拉字至上 第二季 第13集 "Lacuna"
- 嘿 - 嘿 小妞
小妞 你在这里干嘛呢?
来看看你
觉得怎么样?
挺不错的
才没有呢 我很差劲
拿着
不过好不好也无所谓
你...你为啥...
为什么要做这个啊?
因为 当我在里面的时候
我脱去衣服露出我的胸部 都是我自己的选择
我脱下裤子露出我的阴部 这些也是我自己的选择
我想停下就停下 这一切都让我觉得很好 因为一切都是我自己掌控的
这让我回忆起我小时候发生的一切
你明白的 我必须这样 这很重要
你还记得小时候发生过的事情让你不...
- Jenny 你 你到底什么意思? - 不不 我是认真的 好好听我说完
你还记得小时候发生过的事情
那些让你成年后再也不能信任人的事情么?
恩 我记得
那你真他妈幸运
我不明白这算什么幸运
你很幸运 因为你...
可以继续你的生活
而不会被恐怖骇人的童年记忆纠缠
你有机会做一个正常成功的人
你记得发生过什么么?
不记得
你明白么 我隐约记得一点 然后我会想
"这都是真的么? 这些事情真的发生过吗? 还是说都是我臆想出来的?"
知道么? 我越长大
记忆就愈来愈模糊 然后就好像... 我不能...
我不知道该怎么说
你再也不会知道真相了
对 我明白
但是你没有必要做那个
- 我知道 - 你这是在干嘛?
我知道我不要那么做
你要知道
我意思是 你没有必要这么做
你还有我 你还有其他人
你没必要独自承受
我知道 不 我知道我知道
我不孤独 我只是想这么做
那你...自己小心点
好的
我们回家吧
不 我要...
搭公车
答应我你会小心?
我在家等你
我买到了生产池 但是得自己拼装起来
我知道有那种...
嗯?
... 你得
自己安装的?
你只需要打气...
你们好 姑娘们
你在这儿干嘛?
Tina 我得和你谈谈
你介意吗?
没错 事实上我很介意
Tina 你今天得和我共进午餐
我妈妈来了
你怎么知道我们在这儿?
你这算是在跟踪我们咯?
是James告诉我你的行踪的
他告诉你们和医生有预约 然后去妇产科
Tina 我以为你会在家生孩子
我做个最终检查 如果一切都好 我就在家生孩子
我不相信James会告诉你
James知道不能泄露我的行程
James也知道他需要保住他的工作
这点看来是毫无疑问的
我会在La Terraza餐厅用午餐
她非常期待见到你
你什么时候能结束?
我不会和你一起吃午餐
我不喜欢这样
我们和医生有预约 所以不好意思得先走了
Tina...
这很重要 如果你去的话我很感激!
你为什么不找你别的女朋友
那样不合适
真是遗憾
我妈妈听说了你很多事 她很期待见到你!
你是少数几个对她不卑不亢的
别人只会对她阿谀奉承 这很无聊
总没有现在这样无聊
我们现在要进去了
好的
我会吩咐他们好好招呼你们的
什么?
加油 我把你打得落花流水了!
我不确定我真的想这样!
没错 你想的
你想赢得这次比赛
你想成为冠军!
为啥我不能就做一个二流的网球选手 靠着是拉拉出名就好?
我没有意见 真的 挺好的
胡说
我知道
- 你好 - 嘿 怎么样?
嘿!
Al...
好!
我在走廊上找到的 我想大概是你忘带了
来吧 戴上
你早上没告别就走了
我醒来的时候找不到你了
你知道我在训练
我知道 但是你可以叫醒我 或者...
给我留个字条什么的...
我是说 不是说我非想要 我...我...
我不是非要你给我写字条 我只是...
我只是随便说说
无所谓啦...
很抱歉没有给你留字条
没事
好啦 Lucia和我得去...
让她健身
不想在毛里斯莫面前 她活像个小猫咪吧
我支持你 Lucia 毛里斯莫会像小猫咪
好的... 那在Planet见咯
嗯?
我给你买杯沙冰或是什么的
你知道也许得花一个小时以上吧
我会...我会等你的
好的!
给你拿拳套来不能得到一个吻吗?
我是说... 拜托
对哦
谢谢
小心点!
好的
知道么 她真的很爱我
没错
好的 屁股动起来
加油 快快快!
跑起来 跑起来!
此时此刻 我真的讨厌自己是个拉拉
我也认识很会拼装东西的拉拉哦
比如木匠? (该死的木匠)
对不起
都是陈年往事了
Davina大概能搞定
她说孩子出生前会来看看我们的
不行 为了我的骄傲 我得自己搞定
Kit联系上她儿子了吗?
David今晚坐飞机过来
Leroy叔叔的身体不能旅行
但Becca婶婶会和我的表亲们 一起出席追悼会
还有Stout太太和爸爸的护士Fiona
Benjamin呢?
Kit不想他来
她怕她见到他 又会动摇
可怜的Kit
她只能一心扑在追悼会上
这就是生产池了
Bette
我要在家生孩子了
Wilson医生认为这很安全 我很高兴
我是说 孩子很健康 你状态也很好...
我想说我要在家生孩子了
我想在我家生孩子
你是说你想...
- 在你的公寓生孩子? - 不是的...
你真的想这样么? 因为我...
我已经安排好了一切了
- 还有我觉得... - 不是的
我想...
搬回我们的房子?
我想在我们的家里生我们的孩子
我想我们一起有个家
Helena 亲爱的 过来坐在一起
妈咪! 妈咪!
嘿!
你们好吗?
你好 Helena
一会再见
Helena
停下
回来
坐下
过来坐下
别使性子了
开始了
他们在这里干嘛?
你见到我们不开心吗 妈妈?
我当然很开心 甜心
Peggy打电话来邀请我吃午饭 我真是受宠若惊啊
我想见见我的外孙们 而且很显然 我已经错过了一个生日了
你可以先打电话给我
我也想见Winnie
我听说你们最近越来越僵了
我可不希望这样 Helena
你不希望这样?
你做的所有事都和我有关
请记住这点
妈妈 在看到Vladimir以后 我不认为你的标准还这么高了
他叫Dragomir 宝贝
而且他也从不算是个标准
你母亲实在是很慷慨可人 Helena
你该试着以别人的眼光来看待她
你也该以她子女的眼光看待她
或者就再也不见她
我能为您效劳吗?
喝杯Bellini酒吧 亲爱的 我们都喝着呢 (新鲜桃子汁和意大利汽酒调制而成)
省省那些所谓童年阴影的说辞吧 说给你的心理医生听吧
没说起诉你的那个 我说的是那个还愿意接你电话的
我要一杯血腥玛丽 多谢了 多加酒!
噢 我爱死这些小家伙了
你不吗?
他们也爱你 Peggy
上帝啊
当我告诉他们要和外婆吃饭的时候 他们可高兴了
我不愿意失去他们 Helena 所以我给Winnie了一份提案
你给每个人一份提案
也给我前女友一份
Winnie会成为Gramercy公园的股东
我的小掌上明珠们可以继续生活在 他们习以为常的地方
可以随时见到他们的外婆
爸爸
我真遗憾
谢谢
Tina人呢?
我让她回家了
Wilson医生说她不能站太久
对哦 好的
谢谢你能来
Gloria Steinem来这干嘛?
你父亲是个好人
多谢了
我叫Gloria
是你父亲的朋友
我爸爸说过很多有关你的事
- 嗨 - 嘿
一切都很不错
你做的真不错
Kit有你真是她的幸运
是我幸运
我喜欢我的工作
你也很擅长!
你工作的时候也很漂亮!
不说这个了吧
不说
不说了
我们肯定不能再说了
但是你很可爱
哎呀 别说了!
我得走了
好的
- 再见 - 再见
对不起
不好意思
- 嗨 - 嘿 怎么样?
没什么 就是和Lara聊了聊
哦
- 她做的很不错 - 嗯
那么...
这也许有点突然 嗯...
真棒 多谢了
和我一起住怎么样?
唔
- 真的? - 什么?
因为我觉得我们有点...
等下 你是认真的?
没错
Al 我不知道
我不知道
- 你不知道? - 唔...
你对我们之间还不确定?
不! 上帝啊 不!
恰恰相反 我只是...
我觉得 现在一切的都很好
你想和别人约会? 因为...
什么?
Alice 我刚说的话让你这么想了吗?
我... 不... 好吧
多谢你们能来
你们实在太好了
这是场很棒的追悼会
他受人爱戴
你该以他为荣 Bette
谢谢
这周我还要处理一些他的事务 所以想请几天假
不过我周一就会到办公室
我会跟上进度的
唔
有什么问题吗?
这个... 现在说这个不合适 Bette
周一来找我吧
如果有事要和我说 我宁可你现在说
是有关Allyn Barnes展览的事吗?
嗯 Bette...
在你离职期间...
Leo他...
顶替你做得很好...
事实上 我们已经决定让他继续做下去
作为我的同级?
唔...
唔... Bette...
董事会决定买断你的合同
你是要炒掉我吗 Franklin?
因为我有个孩子快要出生了
会给你很合适的补偿还有
时间 让你...
考虑你接下去的打算
我告诉你我接下去的打算 我打算他妈的干掉什么人
也许就是你
或是你的朋友Helena Peabody
这真是好啊...
在别人父亲去世时做出这种事
你太经典了 Franklin.
我们叫它"Gloria计划"
我们要收集录音她的一切活动
如果今晚你能来录像的话就太好了
当然 我是说 为了免费票 我也义不容辞
去吧 Wiltern剧场8点
将会有Kinnie Starr 以及Heart的演出啊
太棒了
今晚见
听着 Gloria 我求了你和我上床15年了
这是因为我爱你 关心你
我不想你错失机会 我知道我知道
不是每个女权主义者都是拉拉
没错 我毫无疑问是个女权主义者 但我没和女人上过床
我也是
不过你明白吗 我们身处在一个 所有女权主义者都是拉拉的社会?
他们觉得所有女权主义者都恨男人
所以自然她们也是拉拉 没错吧?
这真是胡扯 以我的经验看
只有那些和男人生活在一起的女人 才恨男人
拉拉们却可以接受或者根本不理会
她们是男人的朋友 不是吗?
还有一个很大的谬误就是 如果你是拉拉 你就自动成为了女权主义者
然而我却认识很多同性恋女性 并非女权主义者?
这话没错
喔 我喜欢女人
好吧 但是你得承认你这口气 像是男人说"我喜欢女人"
没错
好吧 我能说说有人有时候... 你也明白的
"你也明白的"意思是... 和男人做爱 对吧?
对 我不想冒犯你 但是...
我喜欢老二
不不不 你没有冒犯我
我也喜欢和男人做爱
就姑且说我是天性如此吧
我打赌你们很多人都是天性如此 对吗
天性如此 我是!
百分之百是
从我记事起我就是了
我不是
我随心所欲 不受约束
总是很复杂的 对吗
有些人可以选择 有些人却不能
对
知道吗
为选择干杯
- 没错 - 对
干杯
也敬Melvin
对 敬Melvin
敬Melvin
这可真不错
这是慈善义演 由Gloria Steinem主持
真棒
谢谢你邀请我来
小事
等下
这是干嘛
好吧
谢谢
可以吗
行了 我来
可以 我...我不知道
我想我不习惯被当作女孩对待...
你说啥呢 "当作女孩对待"?
好吧
不 我觉得我应该这样对你
好吧
我发现态度不同了
准备好了吗
是的
你让女孩怀孕过吗
没有 你呢
我想你怀孕的时候一定很漂亮
也许我们该有个孩子
你还真是万恶之源啊
你好 Leigh
- 很高兴见到你 - 嗨
不好意思 你是在跟我说话吗
不知道 你真的在乎Tina吗
因为如果你在乎 就不会对我 作出那些事 因为这也会影响她
你究竟有没有想过这些
如果你认为我与那事有关 那真是误会了
简直扯淡
你们俩聊什么呢
你好
啊 Bette Porter!
Peggy Peabody
你今晚自己来的吗
因为我在这两个饥渴的 爱情鸟之间闻到了些许醋意
其实我是和我伴侣Tina一起来的
Tina Tina...
你不是也有个Tina吗
还是说这是拉拉当中 新流行起来的名字呢
其实 妈咪...
是同一个Tina
哦 天啊
有人看过几年前在大都会展出的 超现实主义展览吗
"欲望解放"
非常出色
的确如此
- 那个男人显示出了智慧的光芒 - 去他的智慧光芒
我说的是这些人如何做爱
那些超现实主义者自然酒池肉林 这些资料中都有详细记载
诗人Eluard与美丽的Gala是一对
后来Gala红杏出墙 引诱了Max Ernst
但同时他也非常爱Louise
之后Gala与Dali分手 让Eluard和Louise共享另一个女人
那位非常古怪的Denise Levy
那时我记得不断追求她的人...
- 是... - Breton
Breton 是的 而他也被Peret追求
之后等等等等
至少他们为对方写下了一首首 华美曲折 爱到入骨的情诗
对 妈妈因为...
正是那些诗拯救了他们
没有艺术之美的性爱相当沉闷
我希望你们也能为对方 写出华美深刻 神经质的情诗来
其实我现在就可以写出很多来
寄给我一篇 好吗 Bette
嘿 Bette 你们好
抱歉打断你们
Tina还在洗手间里 我想她需要你的帮助
先失陪了 Peggy
好
宝贝 你还好吗
我想我的羊水破了
天啊
嗨 Davina 我是Bette Porter
我和Tina在Wiltern剧场的 洗手间里 羊水流了一地
Kit Kit Kit
- 嘿 - 你好吗
- 挺好的 孩子 - 好 好的
Bette让我告诉你她和Tina先走一步
还说一切正常
怎么了?
Tina羊水破了
天啊
我的天啊 我的天啊 赶紧 我们得点快去
妈妈 妈妈 坐下 大概还得 好几个小时才能生呢
是啊 而且她说希望你留在这里
她希望你好好享受音乐会
她会尽快打电话给你的 好吗
好
恭喜你了
女士们先生们 欢迎来到
特为女性举办的特殊之夜慈善音乐晚会
有请今晚主持人Gloria Steinem
记得Emma Goldman说过
"如果革命中没有舞蹈 我就不会存在"
今晚我们两样都有 感谢Betty 感谢Heart
让我们有音乐 也感谢你们 让我们进行了革命
我们正需要这些 因为白宫里有一个人
他代表着这个国家里 人人敬而远之的宗教极端主义者
但那是因为一切伟大的社会 公平运动都会有反对之声
如果不是我们这么成功 也不会有如此的反对力量
所以让暴风雨来得更猛烈些吧
我们不仅仅要投票 还要改革投票方式
我们不仅仅在被要求的时候做出贡献 更要在每次付账单的时候做出表率
我们不会改变女人来符合世界 而要改变世界来符合女人
我们将身先士卒 让世界看到改变
首先是今晚 然后是全世界
"她有母亲 女儿 情人"
"你来告诉我她为什么要成为焦点"
"是的 她有母亲 女儿 情人"
"大街上男孩的目光紧紧锁住我"
"等下结束想不想去我家?"
去待一会
"外形 尺码 手印 鞋子外形 尺寸 手印 内衣"
只待一小会
"他用目光将我看穿"
"这不公平 他用目光将我看穿"
谢谢
我能问你件事吗
你说"太快了"是什么意思
好像你和Tonya刚认识两天 就住到一起了吧
对 我知道 那是症结之一 我喜欢这样
我喜欢你 我喜欢我们 我喜欢我们...
你是喜欢我?
我为你疯狂 你知道的
我只是...那天你吓到了我
真不敢相信你说喜欢我
我怎么吓到你了?
啥?
你说那晚我吓到你了
地点? 时间?
不 就是...就是...
我和Lara吃饭的那天晚上...
看起来你有点...
什么?
有点疯狂 就这些而已
疯狂?
女士们先生们 有请Heart
我想我承受不住了
不 你可以的
会没事的 我在这里
Davina也在这里 对吗
你可能想进浴盆里 Tina
来 我扶你
我扶住了
能进去吗
好
好了
我帮你
我得说你让我感觉很难受
对不起
你让我很难过
我说了对不起了
我只是告诉你我的感受
这不是你的错
只是...
也许我是自己生气 我变成了自己无法忍受的人
谁啊 你妈妈?
- 你妈的 - 对不起 Al Al...
- 我不跟你废话了 - Alice 过来
听着 我很抱歉 好吗
这一点都不好玩
对不起
听着 我根本不想...
我根本不知道我变成了 那种令人喘不过气又黏人的人
那样很恶心
我想不到更糟的了
也许我不该说的
不 很高兴你说出来
你我之间进展太快导致 关系岌岌可危 我...
我从没这样过
我不知道...这让我举动怪异
我想这挺好的
不是说我想这样
怎么?
- 为什么? - 我感觉...
我感觉想是个养老鼠的人...
他喜欢老鼠 所以他就紧握住 你知道的...
- 你说啥呢? - 就像是...他太爱老鼠了...
- 那个啊 - 对 对
- 没错 - 我不想变成那样
那就别那样
别当第二个Lenny 不要...
...闷死老鼠
让它自由呼吸 Alice
最糟糕的是 我不能打电话 给我最好的朋友 告诉她这件事了
我明白
Bette?
你可以用手摸摸有没有东西
老天 我摸到了什么
让我们来看看
来 你向后靠着我
放松 来
好的
放轻松点
宝宝头要出来了
她准备好见我们了
这酒要放一放再喝
我要走了 就这样 再见
别走
我不想你走
我想念你的味道
我们把她翻到一边...
- 翻到我这边 - 用以减轻颈部压力 好 翻过来
好的
好了
这是什么
是胎粪
这说明宝宝有危险
我建议最好送去医院
哦 不...
Tina 我知道你不想这样 但为了宝宝的安全着想 我们必须过去
我爱你^^
嗨
她高烧不退
能给她点要退烧吗
一切都在掌控之中
别担心
别让她死 拜托 别让她死
宝贝 我在这 没事的
宝贝 别让她死...
我保证 我保证 向上帝发誓
能再开快点吗!
在六点钟位置做切口 在下面用撑开器
不该这样的
- 我让你们俩都失望了 对不起 - 你没有让任何人失望
你没有让任何人失望
- 你很棒 棒极了 - 对不起...
快出来了 好
- 对不起 - 快出来了
生出来了
等等 我想剪脐带
因为消毒问题所以不允许 在手术室里剪脐带
在手术室由手术小组成员来剪
我想剪脐带
没事 让她剪脐带
我要剪脐带了
天啊 T
Angelica...
什么 宝贝?
我想叫她这个
Angelica
血压下降
Tina?
Tina?!
母亲温度达到华氏105度(摄氏41度)
好
送婴儿去特别看护部观察 给她做培养
她可能会有感染
我们尽快给母亲缝合 之后转去重症监护病房
是的 我收到你的消息了...
我不知道
我不知道要说什么了 真不敢相信
对 不 我们...我们马上出发
我们大概20分钟后到 呆在那 好吗
好 告诉Bette和Tina我们很快到 好的 等下见
拜
嘿 Jenny?
等下
Jen?
Jenny!
松手
没事了 Jenny 亲爱的...Jenny
没事了
我们会帮你的 好吗
我真的需要帮助了 对吧
我真的是一团糟
我们会帮你的
好吗
好了
不...
别碰了 等下就不流了
妈的
想听个好消息吗
啥啊 啥
Tina生宝宝了
是吗
是的
不是吧
没错
你说真的?
她生了个小女孩
天啊 她还好嘛
很美好...
棒极了
天啊 我真是...
过来
他们直到探视时间才放我们进来...
天啊
Tina在哪
她还在恢复中
她还好吗
她没事的
是吗
对 我正等他们把她送来看看宝宝
她还没有见过宝宝呢
这位是Angelica
嗨 Angelica...
嗨 亲爱的
我的天啊
你想抱抱她吗
真可爱啊
嗨 小家伙
你可真漂亮...
你的小脚丫可真小啊
Angelica
亲爱的 你会有个非常非常 有趣的人生 知道吗
因为我们是群非常非常有趣的人
我们是你的家人
拉字至上 第二季 第13集 "Lacuna" 本季结束