《亡者之城》前情提要
曼哈顿可以再次 带来灵感和希望，
这就是为什么我们一直 在城镇间穿梭
为一次探索任务 征兵，
这是联邦根据条约享有的权利。
她以为她要来曼哈顿 但她不会来！
你不是我妈！
金妮能去，我不能去？
我只是不得不去。
将进行一次探索任务
随后将进行大规模的地面入侵。
所以，我们必须准备好 我们自己的军队。
靠。吓我一跳。
我被告知要提供客房服务，但是...
显然这个房间还住着人。
你知道吗，我小时候，
我爸逼我学小提琴。
然后我就开始上课了。
一直都在反抗。
我的老师认为我 可能会从维瓦尔第那里找到一些灵感
维瓦尔第。
不适合我。太，轻快了。
我妈建议莫扎特。
太枯燥了。
爸爸是勃拉姆斯的忠实粉丝。
但我甚至不会给你弹勃拉姆斯
因为勃拉姆斯是 他妈的烂透了。
然后。
我发现了巴赫。
巴赫...
很饱满。
富有层次。
而且令人兴奋。
所以即使我爸是 一个暴虐的混蛋，
我总是有巴赫。
如果我能专注于巴赫，
也许我能挺过 又一堂糟糕的课。
胡克警官会 带我们进入哈德逊河，
然后我们会在25号码头停靠。
总督岛可以作为掩护
万一发生交战。
交战？
这是一次探索任务。
是啊。但你永远不知道，对吧？
回你的部队去，士兵。
我明白了。
渡轮？
克罗地亚人会 在几英里外看到我们过来。
- 你怎么能不... - 嘿，嘿。
当然，渡轮不隐蔽，
但这就是为什么选择海湾。
他不可能从这里看到我们。
有了出其不意，我们就能
他已经知道你来了 这都拜你所赐。
你告诉他你是谁了，对吧？
你来自哪里？
他可能一直在 准备入侵
自从你逃走的那一刻起。
他很聪明，也很偏执。
他可能不知道如何 或何时，但相信我，
他知道你要来了。
如果我要说服伯德总督
在最后关头改变计划，
你得给我更多 而不仅仅是预感。
嘿。
露西尔一定渴了吧？
我们刚收到信号。
我们可以推断他们的船 正在装载和加油
就在我们说话的时候，但他们 永远到不了岛上
现在其他人都在我们这边了。
一个。
只有一个小组。
我们还在等 克里斯托斯和布鲁盖尔。
嗯，是的，但他们的服务 暂时不需要。
我的兄弟们为这种情况 已经准备了一段时间了
有一段时间了。你会 非常高兴的，夫人。
这是我从布鲁盖尔那里收到的礼物
在你的教堂礼拜之后。
你熟悉它吗？
不。
萨图恩吞噬他的儿子。
根据罗马神话，提坦神萨图恩
害怕一个预言，他将 被他的一个后代推翻
被他的一个后代推翻。
所以他决定把 他的孩子们一个个吃掉
当他们出生时。
但是第六个孩子， 朱庇特，欺骗了他的父亲
让他吃了一块石头代替。
他那个时代的其他画家， 学院派画家，
他们回避... 丑陋和残酷。
但戈雅不是。
他是现代主义之父， 一个革命者。
没错。
那么你觉得这个计划怎么样？
你觉得呢？
还是你太心烦意乱了，
一想到你家人要来 就心神不宁？
听着，我认为这是一个可靠的计划。
是的。它会击沉那艘船。
但这肯定不是致命一击。
就像你说的，只是第一波。
所以我们只要把它搞大。
我们给他们一场七月四日 激光灯光秀般的盛况。
不只是为了船， 也是为了他们家里的人。
还有我们这边的人。
你知道，这些帮派还在 犹豫不决吗？
现在，天哪，我们把
所有 lingering 疑虑都抹去，好吗？
尼根是对的。
我们俩将一起努力
想出一个更
壮观的防御要素。
你还好吗？
听着...
以前在家的时候，事情可能 说得不对。
那是我的错。
但现在这里只有我们。
我们只有彼此，所以如果你需要什么，
我在这里。
我明白了。
妈？
赫谢尔...你在这里干什么？
克里斯塔让我骑马， 我追踪到你了。
你走后我只是坐在那里，
想着你要去哪里
以及你可能遇到的危险。
我是说，他们基本上是绑架了你。
我被绑架的时候你做了什么？
你没有只是坐着等。绝不可能。
- 所以...好吧... - 对不起。 -没关系。
我们今晚会把你藏起来， 但你明早必须回去。
明早第一件事就是。
这是什么？
一个信号。
给克罗地亚人的？
那我们得走了。 我们得离开这里。
我们得把金妮救出来。
我是说，如果他知道他们要来，我们根本无法
嘿，你们俩。
你被发现逃离 营地，擅离职守，
- 这就是为什么... - 我没有逃跑，我只是
这就是为什么...这就是为什么，士兵，
你一开始就被 跟踪了。
显然你儿子在等你帮忙
伯德总督，我...
她只是奉命行事。 我让她去找证据
证明克罗地亚人知道我们要来。
他知道吗？
我们发现了烟雾信号。
他就是这样 通过哈德逊河交流的。
她说的没错。我可以作证。
如果他知道我们要来， 他会做好准备的。
我们需要推迟。
派一小队人划独木舟、 木筏，随便什么
然后把我们整个军队 都留下？你不是认真的吧。
我们已经计划了好几个月了。
现在是时候出击了。
上校，你有什么看法？
克罗地亚人可能知道 我们要来，但不是今晚。
如果我们立刻出发，我们就能 重新获得出其不意的优势。
好。我们立刻部署。
去找豪斯曼将军。
你他妈的把我带到这里来干什么
如果你不听我说的任何 一句屁话？
我和我儿子以及这里任何 一个头脑清醒的人
现在都要回家了。
反对逃兵役的法律 也适用于擅离职守。
你现在就盯着这个不放，
- 想把我吊死在树上吗？ - 不，不只是你。
你和你代表的20名士兵
从那边那个开始。
不服从命令也是一种罪行。
- 把她关进轴巷。 - 别他妈碰我！
- 把你的手拿开！ - 把他也放进去。
别碰他！
他根本不应该在这里！
我不明白扣押这个 男孩能解决什么问题。
这不是看法问题，上校。
这是法律问题。
尼根...
你一定很兴奋吧？
那些试图处决你的混蛋
现在将死在你的手上。
来吧，尼根。
为什么这么郁闷？
以前在庇护所的时候，
你过去很喜欢有机会 干掉任何与我们作对的人。
我抵达几天后， 有一群——
野蛮人。他们袭击了我们的家。
让我们措手不及。
要求我们交出所有物资。
自然，我们期待 尼根反击，但是...
令我们惊讶的是， 他温顺地投降了。
为了表示尊重，
尼根想用一种... 款待野蛮人。
款待。
盛宴。
一场丰盛的盛宴。
我们将提供所有 食物，所有饮料。
侍候他们。我们完全沮丧了。
我们无畏的领导人去哪儿了？
然后...
来吧。你来说。
你讲得更好。来吧。
这样的饭菜，你从未见过。
比以前更大了。
我说的是10个拉斯维加斯 自助餐排成一排。
然后是主菜，肉。
鹿肉，弗吉尼亚森林 所能提供的最上等的。
但看我们的客人， 他们没有吃到那种肉。
不，看在最后一秒，
我让我的屠夫把它换成了
行尸肉。
如果你能看到他们，
整晚吐得稀里哗啦。
我们只能说，到黎明时，
庇护所的行尸护城河 已经大大增加了。
重点是，你，你保护了我们。
你给了我们的敌人 他们应得的下场。
我知道你想帮忙，但是，
这就是我来这里的原因。
这正是我 想自己来的原因。
我是说，天哪，赫谢尔。
赫谢尔？
给我们一分钟。
对不起。我完全不同意这个做法。
- 好吧，那放我们出去。 - 你听到了纳瓦兹少校说的
什么，她不听你的？我以为你是个上校。
你打了她。
那至少让他们把船掉头
拯救那50条正在直奔 死亡的无辜生命。
- 埋伏。 - 听着，也许你是对的。
也许克罗地亚人会搞事， 但新巴比伦会反击。
我们更大，装备更好， 组织更完善。
你错了。你 有这个盲点。
你们所有人。
你看不到，但你太执着于
夺回你失去的东西，以至于你忽略了任何
- 阻碍你的东西。 - 那不是真的。
你低估我，没关系。
但不要低估克罗地亚人。
你知道他能做什么。
让我们走。让我们都走。
对不起。
不。
嘿。嘿！
你能相信吗？
我们正以同样的方式 前往城市，就像
成千上万的劳工 每天做的那样。
你知道这艘渡轮是...
天哪...
准备好。保持紧密队形。
我的天。
讽刺的是，那个自然资源
把他们拉到岛上
将是他们灭亡的媒介。
这个机制 简单而美丽。
我最初一直在 考虑一个更
复杂的策略，但后来一个 我童年时的旧记忆口诀
浮现在我脑海中，
我的中学化学老师 会给我们背诵的。
请原谅我这 粗劣的翻译。
它听起来远不如 原文那么富有诗意。
钠和水， 多么激烈的小组合。
剧烈放热，它们 在闪光中结合。
电子在水中转移，
释放热量和光。
氢和氢氧化钠， 多么壮观。
气体副产物以羽状排放。
所以工作时要小心，
否则你会以一个... 结束。
爆炸。
那是什么鬼东西？
那些浮标，它们是炸弹。 甲烷炸弹，我想。
某种触发器在 撞击时触发。这是一个雷区。
立即熄火并 抛锚。
甲板下所有单位就位。
是，长官。
又一个。小心！
不管你收到什么命令， 你都必须忘记它们。
我需要你帮忙，好吗？
他们给你 我们手铐的钥匙了吗？
求你了，回来。
赫谢尔，我需要你听我说。
在你上面有 一根破损的管道。
如果你站起来，你的手铐 可以碰到它的尖锐部分。
亲爱的，拜托，我需要你听我说
因为我们现在必须 离开这条船。
- 我们时间不多了。 - 我搞砸了。
我把一切都搞砸了。
不。我为我之前对你说的 那些话感到抱歉。
这不是你的错。
你应该...金妮？
你在干什么...
谢谢你。
伸出手臂。伸出手臂。
听我说，请你集中注意力。
你来这里是为了帮我，对吗？
这就是我需要你做的。 我知道你能做到。
好的。
如果我们抛锚停泊，我想 那应该能争取一些时间。
快走，快走，快走。快走，快走。
金妮，拿这个。
我明白了。她是我妈。
去把你能找到的人 都带到这里来。
那是什么？
伯德总督，小心。
妈！
把手给我。
去拿另一个系缆桩。
好了，去吧。开火。
开火！
开火。
你还好吗？
等等。
好的。开火。
开火！
太多了。
我们得走了。快走！这边。
快点！我们得走了！
- 快走！ - 后撤，后撤。
诚然，这是我们的第一场 战斗，但真是惨败。
它响彻云霄，爆炸性十足！
被冲到了45号码头附近。
我...我的名字是本杰明·皮尔斯。
我只是个作家，一个历史学家。
我...我不是军队的一员。
嗯，好吧，我能...我能证明。
给你。这是我的笔记。
很高兴认识你，皮尔斯先生。
我期待着尽快读到您 清晰的历史记载。
我们...以前见过面吗？
我非常怀疑这一点。
达玛，你想让 我们怎么处置他？
现在让他和我们一起待着吧。
万一我有什么问题。
我差点忘了。
在我们开始庆祝之前，
还有一个遗留问题需要解决。
你试图放过谁？
正好。
你叫我来？
是维克托，对吗？
无论你计划什么，
冲我来，别冲他。
哇。
你给人留下了深刻的印象。
你打破了他的外壳。
那可不是件容易的事。
相信我。
我知道你拉小提琴。
我之所以问，是因为在你的驻地 发现了一把小提琴。
在他牢房外面。
我猜你很有天赋。
那肯定会 给我留下深刻印象。
我绝不会做的事是
剥夺世界上所剩无几的 艺术家们
和远见卓识者。
皮尔斯先生，你喜欢 古典音乐吗？
作为一个自称的历史学家， 我想是的。
我们很想听你演奏。
请。
没关系。慢慢来。
又不是你性命攸关。
我之所以拖延，是因为有个孩子。
- 就这样。 - 一个孩子？
一个不该死的 随便什么孩子。
好极了。好极了。
我必须说，听你演奏时 如此精准，富有表现力，
在这个 神圣的空间里，让我回到了过去。
它让我完全 回到了过去，回到了旧城。
我是说，巴赫！
他是他那个时代最棒的。
是他之前所有成就的 巅峰。
或者换句话说，
他是其他人一段时间内 所做事情的佼佼者。
很久很久。他没有改变世界。
他没有构想出新的事物。 他不是一个革命者。
他只是完善了前人所做的一切。
他没有推动我们前进， 而是选择带我们回到过去。
我没兴趣回到过去。
不！不！
不！
你做得很好。
非常好，非常好。
好了，既然我们已经 处理好了那个。
又是他们。
我在街上看到一个公园。 那里树木茂盛，杂草丛生。
我们至少可以在那里躲到日落。
她说的对。
她一直都是对的。
我为之前的一切感到抱歉。
我不知道我到底怎么了。我就是...
吓坏了。
我只是...很高兴你没事。
我爱你，妈妈。
我也爱你。
我们走吧。
胡克警官会 带我们进入哈德逊河，
然后我们会在25号码头停靠。
本季开始时，
伯德总督非常 负责新巴比伦。
她有点像那种将军，
带领她的部队投入战斗。
而纳尔瓦兹有点像 她的副手。
回你的部队去，士兵。
纳尔瓦兹和玛姬 在本季中相遇，
她们完全不和。
对她来说，就像是，“我们有一个目标。
这是生意。我们 必须得到这种甲烷。”
她有一种 遵守规则的方式，
而且她非常遵守规则。
别挡她的路。
我们真的看到他们 的哲学观念对立，
他们对待一切的方式。
这造成了一些 非常非常紧张的时刻。
停！非常好。
当你能够与某人 针锋相对时，真的很有趣，
而他们在很多方面都是平等的，
他们看待事物的方式如此不同，
但他们却能以同样的方式 攀登那座山，
只是在不同的山坡上。
这就是我们要做到的，太棒了。
把她关进轴巷。
- 别碰我！ - 把他也放进去！
当我们选角纳尔瓦兹的时候，
除了达莎，从来 没有其他人选。
我们曾设想过， 比如，纳尔瓦兹会是什么样，
而她却把它 提升到了一个又一个的高度
超出了这个范畴。
我记得，第一天她就出现了
然后立刻，
她就掌握了角色的所有 细微之处。
和达莎一起工作棒极了。
她是个喜剧演员。
我还活着吗？我还活着吗？
欢迎来到“行尸走肉 之死城。”
我还活着，我还活着。 别担心。我在这里。
在布景之间，在拍摄之间，
她会讲笑话。
她让工作人员开怀大笑。
她让演员们开怀大笑。
那是我们的...那是我们的团队。耶！
我希望你 把这一切都录下来了，对吗？
是的。
她是一个了不起的人才，
能让她成为节目的一部分 真是太好了。
其实，如果你注意到， 她有一颗金牙。
那是我 想出来的点子
在我与团队会面之后。
我们当时正要开拍，
我知道我们没时间做
比如，制作一颗金牙，
但那是个非常棒的 主意，我不知道为什么。
它就是很适合这个角色。
简直是神来之笔。
我们一开始给牙齿涂了颜色，
在前几场戏中，
我想是1或2场， 然后我就去做了
然后我弄到了我的金牙，就是这样。
船上的那场戏 是一场大戏。
他们大部分都在 舞台上拍摄的
我们在那里建造了这艘船的 巨大复制品。
还有爆炸 之类的东西。
太逼真了。
3，2，1！
轰。
那里有一些真实的 爆炸，你知道的。
很多真实的特技，人们 被从船上拽下来
还有真实的火焰。
这相当疯狂。
我们还在 真正的船上拍摄了一些片段。
它是基于一艘真实的渡轮。
制作设计师， 你知道，他们的整个团队，
他们创造了奇迹。
我认为这很明显，结果证明它是一个
非常精彩的片段。
开火！
在我们开始庆祝之前，
还有一个遗留问题需要解决。
你试图放过谁？
丽莎·艾莫里本季 回归饰演达玛，
我们将更深入地 了解达玛
以及她在做什么，她的目标是什么
以及她如何实现这些目标。
丽莎是这个最富有爱心、
你一生中见过的最酷的女人，
而她却扮演着一个 离谱的疯子。
我没兴趣回到过去。
不！
这两人都有某种特质，
丽莎和泽利科 扮演这些角色的方式
让你不想和他们在一起。
即使是尼根，在他最鼎盛 最疯狂的时候，
你也知道那只是他装出来的。
而对这两人，你不知道。
我认为这既证明了
他们作为演员的实力， 以及剧本和所有的一切
以及他们能够贡献的东西
并且能够做到 并使其可信。
你必须有两个优秀的演员，
而他们俩就是我们拥有的。
好了。
既然我们已经处理好了那个...