原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視資訊 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻 譯 辰星曉Reginamoon -小y 吃冰棒
《失落的祕符》前情提要
你父親的兄弟會
擁有一件不屬於他們的東西
翻 譯 哈里不是波特 DerbyNinja
我們今天都將逃離
有人被殺害
翻 譯 Caroline 易碎的絕對
你不再是此次行動的一員了
你要提前退休了
我們必須確保這奧祕不被破解
校 對 蘇葵
扎克里
時間軸 Caroline 愛說謊的孩子
我的兒子怎麼會變成那樣一個怪物
後 期 MythCreator
總 監 蘇葵
我們想要金字塔
他當時帶了部手機
我們試圖破解密碼
以便追蹤他近期的行蹤 希望能找回金字塔
發現一個匹配項 准許進入
你知道出什麼事了嗎 她怎麼說
她什麼都沒說 她現在說不了話
他們沒告訴你嗎
-告訴我什麼 -她被割喉了
醫生說 再深一毫米 就割到頸動脈了
發生什麼事了
是誰幹的
不會吧
這事...
還沒...
完
失落的祕符 第一季第八集
他還在睡嗎
在看書
《羅摩耶那》 梵語原版
這是個好跡象
音流學
研究可見音的
振動現象
好吧
伽利略和達芬奇都曾做實驗 用振動
來產生圖案和圖形
-這些就是嗎 -是的
他在研究這個
我不明白爲什麼
這根本說不通 他可是...
他期末考試作弊 還被賓大開除了
有太多我不明白的了
也許這是件好事
不 我甚至不明白他到底怎麼付得起這一切
你也看見那棟房子了 光是那臺設備...
也許他之前存了錢
沒 他死時那些錢都歸還到我父母手上了
應該說他沒死
他死而復生過一次
如果他再次歸來怎麼辦
-那個落差足有30米 -他們沒發現屍體
那條河匯入波托馬克河
他們也許永遠找不到屍體了
出什麼事了
我本打算打電話的
但我想着最好還是當面告訴你們吧
告訴我們什麼
是他 對吧
場地已經打掃乾淨了
那個中情局女探員正在接受治療
那些安保人員呢
已經給他們家人補償了
這花了我多少錢
這不重要
你們這個瘋狂的計劃一開始就沒有諮詢過我
所以多少錢對我來說很重要
這個計劃是爲了我們的宗旨 爲了保護...
別妄想着告訴我我們的宗旨
我加入這個社團比你早得多
當時什麼事也沒有
沒有私人承包商 沒有中情局
那是和平時期
現在我們身處戰中
有人跟彼得·所羅門聯繫過嗎
-我們應該跟他一起商量 -我不知道
他現在能不能保持客觀
那是他兒子
金字塔可能還在他兒子手上
這樣的話 彼得也許會知道
怎樣拿回東西
保羅
你卡了
利維坦社的人把他從街上抓走 囚禁了他
就爲了拿回金字塔嗎
對
他們有私人軍隊
是承包商 我們很少動用這種資源
是啊 現在承包商中有人死了
都怪邁拉克 或者說扎克里 或...
佐藤特工 她能恢復嗎
她會恢復的
不過她可能聲音不一樣了
他差點割斷了她喉嚨
如果他還在逃 你們得多加小心
媽不接電話 我得去找她
-他不會傷害你母親 -你又不知道
家裏每個人都可能是攻擊目標
我可以讓警車送你去她那
-這主意不錯 -不 不要警察
她的不穩定情緒很容易被觸發
你當時不在 你不知道她的情況有多糟
好吧 那我跟你去
不能留爸一個人 這不安全
我沒事
天啊 難道只有我一個人把這當回事嗎
我陪他 我可以留下陪他
你不介意吧
好
我們走
這東西傳到了網上所有人的電腦裏
-是病毒嗎 -智能病毒
完全把我們封鎖了
鎖了什麼
檔案 中央基金
中央基...
社團本不該受到此類事件的影響
除非這東西就來自網絡
邁拉克的手機 這是特洛伊木馬病毒
我們破解手機時 它發送了病毒
封鎖了我們
他就想讓我們破解手機
看來是這樣
但這意味着他就想被抓
一切都是他設計的局
他一直走在我們前面
-我們入侵了 -你找到資金了嗎
資金 機密 他們的一切盡在你手
在別人發現你的藏身之處前
使用暗網是個絕妙的主意
你是怎麼做到的
調出會員名單
彼得·所羅門
學術界
埃裏克·沃克
工業
克里斯托弗·萊特
媒體與廣告
威廉·奧斯特曼
軍事技術
保羅·莫羅
金融與投資
喬納森·諾普
金融與投資
彼得·所羅門
學術界
埃裏克·沃克
工業
克里斯托弗·萊特
媒體與廣告
威廉·奧斯特曼
軍事技術
保羅·莫羅
金融與投資
喬納森·諾普
金融與投資
威廉·奧斯特曼 給我看看他的資料
威廉·奧斯特曼
出生日期 1959年7月17日
出生地 堪薩斯州威奇塔市
教育背景 芝加哥大學理學學士 麻省理工學院博士 東京大學博士後
會員信息 三十三級共濟會 美國聲學學會 美國物理聯合會
個人經歷 高中輟學後 因數學成績優異獲芝加哥大學獎學金 麻省理工學院物理學博士 重點研究原子物理學 東京大學博士後 研究物質與聲音頻率 聲學領域開創者 重點研究機械波 次聲波和超聲波應用專家 研究聲學信號加工及噪聲控制和回聲定位應用 近期重點研究利用聲頻力量進行防禦
正在呼叫...
-這是什麼 -我們還入侵了他們的手機
通話中
有人給他打了電話 如果你想 甚至可以追蹤
通話中 SIM卡號 密碼 小區識別碼 呼出號碼 呼入號碼
沒必要
-喂 -我是彼得·所羅門
彼得 我正要打給你
-抱歉沒有早點回過去 -當然
你正忙着玩法官和陪審團的遊戲
你現在正在療養期 我不想打擾你
-他是我兒子 -是
不過他也是造成現在這種情況的罪魁禍首
要是你早告訴我你的計劃
我可以給你提個醒
他殺了那些人 是真的嗎
是的 但不僅如此
他還黑進了我們的網絡
凍結了資金 獲取了我們的私人信息
和交易記錄
我覺得他非常聰明
你知道他爲什麼要這麼做嗎
不知道 給自己贏得一些籌碼
或許他想毀了我們
不知道爲什麼 我覺得沒有這麼簡單
瀑布
長官 有情況
瀑布
彼得 我們得見一面
所有人
她把這裏打理得很好
這裏也把她照顧得很好
在這裏遠離紛擾算是拯救了她
媽
-媽 -天吶
抱歉 抱歉
沒聽到你進來
瑟琳
你怎麼來了
-羅伯特 -你好 伊莎貝爾
怎麼回事 你們倆和好了嗎
不是
媽 我們來是因爲扎克
他怎麼了
或許我們該進去聊
這主意聽起來很不錯
你們可以留下來吃晚餐
不 媽 不行 我們坐坐就走
凱瑟琳 別說了
有什麼新鮮事 教授 哈佛待得還好吧
扎克里還活着
我麼不知道究竟發生了什麼
-或是他是怎麼活過來的 -他整了容
他的臉 你都認不出來他了
你們跟他聊過了
羅伯特聊過
他現在和之前不一樣了 他...
他精神上遭受過重創
這改變了他
你們知道多久了
才知道不久
你知道他現在在哪嗎
不知道 我們就是爲這事而來
我需要你跟我們一起走
他可能會來這 如果真是這樣
他非常危險
天吶 危險
他做了一些事 他傷害了別人
-他纔是那個受傷害的人 -是的
-但那是之前 -你的口氣和之前一模一樣
-你一向不支持他 -現在不是劃分陣營的時候 媽
他傷害了爸爸
他不會傷害我的
我一直都支持着他 我愛他
-我也是 -伊莎貝爾 我...
我知道這件事很難接受
我們也還在消化
但我覺得凱瑟琳想說的是
他已經不是原來的那個扎克里了
原諒我
但我覺得你不知道自己在說什麼
但發瘋的人應該是我
你沒有瘋 媽媽
你這麼說我很感謝 不過如果你真這麼想
你就應該相信我 讓我自己做決定
我不走
好吧
-那我們也多待一會兒 -太好了
我和麪來做意麪
我們烤一些花園裏摘的菜
別擔心羅伯特 不吃西葫蘆
-記性真好 -我什麼都記得
她在拒絕接受的階段
她把自己孤立在這個幻覺之中
而現在我們威脅要把這幻覺從她身邊扯掉
晚飯後你就開了車走吧
絕對可以 我就這麼把你留在這
你有鑰匙嗎
這事我們要在一起
先生
喂
你明白要不拋頭露面 離羣索居
情況發生了變化
你不必在這
我向他們保證要確保你的安全 所以我必須在
也許我可以旁聽 收穫點投資建議
不是那種會
嗯 我想也不是
看起來我兒子還沒放過我呢
《藝術與歷史》
《哲學思考月刊》
《美國科技評論》 威廉·奧斯特曼博士正在重新定義物理學
先生們
我被挾持遭到敲詐
現在看起來你們也被挾持敲詐了
我們開始吧
不錯
喂
-我是羅伯特 -怎麼樣啊
她媽媽沒事吧
嗯 是啊
至少人還安全
你那邊平安無事吧
說不上
情況...在發展中
那是什麼意思
-那些利維坦社的傢伙...他們來了 -什麼
不是那樣的 所羅門先生請他們來的
他們被黑客攻擊之類的了 他們覺得是邁拉克
-黑客攻擊 -對
所以他們會面談這件事 我想視頻會議不行了
畢竟他們的賬戶都被入侵了
-他們知道他竊取了什麼嗎 -我不知道
他們沒請我進去
但以我來看
好像是敲詐
那贖金是什麼
瀑布是一種長距離音頻技術
中國人在祕密地開發這個
但我們都知道 祕密很難守住
所以現在我們也有自己的程序了
儀器可以裝載亞音頻頻率
從而產生空氣振動
爲什麼會有人想要這個
其應用範圍很大程度上會落入
殺傷性武器領域
羣體控制 隊伍驅散
所以他想要個武器嗎 我不明白
-我以爲他是要獲取古代奧義 -他是的
他記錄着一個振動現象 一種共振
但我懷疑他認爲這個儀器
可以幫助他達到神化
神化
-你說什麼 -我們這裏的大多數人都相信
古代奧義是有形的 可以習得
一段古代的文字 人可以用來自我研習
來釋放意識的潛能
很明顯他相信它是某種
通往神性的玄學之門
他怎麼會有這種想法呢
和所有人一樣
縱觀歷史 被曲解的觀點比比皆是
這就是我們生活的世界
恕我直言 彼得 但你兒子就是個瘋子
並且堅定不移
國內暴動控制
-我們不能把這個交給他 -不能嗎
先進的警笛比我們的錢還重要嗎
他可以清空我們的賬戶
更不用說我們的聲譽了
金錢和聲譽都可以重拾 有些東西不行
我失去了我的手 差點丟了性命
沒人質疑你的決定 彼得
我們發過誓要保護奧義
如果我們的會員身份暴露了
我們就無法保護奧義
如果我們把設備給他
誰也不知道會有什麼結果
我們投票決定吧
贊成把設備交出去的請舉手
反對
會議結束了嗎
結果如何
膽小鬼...贏了
另一個房間看起來還行
我只是好像記得
早上會很亮
我肯定我會很早起牀
我在陌生的地方睡不好
比如國會圖書館的地下室嗎
對
-冷嗎 -冷
有一點我要承認我並不懷念她的離開
她一直讓房子冷冰冰
我可以去調一下恆溫器
或是多找條毛毯
也許陪我躺一會
這事可能讓她徹底崩潰
我很不想看到她又變回那樣
我知道
但她需要知道真相 對吧
她似乎難以接受現實
所以到最後 也許也不重要吧
嗯
數千年來的失望
給了我們否認的力量
那不只是個人經歷
而是完全可以證明的歷史事件
就像德國國防軍的神話
"歷史否定主義"
我寫過一篇有關的論文
謝謝你
陪在我身邊
當然
我想我也一直在否定
我沒讓自己
體會到
真的失去你是什麼感受
你現在有何感受
1948 年份不錯
沒錯
緬甸獲得獨立
斯里蘭卡也是
然後甘地遇刺
是啊 有得有失
沒錯 今天我失敗了
我們發過誓要維護大局
而他們只想保護自己
免受
扎克里的迫害
我一直專注於
自己對他的期望
卻沒看到真正的他
但你不能這麼想
恥辱 責備
你腦中那個小小的聲音提醒着你
說你做錯了
說你失敗了
你有嗎
那個提醒你的聲音
菲利克斯
我們曾一起服役
我算是一直保護他
他不屬於那裏
沒人會屬於那種地方 但是
從一開始你就能在他眼中看出這一點
他怎麼了
他踩到了壓力踏板
臨時爆炸裝置板 就在我面前
我很抱歉
我本已控制住那聲音一段時間了
然後突然 發生了這一切
蘭登闖進了我的生活
一個新兵踏入了他毫無準備的戰爭
我必須幫忙
你是位保護者
不 我只做了必須做的事
敬菲利克斯
你帶來了嗎
帶來了
你要用它做什麼
上面有追蹤裝置
拆掉
都退後
拆掉
是的 我...
我買了你推薦的那種化肥
效果確實大不一樣
是的 實際上非常好
有人陪着真好
他倆在一起真的很般配
是的
你知道的 那全是胡說
是的
-你倒好水了嗎 -是的
我一定是忘在其他房間裏了
怎麼了
他用的那個別名
就是你在漂浮水槽的發票上看到的名字
我剛纔
過得很愉快 別去想這個
那名字是什麼
阿比頓
克里斯托弗·阿比頓 怎麼了
交易確認單
克里斯托弗·阿比頓
轉賬10萬美金
客戶 伊莎貝爾·所羅門
這個放在你媽辦公室裏
轉賬10萬美金
是從她賬戶向外電匯的憑證
是你
你一直在給他寄錢
這種情況持續多久了
暴亂髮生後不久 他從土耳其給我打電話
他需要做手術
你沒想過告訴我們嗎
那是我們的條件
其他人不能知道
他說他們會把他送回監獄
我已經失去他一次了
我不能再次失去他
你見過他嗎
他大部分時間是打電話
但他來過幾次
你沒發覺他有什麼不同嗎
他的樣貌和聲音完全變了
但母親認得自己的兒子
他在進行精神探索
這是他告訴你的嗎
那對他來說是場噩夢
這很正常 考慮他曾經歷的一切
他想尋找事物更深層次的意義
這可不是他正在做的
伊莎貝爾 你最近見過他嗎
他給了你什麼東西嗎
你不瞭解他 媽媽
你當然會這麼說...
他殺了我的朋友 他捅死了她
還把屍體放在雕塑的底座上
-像是什麼宗教獻祭 -別說了
他折磨了爸爸
-不 -你聽到我說的了嗎 彼得·所羅門
-你嫁的那個男人 你孩子的父親 -別說了
-他砍下了他的手 -不 別說了
別說了
沒有人需要知道這件事
邁拉克
扎克里
-你要離開了嗎 -我這次還會回來
出生 死亡 重生
你沒事了
我們沒事了
我...
很慚愧
不
別這樣
我...我所做的那些
別說了 沒事的
是努奈茲嗎
是啊
他說你特意叮囑他別來找我 但是
"她可以自己保守她那些該死的祕密"
他的原話
聽着 這件事沒法影響我們的深厚交情
如果你能儘快下牀
我們得搞清楚布萊克到底想幹什麼
他一直在和伊斯坦布爾那邊通電話
那些事都是他乾的
還有彼得...
他還好嗎
他會好起來的
你們得走了
不 媽媽 我說過沒有你我們哪也不去
他要來了
什麼
我跟他說了你們在這裏
-你告訴他了 -扎克里
我先前跟他通了電話
他正在來這裏的路上
-那你要跟我們走 -不
-我們不能把你一個人留下 媽媽 -伊莎貝爾
-我是他的母親 -你也是我的母親
那你就得聽我的話
我讓你們離開
伊莎貝爾 在你瞭解一切真相後依然不願走嗎
凱瑟琳
我們得讓她自己決定
不會有事的
走吧
等等
他藏了些東西
我有天晚上聽見他在穀倉裏
他們在哪
-他們走了 -大半夜嗎
我讓他們離開的
你還跟他們說了什麼
他們說你做了一些事
你還是我的兒子嗎
在我經歷了這一切之後
我值得一個真相
你不會想要真相
你從未想過
我兒子
他不在了
旅途如何
長路漫漫
但遠沒到終點