天佑美国，我们成功凯旋了
（日本投降日，1945年）
（日军正式投降）
时报广场人山人海
简直是有史以来最大的派对
庆祝这历史性的一刻
好让人兴奋的夜晚
我们的英勇弟兄返乡了
其中许多人 正投入这场疯狂庆祝中
我跟他们谈过了 他们来自阿肯色、科罗拉多
华盛顿州的西雅图 洛杉矶、华盛顿州的亚伯丁
此刻的时报广场人们兴奋忘我
手上报纸的斗大标题写着
“日本投降”、“战争结束”
他们互相拥吻，大声欢呼
大量纸花持续从窗户飞出
劳军表演也依然热烈进行中
感谢巡回世界的艺人 为海内外的同胞带来精采演出
时报广场与纽约开心无比 举国欢腾
世界和平终于来临
汤米，我知道全国都想 感谢你和你的组织
让我们在战时团结起来
贡献出那么精采的广播节目 “宝藏星游行”
谢谢，为世界和平演奏音乐 是我们的荣幸
大家都爱你们
摇摆乐团 是啊
真是太棒了，一个人吗？
不是 跟谁来？
我男朋友 我可以跟你联络吗？
占用你一点时间，我认识你 几年前在一个派对见过
我们聊了很久，也很喜欢对方 问题是，我想再见到你
可是我爸妈和兄弟姐妹…
吉米…
回头见
你到哪去了 你的制服呢？
丢到窗外了 看你穿得这么风骚
你从夏威夷跳机吗？ 跳机？我打牌赢来的
对方拿了三张两点 却不知道我有三张三点
三张三点，没错，三张三点？ 三张三点
打牌 打牌
赢钱啰…
欢迎你们回来
我认识你 不认识
不记得我？ 不记得
不记得几年前见过？ 在派对上，我们聊了很久
不记得吗？ 不记得
我跟你解释一下，我父母在那边 我爸妈，弟弟妹妹
我得去找他们了，服役两年 他们很久没见到我
我想跟你要电话号码
明天就能告诉你我的想法 我有非常重要的事想跟你说
不 不什么？
不
不，你不懂 不
给我电话，有笔吗？ 没有
我记忆力超强 给我电话，我记起来
不要… 要…
不要 中央公园见好吗？
我说真的 我知道，不要
别这样… 不要
这里有人坐 我知道，我要换个说法
省省吧，今晚我听多了
是吗？ 是
听听这个
天啊，那是个摇摆乐团 摇摆乐团
我真的不想无礼 可是我朋友快要回来了
所以请你离开好吗？ 等他们回来我再离开
何不现在就离开呢？ 那我就不能认识你
不能了解你有多美、多好 虽然我在跟你搭讪
但我是说真的，你心里也明白 我知道
我是打从心底这么想
到别的地方试试吧
好
请问一下，那个穿花衬衫 白裤子的人在骚扰你吗？
我认识他，他常在附近 有点疯癫
他没有疯，只是有点急
知道他在那边说你什么吗？
什么？ 没有
别闹了
好…够了
我要严肃一点
我走进来看到你 就知道打这场仗是值得的
我在散兵坑里，生死未卜之际
浑身泥巴，什么都不知道
别急，耽误你几分钟就好
我一走进来就知道了
知道什么？ 我在这一桌不会有所斩获
现在我才对你刮目相看
现在终于可以稍微小聊一下
还不够小吗？ 我可以接受暗示
你可以去散步啊
你要我离开？ 对
我马上走 再见
你这样跟我聊天之后 还希望我走？
请你走开好吗？ 我不要
我要留在这里烦你
走开啦
不要这样，我们做点正事 越来越无聊了
给我电话，就没这些事了
我不要给你电话才能免掉 要免掉什么？
你 那是不可能的
你还是绅士的话就走开
我不是绅士，谁说我是绅士？ 这就难怪了
我这身打扮像绅士吗？
连虱子都会走开 给我电话号码就好了
我会拿它来怎样吗？ 打电话啊
求求你
好，我放弃
改天再说
也许下场战争吧 你凭什么以为下场战争会赢？
艾文 你朋友在叫你
记得我吗？保罗的朋友
特罗？ 阿诺
阿诺，对不起
雷波杰秀
艾文，你应该跟我们到伦敦的 我们玩得可乐的
你真美 谢谢，保罗好吗？
他有来，刚刚还看到他
他在这里？ 对
哪里？ 保罗
你看谁在这里 是法兰欣
保罗，记得我吗？
明天打电话给你
保持下去，法兰欣 别换衣服，你美呆了
别换衣服，法兰欣 你美呆了
法兰欣，见见我的新男伴 这是艾迪狄马乔
是狄慕修 可是你不像狄慕修
你不像…算了 可是他舞跳得很棒
很会下腰，对吧？ 你最好相信，宝贝
好好玩，法兰欣
汤米多西
各位，汤米多西与管弦乐团
巡回全国演出之后，我们将…
你可以帮我个忙 你到哪去了？我一直在找你
你到哪去了？我才一直找你 我们在那里
他们在等你
女生呢？ 在那边
我要请你帮忙 晚上要用房间吗？
当然要，你要用吗？ 半小时前我爱上一个女的
她是专业舞者，一双腿超美 很修长，懂吗？
要用多久？ 一、两个小时
好，记得要用浴室
怎么不带她们过来？
只有两个 另外两个要上班
一个给我，一个给你
好 可以吗？
等等…是她们吗？ 对，怎样？
就是她们？ 对
哪个是你的？
金发的 你要金发的？
所以棕发是我的
她很讨人厌
我刚刚跟她蘑菇好久 花了二十分钟
把各种招数都用上了 根本没用，连门儿都没有
那边那个？ 没错
陆军妇女团那个
你搞什么也许另一个愿意去 女生都这样，一个要一个不要
你得到好的，我烂的
我好兴奋，今天是日军投降日
我想找人上床，现在怎样？
看看她，你瞧
一付趾高气扬的样子
你去跟她说我作战时受伤
我刚出院 有点紧张害羞
跟她说我很细心 把我说得像战争英雄
战争英雄
好 不要太直接
我在这里等，然后再过去
好好说，我想把她 懂吗？这次一定要成功
包在我身上 等等…
好
等等…
跟我说你要怎么做 放心，交给我
我对女孩子很有一套 还要说我什么？我很细心
细心… 你很细心，好
等等，我在干嘛？
何必为她这样？ 我要过去自我介绍
这是法兰欣佛兰瑞 这是吉米杜尔
幸会 艾伦艾文
错，我是法兰欣艾文 这是艾伦佛兰瑞
记得她吗？你刚跟她跳过舞 亲爱的，走吧
他真是粗鲁
你们…小心点 我马上回来
可以坐下吗？
毕竟我们正式介绍过了
我们是老朋友
我正想说如果我们有跳舞 或许会很开心
我刚把房间钥匙交给那位朋友
他找到了目标
你真大方 我也这么想
你好像很容易给人家东西
你心里在想什么吗？ 想什么？
你刚刚说我很容易给东西
我问你心中想的是什么
意思是说我也可以给你东西
他只会去一两个小时
有果汁口香糖吗？
有
再见
我懂了
艾迪，四小时都没发生什么事 接下来这个小时会有吗？
我一小时后到 我不想跟你争辩，再见
我确定是杜尔
抱歉，没有登记这名字
我朋友住那房间 他的朋友，艾伦佛兰瑞
我急着找她
原来如此 可以再查一次吗？
可以，艾伦… 对，她怕高，我很担心她
她住高楼会头晕 有惧高症不适合住饭店
稍等一下，包尔先生？
那是他，杜尔先生 包尔先生
杜尔先生 是哪一个？
杜尔先生，吉米杜尔
我想跟您谈一下 请过来
有问题吗？ 一下子就好，包尔先生
艾伦呢？ 刚巧碰到你，幸会
真有你的，每次碰到你 我就有一堆问题
很高兴认识你 你在说什么？
你刚刚毁了我的好事
你知道他要打给经理吗？ 因为我用的是假名
他们待在楼上房间 我们都会被捕
你得上去警告他们，还要 拿我的行李，和床下的萨克斯风
我现在有试演，要是 被你搞砸，我就跟你没完没了
我一定算在你头上 因为你是罪魁祸首
包尔先生 立刻上去
对不起，我在跟我妹妹谈话 有家庭危机，你介意吗？
我介意 那你得等一下
妹妹，拜托你 妈妈在等
我回家时她担心好几天
包尔先生，你积欠不少帐单
你才来一星期 请问你在哪里吗？
我在哪里？
没错 请问你在哪里呢？
知道我在哪吗？安济奥
安济奥
我现在记起来了
好，包尔先生 等等，我有点激动，抱歉
海军俱乐部五晚 圣瑞吉饭店三晚
广场饭店25分钟 每个地方都叫了客房服务
有一次还叫饭店礼车
为什么一直换饭店？ 你连自己在说什么都不晓得
首先，我怎会签这些支票？
这些是你的签名 这是我签名的手，根本不能用
看到没？ 这只手臂没有生命
我明天可能就要截肢 你却说我签了这些帐单？
难道我用左手签吗？ 我是右撇子，怎么用左手签？
看看那个签名
这不是你妹妹吗？ 她应该看得出你的签名
你听，他说这是我签的
那是我的签名吗？ 是
她是你妹 应该认得你的签名
那不是我的签名 那是他的签名
她不太正常 因为参加陆军妇女团
对 妹妹，你该回家了
不要 到西55街
不要，我不要 马上回家
好 记得安济奥的海滩
不，往这边 赶快去
我会去找你 包尔先生
我想如果… 这是错的，这样是骚扰
我不住这家饭店了
我要跟经理申诉，经理呢？ 请小声点好吗？
你真大胆，看到没？
发生这种事你又解释不出来
要看我的腿吗？是木头的 好可怕
随便你敲 还可以钉钉子
这是上等木头，但还是木腿
你倒轻松，因为我没腿 就指控我住饭店不付帐？
真是离谱 推一下，我没办法控制它
亲爱的，没事吧？ 我很好
有话要交代吗？
抱歉，吓到你了？ 没有
我跟她在前线共事三年
她身上带着各种病菌 希望你不是，狄马乔
我叫狄慕修 这是吉米的行李箱吗？
怎么了？ 你就不能开玩笑吗？
不管你叫什么，好好照顾她
你刚刚说什么病菌？ 会害死人的
我们还没完
242… 请到欧卡饭店
等一下，到布鲁克林 莱布大道2842号
你介意我搭这部计程车吗？ 介意，可是我能怎样呢？
对，你不能怎样 我要去试演，你有试演吗？
我要去试演，我快迟到了 一起来吧，反正你没事干
你怎么知道？我想去做指甲 要去布鲁克林吗？
我说去布鲁克林 莱布大道2482号
莱布大道2842号
一样
你的指甲怎么样？ 我想做指甲，那就去啊
这么严肃干嘛？
轻松一点
昨晚你摆明跟我过不去
放轻松一点
好啦，吃点口香糖
这样会让你嘴巴有得忙
不要，谢谢
搭这辆车很开心吧？ 糟透了
我因为试演很紧张 所以要嚼东西，可以放松
天啊，我好紧张 你让我紧张加倍
你说你叫什么名字？ 我没说过
你没说？ 没有
可以帮个忙吗？ 什么？
帮我拿一样东西 什么？
手给我，求好运 好运？
真好笑
你真有幽默感
天啊，我不敢相信
我想问你一件事
想知道我对什么最有兴趣吗？
第一是音乐，第二是钱
第三是…
我知道了
知道了啦
怎么了？ 我不要
一向都是这个顺序吗？ 当然，除非…
除非碰上互相喜欢的人
像是你
顺利的话，你表现得聪明一点
或许我会让第三变第一 第一变第三
第二…
等等，我搞糊涂了
把它… 把它调到第三
就是那样，重来一次
第三变第一 然后是第二第三
没错，那样就有了所谓的主弦
什么是主弦？ 生活一切顺利，心想事成
一切都有
拥有你要的女人、音乐
也有过好日子的金钱 那就是主弦
一、二、三、四
够了，停
杜尔
怎样？ 我有点宿醉，太大声了
大声，什么意思？ 不喜欢吗？
我根本还没吹完 你没让我把副歌吹完
吉米 可以跟你说句话吗？
马上好 你吹得很棒
只要再柔和一点 像民谣那样
他应该喜欢那种曲风
就是小酒馆的那种调调
你是我的经纪人吗？ 抽一成可以吗？
坐在那边 刚才就叫你坐那边，快去
真没礼貌
看你干的好事 过来…
不要在大家面前那样 我们都是这样
别用这种口气讲话 别碰我
我只想说抱歉，我惹火他了
有时候我讲话比较冲 我讲话不能冲吗？
赶快吹吧
那是我们来的目的 让我休息一下吧
过来，我有话跟你说 你看这家伙
他要你过去 来啊
过来，过去…去啊
试着体谅我的处境
我旗下有男歌手 和波尔卡乐团，了解吗？
试试歇瓦里耶的曲子，你会吗？ 他们从法国回来，喜欢那声音
歇瓦里耶？ 对
我很会吹那种曲子 但现在不是1917年
要吹点时髦的东西
否则我宁可到邮局上班 那就算了
我刚刚也这么说 不，是我说的
我说的，那就算了 是我不想要
如果夜莺的歌声有你优美
就能唱出更甜美的歌
因为你带给我全新的爱
吹吧
如果睡魔让我梦见你
我想一辈子作梦
因为你带给我全新的爱
我知道我是王后，你是国王
但我了解在私底下
我是女孩，你是男人
如果我能赶回你身边
我要一辈子辛勤工作
因为你带给我全新的爱
会跳舞吗？
不是你，是她，你疯啦？
秀一下腿
我愿意一辈子辛苦工作
只为了赶回你身边
因为你带给我全新的爱
你带给我全新的爱
全新的爱
这就对了 男女组合，明天开始
每天三场，周日休假
明天我们应该练习
我得进去，很晚了 多待一会，还早
不要，我全身湿透了
吉米，明天打电话给我吧
几点？ 中午好了
好，我要走了
晚安，吉米，好 明天打给你
到哪里？ 先别说话，我在找东西
艾文小姐？ 什么事？
电话，你的经纪人 他打了一整晚
可以在这里接 谢谢
喂，汤尼 可以为您服务吗？
我想登记住房 好的，请在登记簿上签名
外面还有行李吗？ 有，在计程车上
希望你可以叫醒行李员
我不想打扰他 请他到外面付车钱
把费用记在帐单上
我们等一下叫醒他
我准备回去工作了 想要休息一下
包尔先生，对不起，先生
你在干什么？ 登记住房
为什么在这里？ 为什么不行呢？
你不付帐的话倒霉的是我 你知道自己不会付账
算了，我在登记住房
还需要什么吗？ 威士忌和伏特加
附近有酒店的话 可以请他去买
费用记在帐单上 等他醒来我们会派他去
好，吉米
拿去，这够你今晚的房钱 到别的地方去
干脆我们上楼研究节目内容 我睡浴缸，这样省事多了
不，拿去吧 这样比较省事
拿去就是了
十二点？ 对
我保证
好 415号房
我不住了，他根本没醒 我不要了，没兴趣
抱歉，我们服务不周
你的西装真好看 谢谢，艾文小姐
汤尼，你想干嘛？
法兰奇哈特，明早七点半
不…
吉米…
漂亮…
你是吉米杜尔吗？ 想演奏蓝调吗？
你是吉米杜尔吗？
不是 你是萨克斯风手吧？
是，但我不是吉米杜尔
你能去跟吉米杜尔沟通吗？
看你要我去沟通什么
我有很重要的信要给他 什么？
情书（法语）
情书？ 什么猪？
我来解释 一位女性写的柔情心声
给我的？给你的给他的？ 正是
拿去吧，杜尔
法兰欣给你的 她说她很开心
等等，马上回来，马上回来 你去哪里？
她不来了？ 我去找她
十分钟没回来就回家吃自己
何必呢？反正没客人 你办过演奏会就不回来了
等等，等一下… 可以跟你说句话吗？
看过这封信了吗？ 当然没有
我怎么会看别人的信？ 你叫汤尼哈威？
没错
你是经纪人？ 对
她的经纪人 当然
她说“有事就请汤尼帮忙 他欣赏有才华的人”
让我看看 不能给你看，这是私人信件
不过她是这么说，她还说她跟 法兰奇哈特的乐团在一起
正在演出 可能有缺适合我，真的吗？
有可能
有可能？
没错
你是经纪人？ 我再说一次，没错
我去的话，你会当我的经纪人吗？ 不会
为什么？ 没兴趣，我对目前的艺人很满意
你这样就错了 我犯过很多错，多一个无所谓
这个算我的 她在哪里？
如果她没在信上告诉你 我何必告诉你呢？
那你何必 特地跑来布鲁克林送信
如果你不觉得她够在乎我
好让我知道她在哪里 或是叫你让我知道她在哪？
那样不是说不过去吗？ 是应该，但说不过去
他们在艾许维尔，别提我的名字 艾许维尔？
法兰奇问的话，我不认识你 我会说我没见过你，不认识你
艾许维尔在哪里？ 被上帝遗忘的地方
好答案 谢了，我会找到的
艾许维尔是北卡州的 山区度假村
谢谢，有什么建议吗？
远离毒品就可以走远路 谢谢，你真棒
有时候
你不会试着
想我吗？
难道有人
更贴近你的心？
有时候
你不会想到我们共享的时刻
我俩
分离前
的时刻吗？
在爱情的灰烬中
或许还剩一点火花
如果爱还能记得
那火花或许能再次燃烧
他们走了？ 知道他们去哪吗？
罗诺克？
维吉尼亚州罗诺克的 梅菲尔夜总会？喂？
请上车 非常谢谢你
别走嘛
你是我的
幸运星
我从远方看过你
美丽的双眼闪闪动人
耀眼夺目
我陶醉在星光下
你是我的幸运符
我爱…
不用找了 你的零钱
不，给你的，拿着
只有五分钱，给你的小费 拿去
五分钱不要？ 不要
好，我拿
你是我的幸运符
在你的怀中好幸运
你为我这个可怜的凡人
打开人间天堂的门
你是我的幸运星
瞧那个五星级的讨厌鬼
看他鼓掌的德性
我要过去把他塞进垃圾桶
没关系，他可能是兽医
我想我认识他
等一下…
拜托，你先回台上 我马上过去
吉米，表演完我就跟你谈
等这段表演完 好
可是我先跟他讲两句
我没亲自跟你道别 所以你不高兴，对吧？
对，这让我想到
你一向不跟我说再见 我都会跟你说再见
你从来没用任何方式 跟我说再见，可是我都会说
好，说啊 说什么？
说再见，说啊
过来
我知道了 我得等你过来，对吧？
你说过来我就该过来
听着，你以为 我是来跟你吵架的吗？
我大老远追来 是为了跟你吵架？
我搞不懂
你不知道我说“主弦” 是在讲你吗？
有时候你真的很难懂
你才难懂，别改变话题
我爱你
我是说，我不爱你 我喜欢你，很喜欢…
否则不会跑来找你，对吧？
对
吉米
你觉得德萨肯纳怎么样？ 什么意思？
法兰奇说你来的话
可以试演
试演？ 算了
我愿意为他演奏，但不试演
好吧，不要，吉米
吉米，拜托
杰，路上很滑 我们不想滑进城，要开车进去
别烦我，我想睡觉
好，赶快来点好牌 我快输光了
给我一些铜板 他打得我屁滚尿流
我很高兴为你工作 为任何人工作你都该高兴
你不是世界上最棒的钢琴手
今天肯定跟平常一样
我是个好乐手
你是，但是我说没有用
或许以后你也会帮我写曲子
我正在帮你写 这曲子就是为你写的
你以为我每间房间都去查？
上次我…别惹我 你打牌的时候都会抓狂
闭嘴好吗？别说话
你不让我看你写的东西
更别说你的第一首诗
现在吹中间桥段
如果你让我看，让我看一部分 我就让你写词
你威胁我 对
吉米 好啦，让我看看
我不要 好啦
不，这是私人的东西 一首诗而已
这是我写给自己的诗 你都不让我看你写的东西
我会不好意思
你写的是我？ 全都是我？
大部分 全都是我？
不是别人，全都是我？
没错
穿鞋子，走吧 你还好吧？没事
我知道不是很好，可是…
来，穿上
快点 我不知道我们要干嘛
等一下 付钱啊
我们马上回来
不，现在付钱 我不要现在付
我不会在荒郊野外下车的
我们马上回来
手拉好
吉米 还好吧，要不要手帕？
没事
我有手帕
是你敲门吗？ 对，抱歉
真抱歉，你是治安官吗？
没错 抱歉敲破玻璃
我们有点急 我们有可能现在结婚吗？
我们有点赶 可是没办法跟你解释原因
你看我们这样子 亲爱的，扣好
现在？ 可以吗
花两分钟时间就好 值得的，我也赔玻璃钱，拜托
我想可以吧
我们可以安排，请进
等一下，跟你谈一下 还不确定吗？
只要一下子 你开玩笑吧？
什么？ 就这样？
怎样？ 你的求婚
穿外套，穿鞋子，走吧 就这样？
那有什么不对？ 他们还不确定
我们很确定 那有什么不对？
我以为会特别一点
很特别啊 我都是这样
有问题吗？ 没有
他们还不确定 不，我以为…
怎样？ 没什么，我以为会很特别
特别？ 是很特别啊
我知道，但不是我想的那种
我心目中的那种 应该甜蜜、安静
很安静啊
好，很好 对不起，我有点…
而且很美，很美 什么？
是很美啊
根本谈不上美丽
我想娶你，你在说什么？
请到里面去，我们要私下谈
请等一下，马上来
听到我说的吗？ 有
我想娶你
现在是怎样？ 你要我怎样？
要我为此自杀吗？
听我的指令倒车 就这样
吉米
等一下，不要后退，别动
倒车 不…
倒车 不
别换档，别动
拜托你… 这种是常发生
你愿意嫁给我吗？ 我爱你，你愿意嫁给我吗？
我不要你跟别人在一起 我要跟你在一起，懂吗？
我只希望你跟我在一起 我爱你
看着我，我爱你
我也爱你
等一下
这样就很棒 你喜欢吗？
我很喜欢 这样比较好？
对 很好
不，别这样
少了一个人？ 佛勒，有找到他吗？
私家侦探找到的 他跟一个女的躺在床上
有什么大不了 什么意思？女的才13岁
佛勒抢走侦探的枪 朝所有的灯开枪
警察逮捕他了 谢谢
吉米，拜托接替我 我又要去保佛勒出来
他快把我逼疯了
我可以吹自己的曲子吗？
今晚不要，吹平常的东西
别这样嘛 只有四个人跳舞，有差吗？
我不管，我只要你帮我领奏 你也要让我头大吗？
好吧
法兰欣，我要取消剩下的行程
又取消？ 什么意思？
这是你第五次取消了
这是第一次我说真的
以前是鬼扯的 我真的要收山了
我们以前连续演出八十几天
对
那些地方已经不是舞厅了
它们变成停车场、溜冰场 戏院也都关了
我很仔细地想过 总得让别人带乐团
只要演奏，不必带团
只有一个人能带领这个团
我知道，是吉米，对吧？
不，是我
我走了，乐团也没了 那样就结束了
你真的不喝一点？ 不，你喝
我会的
也许吉米会考虑…
你说过他很棒
他不只是棒，他是婊子 演奏技巧一流
可是也很难搞 我不想又跟你吵
好 可是他真的很难搞
麻烦大王
你要说三次求好运？
三次，三是我的幸运号码
麻烦大王
也许你说的对 可是他很厉害
对不起，杜尔先生 跟我想的不太一样
不好意思，各位
他要烂东西，我不知道 何先生…
这不是法兰奇哈特那套
那种我们也做得到 但这不一样
你应该听听看 再给我们一个机会
这家伙一定疯了 我跟法兰奇的乐团讲好了
而不是吉姆杜尔 的疯狂马戏班
这个乐团 是少了法兰奇哈特
但它的表现更好
法兰奇有信心 才会把乐团交出来
没错 你也知道法兰奇的为人
给我一个机会 你会有什么损失呢？
我有什么损失？ 你看这里像二流戏院吗？
这里看来需要我这种人
给我们机会 不是应该还有女歌手呢？
她是金发美女吗？ 金发美女
会唱会跳 她最好出色一点
演奏358号曲子 何瑞，你疯啦？
你听过他们演奏了
不喜欢又何必听歌手唱歌？
我是疯了 我在这一行不是混假的
你好，莫里斯先生
好
柔和的月开始发光
每晚我都作梦
梦中当然有白马王子
虽然
我跟你一样明白
美梦难以成真
但我清楚知道
他将会出现
总有一天他会出现
我心爱的男人
他将会高大健壮
我心爱的男人
当他来找我
我将尽全力
留下他
他会看着我微笑
我就会明白
没有多久
他会拉起我的手
虽然想来可笑
我知道我们
都会不发一语
或许我会在周日与他见面
或许周一
或许不是
不过我一定会
与他见面
或许周二会是
那个幸运日
他会盖一间温声小屋
适合两个人住
我将不再流浪
谁愿意 你愿意吗？
无论如何
我在等待
我爱的…
那个…男人
谢谢各位，法兰欣艾文
“真正的赢家 是歌手法兰欣艾文”
“她的歌声与表演天衣无缝”
“看来即将迈入巨星之林”
吉米，你有看到吗？ 有，我看过了
大家都很兴奋 所有人都在讨论
保罗有个好主意
她说我们应该拿这些评语 挑选乐团的好评语
放到外面
或许挑综艺报上的句子
好主意，很好
也许可以在这饭店多待一周
你有找到那个喇叭手吗？
有，我打给他老婆
他正在维吉尼亚表演 她会通知他
他不打来就找查理贝斯特
对，我喜欢他
好，不知道他对我们的酬劳 会不会满意
那是你的问题 你负责找他
回头见 谢谢你，保罗
我们没让报纸大篇幅报导过 真的很棒，谢谢
真的很好
我又开始了
听到喇叭再度响起 我又光芒四射
为爱冒险
我又不知不觉陷进去
我知道…等等…
杰瑞，你没有跟上
什么问题？ 如果你…
对不起
你没有跟上，照乐谱来 你到底希望怎么样？
照谱，还有我讲的
我试试看 不要试，做就是了
你独奏吗？ 不是
我可以安排一个房间 让你自己演奏
你好像手上有钩子
真好笑
我知道，你在搞笑 浪费我们的时间
真难听，手上有钩子？
别对他太苛… 你是乐团领队吗？
不是 你不是，那就别指使我
九成的鼓手都是疯子 我知道
我们只剩十五分钟
我得做头发 烫你的衬衫
还要打给汤尼，做指甲
好多事要做 你不觉得应该赶快继续吗？
你不觉得吗？
好了吗？ 好了
一、二，一二三四
我又开始了 听到喇叭再度响起
我又光芒四射 为爱冒险
我又不知不觉… 你在急什么，尼克？
急什么？ 我们又不是在赛马
我跟着你的拍子 你今天跟别人吵架吗？
没有 那是怎么回事？
没什么事 你的拍子跟别人不同
你老是这样
你老婆在拖拍 我怎样？
等等，你别管我怎样？ 等一下
她拖拍？ 对
我才没有 我来处理就好
她没有拖拍 我们练了几百次
你老是这样，让我为难
不能看谱好好演奏吗？
我不会看谱？ 做不到就是不会看
我在布鲁克林
和史坦登岛 音乐学校念了三年
是吗？看不出来 看不出来？做给你看
我要收拾家伙走人
好，给你看样东西，看着
高兴了吗？
我高兴了
你呢？ 我高兴了
奇怪，我也高兴了 发泄出来了
感觉好点了吗？ 好多了，鼓准备好
再来一次
我觉得好多了 很好
对不起，听着
我知道我们都很辛苦
就像他说的
只要好好表演 我们能把这里的屋顶掀起来
所以就好好努力吧
好了吗？ 好了
好，我很高兴 一、二，一二三四
我又开始了 听到喇叭再度响起
我又光芒四射 为爱冒险
法兰欣，过来
什么事？过来
不，我要听
不要再那样子 乐团不是你来带
是我，懂吗？
少来这套 千万别再那样，千万不要
绝对不要
开始 从尾巴来
一、二，一二三四
来吧
为爱，为爱…
为爱冒险
这样吗？ 对，很好
你的魅力是为了什么？
我的衣服呢？
发挥你的想像力
只有你
只有我
我要打个情人结 一个大大的结
套在
你身上
谢谢各位 谢谢
谢谢，法兰欣艾文
还好吧？ 还好
为法兰欣艾文掌声鼓励
没事吧？ 她没事
怎么了？ 我很好
真的吗？ 我没生病，只是…
现在应该是个好时机 我有了
什么？ 你…
我怀孕了
你要当爸爸了
再说一次
我还以为你不高兴
我是，不过可以稍微开心点
现在我更不高兴 因为你在中间走掉
对不起 吉米，亲爱的
我可以躺一下吗？ 当然可以
谢谢
还好吧？ 想知道我在想什么吗？
好，告诉我 我应该回纽约
好好待产
我真不敢相信
你疯了吗？ 我们正在巡回，你却想回纽约？
你在说什么？ 难道你要把我丢在纳斯维尔？
很简单，宝贝 我们找辆车
不是新车 当然不是，会是旧车
我会把它整理得很舒服 我们就坐着它巡回
你办不到的话我能了解 你随时都能像今天离开现场
但不能一走了之 现在就是不能走
好吗？ 不
好啦 我要回纽约
我要保护肚子里的宝宝
不要在异乡或巴士上 失去这孩子
医生说巡回可能会流产 我不想冒险
我们会坐轿车 你要这个孩子吗？
当然要 你要这孩子吗？
什么意思？ 你知道我的意思
我当然要 好，那我回纽约
你要回纽约？ 对
吉米，对不起 你不必做事
怀孕了能做什么？ 这就是生活
我只希望你幸福 我很幸福
我真的要你非常幸福
我很幸福
真的吗？ 真的
天啊 我帮你拿了咸饼干
我吃不下 可以让胃舒服点，吃吧
芝加哥的评论很好 应该会有很好的发展
我帮你安排了很轻松的工作
录音室，试听带… 多少赚点钱
汤尼，我们不需要多赚钱
乐团很好，吉米说… 有了孩子就要多花钱
对
蓝月
你看到我独自伫立
心中没有梦
没有自己的爱人
蓝月
你知道我去那里做什么
你听到我的祈祷
祈求一个我能关心的人
突然间我的面前
出现一个我将拥抱的人
我听到有人说“请爱我”
然后我看到
月亮转为金色
蓝月
如今我不再孤单
心中没有梦
没有自己的爱人
好，刚刚是乔史戴福 现在试试佩姬李的歌
等一下…
大家等一下
她是个很棒的女孩 也是很棒的歌手
她本人就像歌声一样甜美
她是颗摇钱树 我想也是
球赛开始
我输了
在一开始挥棒
以为我的球队会获胜
现在是最后一局
打击出去… 挥棒落空
其他球员…
出来吧
完了，都完了
乐团和我们，一切都完了 我知道
你说什么？
完了，我想死
你想死？
宝贝出来吧，老天，出来
我不要再唱歌了
我不要再唱…现在是不能唱
不会有事的 你要跟保罗威尔森合唱
你在哭什么啊？ 出来吧
我不要出去
保罗在等你，一定要出来 他们都在，走吧
我不是笨女人 看得懂墙上写的
你在墙上看到什么？ 我说过你是笨女人吗？
经过这些事情 你要说的只有这些？
你怎么可以这样说？
希望这件事可以信任你 你可以信任我
希望不是签下卖身契 你只是放弃乐团而已
够了
好
时程表在里面 巴士时程表？
对 保重
好吧 祝你好运
帮我跟家里问好 我会的
保持联络 好
纽约见 一路顺风
亲爱的，过去一点
我们要走802公路
下次带球拍过来 好，你也要抽空
祝你好运
查理家见
再加根钉子？ 艾伦，已经有七根了
八根才平均 你那边过去一点
吉米…
好美
世上最美的曲子 唤醒一个爱你的人
记得我写的这首旧歌吗？
你写的怎么会旧呢？
写的时候就是旧的
我正在填词 是吗？
对，你看 我把部分的词填在这里
想看吗？ 我看到了
今天天气会不错
相对论是不是说光是弯的？
不知道
据说全世界只有五个人
懂这个原理
我知道日本人懂
你想谈谈吗？ 什么意思？
乐团，你的感受…
还有你好不好
不知道，反正不成功
三天没你消息我很担心
我以为你会回家，结果却没有
我在…
没收到我发的电报吗？
没收到
我没发电报 我只是想自己静一静而已
想想事情，留在南方一阵子
那样很正常，我了解
你不懂，别说你懂，你根本不懂 但是我得那么做
我知道我不懂 好，这样就好
老兄 吉米，你好吗？
过来见几个朋友
这是老布，这是华盛顿 吉米，听说你吹中音喇叭
对，我也听说过你
你好 最近好吗？还不错吧？
我跟着法兰奇哈特巡回演出 后来自己接下乐团
我听说了，好像满糟的？ 也不是，你有听说？
难免有风声传出来
也不是真的很糟，其实是…
我合作的乐手不太好
可是在宾州找不到新人 还是得回纽约
同样的人，同样的地方 不知道我是否该回来
如果你要重出江湖
哈林夜总会有在演出 是喔
那里有不错的乐手 有机会来看看
会的，常听说那地方
不过只有一个问题 什么？
他们让白人进去吗？
从后门进来 好啊…
先听我说再兴奋也不迟
记得我以前常提的 西索包尔吗？
好，我们去吃午饭 我再解释给你听
这是什么车？
什么车？这是别克 41年份别克
先上车我再解释 喇叭手欧迪
说来话长 先上车，等一下解释
你不上车我怎么跟你说话？
我不要在街上大吼 等你上车我再解释给你听
记得西索包尔吗？ 记得
我遇到他
然后去哈林夜总会，非常棒 我玩得很开心
怎么没打电话给我？ 何必呢？我马上就到家了
没必要打电话 吉米
你好 你好吗？
你的车要出来吗？ 看起来像吗？
对不起 怎样？
我…请你看着我好吗？
看你我会不高兴
嘿，看着我
这家伙真离谱 我看你啦
你有点不讲理 是吗？
有一点自私
这个人真夸张
我自私？ 对
我自私？
我正在跟老婆吵架
你要帮我解决问题吗？
你帮我解决就可以停这里 整个人行道都给你
发什么脾气 老婆，让我来处理
不要惹我，拜托
我不想听 小姐，别闹了
赶快住嘴
别惹她 赶快走开
你也一样…
你休想停这里 死都别想
休想停这里
王八蛋
神经病 你看你害我抓狂
神经病 快开走，祝你找不到车位
祝你绕到死都找不到
蠢蛋 我们去吃午饭
我不饿 你怀孕了
别的先别管 去吃点东西吧
没错，我怀孕了 怀胎六个月
所以你必须多关心我
就像你替我开门 却没等我安全上车
我现在行动不方便，真的
我知道你怀孕，我又不是白痴 我才刚丢掉一个乐团啊
如果顺利的话 现在乐团还在我手上
我有阻止你回纽约待产吗？
我没有，对吧？ 所以你也不能阻止我
还有一件事 我不喜欢你那样子
怎样？ 试唱
你这么优秀 应该他们来找你才对
这就是我要说的
所以现在起你晚上都会在那里 几乎每天都去？
那么…
别人也都结婚了 他们也会这样
我知道
我做日班，你做夜班
亲爱的，你这样是在为难我
你要我拿这个，我会把它摔烂 你要我那样吗？
你是在叫我那样做
除了你 这是我最重要的东西，懂吗？
如果我不能演奏 那我对你也没好处
对任何人都没好处
你懂吗？
保罗威尔森来电，他说… 他明晚在向上夜总会开演
我知道 他要我们过去
我说我们应该会去 我想去
是吗？ 对
找时间聚聚是好事
看看老同事 对啊
你知道艾伦最近多沮丧吗？ 或许把她介绍给亚提寇克
亚提寇克？ 我跟你提过的那个唱片制作人
那是另一件事 如果你要自己去
或是跟艾伦去谈公事 没关系，我不反对
我们晚点再会合
我不是那意思，抱歉 可以吗？
可以 好
我拿东西给你看
你看 不用麻烦了
你照着词写曲？
对
你要取名叫纽约？
纽约 没错，纽约
你要取这名字？
我们在纽约认识，住在纽约
我漂泊的…
鞋 想要去流浪
踏上它的中心
纽约，纽约
还有“站上巅峰”
这是定稿？ 不一定
还要修一下
非常好
回头见 好
晚安 谢谢，你也是
再见 我可以把“颠峰”改掉
博妮康拉与保罗威尔森乐团
天啊，我来干什么？ 走吧，我们答应过的
你知道
我没办法
我没办法，这有点…
留下来看一段就好 好吗？
好？ 好，我去停车
我去停车
我说的话才算数
别管别人说什么
艾伦 法兰欣
你看起来好漂亮
亲爱的 亚提，你好吗？
你好吗？
谢谢你
谢谢 吉米马上到，他在停车
如果你相信别人说的话
我没有机会
的确，我有了新欢 但那代表我不忠实吗？
当我们分手，我心中的话 表露我对你的感觉
亲吻可能扰乱我的回忆…
再试一次 很难
三战两胜 好
又没抓到 你没等我
再让你试一次，准备
抓到了，我开支票给你 好
可是不要拿去兑现
先生 我刚刚去停车，我姓杜尔
杜尔先生，你的女友在那里 请跟我来
她不是我女友，是我太太
抱歉 没关系，下不为例
开玩笑的 你好
吉米，这是迪卡唱片的 寇克先生
寇克先生，这是我老公吉米
抱歉我迟到了 总比不来好
是啊，抱歉迟到了 纽约这时候很难停车
你好吗？ 很好，你呢？
还不错，艾迪好吗？
哪个艾迪？
哪个艾迪？我就知道 看来艾迪出局了
狄慕修
服务生，亲爱的
吉米… 这种称呼很有用
我说“服务生，亲爱的” 是怕他们对饮料吐口水
叫亲爱的他们才会客气点 懂吗？进酒馆就是要这样
叫他们亲爱的 服务生来了
给这位先生野莓红琴酒 麻烦快点
我不要野莓红琴酒 连那是什么我都不知道
他不要，那你要什么？ 我希望你放松点
知道我要什么吗？ 你要什么？
一大杯牛奶
加12小杯威士忌
干脆来杯第五威士忌吧 就这样
没问题 第五威士忌，加点冰块
一桶冰块，这样好了 不，看着我
点了吗？ 是的
好，一夸脱牛奶… 不要牛奶
不必有牛奶，不要牛奶 牛奶不必要
给这位小姐粉红松鼠
写了吗？ 重复一次，一杯野莓红琴酒…
不要野莓红琴酒 不，我要
她要野莓红琴酒 野莓红琴酒再加回来
所以一杯野莓红琴酒… 你真聪明
一杯野莓红琴酒 野莓红琴酒
一夸脱牛奶 不，我说不要牛奶
野莓红琴酒，一夸脱威士忌 一夸脱威士忌
第五威士忌，一桶冰块 你呢，先生？
我不用
谢谢 好的
吉米，听我说句话
我听了不少你的丰功伟业
你太太说你带乐团时 经常让现场气氛沸腾
可以告诉你一件事吗？ 我就直说了
好的 我不想来
不想听这音乐
不喜欢这地方 我全都不在乎
我们走吧
吉米，等一下 可以在这里坐坐
走了，这地方烂透了，走 你把我弄痛了
不好意思，你跟我走的话 就不会痛了，走
你要放轻松点 走了
不
我不走 你要留下来？
有人会送我回家 我可以搭便车
今夜爱我吧
明天是别人的
他怎么回事？
明天或许不会来
我们都知道
算了，亲爱的 几个小时你就忘掉了
回家就没事了
谢谢各位 先休息一下，乐团马上回来
谢谢 一切都还好吧？
还好
吉米终于来了
吉米 保罗，你好吗？
手给我 伸过来…
起来，吉米
你还好吧？ 可以私下跟你说件事吗？
可以 你介意我那样摸你吗？
我吃醋了 你太优秀了，我无法超越你
我真是非常荣幸 你应该
绝对应该 给伟大音乐家的赞美
来自一个优秀的人 大家都觉得你很棒
连你太太也是
你太太也是
各位，乐队回来了
现在要从…
现在要从集锦曲目开始表演
你也不是什么好东西 把他们拉开
别打了
你懂吗？ 别碰别人老婆
有事好好讲
晚安
我想跟我老婆说句话 我老婆在那里
我知道 那是我老婆
请别让我对你动粗 动粗？对
你好吗…
手放开
起来
帮我抓这家伙
让路… 没事了
别紧张 你们不会好好谈吗？
别紧张
没关系，到外面解决
我说了，没事，宝宝很正常
不过我胖了不少
吉米
谢谢
你还好吧？ 没事
吉米 好漂亮，抱歉夹到你的手
没关系，常有的事
昨晚真的很抱歉
不知道，我想搞清楚…
对不起
我也很抱歉
吉米 是
西索 哪个西索？
少来了 西索迪米尔
你老婆来了，不是开玩笑的 你妹在里面
别这样 她带了两个人
没看到我们在开会吗？ 你老婆带了两个人来
我老婆？ 就在外面
马上回来 进来
唱片合约吗？ 对
我在做决定前 希望你见见他们
没问题
为什么带他们来这里？ 我说过，电话找不到你
他明天就得离开了
请坐 谢谢
你在休息吗？ 不是，不过我有几分钟时间
那我们或许可以谈谈 请坐
吉米，记得迪卡唱片的亚提吧
这家公司我很熟 他想签她
什么？ 他想签她
签去哪里？ 加入公司
签唱片合约 是吗？
太好了，太好了… 你这么觉得？
当然，太好了
今晚请大家碰面 是想征求你的同意…
对不起，亲爱的
如果有问题，我想解决 没有问题是不能解决的
一切都很好 那就好
不，一切不是很好 我想知道我们在谈什么
你是说合约？ 没错
很合逻辑 其实我听到她的歌声，就惊为天人
我觉得太美了，宛如天籁
我说真的，她太棒了 我们是很有计划的
有几件事我不太喜欢
其中之一就是旅行 宣传行程…
那是问题吗？
我不是很想旅行 你要旅行？肚里的宝宝呢？
就是啊 没有什么不能处理
问题都可以解决 听听他们怎么说
好，我只是强调你的声明 就像是加上惊叹号
非常好，汤尼，继续 孩子怎么办？
宝宝 听着，我们给你最好的
第一，我帮你找最好的护士 帮你弄辆车
把孩子当成我自己的孩子
你专心唱歌就好 一切都列在合约中
他们都会付钱
我只是强调你刚才说的 我知道
你强调两次了 他们知道
这样可以吗？
当然，听起来不错
没得挑，听起来很好 由她决定
那就没问题啰？
一切都没问题，你觉得呢？
对，我想你已经… 那就没问题啰？
你没问题我就没问题
只要他没问题 你可以，他们可以吗？
你们都没意见吗？
你有其他建议吗？ 我没有建议，就这样
对不起，我有事 表演就要开始了
我马上回来
吉米 怎样？
身上有烟吗？ 烟？
我刚抽完最后一根，抱歉
我是为了求好运
是吗？找服务生来 他会给你一整包
放我桌上，我们再来庆祝签约
抽雪茄 不，那不一样
吉米，对不起
听着，我只是觉得她是最棒的
她有没有我都会成功 我宁可她我在身边
每件事都可以商量 到办公室来，别客气
我的门永远敞开
你可以吗，一言为定？
你觉得可以吗？ 当然
别忘了，吉米
晚上家人聚会？ 过来
每只蜜蜂 充满妒意
当它们看见你和我在一起
我不怪它们，谁知道呢
忍冬玫瑰
当你经过
花朵低垂叹息
我知道原因
你甜美多了
忍冬玫瑰
别买糖
你只要碰我的杯子
你是我的糖 搅拌一下
就很甜
当我从你
美味的唇 啜饮一口
蜂蜜似乎就滴下来
你是蜜糖
忍冬玫瑰
这看起来比较好 这有点浓，有点甜
大概吧 还有其他颜色的吗？
有一种有很多颜色 我试试看
好
我不买糖
你只要碰我的杯子
你就是我的糖
搅拌一下就很甜美
当我啜饮你美味的唇
蜂蜜似乎就滴下来
你就是蜜糖
忍冬玫瑰
谢谢
你在干什么？你在干什么？
我在庆祝 你差点害死我们
怎么搞的？ 我只是在庆祝庆祝？
看看你，真恶心
你要我怎样，我该怎么做？
我有叫你怀孕吗？
我有叫你怀这个孩子吗？
我没有，是你要怀的
你要就留着
好啊，你打呀 来啊，打我，对
是你要的
情况不好就哭？ 安静
情况不好你就哭？
算了
我受不了了 你说过你要孩子
我不要，是情况如此 你也要这孩子
我不要
我很害怕
你害怕？那我呢？ 你怕什么？
你什么都有了
害怕的不是你，是我
因为你得来太容易了 我什么都没有
你只会想到自己 没错，都是我
不该怀孕你却怀孕
回纽约
你哭什么？
哭，你…哭
我真的关心你 你没有
知道你关心什么吗？
我关心你 你关心你的夜总会
我关心你
还有你的朋友 我关心你
还有你的音乐 没错，因为那对我很特别
这就是问题 不，我关心
那不是问题，我关心… 你不关心
我关心 你不在乎
你快把我逼疯了
你只关心自己
你要把我逼疯了
我要抓你… 你想打我？我要打你
我会杀了你 不准打我
你不准打我
我不管，我要抓到你 可恶
不，吉米… 吉米干嘛？
吉米，宝宝 怎么了？宝宝
宝宝 好，别紧张
吉米，我好怕…抱我
我们去医院，躺下，别紧张 天啊
没关系 拜托
警察呢？要找却找不到
天啊 不…
别担心，不会有事，放轻松 不要太激动
你还好吗？
一切都还好吗？
还好
很好
你看到他了吗？
谁？
宝宝 宝宝
是男生吗？
对
我把他取名叫吉米
你取名叫吉米？
什么意思？ 确定了吗，你叫他吉米？
对
我要说有件事你做错了
你应该跟我一起取名 而不是马上给他一个名字
我是爸爸 无论如何都该让我来
这件事至少该让我做
或许我会因此不想看他
你想让我因此有罪恶感吗？
给那个孩子取名字 经过这么多事情
你还帮孩子取名吉米
门都没有
我不想看到孩子 否则我会崩溃
我不想… 看到孩子有什么好处？
真希望这位女士…
我怎能去看孩子？ 我要对他说什么？
“我是你爸，我要离开了？”
你要对他说什么？ 什么都不能说，对不起
我也很抱歉 我知道
吉米
我不想用到手帕 这是我仅有的一条
不可能…
我爱你
可是… 好，我走了
再见 吉米
我不知道还要说什么
再见 再见，宝贝
再见 对不起
我爱你
再见 再见
不可能的
杜尔先生 我可以带你去看宝宝
谢谢，我想晚点再去，谢谢
转啊转…
世界转啊
转…
抱歉，再一次好吗？
再来，准备，第18次
有时候你快乐
有时候你悲伤
但世界还是继续运转
有时候你失去
所有金钱
但世界还是继续运转
有时候你的梦想
破灭
但那无法改变什么
听我的话
一年还是会有
春夏
秋冬
有时候朋友
对你不好
但世界还是继续运转
有时候你心碎
极度悲伤
有人输
有人赢
今天成功
明天却又跌倒
但是地球依然转动
世界还是继续运转
但世界还是继续运转
有时候你的梦想
破灭
但那根本无所谓
听我的话
一年还是会有
春夏
秋
冬
有时候朋友
对你不好
但世界还是继续运转
有时候你心碎
极度悲伤
有人输
有人赢
今天成功
明天却又跌倒
但是地球依然转动
世界还是继续运转
转啊转
世界还是继续运转
转啊转
转啊转…
（法兰欣艾文主演 “快乐结局”）
好看吗？ 美呆了，妈
等一下，别拍了，她很紧张
（法兰欣艾文主演 快乐结局）
我身边都是
快乐结局
看到的都是快乐结局
银幕上的快乐结局
那就是好莱坞
美丽女子，英挺男士
偶然相逢，听见大提琴声
困难阻碍了他们
但最后一场戏
就是快乐的结局 在河边
快乐结局，在山上
快乐结局，在百老汇剧中
但是
我的生活没那么戏剧性
不像电影
快乐结局
就我所知
只有明星才有
不会有
我的份
抱歉，小姐，我有问题
不知你能否帮我？
我手套掉了 能否借用你的手电筒？
好
当时我要离开，真是愚蠢
我猜一定是掉了
它突然就消失了
拿去
真感谢，我想表达我的谢意
想请你共进晚餐
你何时下班？我可以等 不，不可能
我可以等 我平常不…
我可以等
八点钟
佩姬，今晚要唱歌吗？
你在这里演唱？ 有时候下班来
纾解压力
你有压力？ 我想有
佩姬，今晚要唱歌吗？
当真命天子出现
每个听来有问题的旋律
都将融合在美妙的歌曲中
当真命天子…
她真美
出现的时候
你真棒
才华洋溢，令人激赏 你应该主演百老汇剧
我知道 可是我不想再等待
受不了挨饿
于是我想到 有什么用呢？
对了 你是做什么的？
你不会相信的 说来听听
我是制作人
我感到 至高无上
就是因为你
我感到至高无上
我们是天堂的国王皇后
不再七上八下
但是…
如今她发现自己终于成为
他的王牌 看起来是最快乐的女人
至高无上
达成目标
你成功了 明天你将功成名就
功成名就
你将发现纽约都在你脚下
我的脚
你会有出色的事业
粉红香槟 而不是薄饼与啤酒
你随时随地都将和我在一起
不
不？
能做的一切我都为你做了
你不需要我了
我怕留下来会成为 佩姬史密斯先生
我无法承受那种压力 可是…
再见
亲爱的
唐纳
今晚的特别贵宾
是百老汇最耀眼的明星
她是一则传奇，一则神话
各位，佩姬史密斯小姐
我不会忘记这精采的夜晚
以前我只是个带位员
曾经梦想 有一天这会成真？
你们想得到吗？
可是有一个人
一开始就帮助我
这份荣耀应该属于他
可是他不在现场 佩姬
真希望他在这里 佩姬
我不敢相信 佩姬…
佩姬
如今我的生活 就像一首美丽的歌
我的真命天子
只为明星而出现
而不是
为我
对不起，小姐 我有问题
不知你能否帮我？
我丢了手套 能否借用你的手电筒？
好
我猜你是百老汇大制作人吧？
我是，你怎么知道？
小姐们，小姐们 小姐们
快乐结局 在我身边
快乐结局 我都看见
银幕上的快乐结局
万岁…哈里路亚
美丽女子 英挺男士
偶然相逢 听见大提琴声
困难阻碍了他们
但最后一场戏
就是快乐的结局 在河边
快乐结局，在山上
快乐结局
在百老汇剧中
快乐结局
就我所知
并非明星专属
不…
它们就在
我的身上
快乐结局 在我身边
快乐结局 我都看见
快乐结局
银幕巨星法兰欣艾文
返回她崛起的城市
人山人海挤得水泄不通
淡出六年之后 法兰欣终于返乡
纽约为之疯狂
早安，纽约
现在午夜12点 午夜鸟陪伴你到清晨五点
相信各位一定好奇 新的主题歌是什么
因为许多人不断打电话询问 那是什么歌？
它是吉米杜尔的作品 “纽约纽约”的主题曲
吉米杜尔六重奏
我从现在起把它当作主题曲 不知道会播到何时
吉米杜尔六重奏稍晚会上节目
表演“纽约纽约”完整主题曲
（名人出席吉米杜尔的 新爵士俱乐部）
（吉米杜尔的主弦）
谢谢各位 谢谢各位，谢谢
我很荣幸介绍我的老伙伴
我们合作很久了 久到不好意思告诉各位
今晚他也来到现场 西索包尔先生
热烈掌声欢迎
两位美女好吗？ 你的演奏真棒
谢谢，好极了，我们很喜欢 我该请你们喝一杯
谢谢
给她们姜汁汽水 随便她们要什么，我开玩笑的
要让那个人签帐吗？ 坐在吧台那个？
算了，我可以拿来当壁纸
失陪一下
喂，亲爱的 明晚帮我订位
星光厅，法兰欣艾文
不，星光厅，法兰欣艾文 不是两位，一位
有人输
有人赢
今天成功
明天却又跌倒
但是地球依然转动
世界还是继续运转
转啊转
但世界还是继续运转
转啊转
转…
谢谢
再来…
为你们鼓掌
你们实在太棒了
谢谢你们 谢谢各位光临
现在我想唱一首歌
是一个朋友写的
他非常相信主弦
开始散播消息
我今天要离开
我想成为它的一部分
纽约纽约
这些漂泊的鞋
期待去流浪
踏上它的中心
纽约纽约
我要在这不眠的
城市醒来
发现我是山丘之王
登上巅峰
我的小城蓝调
逐渐融化
我要让它重新开始
在旧的纽约
如果在这里成功
到哪里都能成功
一切看你
纽约纽约
我要在这不眠的
城市醒来
发现我是山丘之王 名单之首
人中之龙 登上巅峰
我的 小城蓝调
逐渐融化
我要让它重新开始
在旧的纽约
如果在这里成功
到哪里都能成功
来吧，征服…
纽约 纽…约
我也帮吉米约了时间打预防针
吉米
你来了
你看起来真漂亮 谢谢
蒂娜，我做了什么？ 我本来要吻你
这是珍和蒂娜 你们好
等等，过来
你在这里办派对？ 我没想到会这样
这应该是我的私人房间
那首曲子 效果很好
很有效果
表现方式不同 但效果很好
你不是写“哒哒…” 不过还是不错
前几天我看了“欢乐结局” 快乐结局
对，快乐结局 喜欢吗？
很喜欢 看过一出等于看过全部
对，很棒 成功并没有改变你
我是开玩笑的
我是认真的
我非常以你为荣 我以你为荣
我要走了 走的时候跟孩子说再见吧？
他有收到我送的鼓吗？ 有啊，我快被逼疯了
是吗？所以他打得不错啰 打得很好，他很有才华
遗传自他老爸
你不是要说老妈吧？ 是啊
只是没及时说出来
法兰欣，我们可以重新来过
我该走了，再见
该从哪边出去？ 从那里过去，再见了
要走了吗？桌子安排好了
你好吗？ 你好吗？
要给爸爸亲一个吗？
衣服是谁买的？ 妈
很好看 因为这个盛会我才穿
你觉得自己像我还是你妈？
你 我？
我不要像女生
再见，自己照顾自己
我会的，再见
什么？
喂？ 是我
我不想拐弯抹角 想跟我去吃中国菜吗？
我无法跟那些人说话 我想跟你谈一件事
现在吗？ 不，明天
对，现在，我在侧门等你
你觉得可以就说好
好 好？好，我等你