Siden tidernes morgen
har juleeventyr ofte haft en snemand, som bliver levende
for at bringe sin magi til den rette person.
Men de eventyr har aldrig været fortalt sådan her.
Det er en smuk morgen her i Hope Springs,
så tag jeres børn med ned til den årlige sneskulpturkonkurrence,
som endelig er startet.
RING TIL REPARATØREN I DAG!
VELKOMMEN TIL HOPE SPRINGS' ÅRLIGE SNESKULPTURKONKURRENCE
Godmorgen.
Godmorgen, Isaac.
Godmorgen, Kathy.
Vi får travlt i dag. Har du drukket din kaffe?
- Har du fået fikset varmen? - Jeg skal nok ringe til ham i dag.
Du holder ikke til jul, hvis du bliver til en istap.
Tag du dig af baconen, så tager jeg mig af fyret.
Hvis du fryser ihjel, hvem skal så udstede mine lønchecks?
Dejligt at se dig. Kom indenfor.
Godmorgen. Hej. Hvordan har din mor det?
Velbekomme.
Vil du have mere kaffe?
Min yndlingskunde.
Godmorgen, Kathy.
Godmorgen, Jan.
Har du nogen chokoladepandekager?
Godmorgen, frøken Megan.
De er normalt til søndagsbrunch, men jeg kan lave nogen,
hvis det er okay med mor.
- Vi kan vel gøre en undtagelse. - Tak, frøken Kathy.
Det var da så lidt. Find en plads.
Den ser flot ud.
Godmorgen, Kathy.
VELKOMMEN TIL MEL OG THEOS GENBRUGTE KLÆDER
Hejsa.
Kathy, hvad laver du her?
I har vel for travlt med sneskulpturkonkurrencen
til at spise frokost.
Her er en kalkunsandwich uden mayo.
En kalkunsandwich med en ulækker mængde mayo.
- Kalkun! - Tak.
Du kender mig for godt.
Hvordan går det, søde?
Det går godt. Jeg har travlt med cafeen.
Og udenfor arbejdet?
Der går det også fint.
Da jeg var yngre, ville min mor have, at jeg skulle finde en partner.
Hun sagde altid:
"Du finder aldrig varmen, medmindre du begiver dig ud i kulden."
Det besluttede jeg mig så for at gøre en jul.
Iført mit røde yndlingshalstørklæde gik jeg ned på den lokale pub,
hvor jeg søreme mødte min drømmemand den selvsamme aften.
Skat, kan du hente...
Hvad nu?
Vi fik det her ind i går,
og det minder mig om den aften, hvor jeg mødte Theo.
Jeg vidste straks,
at der var en dybere grund til, at jeg havde fået den.
- Og så trådte du ind. - Sødt, men jeg har ikke brug for det.
Du får ikke lov til at gå uden det. Tro mig.
De gode oplevelser kommer, når man er ude i kulden.
Tak.
Godt gået.
Du har tydeligvis lavet armbøjninger.
Ved du hvad?
Behold det bare.
OMFAVN KULDEN MED VINTERTØJ FRA MISTLETOE MODE
Hvis hunden ikke tisser om ti sekunder, så bytter jeg den for en guldfisk.
Hejsa!
Hej.
Hvad var det?
Det ved jeg ikke rigtig. Lad os undersøge det.
Tøj!
Wow!
Jeg har arme, og jeg kan bevæge armene.
Jeg kan bevæge min mund. Jeg kan snakke.
Jeg elsker at snakke.
Det er fantastisk!
- Det kan også ske for dig. - Undskyld.
Hej.
Hej. Det er dig.
- Se, hvad der er sket med mig. - Undskyld, hvad er der sket?
Jeg var jo lavet af sne,
og nu er jeg ikke lavet af sne. Det er ikke til at tro, vel?
Nej, det er virkelig ikke til at tro.
- Fryser du ikke? Du ligner en, der fryser. - Nej, jeg fryser ikke.
Jeg har det glimrende.
Jeg har en café lige derovre.
Kom dog med indenfor, så sørger jeg for lidt mad til dig.
Jeg har aldrig spist mad før.
- Er det okay? - Fint. Jeg har mad. Kom med.
Okay.
- Hvem er det? - Aner det ikke.
Han stod udenfor uden jakke på og snakkede med sneskulpturerne.
- Og du tog ham med herind? - Jeg kunne ikke lade ham stå derude.
- Han er jo i forvildelse. - Skal jeg ringe til politiet?
Nej, sherif Hunter overreager altid.
Han anholdt engang en i biografen.
For hvad?
For at larme med slikpapiret, en støjovertrædelse.
- Vi må holde det for os selv. - Hvad nu hvis han er farlig?
Din ven spiser geléerne.
Tak.
Jeg fornemmer ikke, at han er farlig.
Hvad er der sket?
- Indbrud gennem ruden. - Hvad er blevet taget?
Smækbukser og galocher, som ikke engang tilhørte butikken.
De tilhørte Theo.
- Hej. Mel. Theo. - Godmorgen, Hunter.
Jeg aflagde et løfte om at beskytte og tjene,
og det levede jeg ikke op til i går aftes.
Jeg beklager.
Jeg vil oprette en taskforce.
Vi skal nok finde gerningsmanden.
- Det behøver du ikke. Det skal nok gå. - Jeg havde også brug for nye galocher.
Det går ikke, at nogen smadrer vinduer i min by.
Jerry fra Winchester kommer forbi med en træplade fra sin gård,
og det vil holde på varmen.
- Hvordan har familien det? - Kan vi byde på morgenmad på Kathy's?
I må ikke betale for min morgenmad. Det kan påvirke efterforskningen.
Måske stod I selv bag indbruddet.
- Hvorfor skulle vi gøre det? - Forsikringssvindel.
- Forsikringen er ligeglad med galocherne. - Jeg tror ikke, at I står bag.
Det er godt, for vi har kendt dig i 30 år.
Jeg er bare...
Jeg arbejder på sagen, okay?
Det her vil få konsekvenser.
- Lækker ruskindsjakke. - Sig, at han kan beholde galocherne.
Hvad hedder du?
Det ved jeg ikke.
Okay. Hedder du Jack?
Der står Jack. Er det dig?
Måske.
Lækkert navn. Lyder det ikke sejt?
Jo, virkelig sejt. Jack, hyggeligt at møde dig.
Nå. Hvad er det sidste, du kan huske?
Dig. I går aftes. Du stirrede på mig.
Du gav mig halstørklædet på, og det vakte mig vist til live.
Og så lyste du mig i ansigtet med en lygte.
Okay. Er det en spøg?
Sjovt. Du byggede en snemand, der ligner dig.
- Er det sådan, det er? - Jeg har mærkeligt.
Hvordan ved du, at jeg tog det billede?
Jeg har det varmt.
Meget varmt.
Nej, meget koldt.
Du har nok hypotermi.
- Lad os gå. - Lad os gå. Hvor skal vi hen?
Der er en læge på den anden side af gaden.
Okay.
Kriminalitet betaler sig ik' Det holder stik
Her i Hope Springs
- Undskyld, kan du tale en smule højere? - Betal din kaution
Ellers bliver du sat bag tremmer Her i Hope Springs.
Nej, vi er...
Okay.
Chef!
- Er den god? - Vildt god.
- Der var endnu en forbrydelse i går. - En til?
Blufærdighedskrænkelse. En mand løb nøgen rundt ved et-tiden.
Mortimer og Ethel så ham, da de luftede hunden.
- Beskrivelse? - Lille, pjusket, spids lille næse.
Blotteren.
Morty havde ikke sine briller på.
Og Ethel?
Hun ville ikke sige det. Hun sagde bare, at det var for alles bedste.
Hvordan beskriver folk mig, Ed?
Irriterende? Magtsyg?
Paranoid? Dramatisk?
Håndfast overfor kriminalitet. Det respekterer folk.
Vi har ikke skrevet så meget som en p-bøde i månedsvis.
Men nu,
seks uger inden min genudnævnelse til sherif,
står vi med en serie af forbrydelser.
Tilfældighed eller sammensværgelse?
Hvad mener du, Nate?
Borgmesteren har været efter mig, siden jeg bugserede hans bil.
Hvilken gang?
Tredje gang.
Da han afleverede gaver til børnehospitalet?
Velgørenhed er ingen undskyldning.
Borgmesteren har ikke blottet sig. Han har en dårlig hofte.
En mand vurderes på sine handlinger.
Og nu er det tid til at handle.
Lad retfærdigheden ske fyldest.
Hvad er...
Hvem er din ven?
Det er Jack.
Jeg mødte ham her til morgen. Han stod og snakkede med sneskulpturerne.
Han har måske stået der længe.
- Hej, Jack. - Hej.
- Hvordan har du det? - Fint.
Wow! Du er kold.
- Han husker intet fra før i går aftes. - Det er ikke godt.
Jeg var en snemand.
Det er bestemt ikke godt.
Kan du lige holde den her et øjeblik?
- Den smager underligt. - Du skal ikke spise den. Hold den stille.
- Sært. - Hvad er det?
Bare en fejl.
Den trænger nok til nye batterier.
Det er okay.
Begge termometre siger, at hans temperatur er under frysepunktet.
Han er iskold, men har virker til at svede.
Måske er han ved at smelte.
Det var for sjov. Det kan du ikke mene. Undskyld os et øjeblik.
Siger han, at det der er ham, og at han er kommet til live?
Ja. Og den snemand er væk nu.
Måske er det sandt.
Klart. Og jeg er dronningen af Aldovia.
Du er læge, Dottie. Hvad mener du oprigtigt?
Alle de der juleting såsom julemanden, nisser og flyvende rensdyr,
videnskabsmanden i mig ved godt, at de ikke bør eksistere.
Men verden ville være et bedre sted, hvis de gjorde.
- Du er utrolig. - Hvad er den enkleste forklaring?
At han er en vagabond med hukommelsestab.
- Og den forsvundne snemand? - Han smadrede den og stjal halstørklædet.
Hvad med billedet?
Et tilfælde.
Hans lave temperatur?
Fabrikationsfejl i termometrene.
Eller?
Han er en snemand.
Ville det ikke være for fedt?
Vi kan ikke lade ham gå alene rundt på gaden i den kulde.
Han har brug for hjælp. Kan du gøre noget?
Jack, kig på mig!
Vil du bo hos mig? Jeg kan tage mig af dig.
- Som læge. - Jeg vil bo hos Kathy.
Hvad? Nej. Under ingen omstændigheder.
Kathy kan knapt tage vare på sig selv.
- Ikke for noget. - Det er fint.
Men jeg stoler på hende.
Hvorfor stoler du dog på mig?
Fordi du gav mig halstørklædet på.
Jeg er ret sikker på, at det holder mig i live.
Jeg har teknisk set kendt dig hele mit liv.
Klart.
Vil du ikke foretrække en dejlig hospitalsseng?
Hvorfor kigger han sådan på mig?
Fint.
- Tak. Jeg elsker dig. - Nej.
- Jo, jeg elsker dig. - Nej, det gør du ikke.
Så er vi fremme. Det er her, jeg bor.
Du kan sove i gæsteværelset.
Der er mad i køleskabet.
Og du kan se TV.
Værsgo.
Hvad er det?
Det er en...
Ved du hvad? Kan du ikke bare sætte dig ned?
Sæt dig der.
Nu skal jeg.
Bed hende om at lade mig gå.
Gerne, men vi må først finde ud af, hvem du er.
Hvad mener du med det? Jeg ved, hvem jeg er.
Sjovt. Hun ligner en, jeg gik i gymnasiet med.
Jeg hedder...
...med kraftige smagsoplevelser...
Okay. Her er fjernbetjeningen. Her tænder og slukker du.
Her skifter du kanal, og her skruer du op og ned for lyden.
- Her kan du trykke pause og spole... - Det er det, du laver.
Madlavning.
Nå, du mener... Ja, jeg...
Det gjorde jeg engang.
Da min mand og jeg åbnede caféen, hjalp jeg altid kokken.
Jeg lavede nogle af opskrifterne.
Hver juleaften laver vi en gryderet med søde kartofler,
som alle elsker.
Den har jeg lavet.
Jeg vil arbejde på caféen og hjælpe folk ligesom dig.
Okay, men ikke i dag. Du bliver nødt til at blive her.
Og så må vi finde ud af, hvad vi gør.
- Okay. - Godt så.
Jeg er bare så glad for at være her med dig.
Jeg elsker det her hus.
- Og jeg elsker dig. - Nej, det gør du ikke.
Jo, jeg elsker dig.
Nej.
Det er fint at sige, at man elsker et hus eller en suppe,
men siger man det om en person, så betyder det mere end det.
Man kan ikke sige til alle, at man elsker dem,
for så er det ikke noget særligt længere.
Sådan fungerer det ikke. Man elsker ikke nogen med det samme.
Det er noget, som tager lang tid.
Undskyld.
Det er okay.
Se nu bare lidt TV, og...
Ved du hvad? Man kan lære meget af at se TV.
Må jeg sige noget?
Ja.
Her er meget varmt.
Kan jeg ændre på den der med den her?
Jeg kan bare...
Sådan. Jeg bliver nødt til at gå. Vær sød ikke at stjæle alt, hvad jeg ejer.
Tak.
Kathy?
Jeg forstår stadig ikke helt, hvad det er, der foregår,
men jeg er glad for, at det var dig, der fandt mig.
- Tak. - Det var så lidt.
Hej Dottie. Glider teen ned?
Ja.
Og nu skal du få tungen på gled.
Han sidder og ser TV hjemme hos mig.
I frokostpausen henter jeg noget tøj ovre hos Mel og Theo.
- Godmorgen. - Hej, Nate. Vil du have noget kaffe?
Beklager, men vi er her i embeds medfør.
Vi har fået en melding om, at der luskede en mand rundt i går.
Han blottede sig foran stakkels Ethel Jennings.
Og han brød ind i Genbrugte Klæder og stjal tøj.
Vedkommende må være ny i byen,
ellers ville han vide, at jeg opretholder lov og orden her i Hope Springs.
Det er ikke for sjov.
Det ved vi godt. Du er ikke sjov.
Nemlig!
Hvis I damer ser en fremmed, så gør det rigtige,
og meld det til mig med det samme.
Tror du, at den her kriminelle mand er farlig?
Der er intet farligere end åbenlys mangel på respekt for lov og orden.
Bare rolig. Han har ikke såret nogen eller taget nogle penge.
Han løb sikkert nøgen rundt for at imponere sine venner.
Det har vi jo alle gjort. Ikke?
Jo da.
Schatz!
Jeg må smutte.
Velkommen. Jeg vil vise, hvordan man laver en let, cremet og lækker æggesnaps.
Læg pepperonien i cirkler og arbejd ind mod...
OPERATION SKAL FASTLÆGGES. KEMOTERAPI PÅBEGYNDES STRAKS.
Hej. Så er jeg tilbage.
Hallo?
Jack?
Har du stjålet mit TV?
Jack?
Er du her?
Du skræmte mig!
- Jeg fik næsten et hjerteanfald. - Undskyld. Er du okay?
- Undskyld, at jeg råbte. - Undskyld.
Okay. Hvad har du i posen der?
Jeg købte noget tøj hos Mel og Theo.
Du kunne nok godt bruge noget tøj.
Du må lige prøve det. Jeg var usikker på størrelsen,
og der er forskellige...
Hov, ikke lige nu.
Man klæder ikke om foran folk. Det gør man alene.
Jeg er med.
- Godt. - Jeg har noget at vise dig i køkkenet.
Jeg har et spørgsmål.
Havde du tøj på den første aften?
Ja, da. Jeg havde halstørklædet på.
Okay. Hvad med smækbukserne og støvlerne? Har du stjålet dem?
Okay. Løb du blottet forbi gamle Mortimer Jennings?
Blottet?
Løb du forbi uden bukser på?
Ja.
Gjorde du det? Det gør man ikke.
Ja, okay. Sheriffen kom for at snakke med mig,
og eftersom du har stjålet tøjet, så er han på udkig efter dig.
Intet problem. Jeg kan give det tilbage.
Det vil han nok værdsætte, men det handler det ikke om for ham.
- Du må ikke være på hans radar. - Er jeg på hans radar?
Ja, du skal bare ligge lavt.
- Nu? - Ja.
Ligge lavt.
Nej.
"At ligge lavt" betyder, at man ikke vækker opmærksomhed.
Hvis han ikke ved, hvem du er, og hvor du er, så er du i sikkerhed.
Okay.
Er du sur på mig?
Nej. Jeg prøver bare at holde rede på min historie.
Okay. Køkkenet?
- Ja. - Okay.
- Jeg stiller den på dit værelse. - Okay.
Okay, hvad er den store...
Hvad foregår der her? Hvad er det?
Jeg laver aftensmad. Pizza.
Jeg fik opskriften fra en dame på TV.
Du havde ikke pepperoni, men du havde skinke.
Er det okay?
Hvordan har båret dig ad?
Jeg er lærenem.
Hvad er det?
Æggesnaps.
Jeg så et show om julegodter.
Jeg vidste ikke, hvad æggesnaps var, men det smager godt.
Det er meget...
Det er altså meget underligt.
Åh nej.
- Har jeg ikke lavet æggesnapsen rigtigt? - Din æggesnaps smager fantastisk.
Du står her i mit køkken.
Du kunne knapt fungere i morges, og nu laver du mad og drikke.
Og så glemmer vi det med snemanden.
Hvornår har nogen sidst lavet mad til dig?
Isaac på caféen. Han laver næsten altid min aftensmad.
Jeg ved ikke, hvornår jeg sidst lavede mad til mig selv.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja, selvfølgelig.
Tidligere i dag undersøgte jeg huset for vampyrer.
Okay.
Og jeg gik nedenunder.
Hvad er kræft?
Jack, det er...
Det er noget, der sker for nogen, som ikke er særlig rart.
Skete det for Paul?
Ja.
Det gik så stærkt.
Hvilket jeg er taknemmelig for, for så slap han for at lide, men...
Men man tror bare, at man har mere tid.
Det er jeg ked af.
Er det hans ting, der står dernede?
Ja.
Han fiksede huset.
Det er derfor, det er så smukt.
Det er også derfor,
at det er ved at falde fra hinanden.
Som alt andet.
Forhåbentlig fader pizzaen ikke fra hinanden,
for den har krævet hårdt arbejde.
Kan du putte den i ovnen?
Jeg tændte for ovnen tidligere i dag, og jeg kan ikke lide ovnen.
VARM!
Godt. Den ser fantastisk ud. Lad mig skære et stykke til det.
Ellers tak. Jeg smagte min øvepizza tidligere,
og min mund føltes, som om den smeltede. Men jeg gjorde det her.
- Jeg ved ikke, hvordan det smager. - Kold pizza smager lækkert.
- Wow. - Hawaii er et tropisk paradis.
Tag på en uforglemmelig ferie.
Er det ikke fantastisk?
Lad os tage derhen.
- Til Hawaii? - Ja.
Okay. Folk, som lige har mødtes, tager ikke på ferie sammen.
Hvorfor ikke?
Sådan er det bare.
Og det er meget dyrt, og...
Du er jo en snemand, ikke? Hawaii?
Der er meget varmt. Supervarmt. Selv ved juletid.
Men du skal nok finde ud af at komme derhen.
Du er jo lærenem.
- Tak, Kathy. - Ingen årsag.
Undskyld, jeg er ikke meget for kram.
Undskyld. Det vidste jeg ikke.
Selvfølgelig ikke. Du behøver ikke undskylde.
- Lad mig tage af bordet. - Nej, den klarer jeg.
- Virkelig? - Ja.
Tak. Godnat.
Godnat.
Hvad skal jeg lave i morgen?
Du kan bare se lidt TV, og...
Gør, hvad du vil, men bliv i huset, og lig lavt.
- Okay. - Er du med?
- Ja. - Godt. Tak.
Godnat.
I denne video vil vi vise dig, hvordan man reparerer sit eget tag.
Vi vil vise dig, hvordan man erstatter det beskadigede træ,
tagpladerne og den utætte luftkanal.
I guder.
Frue!
Frue.
Er du okay?
Jeg skal nok klare mig.
Altså,
du er kørt godt fast.
Skal jeg gå om og skubbe bagfra?
Ja.
Godt så.
Er du klar?
Jeg er klar.
- Så går jeg i gang. - Okay.
- Ja. - Virker det?
Det virker.
Godt.
Hvis bare pigerne kunne se mig lige nu.
Okay, prøv at køre nu.
Okay. Ja.
Sådan!
Godt så.
Wow. Jeg er forpustet.
Ja, det er jeg også.
Kør forsigtigt. Jeg skal tilbage til arbejdet.
- Er du Kathys ven? - Ja, det er jeg.
Jeg bor hos hende, så længe hun vil tillade det.
Wow. Heldige Kathy.
Kan du finde ud af at lave el-arbejde?
Hvis det er på TV, så kan jeg lære det.
Jeg har en lampe, der skal sættes op.
Jeg bor tæt på, og du virker til at være god med hænderne.
Hvis du kan komme forbi og hænge den op, så jeg vil være taknemmelig.
Jeg må egentlig ikke forlade huset.
Jeg har kendt Kathy, siden hun blev født.
Hendes venner er mine venner.
Desuden er jeg en ældre kvinde, som lige er kørt galt.
- Sørg for, at jeg kommer sikkert hjem. - Så gammel er du ikke.
Du skal helt sikkert med mig hjem.
Okay. Lad mig lige tage en skjorte på.
Pokkers også.
Jeg skulle have taget min blodtryksmedicin i morges.
- Flot halstørklæde, Jack. - Tak.
Okay.
Er der andet, jeg kan gøre for jer?
Tja.
Min søn, Brendan, er skoleleder henne på skolen.
Pedellen er stoppet. De har brug for hjælp til juleballet.
Det lyder godt.
Men det må vente til i morgen. Jeg skal gøre arbejdet færdigt hos Kathy.
Hun er heldig, at hun har dig.
Tak. Det er nu mig, der er den heldige.
Apropos Kathy, kan en af jer give mig et lift til caféen?
- Ja! - Helt bestemt!
Intet problem!
Mange tak.
Helt ærligt.
- Du skulle jo blive derhjemme. - Der var jeg også det meste af tiden.
Men Jane kørte galt, og så skulle hun have sat en lampe op,
og de lavede æggesalat, og...
Jeg...
Er det ikke lidt varmt herinde?
Kan vi åbne et vindue? Må jeg bede om noget mere is?
Tak.
Du kan ikke fise sådan rundt. Der er folk, som leder efter dig.
Hvem?
Sheriffen.
Den sherif der?
Hej med dig, fremmede.
Tal højere. Han kan ikke høre dig gennem ruden.
Okay, gør, som jeg gør.
Nej, gå med på det, jeg siger. Du skal bare...
Lad, som om alt, hvad jeg siger, er sandt.
Hej, Nate.
- Hvordan har I det? - Vi har det fint. Hvordan har du det?
Jeg har det godt.
Det er sandt. Hun har det godt.
- Hvem er din ven? - Mine venner kalder mig Jack.
En fornøjelse. Jeg hedder Ed.
Flot halstørklæde.
Er det perlestrik eller ribstrik?
- Schatz. - Ja.
Nogen har smadret freden, som jeg har bragt til byen.
Ligesom han smadrede butiksvinduet.
- Her er din is, Jack. - Tak, Nicole.
Jeg skal køre Jack til hans aftale.
Se, om drengene vil have noget mad.
Vi har et lækkert farsbrød i dag.
Ja, tak. Det lyder lækkert med farsbrød.
Hvorfor har du ikke en drik at hælde isen over i, Jack?
Fordi jeg godt kan lide at spise ise, sherif.
Du sveder.
Er her for varmt?
Ja. Der kan du se. Han forstår det.
- Ja. Vi er for sent på den. - En fornøjelse, Jack.
- Jeg fik ikke fat i dit fulde navn. - Vi ses garanteret snart.
En fornøjelse, som altid.
En fornøjelse.
Han virkede sød.
Kampsveder søde fyre, når de bliver udspurgt at politiet?
Ja, hvis de har en kirtelsygdom.
Hvor føles det godt.
Du er altså i store problemer.
Det er ham, jeg fortalte dig om. Ham vil du ikke have på nakken.
Du gik nøgen rundt, og du tog tøjet.
Han vil fængsle manden, der gjorde det.
Måske fortjener jeg fængselsstraf for det.
Det vil du ikke kunne klare. Du kan ikke klare en lun café.
Ville jeg smelte der?
Hør her. Det er en lille by. Alle kender alle.
- Hej. - Hej.
Hold op med at sige hej.
- Du skal ligge lavt. - Ligge lavt. Jeg er med.
Og i morgen skal du blive hjemme.
Det kan jeg ikke. Jeg har fået et job som pedel ovre på skolen.
Hvordan har du...
Hvor har jeg dog mange spørgsmål, og de er helt ligegyldige.
Det må du aflyse.
Hvad?
Det kan jeg ikke. Jeg har lovet det.
- Og hvad så? - De har brug for mig hjælp.
- Så må de få en anden til det. - Hvorfor er du så sur?
Jeg prøver at hjælpe folk, ligesom du gør.
Det er anderledes.
Hvorfor det?
Hvorfor?
Jeg er ikke eftersøgt for indbrud. Jeg påstår ikke, at jeg er lavet af is.
Tonsvis af grunde.
Jeg beklager, men jeg tager hen på skolen i morgen.
Fint nok. Så kan du smelte i fængselscellen.
Pyt. Jeg har kendt dig i halvanden dag.
Forestil jer alle stjernerne på nattehimlen.
- De utallige stjernebilleder. - Kom ind.
Du har repareret taget. Hvorfor?
Det havde brug for det.
Trappetrinnet og juledekorationerne?
Det var bare noget, jeg havde set på TV.
Jack.
Tak.
Jeg ved heller ikke, hvad det er, der foregår.
I morgen vågner jeg måske op som en vandpyt.
Så...
Jeg prøver bare at få det bedste ud af det, mens jeg er her.
Okay.
"Okay", okay?
"Okay", okay.
Okay!
- Okay, men her er reglerne. - Okay.
Jeg kører dig til og fra. Du bliver på skolen.
Sig ikke, at du er en snemand.
Og du skal slet ikke sige, at du er ham, som sheriffen leder efter.
Lig lavt. Er du med?
Jeg er med.
Kan du hjælpe os? Kady, kender du Matthew?
Matthew, Kady. Kady, Matthew.
Kan I lave den der sammen? Tak.
Det ser godt ud.
Hej!
Sådan. Vi ses, Emma. Farvel, Todd. Farvel, Tina.
Doug og Daryl, I må først løbe udenfor.
Der må I løbe som gale!
Farvel!
Skal du ikke også sige farvel til hendes grandkusiner?
- Dem kender jeg ikke. Er de søde? - Hvad?
Hvad er det morsomme?
Det hele er bare så latterligt. Hvad laver jeg dog her?
- Du er kommet for at hente mig. - Hvorfor er jeg her?
Et eksistentielt spørgsmål til universet. Jeg burde være på arbejde,
men jeg hænger ud med en mand, som tror, han er en snemand.
Måske burde jeg bare løbe skrigende bort.
- Men han er sød og flot. - Vent.
Jeg...
- Synes du, jeg ser godt ud? - Det gør alle.
Hele byen elsker dig.
Gør de det? De har kun lige mødt mig,
og du sagde, at forelskelse tager tid.
Så hvis hele byen elsker mig,
og du er i byen...
Stop. Undskyld. Jeg brugte det forkerte ord.
Hvad... Hør her.
Synes jeg, at du er sød? Selvfølgelig.
Elsker jeg... Kan jeg lide at se dig hjælpe andre?
Helt bestemt. Men ordet "elsker" er ikke en del af mit ordforråd lige nu.
Hvorfor ikke?
Fordi.
Det er ikke en grund.
Vil du have en grund?
Fordi mit liv er et stort rod.
Jeg har ikke plejet mig selv, mit hus, min privatliv efter det med Paul.
Og det ved alle godt.
Dottie og personalet har prikket til mig i månedsvis.
Selv hvis jeg elskede dig...
Det gør jeg ikke, du er min logerende.
...så er jeg ikke sikker på, at jeg kan elske nogen lige nu, fordi...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal elske mig selv uden Paul.
Det lyder skrækkeligt, når jeg siger det højt, men jeg er bare...
Jeg er ikke kommet videre.
Jeg er overbevist om,
at Paul så den samme fantastiske person, som jeg ser.
Han ville nok helst have at denne fantastiske person tænker,
at hun er helt igennem fantastisk.
- Jeg får sorgrådgivning af en snemand. - Nej, du taler bare med en ven.
En logerende, undskyld.
Nej.
Det første var rigtigt.
Brug knæene, Theo.
Stop! Den nye rude er kommet.
Vent. Jack!
Kom her.
Har du noget med ruden at gøre?
Ja, der er en hjemmeside på computeren,
hvor man kan bestille det, man vil. Det er super.
Hvordan betalte du for det?
De spurgte ikke, så de forærede den nok væk.
Det er nok også meget godt, for ruden var ikke billig.
Min computer har mine kreditkortoplysninger,
så når du bruger min computer...
Åh nej.
- Jo. - Jeg skylder dig. Undskyld.
Det er helt okay.
Du reparerede taget. Vi er kvit. Du bestilte ikke andre ting, vel?
Jeg skal gå.
Vent! Husk nu...
Jeg ved det godt. Lig lavt.
Det var mig.
Jeg smadrede ruden og stjal jeres tøj.
Jeg var alene,
og jeg var nøgen. Det var bare det, jeg ville sige.
Jeg undskylder for de ting, jeg har ødelagt.
Jeg håber, det hjælper med ruden. Jeg skal nok sætte den i.
- Har du købt ruden til os? - Ja.
Eller sådan da.
Jeg har ikke betalt for den, men jeg har hjulpet til.
Sådan da.
- Og jeg kommer med tøjet i morgen. - Behold det.
Er I ikke sure?
Man kan ikke være sur, når det er jul.
Du gjorde det af nød, og nu gør du det godt igen.
Er du okay nu?
Ja. Kathy passer på mig.
Okay, lad os skubbe den ind.
- Hej, Kathy. - Hej, Ed.
- Hej. - Hej.
Vi har fået lavet et fantombillede på baggrund af Mortimers beskrivelse.
- Kunne Ethel ikke beskrive ham? - Jo.
Men vi skulle have beskrevet ansigtet.
Jeg må sige, at det ligner din ven.
Gør det nu det? Tror du ikke på mig?
Jo. Det gør jeg da.
Men du ved, hvordan Nate er.
Sheriffen tror, at Jack er indblandet, ikke?
Jo, altså.
Du skal vide, at hvis Jack har gjort det, så kan du godt fortælle mig det.
Det kan du altså godt.
Tak. Lyder det godt med skål suppe?
Hvordan lyder en skål suppe? Måske...
En tykke suppe siger måske...
- Vil du have en skål suppe? - Åh, nu forstår jeg. Ja, tak.
Jeg har dog noget med laktose.
- Vi kigger på menuen. - Fiskesuppe?
- Kom og få lidt suppe. - En god oksekødssuppe.
Den nye rude ser fin ud. Bare rolig. Vi finder indbrudstyven.
Man kan skifte ruden ud, men det mentale slag kan ikke skiftes ud.
Vi har netop udskiftet et helt vinduesfag.
Nej. Slag.
S-L-A-G.
Slag.
Hvorfor skal jeg skifte slaget ud?
Det er en metafor.
For hvad?
Han mener vist ordspil.
Nej. Det er ikke et ordspil. Det er en metafor.
Jeg ved godt, hvad jeg selv mente.
Lad mig om metaforerne, okay, Mel?
Hvem satte ruden i?
Jack. Kathys ven.
Hvorfor gjorde han dog det?
Fordi han er sød.
Fordi nogle mennesker lytter til folk i nød
og spørger om, de har brug for noget
i stedet for at drage personlig fordel af en ærgerlig situation.
Måske skjuler han noget.
Chef.
Eller måske...
...skjuler han noget.
Wow.
Hvor ser det godt ud.
Prøv at se istapperne i loftet.
Ja, det var min idé.
Jeg har tænkt på, om der måske er nogen...
Har du en ledsager til ballet?
Godt. Nej, det er ikke godt.
Kunne du have lyst til at tage med mig?
Det vil jeg meget gerne.
Fedt.
- Skal vi gå tilbage til klassen? - Det bliver jeg nok nødt til.
Ja, det gør du jo nok.
Fedt.
- Hvad skal garnet til for? - Sagen er sammenvævet.
Man må se det hele på afstand.
Gid, jeg havde et billede af Jack.
Jeg ved bare, at han er indblandet.
Hey. Det er godt, at I er her.
Jack, hvordan går det?
Hvad? Du må ikke være i de hellige haller.
Fedt billedkunstprojekt.
Tager du billeder af alle i byen?
Ja.
Må jeg tage et billede af dig?
Hjertens gerne.
Hvor skal jeg stille mig? Lige her.
Det er perfekt.
- Tak. - Tak.
Jeg kom faktisk for at snakke med dig, mens Kathy lukker caféen.
Har du et øjeblik?
Ja, det kan du tro.
Nu har vi dig.
Sagde du noget?
- Nej. - Hvem talte du med?
Bare til...
- Jul. - Jeg har brug et godt råd.
Jeg skal på en date. Eller jeg vil gerne på en date med Kathy.
Jeg ved godt, hvordan jeg skal spørge hende,
men jeg har faktisk aldrig været på en date før.
Hvordan er det muligt?
Du er en tier.
En tier?
På en flot fyr-skala fra et til ti, er du en tier. Topkarakterer. Helt i top.
Tak, Schatz. Du ser nu ikke værst ud.
Gider du lige? Jeg er slet ikke på dit niveau.
Laver du sjov?
Du har det der smil og det der overskæg, hvor det kun er den nederste del.
- Det kræver selvsikkerhed. - Tak.
Og så er der uniformen.
- Det er en ret fin uniform. - Ja.
- Jeg var med til at vælge den. - Seriøst?
Ja. Jeg fandt på de mørkebrune lommereverser.
De lommereverser fremhæver perfekt den nederste del af brystet.
Det er præcis det, jeg sagde.
Enhver pige vil have en som dig. Og derfor har jeg brug for din hjælp.
Jeg er ikke ligefrem en Don Juan.
Men hvis du morer dig, og du sørger for, at hun også morer sig,
så er alt godt.
Okay.
Og hvad med kys? Hvordan ved jeg, om hun vil kysse med mig.
Det er også noget tid siden, at jeg har kysset en dame.
Men normalt vil hun læne sig lidt hen imod dig,
og så vil hun lave en særlig mimik.
- Er det mimikken? - Ja.
Den siger: "Jeg vil kysse."
Og så...
Og så vil det være tydeligt for dig, hvornår du skal du gøre noget.
Okay. Jeg håber bare, at jeg er god til det.
Det er du helt sikkert. Det skal nok gå.
Okay. Der er en ting mere, som jeg håber, du vil vise mig.
Hvad som helst.
Hvad i himlens navn?
Jack!
Nu skal du høre en sjov historie. Hvor er du?
- Hej. Har du haft en god dag? - Nu skal du bare høre.
- Fru Johnson bestilte dagens ret... - Undskyld, at jeg afbryder.
Jeg havde øvet mig på at spørge dig, men jeg er nervøs, så jeg siger det bare.
Vil du ledsage mig til skolens julebal?
Hvad? Skal du med til ballet?
Ja. Jeg skal være chaperone. Det er mit job.
Hvor er det sødt. Jeg...
Jack, jeg...
Du har selvfølgelig allerede en ledsager.
Det er længe siden, jeg er blevet inviteret til et skolebal.
Altså, jeg er...
Kathy.
Jeg har forsøgt at ligge lavt, som du bad mig om,
men for en gangs skyld vil jeg gerne holde hovedet højt.
Sammen med dig.
Bare en enkelt aften.
Vil du ikke nok?
Jo.
Ja?
- Ja. - Ja!
- Jeg tager med. - Gør du?
Ja, selvom det lyder vanvittigt at skulle til skolebal.
- Men vi har en date. - En date.
- Vi har en date. - Ja.
- Skønt. - Hvad skal vi have på af tøj?
Jeg har en kjole, men hvad med dig?
Hvad siger du til at tage med ud at shoppe?
Det kan virke svært at binde en butterfly,
men det kræver blot lidt øvelse.
Her er en trin-for-trin-vejledning. Første trin...
Er du klar?
Wow.
Tak. Det er bare en kjole.
Det er nok varmere udenfor end herinde.
- Undskyld, skal jeg... - Ja, tak.
Ingen årsag.
Sådan.
Er du klar?
Ikke helt. Du spurgte mig, om jeg havde købt andet online.
Ja?
Jeg købte en anden ting online.
Jack.
Det skulle være et rart minde om vores tid sammen.
Det er et snefnug, fordi jeg er en snemand.
Ja, den del fangede jeg.
Ja.
Jeg... Det er...
Det var ret dyrt, så hvis du vil returnere det...
- Stop. Jeg vil beholde det. - Vil du det?
Det er...
Det er virkelig smukt. Tak.
- Vil du hjælpe mig? - Ja.
Må jeg...
Sådan.
Tak.
Ingen årsag.
Skal vi?
Lad os.
Hvor er det fantastisk. Hvor er her smukt.
Minder det dig om nogen?
Hej, Jack.
Hej, Brendan. Hej, Clare.
Er du klar til i aften?
Ja, jeg er da klar.
Klar til hvad?
Hvad? Ikke noget.
Det er bare en helt almindelig balting.
Vil du have noget punch?
- Gerne. - Fint.
Se det her. Det var ikke blevet til noget uden ham.
Han er en gave. Og børnene elsker ham.
Det kan jeg se.
Du har punch i ansigtet.
Tak.
Er du okay?
Ja, jeg er bare...
Jeg er bare lidt nervøs, fordi jeg har en date med.
Sejt. Hvem er det?
Hun står derovre. Den voksne.
Meget fint.
Har du en date med?
Ja, hun står lige derovre.
Vil du byde hende op til dans?
Ja, men jeg ved ikke, hvordan man danser.
Min moderigtige overskægsven har lige lært mig det.
Lad os byde dem op, og så kan du følge mine trin.
- Okay? - Okay.
Jeg er helt enig.
Kathy, vil du danse?
Meget gerne.
Ja. Sådan.
Skal man snakke, mens man danser?
Man behøver ikke. Vi kan også bare nyde det.
Du må godt holde mig tættere.
Jeg vil ikke smelte. Du afgiver meget varme lige nu.
- Gør jeg det? - Ja.
Jeg vil ikke udsætte dig for fare.
Det er vist risikoen værd.
- Tak for dansen. - Vi er ikke færdige endnu.
Er I klar? Så er det nu.
Åh nej.
Lad os hellere gå udenfor og få lidt frisk luft.
- Farvel! - Kom så.
Farvel, folkens. Kom så.
Døren er lige derovre.
Var det ikke bare sjovt?
Vær forsigtig. Du var drivvåd.
Ja, men jeg har aldrig haft det så sjovt før.
Det er fantastisk at danse.
Der er musik og lys og...
Og så er der dig.
Du ser så smuk ud.
Jeg ser nok forfrossen ud.
Kom her.
Hjælper det?
Det ville det, hvis du havde en normal kropstemperatur.
Skal jeg stoppe?
Det sagde jeg ikke.
Hvad?
Lad os få dig indenfor.
Sagde jeg noget forkert?
Jack.
Nej.
Nej, jeg...
Det har været mit livs bedste aften.
Men sandheden er, at jeg ikke ved, hvor meget tid jeg har tilbage.
Og selvom jeg vil tilbringe hvert eneste minut
med dig,
så er jeg...
Jeg føler lidt, at jeg er egoistisk.
Hvad mener du?
Du ved, hvor ondt det gør at blive efterladt.
Jeg elsker dig mere og mere, og jeg vil ikke såre dig på den måde.
Undskyld. Jeg sagde "elsker".
Det kom jeg til.
Det er okay.
I betragtning af at du ingen erfaring har med forhold,
så er du noget af en romantiker.
- Jeg troede ikke, du var til kram. - Jeg gør en undtagelse.
Hvem er du?
En ung spasmager?
Eller er du en afviger,
som bliver stimuleret af kulden på den bare hud
til at se de ældres skrækslagne ansigter, når de ser dine nedre dele?
Undskyld. Glædelig jul.
Det er lige dig, er det ikke? Dit monster.
Har den et kamera?
Har den hæveautomat et kamera?
Nu har jeg dig, din lille...
Vi er klar til æggesnapsen.
Må jeg selv servere den?
Der er drønvarmt.
Jeg vil bare gerne sige hej til alle.
Fint. Men kun et kort øjeblik.
Må jeg lige bede om ordet?
Tak.
Jeg vil bare sige tak, fordi I er kommet.
Det her er blevet min yndlingstradition at have jer alle samlet juleaften.
I dette lokale har vi familie, venner, kolleger.
Forbrydere!
Vi har alle undret os over, hvem der mon begik de forbrydelser.
Havde han solbriller på ude på badeværelset?
- Hvor længe har du været derude? - Han ville gøre en entré.
Så er det nok!
Venner,
jeg knokler løs hver eneste dag for jeres skyld.
Jeg holder jer i sikkerhed. Men får jeg så meget som en "tak"?
Jeg bliver fniset af.
Jeg får nedladende kommentarer.
Der har ikke været et mord i Hope Springs, siden jeg kom til som sherif.
Der har ikke været et mord i Hope Springs i 100 år.
Det var så lidt.
Vores ven derovre, hr. Tilflytter,
blottede sig for to uger siden.
- Han var forsigtig. - Blottede?
Han undgik alle overvågningskameraerne,
men han glemte hæveautomaten.
Jeg har optagelser af dig, der løber nøgen rundt.
Du er anholdt.
- Hvad? Nej. Helt ærligt, Nate. - Nej.
Det behøver ikke være lige her og nu.
Det er juleaften.
Kriminalitet holder ikke ferie. Det gør jeg heller ikke.
Helt ærligt.
Det er jo latterligt.
- Kom nu. - Kom nu, Nate.
Hey.
Det er okay.
Det er ikke nok, at jeg bare siger undskyld.
Jeg brød loven og...
Jeg må tage konsekvenserne.
Lad være. Det behøver du ikke.
Jeg klarer mig.
Han er anderledes, end vi er, Nate.
Hvad mener du med "anderledes"?
Han er en snemand, der blev levende på magisk vis.
Husker I den muskuløse snemand fra sneskulpturfestivalen?
Jeg syntes, han så bekendt ud.
Det er derfor, han ikke fryser med bar overkrop.
Er I bare...
Køber I bare, at han er en snemand?
Det er jul.
Så sød en mand må være den rene magi, ikke?
Jo.
Jo, det har du ret i.
SKRU IKKE NED
Her er varmt. Kan vi åbne et vindue?
Vil du ikke nok?
Ingen fingeraftryk?
Det kan kun betyde én ting. Du har ætset dem væk.
Nej, sådan blev jeg født.
Du er godt trænet, det må jeg give dig.
Du slap næsten gennem sprækkerne.
Men du slipper ikke gennem min sprække.
Kan vi ikke skrue lidt ned for varmen?
Kunne du tænke dig det?
Er det for at kunne holde hovedet koldt, så du ikke afslører noget?
Her i mit hus kan vi godt lide, at det er varmt.
Nathan Aloysius Hunter, hvad laver du?
Afbryder du virkelig mit fornemme forhørsarbejde?
Hvad er kautionen på?
Og så kan vi komme videre med dine anklager.
To tusind dollars.
- To tusind? Laver du sjov? - Han er en sovende agent.
- Hvad? - Han har ingen fingeraftryk.
Intet navn. Ingen pung.
- Helt ærligt. - Ingen kreditkort.
Jeg går hen og ser, om jeg har 2.000 liggende på restauranten.
Jeg tager hjem. Du kan stille kaution den 26.
Men det er jo om to dage. Han er meget følsom over for varme.
- Han klarer den ikke til den 26. - Du vidste godt, at han var forbryderen.
- Jeg kunne anholde dig for det. - Jeg kunne pande dig en.
Vær du bare sur på mig,
men du har lukket en spion ind i Hope Springs.
Jeg får FBI på sagen.
Se på mig. Hej.
Måske laver de en podcast om det.
- Må vi bede om noget vand? - Der er en vask derovre.
Isvand. Han sveder.
Sovende agenter kan regulere kroppen.
Han er ikke en spion.
Han er døende.
Lyt godt efter. Hold ud, okay?
Jeg skal gå, men jeg er straks tilbage. Det lover jeg.
Det her er vist ikke helt gennemtænkt.
Men hvis jeg ikke klarer den...
Nej. Du kan glemme alt om "hvis".
Jeg er straks tilbage.
Undskyld mig.
Kom nu!
Hvad sker der?
Nate har sat kautionen til 2.000, og jeg...
Jeg har ikke nok.
Hej. Jeg har lige fået besked om det, så jeg ville lige se til dig.
Han har det skidt. Han klarer den ikke til den 26.
- Har han en form for lidelse? - Han er lavet af sne.
Er det en metafor?
Jeg så ham, okay?
Du må hjælpe mig med at få ham ud derfra.
Okay. Kom, så snakker vi med Nate.
Hvad sker der med den kaution? Tænk, at du gør det juleaften.
Han har ingen fortid eller fingeraftryk. Han er farlig.
Du så ham selv. Han smelter.
Kriminelle sveder, når de bliver fanget. Det kaldes skyldfølelse.
Kom nu. Jeg har ikke flere end det. Vær nu sød.
Kom nu, Nate.
Vær nu sød.
Hvad er det her for et opbud?
Det er hele byen, som er samlet i håb om, at du gør det rigtige.
Jeg ville gerne slippe ham fri, men jeg er bundet på hænder og fødder.
Jeg kan ikke løslade en mistænkt uden kaution.
Kom nu!
Okay, Nate. Tænk, at jeg gør det her.
Jeg har 80 dask.
Virkelig, Ed?
- Lad den gå rundt. - Sådan.
- Tak. - Ja.
- Mange tak. - Fortsæt.
Tak, venner.
- Tak. - Okay.
Tusind tak.
Her. Tag dem.
Det her er din by. De her folk har valgt dig.
Og de beder dig tage imod dem.
Løslad ham mod kaution. Vil du ikke nok?
Kan du lukke ham ud, mens du tæller dem?
Der mistede jeg tråden.
Fedt.
Der mangler stadig ti.
- Matthew, hvad laver du her? - Jeg hjælper, far.
Han har gjort noget slemt. Hvorfor hjælper du ham?
Fordi han er min ven.
Hvordan kan der være så mange, som vil spilde deres jul på en fyr,
som kom for mindre end to uger siden?
Han har brugt al den tid på at gøre vores liv bedre.
En mand vurderes på sine handlinger.
Og nu kan du blive vurderet på dine.
Giv pengene tilbage.
Jeg løslader ham.
Sådan, Nate.
- Knægt, jeg gav din far 200 dollars. - Hold kæft. Du have ham én dollar.
Jack?
Jack.
Nej. Jack. Vi bliver nødt til at få ham ud i sneen.
- Hold ud. - Forsigtig.
- Han drypper meget. - Lad os komme ud.
Læg ham her.
Her.
Åh, Jack.
Du er læge. Gør dog noget.
Som hvad? Hjertestartere virker ikke på snemænd.
Jeg er ked af det. Jeg troede ikke på det.
Jack.
Jeg ved godt, at du ikke bad om at blive levende.
Jeg bad heller ikke om at holde af dig.
Det er tosset. Der er gået to uger, og jeg er et rationelt menneske.
Men jeg er... Jeg er ved at blive forelsket i dig.
Jeg er ligeglad, hvor flygtigt det er. Jeg vil bare have det bedste ud af det.
Kathy, han er her ikke mere.
Kom.
Kom nu.
Kom med, søde. Lad sherif Hunter tage sig af det.
Kathy?
Jack.
Jeg troede, at du var død.
Nej. Det er jeg ikke.
Men jeg har det lidt mærkeligt.
Fik du lige en kuldegysning?
Hvad sker der?
Min hud er følelsesløs, men det gør også ondt. Det er, som om...
Du...
Du fryser.
Det er magi.
Han fryser.
- Han fryser. - Jeg fryser.
Hold kæft.
Jeg fryser. Er det ikke utroligt?
Betyder det...
Jeg ved det ikke. Jeg tror, det betyder, at jeg er virkelig.
REPARATIONER I HJEMMET
DEN NÆSTE, DU SKAL ELSKE, SKAL VÆRE DIG SELV.
Tak.
Jeg ved, hvad vi skal starte med.
Okay. Prøv nu.
Det virker.
Jeg gjorde det.
Vi gjorde det!
Godt klaret.
Hvad?
Din tur.
Hawaii?
Os begge to? Sammen?
Glædelig jul, Jack.
Glædelig jul, Kathy.
Er du klar?
Ja.
SLUT
- Lad os fortælle en historie. - En historie om vores by.
Om Hope Springs. God idé.
Så gør vi det.
Kriminalitet betaler sig ik' Det holder stik
Her i Hope Springs
Prøv ikke på at bryde loven Det er helt ude i skoven
Her i Hope Springs
Sidste markør.
Tænk, at du gør det nytårsaften. Det er da juleaften.
Det vil være en anden film, hvis det var nytår.
Tænk, at du gør det juleaften.
Det var da med vilje.
...ellers ville han vide, at jeg opretholder lov og orden her i Hope Streams.
- Fandens. - Den var der næsten.
Hvor blev den af? Hope Springs.
Undskyld. Jeg dummede mig med min replik.
Kan vi tage den derfra?
Hvad er min replik?
Tak, Lori.
- Er han kommet til live? - Ja, og nu...
Tillid.
Det var en myg. Undskyld.
Hvis du gerne vil have gammelt tøj Så tag hen til Mel og Theo
Her i Hope Springs
Og Ethel og Mortimer Har en hund med en stor pels
Her i Hope Springs
Det har de nemlig.
Jeg ved ikke, hvad der sker...
Okay.
En fornøjelse, Jack. Jeg fik ikke fat i...
Chef?
Jeg kan ikke. Undskyld.
Det der er et fnis.
Vi bliver ved med at synge Indtil I synger med
Allesammen!
Her i Hope Springs
- Her i Hope Springs - Her i Hope Springs
Her i Hope Springs
- Her i Hope Springs - Her i Hope Springs
Her i Hope Springs...
Hope Springs.
Den må vi hellere tage forfra.
Jerry!
Cut.
Tekster af: Philip Olsen