Eine gesunde Familie ist doch der beste Nährboden!
Nun, Frau Diözesanrätin, Frau Pharmazierat, Herr Rektor.
Exzellenz.
Ich hab' noch lebhaft das Bild vor Augen, wie Sie als kleines Maderl in unserem Garten
im Priesterseminar herumgerannt sind.
Nach zwei Jahren ist der Martin, also der Herr Referendar Wegmus, zurückgekommen.
Aber als Assessor!
Martin!
Martin.
Sonja.
Du bist schon noch meine Sonja, oder?
Freilich.
So ein Kuss!
Weil ich dich lieb hab'!
Eines Tages ist das Fräulein Juckenack wieder ganz aufgeregt zu uns gekommen.
Ist die Sonja da? - Grüß Gott, Fräulein Juckenack.
Ach, ich stör' beim Essen. Na, entschuldigt. Grüß Gott!
Grüß Gott.
Den Herrn Assessor Wegmus kennen Sie ja schon. - Ja, natürlich.
Grüß Gott, Fräulein Juckenack. - Grüß Gott.
Ja, wollen'S was mitessen? - Aber nein, das ist doch net nötig.
Komm, hol einen Stuhl und Gedeck. Beeilung!
Bitte nehmen Sie Platz.
Sie hat erzählt, dass der Herr Bundespräsident einen neuen Aufsatzwettbewerb ausgeschrieben hat.
Thema: Der europäische Gedanke.
Gibt's denn kein anderes Thema?
Doch.
Aber...
"Meine Heimatstadt im Dritten Reich."
Das ist ein schönes Thema.
Das nehm' ich.
Meine Heimatstadt im Dritten Reich?
Was wollen's da schreiben?
Ja, wie die Stadt sich gegen den Nationalsozialismus wehrt.
Vor allem die Kirche.
Ah, da kann man viel schreiben.
Sehr lobenswert.
... in Ewigkeit. Amen.
Nacht! - Gute Nacht.
Nehmt euch ein Beispiel an der Sonja. - Ja, okay.
Du schreibst ja nur das Positive, gell? - Ja, ja.
Schlaf gut.
Ich hab' mir schon ausgemalt, wie ich wieder den ersten Preis gewinn'.
Vielleicht diesmal eine Reise nach Amerika.
Am nächsten Tag hab' ich gleich angefangen, Bekannte und Verwandte zu befragen,
die die Zeit erlebt haben. Zuerst war ich beim Onkel Franz.
Wir haben natürlich im Internat net viel gemerkt von den Nazis.
Dann hat's plötzlich geheißen,
den Pfarrer Schulte haben's eingesperrt.
Dann haben sie ihn aber wieder laufen lassen.
Aber er ist immer wieder in seinen Predigten gegen die Rassengesetze eingetreten.
Ja, und dann haben sie ihn hingerichtet.
Wen?
Mama, den Pfarrer Schulte. - Ja, der Pfarrer Schulte.
Des war ein Heiliger.
Du, Oma, ich kann aber nix mehr essen. - Ah, geh, hör auf, des bisserl Erdbeerkuchen.
Der Onkel Franz hat gesagt, wenn du was Genaueres
über 'n Pfarrer Schulte wissen willst, dann gehst am besten zum Professor Juckenack.
Das ist der mit dem 50-Mark-Schein.
Der ist nämlich der Leiter vom bischöflichen Archiv,
unter anderem. Weil er noch viele andere Ämter hat.
Ich bin also ins Kirchenarchiv im erzbischöflichen Ordinariat gegangen.
Aber komischerweise hat der Professor vom Pfarrer Schulte gar nix wissen wollen.
Er hat bloß immer vom damaligen Bürgermeister Zumtobel gesprochen.
Ja, also der einzig wirklich überzeugte Nazi war meines Erachtens der Bürgermeister.
Der Zumtobel? - Ja.
Er muss schon schlimm gewesen sein. - Ja, weil er auch...
Ja, er hat seine gerechte Strafe erhalten. der Zumtobel.
Über den Pfarrer Schulte kann er mir nix sagen, hat er gesagt.
Die Akten müssen in Berlin liegen, weil er vom Volksgerichtshof verurteilt worden ist.
Und im Archiv? Gibt's da nix Schriftliches über die Zeit?
Leider. Wir sind ja eine reine Kirchenbibliothek. Theologie.
Warum schreiben'S denn überhaupt so was?
Mei, ich tät' halt gern zeigen, wie die Kirche in der Nazizeit anständig geblieben ist.
Ja, leider. Einen schönen Gruß an Ihre Eltern und an Ihren Onkel auch.
Ich war schon enttäuscht.
Aber die anderen Leut', die ich gefragt hab',
haben auch immer sofort vom Zumtobel geredet.
Und dass der so schlimm war.
Na ja, hab' ich mir gedacht,
jetzt gehst ins Rathausarchiv und suchst dir alles raus über den Zumtobel.
Kommen Sie zurecht? - Na.
Ich find' nix Gescheit's.
Was täten'S denn gern Gescheit's finden?
Na ja. Zum Beispiel über den Bürgermeister Zumtobel.
Na. Des ist unter "Vertraulich" abgelegt. Des dürfen wir net herausgeben.
Ich brauch's aber. Für meinen Schulaufsatz!
Da müssen Sie sich die Genehmigung von der Witwe vom Zumtobel holen.
Das ist die Schokoladenfabrik Zumtobel.
Schauen'S. In all den Kesseln da wird Schokolade gerührt.
Das riecht vielleicht toll!
Das gehört alles der Familie Zumtobel.
Und die Frau Zumtobel hat mich im April 1979 hierher bestellt.
Ich hab' mir gedacht, vielleicht hat sie ja noch die Akten von dem Prozess,
den die Amis nach dem Krieg ihrem Mann gemacht haben.
Sie sind das!
Sie wollen von mir die Einwilligung,
dass der ganze Schmutz und die ganzen Lügen über meinen Mann noch einmal breitgetreten werden?
Ich möcht' nicht über die Lügen schreiben. Ich wollt' nur die Fakten irgendwie...
Mein Mann hat 6 Jahr' im Arbeitslager zug'bracht. Sechs Jahr'!
Und ist aus Gram g'storben. Des sind die Fakten!
Und die anderen haben sich's gut gehen lassen nach dem Krieg. Des sind die Fakten!
Und jetzt schauen'S, dass S' weiterkommen! - Entschuldigung, ich wollt'... - Raus! Aber schnell!
Der Zumtobel,
der war gar net so übel.
Wenn i den net gehabt hätt', hätten's mi damals eingesperrt.
Wegen der Kreuze.
Was für Kreuze? - Na ja, die Schulkreuze.
Die haben's doch damals aus den Schulzimmern wegtun wollen.
Aber da hab' i gesagt: "Nein! Das gibt's nicht!"
Und dann hab' i die Frauen zusammengetrommelt.
Und dann san mer nauf, aufs Schulhaus.
Wir waren die ersten Protestler.
Ehrlich? Du, Oma? - Ja.
Aber dann san die Gendarme gekommen und dann haben's mich festgenommen.
Aber der Kreisleiter hat gesagt: "Schickt's die Frau heim, die hat 10 Kinder."
Wem gehört 'n die Katz'?
Ach, i weiß net. Die streunt schon die ganze Zeit da umeinander.
Ich hab schon überall rumg'fragt.
Mei, hat die Katz' 'n Hunger!
Jetzt fällt mir einer ein, der dir was über'n Pfarrer Schulte sagen könnt'.
Der Dr. Kogler.
Der mit dir zusammen den silbernen Pfilztaler gekriegt hat.
Der ist Gerichtspräsident a. D.
Ich glaub', der war sogar am Volksgerichtshof.
Der könnt' dir auch was über'n Zumtobel sagen.
Ja, aber ich weiß net. Der Kogler, der ist mit Vorsicht zu genießen.
War der eing'sperrt nach dem Krieg?
Na, wieso? Der ist 'n Sozi.
Ich weiß gar nichts. Ich war in Berlin.
Ich hab' keine Ahnung, was in Pfilzing los war.
In den schweren Jahren.
Wo in Berlin?
Was geht Sie das an?
Nein. Entschuldigung.
Ich dachte, Sie waren vielleicht am Volksgerichtshof?
Na und? Glauben Sie, man hat sich seine Dienststelle selber aussuchen können in dieser Zeit?
Das weiß ich nicht.
Na also. Und der Volksgerichtshof hat nur Recht gesprochen.
Wie die anderen Gerichte auch.
Oder glauben Sie, man hat damals die Leute gern verurteilt? - Nein.
Na also. Es war Krieg.
Sind Sie erst mal selber in der Situation!
So. Und jetzt gehen Sie heim.
Und lassen sich nicht mehr blicken. Gell?
Der kann dir bestimmt weiterhelfen. Wirst sehen.
Hier, unser Käs'kuchen vom Sonntag. Der muss gegessen werden.
Ja, hier ist Dr. Friedfoll. Ich hätt' gern den Herrn Domprediger.
Danke.
Was gehst denn auch zu einem Sozi? - Wer ist ein Sozi? Um Gottes Willen.
Grüß Gott, Herr Domprediger.
Ich hätt' ein Anliegen.
Der Herr Domprediger ist grad von einer Feuerwehrübung gekommen.
Grüß Gott. - Haben Se recht lang warten müssen?
Grüß Gott.
Ich wasch' mir schnell die Händ'.
So hab' ich meinen körperlichen Ausgleich.
Bitte schön. Setzen wir uns doch ein bisserl her. Bitte.
So, Hochwürden, bitte schön. - Danke schön.
Hochwürden, wohl bekomm's!
Halt! Ich wüsst' da schon jemanden.
Wie hat die Frau geheißen, die damals beim Schorsch gewohnt hat? Die Frau...
Guggenwieser.
Ja, die haben die Amerikaner damals eingesperrt.
Weil's den Pfarrer Schulte denunziert hat.
Ach, den Pfarrer Schulte?
Aber die wird bestimmt nix sagen wollen.
Gehst doch ganz einfach hin? Sie lebt im Altenheim. St. Ansgar.
14 Monate haben's mich eingesperrt, die Amerikaner.
Das war eine Sache.
I wollt' ja gar net, dass der Pfarrer Schulte verurteilt wird.
Ich wollt' bloß, dass er mit seinen Reden aufhört.
Aber dass die ihn gleich umbringen...
Der Richter, der den Pfarrer Schulte zum Tod verurteilt hat,
dem ist nie was passiert. Den hätten die Amerikaner auch einsperren müssen.
Dem ist nix passiert.
Und den anderen auch nicht.
Der braune Heinrich, zum Beispiel.
Ach, i bin jetzt müd'.
Die da fangt sich schon wieder.
Da müssen'S a paar Wochen warten.
Die alten Leut' sind ja zäh.
Der braune Heinrich? Na. Nie gehört.
Halt einmal. Des wird der Zumtobel gewesen sein. Der hat Karl-Heinrich geheißen.
Magste das haben?
Der imponiert mir.
Aber vielleicht war er auch bloß recht eigensinnig.
Oder bloß recht stolz.
Vielleicht hat er sich sogar was eingebildet. Auf seine Anständigkeit.
Ebenfalls bin ich noch einmal zur Frau Guggewieser gegangen,
um sie nach dem braunen Heinrich zu fragen.
Ich hab' gar nicht mehr gewusst, wie ich weiterkomm'.
Und dann hab' ich auch Angst gehabt, dass mich der Martin nicht mehr mag.
Weil ich so wenig Zeit für ihn gehabt hab'.
Die Rabenbauer Iris hat ja bloß darauf gewartet.
Ebenfalls ist der Aufsatztermin abgelaufen.
Und ich hab' das Kapitel abgeschlossen.
I bin nur froh, dass der Abgabetermin für deinen Aufsatz abgelaufen ist.
Ich bin net froh.
Aber ich schon.
Du hast dich ja nur noch um deinen Aufsatz gekümmert.
Ich hab' schon gedacht, du magst mich nicht mehr. - Geh, geh.
Nimm dich zusammen, Eberhard.
Leuten so ein Schauspiel zu bieten.
Hier sollten mal eine richtige Bomben hochgehen! - Eberhard!
Darf man mit deinem Verlobten mal tanzen? - Frag ihn doch.
Kommen'S, Herr Assessor.
Ja, jetzt haben die Mädchen das Reifezeugnis. That's life. That's nature.
Sonja, komm her. Na, was hast du denn jetzt vor?
Na? Oh, Entschuldigung. Sie.
Ich studier' Geschichte. - Ah, sehr lobenswert.
Sie interessiert sich für etwas Spezielles. Nämlich Pfilzing im Dritten Reich.
Darf ich bitten? - Ja.
Soll das heißen, sie will weiter herumstochern?
Sie interessiert sich eben.
Du hast gegen die Umgehungsstraße gestimmt?
Ja. Weil das unchristlich ist, so nah am Gnadenbaum.
Du wolltest doch da draußen ein Möbelcenter bauen?
Ist aber abgelehnt worden. Damals.
Über alles kann man reden.
Das ist der Charly Zumtobel. - Grüß Gott.
Sonja.
Nimm diesen Ring
und trage ihn als Zeichen meiner Liebe und Treue.
Nehmt's euch ein Beispiel an der Sonja.
Oh mein Gott. Mein Gott. Sonja.
Bist du verletzt? - Nein, nein.
Sonja.
Zufällig ist grad im Nachbarhaus eine kleine Wohnung im ersten Stock frei geworden.
Setz dich mal auf die Couch.
Ja, Sonja. Du sollst doch nicht mehr so schwer tragen. Komm.
Dann ist die Sarah auf die Welt gekommen.
Ja, sehr schön. Moment!
Hach, jetzt hab' ich nicht aufgezogen. Jetzt bleibt's einmal. Sonja. Maria. Geh...
Du musst das Sonnele höher halten.
Die heißt net Sonja. Die heißt Sarah.
Sarah, ja. Kuckuck!
Und dann ist die Rebecca auf die Welt gekommen.
Warte mal, du musst das Sonnele höher halten. - Das Kind heißt Rebecca.
Ja, ja, ist ja schon recht. - Nicht weinen, Sarah. - Hab' mich nur versprochen.
Ich war schon glücklich verheiratet.
Und die Sarah und die Rebecca, die haben mir viel Freude gemacht.
Aber manchmal hab' ich das Gefühl gehabt, dass ich gescheitert bin.
Dass ich gar nicht mehr da bin.
Jedenfalls haben die Leute in Pfilzing geglaubt,
jetzt hat sie ihre Verrücktheiten aufgegeben, Gott sei Dank.
Jetzt besinnt sie sich auf ihre Pflichten als Frau und Mutter.
Aber ich hab' mir gesagt: "Nein."
"Dann fang' ich halt noch einmal von vorn an."
Und ich hab' zu meinem Mann gesagt: "Martin, ich geh' jetzt auf die Uni und studiere."
Ich hab' dann angefangen zu studieren.
Theologie, Deutsch und Geschichte.
Meine Eltern haben sich schon gefreut, weil sie gedacht haben, ich will Lehrerin werden.
Aber ich wollt' nur an meinem Thema weiterarbeiten.
Ich hab' mir gedacht, wenn Ihr meinen Aufsatz nicht wollt,
dann schreib' ich halt ein Buch.
Ich hab' mich gleich beim Prof. Juckenack in der Uni einschreiben lassen.
Und dann hab' ich ihn in der Redaktion besucht.
Ach so, der ist nämlich auch Chefredakteur vom "Pfilzinger Morgen".
Ein junger Redakteur hat mich hingeführt.
Sie wollen ein Buch über Pfilzing schreiben?
Ich bin schon dabei.
Sie wissen doch gar nix.
Drum studier' ich ja.
Ich will ja von Ihnen was lernen.
Was wollen'S denn mit dem Buch?
Wollen'S berühmt werden?
Na.
Ich hab' mir gedacht, irgendwas wird hier verborgen.
Und jetzt will ich wissen, was. - Ich hab' nix zu verbergen.
Zöpfel.
Die junge Dame hat ab sofort Zutritt zum Zeitungsarchiv.
Schaun'S. Ich hab' da was Komisches gefunden.
Pfilzinger Morgen. Mittwoch, 2. November 1936.
Typisch jüdische Mätzchen
Ein jüdischer Wäschevertreter
schwatzte zwei Pfilzinger Geistlichen über 100 Unterhosen auf.
Der hebräische Geschäftemacher bot den Geistlichen an,
die Unterhosen erst am Jahresende zu bezahlen.
Bis dahin sei die Ware wegen der steigenden Inflation fast geschenkt.
Die geistlichen Herren taten ihre Pflicht
und lieferten den Juden, der mit dieser Bemerkung
die deutsche Reichsregierung verächtlich machte, den Polizeibehörden aus.
Er wurde ins Lager Hackeldorf überstellt.
Na, Sie sind mir aber fleißig. - Grüß Gott, Herr Zöpfel.
Unterhosen? - Ja.
Die Geistlichen gaben an,
der Angehörige der jüdischen Rasse habe sie durch auf- und abstreichende Berührungen
in einen Zustand der Trance versetzt.
Stand da ein Name?
Na. Da steht nur "Angehöriger der jüdischen Rasse".
Nein. Ich mein' von den beiden Geistlichen. - Nein.
Ach so. Na sehen Sie.
Entschuldigung.
Hackeldorf. Ist das unser Hackeldorf, da unten an der Pfilz?
Ich kann mich überhaupt gar nicht erinnern.
Mama!
Du, schau einmal, was ich gefunden hab'!
Ich hab' jetzt keine Zeit.
Da. 1940. Dr. Juckenack.
Unser deutsches Volk kämpft heute um seine rassische Unversehrtheit,
die Reinheit der arischen Rasse und um seinen Lebensraum.
Gott ist mit uns. Gott ist mit unserem geliebten Führer.
Das ist doch komisch, oder?
Ah, geh, das hat doch nie der Juckenack geschrieben!
Der war doch ein Widerstandskämpfer. Prof. Juckenack.
Das kann dir jeder sagen in Pfilzing. Wirklich net.
Dann war das doch ein KZ, das Hackeldorf, oder was?
Geh, bei uns hat's doch kein KZ gegeben. Jetzt hörst aber auf.
Ach, Unsinn! KZ!
Im Gegenteil. Das waren Leute, die auf diese Weise dem KZ entkommen sind.
Die waren gern dort.
Auf diese Weise haben sie nicht ins KZ müssen.
Weil's gearbeitet haben.
Aber der Prof. Steiert hat in seiner Vorlesung...
Die sind sehr anständig behandelt worden.
Da war dann so ein hoher Drahtzaun.
Mit dem Stacheldraht.
Da haben's gekratzt am Gitter wie die Viecher im Zoo. Und haben gebettelt.
Na, dann haben wir ihnen ein Brot neigeworfen.
Der Gendarm hat gesagt, des ist verboten. Noch einmal und ich werd' eingesperrt!
Aber ich hab's immer wieder gemacht.
Ich hab' doch drei Männer im Feld g'habt.
Und da hab' i mir gedenkt,
vielleicht gibt denen ja auch einmal einer was.
Einige nationalsozialistische Autoren
haben den sogenannten Hostienfrevel wieder aufgegriffen,
um den Hass gegen die Juden zu schüren.
Im 15. Jahrhundert
hatten Pfilzinger Christen jüdische Mitbürger gefoltert und grausam getötet,
weil ein Jude angeblich Hostien gestohlen und mit einem Messer durchbohrt hatte.
Aus einer Hostie soll sogar Blut geflossen sein.
Es ist klar,
Es ist klar, dass so eine Legende im Dritten Reich ihre Wirkung nicht verfehlen konnte.
Ich darf Sie hier nicht reinlassen.
Leider. Bitte fragen Sie mich nicht, warum.
Eines Tages durfte ich das Archiv vom Pfilzinger Morgen nicht mehr benutzen.
Angeblich, weil die Zeitungen auf Mikrofilm aufgenommen wurden.
Aber dann ist alles ganz anders gekommen.
Meine frühere Schulkollegin,
die Lettl Ramona, hat sich nämlich mit dem Enkel vom Kreisleiter Zumtobel verlobt.
Mit dem Charly, der die Schokoladenfabrik geerbt hat.
Und der hat nix dagegen gehabt, dass ich die Akten von seinem Großvater einseh'.
Das ist noch das alte Rezept von meinem Großpapa.
Dem Charly war die Vergangenheit egal.
Er sagt, Hauptsache, das Geschäft blüht.
Der Charly sagt, die Amerikaner haben seinem Großvater sogar angeboten,
dass er in den USA eine Schokoladenfabrik aufmacht.
Darum glaubt er nicht, dass der alte Zumtobel ein Nazi-Verbrecher war,
wie die Leute manchmal sagen.
Er ist sogar froh, wenn die Akten an die Öffentlichkeit kommen.
Und drum gibt er mir sein Einverständnis.
Da.
Ich hab's allein unterschrieben.
Weil des mit der Großmutter, des siehst ja.
Da sind Sie jetzt wirklich einen großen Schritt weiter.
Bloß...
Da geht's ja nicht nur um den Zumtobel.
In den Akten stehen schließlich auch
intime Dinge über viele Bürger und Familien in unserer Stadt.
Die Akten darf ich Ihnen nicht geben.
Tut mir leid.
Datenschutz.
Weißt du, wozu ich mich entschlossen hab'?
Ich verklage die.
Ich verklage die Stadt Pfilzing.
Geh, du spinnst!
Ich verklage die Stadt auf Herausgabe der Akten.
Geh, aber so was macht doch kein normaler Mensch.
Wie bitte?
Die Sonja macht was?
Ja, sie verklagt die Stadt.
Find' I okay. - Du, halt den Mund!
Hey, mach kein' Terror!
Ich find's auch okay.
Ja, das ist... auch meine Meinung.
Also, wir gehen dann jetzt. - Bleibt aber nicht so spät!
Ich bin seit Jahr und Tag mit der Familie Rosenberger befreundet.
Aber ich hab's abgelehnt, die Sonja gegen die Stadt anwaltlich zu vertreten,
weil ich diese Klage nicht richtig finde.
Ich hab' zur Sonja gesagt: "Wenn dich einmal jemand verklagt, bin ich da, jederzeit,
aber in dem Fall: Nein."
Guten Morgen, Sarah.
Hör mal zu. Sonja, ich hab' mir was überlegt.
Ich glaube, des hat ohne Anwalt überhaupt keinen Sinn.
Du hast gar keine Chance. Nicht so viel.
Lass mich nur. Ich brauch' keinen Anwalt. Ist mir sogar lieber.
Aber du kannst dich nicht ganz allein gegen eine Stadt stellen.
Ich hab' doch dich.
Ja, des schon, aber...
Sag mal, ist die Zeitung eigentlich noch gar nicht da?
Hier ist Wiedergabe.
Hier. Da stand doch, wir sollen... - Nein, nein. Den hier nach rechts.
Nee, nach links. - Den hier auch nach rechts.
Nach rechts? Stimmt, ist richtig.
Links ist die Lautstärke. - Jetzt seid's halt ruhig.
Wenn Sie weiter Ihre Nase in fremde Angelegenheiten stecken,
dann geht's Ihnen schlecht. Und Ihren Kindern auch.
Hallo? Wer seine Kinder Sarah und Rebecca tauft, der ist kein ehrlicher Deutscher!
Judenhure! Kolonistenfotze!
Mit so was wie Ihnen hat man früher kurzen Prozess gemacht.
I bin 18 Jahr' alt und i bin Deutsche. Und da bin i stolz drauf.
Und da muss einmal Schluss sein mit dem ewigen...
Frau Rosenberger, hören Sie zu.
Das ist doch... - Wir wissen jetzt,
dass Ihre Tochter eine Ost-Spionin ist.
Wir haben schon Beweise. - Das war doch...
Wir machen dich kalt, Sonja Wegmus. Und deine Kinder auch.
Ihr habt's keine ruhige Minute mehr.
Und des eine sag' ich euch...
Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Rosenberger und Wegmus.
Bitte sprechen Sie nach dem Pfeifton.
Hier spricht eine wohlmeinende Freundin.
Verlassen Sie die Stadt, packen Sie Ihre Sachen, und verschwinden Sie.
Alle miteinander!
Sehr lobenswert.
Wie bitte?
Im Namen des Gesetzes ergeht folgendes Urteil:
Die beklagte Stadt Pfilzing wird verpflichtet, die Klägerin
in ihrer weiteren Forschungstätigkeit nicht zu behindern
und ihr Einsichtnahme in sämtliche Akten des Stadtarchivs zu gewähren.
Insbesondere die Zumtobel-Akten.
Nehmt's euch ein Beispiel an der Sonja! - Geh, Mama!
Wollen Sie den Menschen eine Botschaft übermitteln?
Handeln Sie aus religiösen Motiven?
Steht eine Partei oder Organisation hinter Ihnen?
Arbeiten Sie im Auftrag der DDR? - Ist Simon Wiesenthal Ihr Vorbild?
Wer? Na. Mein Vorbild ist meine Oma.
Ach, alles ein Schmarrn.
Aber man muss doch wissen, wo alles herkommt. Sonst weiß mer net, wo's hingeht.
Da hab' ich jetzt die Vollmacht für Sie.
Damit haben Sie uneingeschränkten Zugang zum Archiv.
Danke.
Ich hab' ja persönlich nie was gegen Sie gehabt. Das wissen Sie ja.
Reichsamt für Straßenbenennung?
Runkelrübenanbau ab 1939?
Die Hundestaffel?
Die Handgranate im Wandel der deutschen Streitkräfte!
Ja, das... das hab' ich doch überhaupt nicht bestellt!
Wo sind denn die Zumtobel-Akten?
Mich dürfen'S des net fragen.
Die Zumbobel-Akten? Die sind ausgeliehen.
Bis wann? - 6 bis 8 Wochen.
Die Zumtobel-Akten wollen Sie. Ja, ja, ja. Warten Sie.
Die sind noch immer ausgeliehen. Aber Sie sind die nächste.
Oh la la la la. Ich hab' extra notiert:
"Im Giftschrank für Frau Wegmus aufheben."
Wir sagen Giftschrank.
Aber... wieder ausgeliehen.
An wen? Ich will jetzt Namen und Adresse!
Sie wollen doch auch nicht, dass ich Ihren Namen an die große Glocke hänge?
Jawohl, ja. Die Akten sind da!
Aber da ist jetzt Folgendes:
Die Akten sind zu alt.
Zu brüchig.
Die dürfen nicht mehr angefasst werden.
Das Problem ist, die Akten sind zu jung. Persönlichkeitsrechte.
Ja, des verstehn'S doch.
Da müssen mindestens 50 Jahre nach dem Tod vergangen sein.
In der Satzung steht: 30 Jahre. Dreißig!
Ja, ja. Aber in der Zwischenzeit hat die Stadt die Satzung geändert.
Jetzt sind's 50.
Sarah, sei mal still.
Die Rebecca braucht a Flascherl. - Dann mach's ihr halt!
Ich muss mich auf meinen Physikunterricht vorbereiten!
Und ich muss 'ne neue Klageschrift aufsetzen.
Wenn ich des gewusst hätte, hätte ich nicht geheiratet.
Das kann man jederzeit ändern.
Also ich hab' mir schon manchmal nicht mehr zu helfen gewusst.
Nach meiner Auffassung hat die Sonja den Bogen überspannt.
Und ich glaub' auch, dass sie sich aus einer ganz bestimmten Ecke,
also von einer ganz bestimmten Ecke hat ausnutzen lassen.
I hab' sie immer wieder gefragt: Was hast du davon?
Aber, nein. Sie hat unbedingt an diese Akten kommen müssen.
Ich glaub', die Sonja hat einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Und die Leut' haben mich immer gefragt: Ja, warum macht denn die Sonja das alles?
Und ich hab' gesagt: Warum machen's die anderen nicht auch?
Ja, ja, Lobo. Ja, Lobo. Komm her.
Ich hab' dann noch einmal geklagt.
Weil die Stadt die Geheimhaltungspflicht auf 50 Jahre verlängert hat.
Weil sie nicht wollten, dass ich an die Akten komme.
Und ich hab' recht bekommen.
Die Stadt hat die Satzung wieder ändern müssen. 30 Jahre. Genau, wie's vorher war.
Das hat mir bloß nix genützt.
Weil's plötzlich geheißen hat, die Akten sind nicht auffindbar.
Was soll das heißen, nicht auffindbar?
Auf dem Dienstweg verloren gegangen.
Aber dann ist mir eines Tages der Zufall zu Hilfe gekommen.
Ich möchte den Archivleiter sprechen.
Der Herr Schulz, der ist heut' net da. Da ist ein Herr aus München da, der vertritt ihn.
Eine Vertretung. Ja, gehen'S mal rauf in den ersten Stock. - Danke schön.
Mein Name ist König, ich vertrete ihn. Worum geht's denn?
Ich habe eine Vollmacht.
Ja, bitte? - Ich möchte den Herrn Archivleiter sprechen.
Für alles. Die Sachen befinden sich im Giftschrank. - Giftschrank? Ach so.
Ja, aber es ist schon zu spät.
Herr König. Da ist ein Herr für Sie.
Ich muss einmal kurz ins Archiv. Bin gleich wieder da.
Soll ich net lieber gehen? Soll ich was holen?
Nein, nein, ich geh' schon.
Aber Ihren Pass müssten'S mir schon zeigen. Haben'S den dabei?
Sie kommen mir irgendwie bekannt vor.
Na ja.
Also. Was hätten Sie jetzt gebraucht? - Zumtobel.
Des is a Akte.
Vorname? - Karl-Heinrich.
So. Da unterschreiben Sie jetzt.
Name und Adresse. - Ja.
So, jetzt...
Ich hab' gewusst, jetzt geht's um Sekunden.
Ich muss so viel wie möglich kopieren. Kreuz und quer. Was ich erwisch'.
Am besten das, was am meisten verboten ist.
Wir haben schon geschlossen. - Was?
Ja, Moment.
Was fällt Ihnen denn ein? Des darf net kopiert werden. Können'S net lesen?
Also da steht's doch: Kopieren verboten! - Ja, ja. Entschuldigung!
Entschuldigung.
Täten'S mich bitte kurz vorlassen?
Ich hab' was Dringendes.
Entschuldigung?
Täten'S mich bitte vorlassen? Ich hab's sehr eilig.
Ja, ich auch. Was glauben'S denn, liebes Fräulein? Es geht ja hier um meine Rente.
Na, wollen'S was kopieren? Kommen'S doch zu mir rein.
Grüß Gott, Herr Bürgermeister.
Ich hab' heut' eh was für Sie in die Post gegeben. Kommen'S.
Frau Brandl, die Frau Wegmus-Rosenberger muss bloß schnell ein paar Fotokopien machen. - Grüß Gott!
So. Bitte schön.
Übrigens, Frau Brandl,
ist die neue Satzung vom Archiv, die wir heut' für die Frau Wegmus hergerichtet haben, schon weg?
Des ist also jetzt die neue Satzung vom Archiv. Bloß, damit Sie's sehen.
Die ist jetzt auch so in Ihrem Sinne zurückgeändert worden.
30 statt 50 Jahre. - Ja, ich weiß. Ja.
Nur schad', dass es in Ihrem Fall nix nutzt, weil die Akten ja verloren gegangen sind.
Ja, ja, ich weiß.
Sie kriegen's jedenfalls hochoffiziell zugeschickt.
Da ist die Sekretärin vom Herrn Schulz. - Na, net hier. In meinem Zimmer.
Was bin ich schuldig? - Nix. Aus alter Freundschaft.
So, da haben wir's wieder für heut'.
Schauen'S, Karl. Des oberste geht mit Rückschein, ja? Net vergessen.
Dankeschön. Wiederschauen.
Frau Wegmus-Rosenberger?
Karl, wo ist die Frau hin? - Was? Was für a Frau?
Wo ist die Akte Zumtobel? - Da.
Was haben Sie bei mir fotokopiert? - Grüß Gott, Herr Bürgermeister.
Da.
Grüß Ihnen Gott, Frau Wegmus.
Grüß Gott, Herr Kolodzieczik.
Ja, da hätten wir eine Nachgebühr von einer Mark 20, von der Stadtverwaltung.
Die wissen ja a net, wie man was frankieren soll. Soll ich's zurückgehen lassen?
Nein, nein.
Das ist sehr wichtig. Warten'S 'nen Moment.
Am gleichen Tag bin ich wieder ins Archiv gegangen
und hab' die Herausgabe der Akten einfach verlangt.
Als Zeugen hab' ich mir ein paar Leute vom Fernsehen mitgenommen.
Sagen'S dem Herrn Schulz, die Akten sind im Giftschrank.
Falls er's nicht weiß. - Moment.
Die haben natürlich ganz genau gewusst, dass ich irgendwas aus der Zumtobel-Akte hatte, gell.
Bloß was.
Das haben's nicht gewusst.
Jetzt ist die Akte Gott sei Dank wieder aufgetaucht.
Bitt'schön. Ich hab' Ihnen noch mehr mitgebracht.
Danke. - Schauen'S. Zumtobel.
Schauen'S.
Du, Mama, schau mal hier.
Ist das der von dem Kaufhaus ___?
Dann hat das ja auch einmal Juden gehört?
Zeig her. Ja, "Kaufhaus Hirsch" hat des einmal geheißen.
Ja, da erinner' ich mich dran. Bloß, dass die gar kein Geld bekommen haben.
Die haben's enteignet.
Hört mal.
Der jüdische Geschäftsmann Nathan Krakauer
war wegen Schädigung des Ansehens der Reichsregierung
zu einer Haftstrafe verurteilt worden.
Er hatte gegenüber dem Pfilzinger Geistlichen...
Die Namen sind durchgestrichen. Kann man nicht mehr lesen.
Zeig einmal.
Hier. Hört mal.
Er hatte geäußert, es gebe demnächst eine Lebensmittelrationierung.
Brot- und Fleischmarken seinen schon gedruckt.
Ach, das ist doch dein Fall, oder?
Ja, Nathan Krakauer.
Warte mal.
Sind da keine Namen? Von den Geistlichen? - Jetzt wart doch mal!
Nimm, sie mal. Komm, ich schau' mal nach.
Jetzt gib mal her.
Geh, komm, nimm du mal die Rebecca.
Namensverzeichnis. Da. Hier, Krakauer.
Siehe auch Dr. Juckenack und Vater Brummel.
Ist das der mit den 100 Unterhosen? - Ja, freilich.
Um Gottes Willen. Schaut mal, was hier steht.
Menschenversuche.
10 Jahre Zwangsarbeit.
Dr. ___. - Zeig!
Ist das unser Dr. ___? - Pharmazierat ___.
Nein, das kann höchstens der Vater gewesen sein. Den hab i ja no' gekennt.
Der war immer so freundlich.
Menschenversuche...
Den haben's aber net eingesperrt.
Den hab i noch rumlaufen gesehen, bis er gestorben ist.
Aus gesundheitlichen Rücksichten, da, schau! - So was.
Was is' 'n des? - Des is a Bomb! Rennt weg! Lauft weg!
Also wir gehen dann jetzt.
Komm aber nicht so spät! - Ja.
Herr Professor. - Ja?
Ich möcht' jetzt über das Schicksal der Juden in Pfilzing arbeiten.
Was kann ich dazu tun?
Na ja. Ich bin immer noch dran an der Sache mit dem Lager Hackeldorf.
Und ich wollt' Sie fragen,
wissen Sie vielleicht, was aus dem Herrn Nathan Krakauer geworden ist?
Na, der, von dem damals die beiden Geistlichen die 100 Unterhosen gekauft haben?
Dazu kann ich leider nichts sagen?
Wieso?
Sie waren doch einer von den beiden Geistlichen?
Sie haben doch den Herrn Krakauer ins KZ gebracht.
Wenn Sie das ausbreiten, dann geh' ich aufs Ganze.
Ich werde Sie vernichten.
Denken Sie an meine Worte.
Eigentlich hab' ich Angst gehabt.
Ich hab' ja auch an meine Kinder denken müssen.
Und dann... ich möcht' auch einmal alt werden.
Wie meine Oma.
Und ich möcht' Enkelkinder haben,
denen ich mal erzählen kann, wie das alles war.
Ich hab' mir gedacht: Na, des steht alles net dafür.
Mein Familienleben geht kaputt dabei.
Na, Schluss!
Oder?
Nein, aufgeben tu' ich nicht.
Auf gar keinen Fall.
Und dann hab' ich halt weitergemacht.
I hab ja gar kei' Zeit mehr für meinen Beruf gehabt.
Am Anfang war's ja der Aufsatz, gell.
Aber dann...
Sie sagt, des ist ein soziales Engagement.
Was heißt... was weißt "soziales Engagement",
wenn der eigene Mann die Kinder ins Bett bringen muss?
Grüß Gott. - Grüß Gott.
Frau Pharmazierat, wir bräuchten wieder Ihre wunderbaren Ohrentropfen. Für die kleine Sarah.
Für die kleine Sarah?
Da sind mir die Ohrentropfen von meinem seligen Mann zu schade.
Ich bin dann nach München gefahren und hab mein Manuskript beim Verlag abgegeben.
Das ist dann in einer ganz kleinen Auflage erschienen.
Schauen'S. So schaut des aus.
Es sind a paar recht positive Kritiken erschienen.
In der Süddeutschen, in der Zeit, sogar in der Welt.
Bloß im Pfilzing Morgen ist nix dring'standen.
Kein Wort.
Grüße Ihnen Gott, Herr Wegmus. Ein Einschreiben für Ihre Frau.
Aus Österreich.
Sonja!
Ach, Grüß Gott, Herr Kolodzieczik. - Ein Einschreiben aus Österreich für Sie.
Da, bitte.
Ich hab' dann halt den Ehrendoktor der Universität Wien verliehen bekommen.
Wegen meiner mutigen Aufarbeitungen der jüngeren Geschichte.
Da hab' ich nach Wien müssen zur Verleihung. Das war was!
Und dann hat mir die schwedische königliche Akademie in Uppsala
ebenfalls die Doktorwürde verliehen.
Das hat mich natürlich gefreut. Dr. Dr.
Ja, und dann ist sogar noch die Sorbonne in Paris dazugekommen.
Die Presse hat sich dann lebhaft interessiert.
Das hat mich alles sehr ermutigt.
Und ich hab' immer weiter gesucht in der Stadt.
Nach bestimmten Spuren.
Dann hat mich die Universität Pfilzing sogar aufgefordert, ein Referat zu halten.
Das war im 1983.
Ende Januar. Zum 50. Jahrestag der sogenannten Machtergreifung.
Also, was ich sagen wollte.
Pfilzing war eine Stadt wie viele andere.
Mit Menschen, die plötzlich die Chance hatten, Posten zu ergattern, und die gesagt haben,
vorher war die Arbeitslosigkeit und jetzt haben wir eine Arbeit.
Und was mit den Andersdenkenden und Juden passiert, ach, da schauen wir net hin.
Also, Pfilzing war keine besondere Nazistadt.
Aber eine Stadt mit Widerstandskämpfern.
I weiß a net. Ja.
Sie haben gesagt, Sie schreiben ein neues Buch.
Darf man erfahren, zu welchem Thema?
Die Juden in Pfilzing.
Danke, Frau Wegmus-Rosenberger.
Erlauben Sie mir eine Frage.
Sie haben in diesem Buch die beiden Geistlichen, die den jüdischen Händler
wegen Heimtücke denunziert haben sollen, nicht beim Namen genannt.
Aber Denunziation ist doch ein ungeheurer Vorwurf.
Worauf stützen Sie Ihre Behauptung? Wo haben Sie das her?
Aus dem Pfilzinger Morgen vom 2. November 1936.
Soviel ich weiß, stehen da keine Namen drinnen.
Aber vielleicht will sich Herr Prof. Juckenack als Chefredakteur dazu äußern?
Nein. Danke.
Könnte die ganze Geschichte nicht eine Erfindung der Nazis gewesen sein,
um die Juden und die katholische Kirche gleichermaßen zu diffamieren?
In dem Fall nicht.
Bitte. Nennen Sie die Namen.
Nein.
Werden Sie die Namen in Ihrem neuen Buch veröffentlichen?
Na, des glaub' i net. Da geht's um ganz andere Sachen.
Da geht's um ganz andere Namen. Da werden sich noch einige umschauen.
Alles, was Frau Wegmus hier gesagt hat,
ist eine Missachtung von so großherzigen Menschen wie Pfarrer Schulte,
der sein Leben gegeben hat. Und viele mutige Widerstandskämpfer.
Allen voran Herr Prof. Juckenack.
Die dürfen Sie gar nicht in einem Atemzug nennen, den Pfarrer Schulte und den Prof. Juckenack.
Der war's doch.
Der Herr Prof. Juckenack.
Der mit den 100 Unterhosen.
Das ist eine unglaubliche Frechheit.
Sie wissen genau, dass die amerikanischen Behörden
von der Klage Abstand genommen haben, weil es sich gar nicht um die Lebensmittelkarten
oder so etwas handelte.
Sondern dieser Mann, sei der Jude oder nicht, war ein Betrüger.
Fragen Sie Pater Brummel.
Das ist ja der andere Geistliche, den sie hier in den Dreck ziehen wollen.
Nur wegen dem Herrn Pater Brummel hab' ich die Namen nicht sagen wollen.
Der Pater Brummel hat auf Ihrer Trauung die Orgel gespielt. Sie sollten sich schämen!
Vielleicht... vielleicht will Pater Brummel sich zu den Vorwürfen äußern.
Bitte.
Ich hab' ein Gelübde getan über diese Angelegenheit,
solange ich lebe nicht zu sprechen.
Eine Wortmeldung. Bitte.
Der Herr Prof. Juckenack, der hier als Widerstandskämpfer bezeichnet worden ist,
war alles andere als wie ein Widerstandskämpfer.
Das ist doch ein Kommunist. Der hat doch gesessen. - Ja, ja. Man hat ihn damals den braunen Heinrich genannt.
Ja, ich bin Kommunist.
Meine lieben Mitbürger! Liebe Mitbürger!
Prof. Juckenack hat Schadenersatzklage wegen Ehrabschneidung
und Beleidigung gegen die Studentin angestrengt.
Chefredakteur des Pfilzinger Morgen wehrt sich.
Beleidigungsklage gegen schamlose Studentin.
Also, wir gehen dann jetzt. - Komm aber nicht so spät.
Kommen'S rein, Fräulein. Kommen'S rein da.
Da ist's schön warm drinnen. Bei mir. So, bitte.
Der ist immer sonntags ins Lager gekommen
und hat eine Messe gelesen, gell, für katholisch Getaufte.
Und plötzlich... plötzlich hatte er gehört, dass alle Kommunisten
werden aus...
Aussortiert? - Aussortiert. Sehr richtig, gell.
Dann sind's natürlich alle in andere Lager gekommen,
da wo man... da wo man die Menschen umgebracht hat, ja.
Ich aber, ich hab' Glück gehabt, gell, mich haben die Amerikaner befreit.
Allerdings nach einem Jahr haben's mich auch wieder eingesperrt, ne.
Die Amerikaner? Warum haben die Sie eingesperrt?
Warum? Na, weil ich ein Kommunist war.
Ich kämpfe ja heute noch um meine Anerkennung als politisch Verfolgter.
Meine... meine Herztropfen muss ich jetzt nehmen. Entschuldigen'S vielmals.
Aber, Fräulein, trinken'S doch.
Mir fehlen ja noch eine Unterlagen aus der Zeit.
Für meine Rente, verstehen'S?
Da kann ich Ihnen doch helfen. Ich komm' jetzt an jede Akte.
Danke schön.
Gefürchtet haben wir uns vor dem Juckenack, das kann ich Ihnen sagen.
Ja, ja, gegen uns haben sich halt die Braunen und die Schwarzen zusammengetan, gell,
so wie es halt heute auch noch ist.
Bitte schön, streichen'S das. Gibt bloß Ärger.
Ja, täten Sie mir das mit dem Juckenack vor Gericht bezeugen?
Ja, selbstverständlich.
Der hat mich nämlich verklagt. - Was?
Ich hab' mich jetzt entschlossen.
Ich geh' zurück nach München.
Du kannst jederzeit mitkommen.
Nein, Martin.
Dann musst du allein gehen. Ich bleib' hier.
Tja. Unsere Wohnung hab' ich aufgeben müssen.
Ich bin mit den beiden Kindern wieder hinüber gezogen.
Jetzt ist's wieder so wie früher. - Und genauso eng.
München ist eine Großstadt.
Da kennt dich keiner.
Allmächtiger,
segne dereinst unsere Waffen.
sei so gerecht wie du es immer warst.
Herr, segne unseren Kampf. - Herr, segne unseren Kampf.
Es ist mir ja gar nichts anderes übriggeblieben.
Ich hab' sie ja verklagen müssen, um meinen Ruf wiederherzustellen.
Aber dann hat mir der Dr. Roeder abgesagt.
Das war natürlich eine große Enttäuschung für mich.
In menschlicher Hinsicht.
Ich kann doch einen Mann nicht anwaltlich vertreten,
der im Dritten Reich einen unschuldigen jüdischen Mitbürger hingehängt hat.
Und diese Artikel, die der Mann geschrieben hat!
Das ist ja alles jetzt erst durch die Frau Wegmus bekannt geworden, net wahr?
Plötzlich ist der Dr. Roeder gekommen
und hat gesagt, er möchte mich verteidigen.
Weil ich gegen jede Art von Rassismus bin.
Das musst du wissen, Sonja.
Na. Sind'S mir net bös'. Na.
Also, wir gehen dann jetzt. - Komm aber nicht so...
Der Prozesstermin ist immer näher und näher gekommen. Und dann war es so weit.
Ich pass' morgen auf die Kinder auf.
Danke.
Geh mal her.
Des bringt dir Glück.
Ja. Bestimmt.
Grüß Gott. - Grüß Gott.
Meine Herztropfen hab' ich auf alle Fälle mitg'bracht.
Gell, und meine Nerventropfen hab' ich auch und dann meine Verkalkungstropfen hab' ich auch.
Meine Herrschaften, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Einen Moment Ruhe bitte!
Die heutige Verhandlung Prof. Juckenack gegen Frau Wegmus
kann leider nicht stattfinden.
Der Herr Landgerichtsrat Dr. Tafel
ist gestern Abend beim Birnenpfücken vom Baum gefallen.
Ich hab' damals zur Sonja gesagt, das ist eine ganz gefährliche Situation.
Warum haben die den Prozess platzen lassen?
Deine Gegner sind angeschlagen.
Da weiß man net, wie die reagieren.
Jetzt musst du aufpassen.
Die Rolle der Kirchenväter damals? - Wir sind sehr betroffen.
Das befreundete Ausland. - Die öffentliche Meinung.
Na ja, die Wiedergutmachung. - Besser gesagt, die veröffentlichte Meinung.
Grüß Gott, Frau Rosenberger. Grüß Gott, Herr Rosenberger.
Grüß Gott. - Grüß Gott.
Plötzlich war der Umschwung da.
Ich war wieder die liebe Sonja.
Den Dr. Juckenack haben's fallen gelassen wie eine heiße Kartoffel.
Der hat mir dann richtig leid getan.
Und alle waren auf einmal auf meiner Seite
und haben g'sagt, wie richtig das war, das ich gemacht habe.
Und dass sie's immer schon gesagt haben.
Ein richtiges Happy End.
Ich hab' ja schon die Gloria modelliert. Die Fürstin.
Und... Steffi Graf.
Oder... Mireille Mathieu noch.
Ach so?
Wir sind heute hier zusammengekommen,
um ein unerschrockenes Ringen um die Wahrheit zu belohnen.
Ein sich nicht abhalten Lassen durch immer neue Schwierigkeiten und Widerstände.
Nehmt' euch ein Beispiel an der Sonja!
So, und nun bitte ich den neuen Chefredakteur des Pfilzing Morgen,
Herrn Hanspeter Zöpfel, ans Mikrofon.
Danke. Ich will nicht viele Worte machen, gerade als Journalist.
Ich möchte nur dies sagen:
Ich hoffe, dass der Künstler, Herr Archibaldo Knips,
das Wesentliche, das Typische im Ausdruck der jungen, couragierten Frau getroffen hat.
Darf ich Sie nun bitte, Frau Wegmus-Rosenberger,
Ihre Büste hier vor uns selbst zu enthüllen?
Na! Ich lass mich doch von euch nicht als Büste ins Rathaus stellen!
Ich bin doch ein lebendiger Mensch!
Kind, was hast denn? - Ja gar nix hab' ich.
Aber darauf fall' ich doch nicht rein. Auf so was.
Weil Ihr die Hosen voll habt?
Weil Ihr Angst habt, was ich sonst noch aufbring'?
Sonja, bitte, so sei doch
Ich bin nicht still! Das ist doch grad, was die wollen!
Aber merkst du denn das nicht?
Was unterstellen Sie denn da?
Aber darauf fall' ich nicht rein! Den Gefallen tu' ich euch nicht!
Des is' ja Beschiss! Ich wollt's mich doch bescheißen! Ihr wollt mich ja gar net ehren!
Stumm soll i werden! Des Maul soll i halten! - Sonja, bitte.
Ja, und des hält's jetzt auch! - Undankbare Person!
Der passt doch die ganze Richtung net in diesem Land.
Ja, dann geh doch in die DDR! - Ja, leck mich doch am Arsch!
Des ist doch meine Heimat! Meine Heimat!
Ihr Arschlöcher!
Sonja, du hast ja recht! - Du bleibst bei mir, Sarah.
Lieber Baum, hilf mir, dass die mich nicht kriegen!