片名：終極殺陣–最後衝刺
好了，現在能出發了嗎？
我們已經派人到飯店裡部署了
別擔心，馬蒂耐斯先生
目前還沒有危險的跡象
一切都在掌握之中
我是吉貝
目標在距離我十五米的地方
快過來
我來了，你幹什麼？集中精神
你看到11點鐘那個女人嗎？
不，11點鐘是航海術語
你在馬賽已經有十年了
你還沒看過海嗎？
工作一直都很忙
還沒有時間仔細觀賞過
好吧，好吧，你前面是12點
右邊是3點
11點是這裡，偏左
啊，確實是你認為這個正在
打掃衛生的女士是嫌疑人嗎？
是的，你見過有歹徒沒有經過
偽裝就光明正大的出現嗎？
沒有，那就對了
那就是組織成員
她偽裝成在打掃衛生
但從來沒有離開過這裡
你發現什麼嗎？是的
她跟這飯店有關
你聽到她在哼唱的這首曲子嗎？
是西班牙的小調
是的，是的，你是說西班牙人？
肯定是個反動主義者
快躲起來
我一打信號，你們就行動
準備行動
行動
幹得好，無論如何你都逃不過 我的法眼
把她帶走，待會審問，快
吉貝，你在哪？局長先生
我剛剛抓到一個西班牙恐怖分子
她身上帶著很多小瓶子
裝著的可疑物品
我要把全部証據帶走
很好，很好
你要加快速度，因為快要遲到了
請你放心，局長先生
艾米利安，你在哪裡
快帶目標人物出發
艾米利安
艾米利安，立刻回答我 艾米利安…
我馬上就來，小心門
我這個樣子真是太不應該了
這不是我的錯
你執行任務的時候太帥了
有時候做點蠢事一點都不過分
先別說了，你把我弄得有點疼
好吧，好吧，下次換你來綁我
小聲點，小心隔牆有耳
全聽你的，警察先生
好了，我得趕快去找吉貝
我捨不得你，我也是
但現在不是時候
今晚回家繼續
吉塞先生，吉塞先生
我希望你已經準備好了
很抱歉打擾你，我是警察，我…
你叫什麼名字？艾米利安
不，我不是…是…
艾米利安，現在不是簽名的時候
他在哪，那個什麼吉塞…
這個名字真長，怎麼念
是外國人嗎？
我能知道你是誰嗎，先生？
什麼？如果你不聽從指揮
我就把你直接攆出去
艾米利安你看，難道他們不像嗎？
膚色，表情
吉貝，他就是我們要護送的人
不管是誰，每個人都要服從安排
我是資深的警務人員
你看1982年那件事還不是我…
現在不是說這個的時候 你是說他是我們要護送的人
是的，他跟你手上那個
非法移民不一樣
現在我們得走了
否則我們就會被處分
是的，上車
我們要保護你，不能讓人看到你
你在這裡太有名了
請你原諒，他的感情生活不太順利
艾米利安，你在嘀咕些什麼
不，我只是跟吉塞先生談足球
那是一種真正的運動
你是守門員嗎？
不，我是守門員的剋星
你說的對，因為這是一種令人
難以忍受的運動
但是像釣魚就不同了，你裝好魚餌
把魚竿伸出去，魚線越來越長
然後突然…
又怎麼了？你沒事吧？受傷了嗎？
不，我沒事
你們怎麼可以橫衝直撞
我們聽說超塞先生在飯店裡
我們想去看看
你們不用忙活了，他就在我們的 車子裡，我們要把他送走
你是說把他送走
你是說他要在馬賽踢球
他是吉塞
我們得做點什麼，否則比賽就…
別擔心，我知道有人可以帶你去
說的是叫計程車嗎？不
那可不是一般的計程車
馬賽，隨時為你服務
廢話少說，他要在八分鐘 之內趕到球場
吉塞先生，真高興見到你
你要在馬賽踢球，對嗎？ 今天有場很重要的比賽
我不能遲到
全包在我身上
我可以在車上換衣服嗎？
你可以試試
阿曼，吉塞要在馬賽踢球
馬賽奧林匹克體育場不是走這邊的
這是為了找一條真正的路
是的，我向你保證，就是他本人
他要在馬賽奧林匹克體育場踢球
看，我們上路了，真正的路
這才配得上我的殷勤
你這速度跟以前不太一樣了
超級球星吉塞將要在
馬賽奧林匹克體育場
進行一場精彩的球賽
一輛白色的計程車嚴重超速
正往你們那個方向去
收到
我敢肯定是小丹尼爾
你不去開測速機？
你為什麼不去？
你就那麼膽小嗎？
怎麼啦，我們還有一個幫手
小子 是，長官
把那裡的測速機打開
把靈敏度調到最大，知道嗎？
遵命，長官
小心，快速列車來了
測速機開啟
謝謝，小子，你做得太棒了
我說，你這輛計程車太酷了
這是我自己改造的
換了最新的引擎
是的，下車就知道是什麼味道
據最新消息報導
身價六千萬的吉塞將在
馬賽奧林匹克體育場比賽
到處都是車子，你可以走地下
這樣安全點
這就是為我所擔心的事情而設的
許多球迷為足球明星
吉布里‧吉塞的到訪馬賽而瘋狂
他現在正趕往奧林匹克運動場
參與比賽
現在由我來為大家現場直播
奧林匹克運動場上足球比賽的賽況
馬賽隊的一位主力因病缺席
但他們邀請了一位足球巨星助陣
舉辦方為這場球賽花費了兩億歐元
這場比賽應該會非常精彩
但是現在還看不到主角的蹤影
如果一分鐘之後，人還沒到
我們就不會再等了
試試右邊，艾米利安
這是你第二次說右邊了
你到現在還不知道右邊是哪邊嗎？
是的，我左右不分
但是如果我們不及時趕到
吉貝就要完蛋了
我向你保證，我不知道停車場在哪
但我可以停在一個地方
還有三十秒
七分三十二秒，謝謝你，老兄
讓我們看場好球
這比看電視直播精彩多了
你們在球場的正中央
如果你們不趕快離開
就等著上法庭吧
知道了，我們馬上離開
我們現在開始訓練，要注意
不要受傷，知道嗎
訓練怎麼樣？很好玩
不要擔心弄髒衣服
你只要把球搶過來射
但是那樣會把人絆倒
不，你只要守在周圍
聽我說你要堅持在三十分鐘之內
都不被罰紅牌，好嗎？
好
去吧
千萬，千萬不能讓別人碰到你
知道嗎？ 知道
只要你看到球要飛過來了
就趴倒，哪邊？
別管那麼多，只要躲開就行了
對不起，但那就不是足球了
你堅持到球賽結束就行了 爸爸跟你一起
去吧，我的兒子，去
別跑太快
我說你是怕他著涼嗎？
不，別擔心
我已經做好完全的準備了
但是看起來贏的機會不大
你不打算把他的頭盔摘下來嗎？
你瘋了嗎？那太危險了
他會受傷的
我可以讓我的孩子參加運動
但只要別受傷
艾米利安，你想一輩子 都這樣護著他嗎？
他可以自己決定，不是嗎？
是的，不，我會永遠保護他 就這樣
游泳呢，潛水呢？
不、不，那會淹到的
你小時候從來沒受過傷嗎？
受過，至少三十幾次
我以為這讓我更聰明
但卻讓我做了警察
你現在更蠢了
別跟著跑
你認為我們的兒子 長大會變成什麼樣？
問這個幹什麼？你覺得他們會
變成計程車司機和警察嗎？
為什麼不呢？那不壞
我們兩個都是為人民服務 不是嗎？
或者我們調換一下
我兒子當計程車司機
你兒子當警察，想像的到嗎？
是的，這也不壞
是的，我是艾米利安，說吧
艾米利安！什麼緊急的事情？
吉貝不能去嗎？我今天休假
艾米利安‧沒事吧，麥克希姆？
不，這不可能
艾米利安，你看看那邊…
不，好吧，我馬上就來
警察局有很重要的 事情要找我回去做
但我不能錯過麥克希姆的球賽
我只能求你幫忙
我現在只能靠你載我過去 然後趕回來看比賽
這是當然的 除了我還有誰能幫你
那麼你先載我過去
然後再載我回來看比賽
沒問題，尤其是我不在的
這段時間你要照顧我兒子
我會讓他學會如何鏟球
撲球和頂球的
不，我開玩笑的，放心吧
我會把他當做是我自己的兒子 不，我還是有點不放心
艾米利安 你兒子每個星期三都在家
你從來沒有 帶他去別的地方玩過吧
沒有
那麼放心去幹活吧
好吧
四分鐘三十秒就拿到紅牌了？
但我完成了任務，我進球了
去找麥克希姆，我帶你們回家
走了，麥克希姆
夠了，夠了，這是誰踢的球
把球給我，把球給我
這下舒服多了
還給你們，繼續踢球吧
好了，先生們
我知道你們是巴塞羅那人
我接到巴黎打來的電話
我們要負責一項押送任務
這是今年最重要的一次押送
我說的不是網球比賽
我說的是押送一個罪犯
夠了，不要再搞小動作
這是我國頭號罪犯
他的名字叫做
薩…西…薩布…布里…
我的上帝，西…薩…
讓我來念吧
好吧，交給你了
這個是發“啊”音
是的沒錯，那都是因為我妻子
在一次任務中留下後遺症
你們知道世界上每天有多少
森林正在被摧毀？
多少？
是的，如果你們知道 的話就不會這樣了
多少？
每天都有幾億根火柴被用掉 變成灰燼
我的目的…我是說所有的証件…
証件是保證經濟發展的原因
剛才說到頭號罪犯
是的，那是個比利時人
叫做…我就不念他名字了
他曾經持有53副槍支
殺了122個無辜的人
這次的任務就是要把犯了
十幾宗大罪的他押解到剛果
在他到達馬賽之後，我們要一直
監視他到明天早晨五點
然後將他押上飛機在剛果 政府的許可之下押送入境
並且要保證他不能像參觀 比利時那樣那麼輕鬆
我要求你們的監視
工作要極端嚴密
每平方厘米都要安排一個警察
要滴水不漏
你們聽明白了嗎？
是的，長官
他幾點到達？
這個問題很好艾米利安
十四點半
但是現在已經十五點五分了
不，我的手錶還沒到三點
上車
怎麼了麥克斯，你不喜歡吃嗎？
那你為什麼不吃？
因為爸爸說不能弄髒衣服
你把餐巾戴上再吃
就不會弄髒衣服了
該死的，你爸爸，里奧，快趴下
你們在馬路上幹什麼
快走開，警察
是警察，但正車子壞了能怎麼樣
那車子很貴
要修的話肯定得很多錢
這種車子你是不可能會修的
全部給我待在車子裡
這些父母怎麼教孩子的，那麼髒
你們就不能走另外一條道嗎
先等我們把事情辦完再走
謝謝，時間不早了
好了，走吧
好吃嗎？
將軍，吉貝，給我解釋
對不起，我們來遲了，路上塞車
你們應該早一個小時來的
警察局的車子壞了，剛剛修好
信息越來越糟糕
我們只是剛剛才知道
在路上又遇到了槍戰
在你那裡會發生這樣的事情嗎？
不，我們是用履帶
啊，履帶，總是這麼滾動
這真奇怪，我聽說是非洲人
但沒想到是一隻野生動物
這隻動物可是相當凶殘的
殺人兇手，它隨時可以撕成碎片
別擔心，將軍
通常這種事情在馬賽
兩個小時後我們會把它處理好
明天早晨再還給你
把它放到車上去
就只是這樣了嗎？吉貝
要小心這個箱子
它會毀掉你的前程
別擔心，將軍
一切都已經準備好了，調準時間
十六點二十分，五秒，好極了
十二個小時後再見，出發
喂，我是吉貝，啊，將軍
真的嗎？是的，真的
離開還不到三十秒 你就已經幹了件蠢事
到底是怎麼了？ 看看你的倒後鏡
啊，我看到你們在列隊歡送我們
謝謝，將軍
吉貝，我說的是車門旁邊 的倒後鏡，看看你右邊
哦，該死的，快停車
真的？當然，千真萬確
這是我的車子我當然了解
聽著，這是我的車子
只是我一個人的
我在這裡，我強調這裡是想
說明我不是在別的地方
是的，我知道了
怎麼了？
你們留在這裡，我去打探一下
知道了
開始幹活了
哦，丹尼爾
我經過這裡 所以順便來看看你們
很久沒見到你了，謝謝你來
看看這些小子，長得真漂亮
小麥克希姆，你好嗎
沒想到你會做人爸爸
好了，我們走 艾米利安還沒有回來
他在執行任務
沒關係，我帶他們去玩玩電腦
這是你爸爸艾米利安的辦公桌嗎？
那麼好吧，現在讓你來坐
我要離開五分鐘
你們一定要乖，知道嗎
你會用嗎？不會 我只是見過我爸爸用
但他只是用來發郵件
那麼我們去吉貝的電腦看看 肯定比較新
這到底是怎麼回事
怎麼會有這樣的事
難道這東西太先進了嗎
什麼事？我們想借電腦用用
電腦已經有人用了
為什麼不用隔壁的
因為我們想用最新一代的電腦
你們會用這種東西嗎？ 用過
你好，馬雷，你好
最近有什麼大案子嗎？
沒有，都是一些雞毛蒜皮的事
看看那隻櫃子裡面
東西還真不少
這都是你的珍藏？ 是的，消遣用的
給，謝謝，我只在家裡抽
真奇怪，我正好相反
我從來不在家抽
快收拾，吉貝回來了
好了，我們把這東西 放進大辦公室裡
我們來抬嗎？
當然，難道你們不知道裡面
裝的是野生動物嗎？
我知道，但這東西非常大…
不許有任何異議
快動手
所有單位注意，大白鯊來了
大白鯊來了
該死的，吉貝回來了
馬雷，過來，過來
什麼事，警長？
你抽煙了嗎，馬雷？ 不，我沒有，我發誓
夠了，夠了，不要跟我講故事
我也做過你這個階段的工作
我也當過三個月的實習生
然後我成為整個年度的優秀榜樣
這個我聽說過
其實警長跟實習生之間
距離並不遠，太強烈了
是的
所以你要對自己要求嚴格點
你可以試試“計程車”
或者你的生日
或者你不喜歡的東西
不喜歡的東西…
然後就可以看到資料了
幹得真不錯
你們真是聰明的小傢伙
一點小意思，拿著
你們一定要好好保管
孩子們，你們在這做什麼
出去，不要動我的電腦
快出去
你在這裡做什麼
你是新來的計算機老師，是嗎？
是的 太好了，電腦讓我很頭痛
我對這東西一竅不通
我寧願用別的方法
那麼我要…今天我們開始上課
因為今天我的腦袋 好像要爆炸一樣
我想問問你抽煙嗎？ 不，我已經戒了三星期了
我是自願的
但還是得不斷提醒自己
這樣呀…
那麼你頭上的是怎麼回事？
啊，事實上…你頭上？
感覺怎麼樣？這個？感覺很嗆
快熄掉，這裡不許抽煙
對不起
我們可以開始上課了嗎？
因為我沒別的事幹
當然，我們先從最基本的學起
當然，一切都聽你的
一隻眼睛盯著顯示器 一隻眼睛盯著鍵盤
一隻眼睛盯著顯示器…
一隻眼睛盯著鍵盤…
這真得下點功夫
這是給六歲的小孩玩的嗎？
爸爸，所有的小孩都玩
媽媽也跟我一起玩過
丹尼爾，你不會想到我們 今天到底幹了什麼
我當然想不到，你可以告訴我
我們要招待一位 非常不得了的客人
什麼樣的？所有的警察都要出動
在哪裡？暫時在警察局裡 一直到明天早晨五點
然後我們要把它送到剛果
這可不是你說了算，這裡可是 警察局，還有那麼多警察
正是，丹尼爾
吉貝要我們全權負責這件事
但我們根本不可能插手
如果我們不能夠完成這次任務
所有人都會完蛋
我想我可以幫你一點忙
只要三個小時，一直到明天五點
你要在咖啡裡加糖，對嗎
如果我走了，孩子們怎麼辦
沒關係，只是三個小時 莉莉可以照顧
莉莉在巴黎，她有工作
是嗎？她到巴黎去工作了？
她是個事業心很重的人
她覺得她找到了目標，太驚訝了
像她這麼優秀的人 竟然嫁給了一個開計程車的
你能想像得到嗎 這太慘了是的
要知道，計程車司機
每天都要到處走
平時沒什麼時間照顧孩子
每個周末我都將孩子
送到他外公那去
聽著，其實兩夫妻應該好好談談
但是現在有機會談嗎？
別擔心，會好起來的，怎樣？
我給你舉個例子 如果你是單身的話
一切問題都可以解決了 你不會有那麼多負擔
想做什麼都可以
警察也是這麼想嗎？ 所有人都這樣
如果你解決不了你會怎麼做
我家裡有張椅子 如果解決不了我就跑那去睡
你傻得就像隻小雞一樣
只要兩個小時
好吧，就兩個小時
這才是我的好兄弟，我知道
告訴我，你結婚以前的那些
東西都弄到哪裡去了
賣掉了
告訴我，你打算怎麼 處理這兩個小傢伙
送到莉莉家去
外公，我的小寶貝！
真高興看見你們
你不是應該在星期天 才帶他來的嗎？
是的，但我說要去看電影
但是他們說想來看你
是的，外公，我很想念你
我想跟里奧在一起
我的兩個小寶貝
我在這，外公在這
別擔心，他們是那麼的敏感
是的，他母親的優點
平常很調皮 但一到這時候就很乖
我可以把他們留下來幾小時嗎？
讓我們好好聚聚
兩小時，不能再多，將軍 到時我來接他們
兩小時，沒問題
我們還要等多久
再等五分鐘，行嗎
不是這，是那
變形，變形，快點
插進去，不錯你看，進步很大
長官，啊，你這笨蛋
你害我輸了
多少級 八級
第一堂課來說算不錯了
多少分？分數是…
抱歉，沒關係
喂？你在搞什麼鬼？ 我們已經不耐煩了
不，別著急，很快就結束了
我馬上到
好吧，我們等你
馬上回來
對不起我還有事
是嗎？我要馬上去辦
那麼下次，同一時間，一定
你到底在搞什麼？你把所有的 東西都弄壞了
是你說要把他放進來的
我只是照你說的去做
是的，確實，你幹得不錯
把這層布給我打開 我都看不清他長什麼樣子
這真讓人害怕
這樣可以嗎？當然可以
他有眼睛有耳朵，怕什麼
別害怕，小艾米利安
我曾經跟河馬一起住了五年
這種東西是不會讓我害怕的 相信我
我們照例從審問開始
把文件拿給我
快去，快點
姓名？
怎樣，一切順利嗎？
太緊張了 嚇死我了
走吧
對我來說他就是個木偶
給我用刑
用刑？ 是的
你敢小看警長
大家冷靜點
你想反抗我，是嗎
很好，阿蘭，從我的抽屜 裡把傢伙拿出來
這裡的都是我的收藏品
這個東西能夠在五秒鐘
之內讓你昏迷
小心，已經裝好東西了
這個威力非常大…別開槍
你想死嗎，不小心走火的話
我們大家都要躺下
對不起
好了，名字，姓名
什麼，什麼，什麼
這傢伙，小心不要讓我發火
否則我不會讓你好看的
長官，你看他嘴巴上面的 東西讓他說不了話
這只是藉口，他分明是不想回答
你看，長官，他看起來有話想說
除了回答他到底想說什麼
他的嘴巴上套著東西
給我閉嘴，那是他的整套衣服
你看，他右手邊有塊黑板
是嗎，右邊？對，你看
還有粉筆
他是靠這個東西來交流的
很好，艾米利安，把粉筆給他
讓他寫姓名…
長官，你是想這樣跟他交流嗎？
把粉筆給他
小心，別讓他傷著你了
去，艾米利安
小心
很好，我的艾米利安
他寫什麼
“皮皮”，“皮皮”？ 是的
這是他的姓還是他的名？
我猜他是想撒尿
不可能我們要把他弄到廁所去嗎
就這樣撒吧
穿著這樣的東西還能撒尿
你在欺騙我嗎
我想應該有一套系統解決這個問題
看…
看什麼？
艾米利安，你知道這怎麼用嗎？
是的，當然，沒問題
一條管子連接廁所
一條管子連接自來水開關
很簡單，這是很先進的一個技術
好吧，就讓你試試看
你，快點去監視他
給你，告訴我什麼新鮮事
難道是我的幻覺嗎
這個是接水龍頭的
這個接廁所
搞定了
我已經搞定了…
給我，對不起，對不起
我很緊張… 你就不能集中點精神嗎
我們是警察 你見過警察這樣的嗎
這東西會讓你幹掉幾百人
這可不是什麼普通的東西
當你待在一個局限的房間裡時
你只要將它搭在你的 手臂上伸直就可以了
否則就會發生意外，就像這樣
我的腳
椅子，放在這
放在這，很重，小心點
他這是怎麼了？他死了嗎？
沒有，他只是將 一支箭射進了他的腳
一支箭？是你弄的嗎？
不，不，我在廁所裡抽煙
他在試槍的時候把箭射進了 自己的腳
他這個樣子不知道要持續多久
如果他一直都這樣
你想放假嗎？
長官，醒醒
好了，我們繼續吧
就這樣算了，就這樣算了？
我們還沒完成任務
對不起，對不起
長官不在我不知道該做什麼
好了，比利時人，怎麼樣 你的尿尿還順利吧
還要點什麼額外服務嗎
你看他這樣子
你看他的衣服膨脹起來了
這很不正常
那是放管子的地方
其他地方可能會破開
這不可能，我明明沒放錯
是的，你沒錯管子現在在哪
不，我把一根管子插到廁所裡
一根接著水龍頭
這個地方出問題了
你看著他，我去看看
差點就淹死人了
笨蛋
整個廁所都淹了
你看他的眼睛那裡漏水了
現在他一點反應都沒了
我們要把他解開否則他會淹死的
你要解開他嗎？
他是頭號危險人物，你不能這麼做
他是快要淹死的人 根本不會做什麼危險的事情
好吧，我們解開他
肯定在什麼地方有開關
你看到什麼嗎？鈕扣或者把手？
一條繩子
不，是拔開的
快點，拔開它
一，二，三
還有面具，來，把面具給解了
快來幫忙 我？
快點幫忙
用點力，不，等等，慢點
一個白人
我沒想到會長這個樣子 是嗎，你以為他是什麼樣子的
我以為他腦臉傷疤長著落腮鬍子
你看太多小說了 是的
我想他是暈過去了，快弄醒他
你去哪？我去拿工具
先生？先生！
先生，先生
太好了，他回來了
太好了，我很高興
我怎麼會在這裡？ 這裡是馬賽警察局
你們是警察，對嗎
是的，我們是警察
警察
他瘋了嗎？沒有，你打打他
住手，住手，停下，停下
聽著，我沒有想過你們是法國警察
我以為是我自己國家的警察
先生，你被指控竊取十七個
國家的機室密文件，你記得嗎？
我記得，這就是問題所在 這不是我幹的
我當時在現場
還沒弄清楚是怎麼回事 就被比利時警察抓住了
這種話聽多了，1987年
巴黎列車…
那件事也不關我事 我不是阿爾貝‧伯納波什
是的，如果你是無辜的話
就不會被人這樣對待了
阿蘭，再給他來幾下吧
我想你肯定喜歡
我換一種方式
換吧
你們肯定會找到真相的
這一切都只是誤會
艾米利安，過來
這是誰？
阿爾貝‧伯納波什
看吧，不是我吧
我只是被抓錯的無辜者
這裡是你們負責嗎？
你認不認識‧科諾波什
我認識，我是警察局的特派員
我的身份很特殊，是佳佳吉
吉馬由他委任的
佳什麼？佳佳吉‧吉馬由他
出行時是跟國防部長坐同一輛車的
啊，我們一直都在馬賽 對巴黎的事情不太清楚
他的名字也拗口 是的 佳佳吉，現在怎麼辦？
我現在在警察總局裡
我想你們有權做決定
你一直都是這麼撒尿的嗎？
你可以自己試試
啊！對不起，對不起
然後呢？
我當時接到情報 要潛進去，但是人已經走了
只有我一個人在現場 警察衝進來全部朝我撲過來
就這樣把我抓了
然後我被當作頭號罪犯戴上 這些東西被送到這來
可事實上我什麼都沒幹
我是無辜的，你明白嗎？
到現在你還嘴硬的話
我擔保你的懲罰要比現在更嚴重
艾米利安 又什麼事？
你可以過來看看嗎？
費尼莫‧歐也尼‧特里布雷
從1987年開始任職比利時 中央銀行經理
上面有很清楚的介紹
然後1990年調來法國任職
有電話號碼嗎？是的，這裡有
快打
你好，比利時中央銀行
你好，我想找特里布雷先生
對不起，特里布雷先生 已經失蹤三天了
你知道可以在哪裡找到他嗎？ 我有要緊事
很抱歉，特里布雷先生作為
要員已經失蹤了三天
我們也非常擔心 我們也很想找到他
你是說他失蹤了？
可以這麼說，他跟國防部長佳佳吉 吉馬由他有約
但是到現在他還沒有消息
你是他的親戚嗎？
不是，這真糟糕
我會再打電話
特里布雷
快說是
好了 這只是一份工作
別擔心，我們看著他
如果讓警長醒來看到這樣可不好
那些出借做準備的衣服放在哪裡？
那在櫃子裡 大概有幾套
就這些嗎？像囚犯穿的
啊，丹尼爾，你終於來了
出什麼事了嗎？ 不不要擔心，一切都很好
你看
真棒！別躲起來
做戰士死也要死得光榮
這是什麼？
停戰，停戰
你沒事吧，將軍？沒事，沒事
真過癮，就跟真的戰爭一樣
我現在要帶孩子回去了
時間已經到了
是的，當然
星期天再來，星期天，沒錯
今天就這樣結束吧
你過得開心嗎
是的，下次也帶麥克希姆來吧
好的
走吧，小傢伙，到車上去
我不是告訴你們兩個要安靜地 待兩個小時嗎？
是他說要玩的
如果不玩他就會打我們屁股
打你們屁股？他是這麼說的？
你們害怕被打屁股嗎？
是的，尤其是拿蒼蠅拍打
我爸爸總是說要拿蒼蠅拍打屁股
這回你跑不掉了，你這個小笨蛋
我說這衣服不會太大嗎
只找到這個，將就點吧
總比光著身子好多了
我受夠那套東西了
是的，當然
你落單了嗎
有什麼事嗎？
對不起，有隻蒼蠅停在那 現在飛到那去了
啊，是的，很大隻的蒼蠅
我知道，足有三米長
我發誓，有隻…
他總是拿著蒼蠅拍嗎？
不，我給你解釋一下
當蒼蠅停下來，在一個地方
睡著的時候，我就可以用蒼蠅拍
將它們拍下來
然後收集起來，你看
還有很多收藏品
你不用我們送你嗎？
謝謝，我坐計程車就好
再見
再次說聲對不起
艾米利安在嗎？
是的，但他還忙著
告訴他，我先把孩子帶回家
他下班後來找我
好的，我會告訴他，再見
謝謝
我要去一個地方
先生，你是要坐計程車嗎
是的，要盡快，去哪裡
是一個很高的地方，能看到海
還有呢？
能看到太陽下山
有很多白色的房子
但是陽光會改變原來的白色
很多遊客在那租房子
而且可以喝到很甜美的香檳
漂亮的馬賽，馬賽很漂亮
你懂嗎
我想你應該戴好安全帶，什麼？
真噁心，真臭！
對不起 真噁心，真臭！
歡迎來到馬賽，再見
有新人物出現，應該就是老板
我們已經準備好在約定時間到達
可以開始了
終於可以脫掉那套醜陋的衣服了
你們潛入警察局的 時候遇到什麼嗎？沒有
一切都很順利
事實上，這是我做的
很好
你在我離開的時候表現很好
希望你一直繼續下去
做一個得力的助手
當然，我們一直都把 你說的話放在心上
時間剛剛好
擁抱還是不擁抱
我比較喜歡親吻
你就是我的合作伙伴
你覺得我不夠資格嗎？
你了解我的工作嗎？
我可是做足了功課
才敢來找你的
就你們這幾個人嗎？
不需要太多人，我們今晚
先在這裡過夜，明天行動
你可以嘗試一些你從來
沒有試過的東西
你有十一分鐘的時間
我想你應該先把時間調準
你的錶慢了兩分鐘
連手錶都注意到了
是的，她是很專業的
沒辦法了，我們花了一整個
下午的時間一直到現在
那麼我們只有一個辦法
好了，他來了，他在哪
他這是怎麼回事
警長先生在試驗槍支的時候把
裝有迷藥的箭射進了自己的腳
很好，我有一種很相似的東西
這是用特製的東西製成的
但並不總是有用
等等，你要射他嗎？
是的，我會瞄得很準
就在兩條眉毛
中間上方三毫米處
警長先生
他怎麼啦？
沒事，這是正常反應
他只要休息一下會就沒事了
我睡了五分鐘嗎？
八點鐘了，我要打電話回家
你要我幫你打嗎？
好的，打給我老婆
艾米利安，我剛才做了個夢
夢見你在那只籠子裡
是的，你在那只關有罪犯的籠子裡
穿著同樣的衣服
戴著一樣的面具
艾米利安？
你來了，艾米利安
我以為我永遠都來不了了
怎麼了
難道你不要你兒子了
我是說真的
我之前跟你說過比利時頭號
罪犯被押解到馬賽 是的
但我卻讓他跑了 不！
是的，無論他說什麼我都相信
我真是個笨蛋 沒錯，你是個笨蛋
我總是那麼輕信別人說的話
我老是幹蠢事
因為這個我會毀掉我全部的生活
別傻了，你不也立過很多大功嗎？
像上次的中國人
所有這些功勞都比不過 這次的錯誤
明天早晨就要把他押解到剛果
如果找不回來的話
別擔心，你還有很多別的事可做
別的就只有讓爸爸高興了
但是他的蠢兒子老讓他丟臉
別那麼快下結論
要嘗試過才知道，不是嗎
是的，你說的對
今天他是自己坐車離開的
我要找到載他的人
看，這才是積極的態度
除了蠢事你還想做點什麼
我想辦完這件事好好休個假
這個想法不過份，不是嗎
老實說，你真的遇到麻煩了
我不該那麼好心還找一套 囚犯裝讓他走掉
你說什麼衣服？囚犯裝 黑白相間的條紋衣服
條紋的衣服，還穿著工人褲？
是的
你怎麼知道的？
等等，你見過他？我就在
警察局前面見到他
你看見他上了哪輛計程車嗎？
沒有，他坐的就是我的計程車
好的，那麼你知道他去了哪裡嗎？
當然，艾米利安
你真是個天才
艾米利安 什麼事？
這些傢伙怎麼辦？
該死的，我忘了，送去外公家？
啊，我的小丹尼爾
今天是星期天嗎？
是的，今天是星期天我把兩個
小傢伙送來跟你度周末
很好，我會好好照顧他們的
你確定就是這裡？是的，4號
他們還在裡面嗎？
他們還在裡面 你怎麼知道 屋裡沒有燈
沒開燈是因為他們正在睡覺 跟這地方所有人一樣
你看車子還停在那，這就是証據
你知道這能作為証據嗎？
能証明一件事，不是嗎
沒錯，我們輪流監視
看他們會不會半夜行動
我不是你的調查組成員
我只是來幫忙的
而且我已經好多天沒睡好覺了
好吧，我來監視，你睡覺
艾米利安
對不起，我太睏了
你喝了咖啡，各種漢堡
還有這個，酸奶？
我剛才去買的
你不是在監視這所房子嗎？
本來說好了我睡覺，你晚上監視的
但是你卻睡著了
他們已經出發了嗎
他們還沒有出發，你看
車子仍然停在那
還有第二輛車子也一直停在那
是嗎？可為什麼他們還不行動
每個人都需要足夠的休息
來了
你要找的人來了
不，他的鬍子不是白色的
而且沒有拄拐杖
艾米利安，他化妝了
你看，那白鬍子是假的
哦對，為什麼要化妝成這樣呢
為了不讓人認出來？
啊，當然
那個女孩有點眼熟
是的
他們要去哪裡？ 猜猜看
這個地方就像個天堂
他們來這幹什麼
人造的天堂 是的，我知道
不管怎樣，這都是天堂
你知道有時候你很煩人嗎？
總是小聲嘀咕
別說這種傻話
你看，他們停車了
靠邊停下
比利時銀行
那位女士沒有跟進去
你覺得他們要幹什麼
我又不是他們那夥的
我要通知吉貝
你認為現在是時候嗎
不管怎麼樣，先通知他們
警長先生，我是艾米利安
我抓到他了
不，我找到他了，是的，我沒有
透露身份，我就像個平民一樣
是的，我們在監視，好的
是貝爾貝大街比利時銀行
是的，有點遠
好的，好的，我會繼續監視
他就到
好極了，我們可以休息一下
你好，有什麼可以幫忙的嗎？
是的，我要找我兒子費尼莫
啊，你要找特里布雷先生 你是他父親
好的，先生，很高興見到你
他在三樓，115房
謝謝你，年輕人
請進
爸爸？笨蛋，爸爸有這麼年輕嗎？ 啊，對不起
你真的一點都沒變
你是想讓我失敗，對嗎
費尼莫，你不是在監獄裡嗎？
不，我所待的監獄
就像鄉間的別墅
我過得舒服極了
好了，靠過來
你為什麼梳這個可笑的髮型
你害得我也要梳
這個可笑的髮型
好了，把衣服脫下來跟我的調換
我想你還是單身，對嗎？ 是的
你還在原地守候嗎
現在可以行動了
好了，她行動了
她肯定是內應，我敢肯定
我進去了，小心
我們會繼續監視
哦，真熱，我要進去找他
不，不，不，你不能去攪和
我們要待在車子裡，等待增援
夫人？
我跟特里布雷先生有約
關於我一個帳戶的問題
我馬上幫你通知他
接電話，這是找你的
喂？是一個客戶，她要見我
她要見的人是我
好的，我馬上下來
好了，馬上把鑰匙給我
那是不能隨便給的
你要小心使用
這也是你的財富
請原諒，讓你久等了
我們走吧
好了，把門打開 好的，特里布雷先生
夫人，請這邊走
開始幹活
輪到你露一手了
你要從哪個開始
那一個，號碼是80
好極了
怎麼樣？還行吧？
我在尋找報警器的方向
如果不把它解決
它隨時會在我們行動中發出警報
你真是太厲害了
那是肯定的
你去買點吃的回來
他們在幹什麼
已經一小時了，吉貝他們還沒到
艾米利安，這已經是習慣了 是的，沒錯
那他們在幹什麼
已經一個小時了
也許正玩得很開心
好了，這些都是你需要的
現在我還用不著 要喝杯咖啡嗎？
就一杯咖啡
很好，我的寶貝
你真是準備周到
隨時為你服務，陛下
成功了，我打開了 第一個保險箱 繼續
什麼事？
你不覺得那邊那個
黑西裝戴墨鏡的男人很不尋常嗎？
也許那是正在渡假的明星
那些人要買薯條
就會找別人去買
你覺得有什麼不妥嗎？
也許你該注意一下他
你已經可以當警察了
現在還剩下六個
他們已經把錢全拿走了
好的，我們再看看
107號，我再重複一次，107
知道了
一本小冊子，拿走
你嚇了我一跳
對不起，現在到哪了
我們還有五個箱子
較快速度 好的
是我，你們在哪？
我們還在辦公室裡
他比你要矮小很小頭 所以…衣服有點偏大
別管那麼多，帶他離開，笨蛋
好了，把鬍子戴好
我們馬上離開
把假髮戴好點
他們在幹什麼，這不可能 他們到哪了
耐心點
你看那
很好，我馬上通知他，你在哪？
你在哪？ 長官，他出來了，正要逃跑
你到底在哪裡 我們剛剛到達
但是這裡堵得很厲害 因為附近的居民橫穿馬路
我們現在馬上過來
我們就在馬路這邊
我們不是要上車嗎？
不，你自己走，從海邊逃走
離開這座城市
啊，我知道了，不要回頭
他要逃走了，快點
他要穿過馬路了
是那個嗎？ 哪個？
艾米利安，他穿什麼衣服 很矮小嗎？
怎麼回事？ 沒事 反正不是好事
不是我，不是我
也不是我，但我知道是誰
艾米利安
回去後到我的辦公室來 我有警察徽章要送給你
謝謝，長官
你聽到了嗎
太棒了，這都是多虧了你 丹尼爾，我不知道該怎麼感謝你
艾米利安，我不需要 你感謝我，不，你是我的好兄弟
我一定要謝謝你
不是這樣，我是說那個人不是
剛才進去的時候 還有四個帶箱子的人
現在只有兩個人出來 而且沒有箱子的蹤影
你怎麼解釋這個
我不知道
你覺得呢？你發現我們剛才 看到進去那個是拄著拐杖的
是的是的，我注意到，也許他從
樓梯上摔下來了的時候斷了
我覺得這兩個人不是同一個人
是嗎？那麼真的那個在哪裡
那裡
特里布雷
我現在回去，到時候再跟你會合
不行，我想帶你去一個地方
我想邀請你參觀我的地方
我很榮幸
該死的，她被抓走了
怎麼辦，跟著她嗎？ 難道你還有別的辦法嗎
你還在等什麼，快開車
如果跟的太近不會很奇怪嗎？
是的，但不能把他們跟丟了 快開車
為什麼開的那麼慢？
因為我們不能被他們發現
他們是不可能發現我們的
是嗎？你注意到我們後面 那輛一直在冒煙的車子嗎
那是怎麼回事
我想那是你警察的伙伴
也是在跟蹤他們
現在可不是開玩笑的時候
我們還沒有抓到他
警察的身手都很厲害 不是這樣嗎 是的
但是你覺得那個假的會揭發他們嗎
這不關我的事
我是比利時銀行的經理
是的，我還是皮埃羅呢
阿蘭換一本
號碼77，哦，那本很不錯
你可以看看
一點都不好看嗎
我再問你一次，姓名
我叫做艾貝日‧特里布雷
這樣下去不行，警長
這些書都用光了
別擔心，我這邊還有二十二卷
事實上…因為艾貝日先生… 是的？
我想你應該試試你的殺手？
如果你同意的話
就照你的意思去做
我的小阿蘭，全部出去
不，求你了，求你了，別這樣
留下來
我說，艾貝日先生？ 是的
你喜歡聽音樂嗎？
是的，哪一張？英雄
好吧，就英雄
很美，不是嗎
我得說是的，那麼聽聽這個
別這樣，不，停下
姓名！ 救命！
那傢伙真嘴硬…
沒錯，快點說吧
該…該死的
啊，我們把他們丟了
我們要到郊外去嗎？
有人幫我看屋子
給他打個電話
是特里布雷先生打來的
你來了嗎？ 是的
你還住在那裡嗎？
我在聽著呢，我有個伙伴 你知道嗎
是的，我要帶她來渡假
她喜歡乾淨
喂？你在游泳池邊嗎？
你想我做什麼？
快把我的地方弄乾淨
帶著你那些所謂的客人離開
已經安排好了，很快你就會 看到我為你準備的地方
這裡是我的地方 你想住多久都可以
這是我最喜歡的別墅
每天早晨都給我清掃一次
走吧，親愛的，我帶你去天堂
看啊，很美對嗎，跟我來
難道這不是天堂嗎
這是最純正的，你看
每個地方的毒品純度都不一樣
你知道從我第一次見到你開始
我就深深被你迷住了
歐也尼，你就不能紳士點嗎
我本來很紳士的，但我迫不及待 想和你拉近關係
為了這一刻我不知道 忍耐了多久，你知道嗎
等等…我不能再等了
再等等，讓我為了你變得更美一些
就這麼說定了？就這麼說定了
不要改變太多 因為我就喜歡你這個樣子
回頭見，我的天使
快點來找我
我在這裡的處境很糟
你們還需要多長時間
等等，我問問，先生
要修好還得多長時間
哦，年輕人，你要做好 三天的心理準備
很抱歉，我還是給你呼叫增援吧
艾米利安，你在做什麼？ 我要呼叫增援
啊，我的小艾米利安
事情都辦妥了
怎麼辦妥的？是的 所有事，他都承認了
你快點回來，我要重重的獎勵你
你想要些什麼樣的獎賞呢
長官，搞錯了 怎麼搞錯了？
不，那個是假的，真的那個 五分鐘後才出來
那個真的現在在哪裡？
事實上我跟蹤他，他來到了 納一座科倫比業別墅
納郊外一座科倫比業別墅 你能找到嗎
全部給我出發
你真是太美了 謝謝
你的白色西服很適合你
我們倆真是太配了
好極了，我喜歡香檳
你聽到嗎？聽到一聲槍響
我要進去看看，我要把你 一個人留在這裡了
你想做什麼？ 我要你留在這裡等待吉貝
但是我怎麼跟你聯繫
別擔心，我隨身帶著 無線電通訊器
我們可以保持聯繫
你把這個放在耳朵裡
這個是給我用的
還好嗎？聽得清楚嗎
乾杯
我現在爬牆進去
我要翻進去了
很奇怪，沒有任何守衛
我來了
現在為我們現場直播的是艾米利安
跳舞吧
我覺得我們倆很合拍
除了這些國標之外
我還喜歡現代舞
現在我可以丟開紳士風度了
擁抱還是親吻嗎
我兩個都要
我還想跟你玩個遊戲
你們這些該死的笨蛋 攪了我的好事
不關我們的事，這個人突然間 掉到我們車頂上
看啊，馬賽的警察
我不是普通的警察我還是調查員
你們別高興，增援已經到了
你以為你嚇得了我嗎
在這把槍面前，你還以為
自己是最厲害的嗎
我可以現在就把你幹掉
我的伙伴已經把你的房子包圍了
是嗎？
增援，在這裡
我聽到幾十人在屋子 四周的腳步聲
你可以等等看…
是的，我們就等等吧
但我要讓你看看打我的後果
這把槍就是為你而準備的
讓我來
我一直都在等待展露身手的機會
哦，為什麼要那麼麻煩呢？
那麼我就把他交給你了
我可不會手下留情
這是為了讓你高興
哦，不，聽著，小姐
是女士 好的，女士
我從來都不打女人
但我還是學過一點功夫的
這是日本功夫
好的，既然你那麼堅持
那我就奉陪到底 好的，那麼你要看清楚了
我沒事，只是有點暈
你要裝得傷得很重的樣子
我已經不用裝了
不要露出馬腳
女人是惹不得的，你要學會這點
我要一直坐在這裡等嗎
怎麼樣玩得開心嗎
小意思
你現在還認不出我嗎？
怎麼回事你
現在不是驚訝的時候，哦，不
終於來了，吉貝和他的箱子
長官，長官，現在就進去嗎？
難道還要在外面先通知他們嗎？
我們要打他們個措手不及
多虧了這台先進的系統
壞蛋們趕快給我出來
這場比賽真是太精彩了
來啊，把他的脖子擰斷
擰斷他，來啊
我的大腿上有小刀，拿出來
用來做什麼？
轉過身，挾持我
什麼？難道你想死嗎？
快點，沒時間了
別過來，他有刀子
小心他的刀子！
我看到，但現在該怎麼辦？ 全部都別動，把槍收起來
你這該死的警察，一直糾纏不休
告訴我你到底想要什麼，告訴我
長官，你不用做些熱身運動嗎？
我已經很熱了，就像火山一樣
你知道1971年的時候我破的 那件案子嗎？沒問題
但是1971年已經是 很久以前的事了
但是本質還是一樣的
開始行動
該死的技術，快去看看 到底出什麼問題了
知道了，長官
你是幾號，長官？
我不知道 我只是跟他們站在一排
你對這玩意應該比我更熟 快點把問題解決掉
應該是發出警報的那個
我找到了，長官
有入侵者，怎麼辦，頭？
幹掉他們
讓你們瞧瞧我的厲害
我要幹掉你們
我要一直待在計程車裡面嗎
不要命就來吧，我讓你們看看 誰是頭號罪犯
我讓你們這些法國佬全部歸西
跟我作對就是這個下場
不
誰想第一個上
現在好戲才剛上場
你這個小雞
為了你，我把珍藏都拿出來了
難道這對你還不夠好嗎
請求援助 這不可能，我不想受傷
誰才是最厲害的
這太小兒科了，我要出動真傢伙
伙計們，看我找到了什麼
我想是這麼用的
完蛋了，這個瘋子
我要看看能射多遠
不要亂動
救命
太厲害了
親愛的，你不說我還真認不出來
他有打你嗎？
別擔心，我不是那麼好欺負的
休息一下吧，我負責開車
聽著，老兄 我不要你再當我的司機
我也不想再當你的司機
我已經完成任務了
不好意思
我想跟這裡的負責人談談
對不起
你就是
這裡能請律師嗎？ 怎麼說？
我想這當中肯定發生了什麼誤會
我是比利時政府的要員
我很忙，你知道的
除了平常的工作之外
要不時要參加一些會議
為什麼不呢？我們可以開車送你
你真是太客氣了
逮捕他
你們幹什麼，放開我我有話要說
放開我，放開我
年輕人，謝謝你將犯人送回來
謝謝，先生 但這全是艾米利安的功勞
我只是負責開計程車
另外，我希望過往的違規 記錄能夠取消
你一開始就知道他計劃這麼做？
是的，但是我們不能洩漏 任何消息，以免行動失敗
艾貝日跟他是雙胞胎兄弟
所以他利用這個身份 策劃了這次陰謀
沒錯
但是你怎麼知道他會 逃跑成功的？
我們知道是你們負責看守他的 不是嗎
是嗎
我的加入讓你們的行動 更加成功了
是的，你是最棒的
吉貝呢？有什麼新聞嗎？
吉貝啊，他現在的行為 會讓你捧腹大笑
傳給他，加油，加油
快，旁邊有空虛
警長原來就是這個樣子嗎？
不，他原來一點都不喜歡足球
但是現在…這樣很好
傳出去，對
你傻呆呆待在那做什麼
看看你自己，你是空的
射球，射球
你這個肉腳的球員怎麼踢球的
我讓你看看什麼才是真正的踢球
看
你會這樣嗎
看
倒掛金鉤，知道嗎