- 此前在《警卫队》中…… - 海莉。
来自保留地的老同学。
她看起来不太对劲。
失踪儿童
已经成为我们人民的流行病。
妈妈四个月前报案说她失踪了。
可能是人口贩卖的受害者。
海莉，给我点东西，好吗？
你们得帮我找到你们。
他们带我们去了另一站。
带我们去有树的地方。
——那——你必须放我走。
海莉正好落入我们手中，凯西把她扔了出去。
——对一个杀手来说。——这个地方
这里的“树木”指的并不是真正的树木。
这是一个标志。
布鲁索就是这样搬运他们的。
他们走了。
♪ 缓慢、忧郁的音乐 ♪
为什么这么早就开始打出领先优势？
只是想清醒一下头脑。
所以，还没有关于海莉的消息吗？
想通过找到母亲来缅怀她，结果却落空了。
♪ 紧张、激昂的音乐 ♪
我猜这些组合意味着没有什么新东西。
是关于失踪女孩的事吗？
库尔特·布鲁索和他的那些卑鄙喽啰仍然死了。
而联邦调查局仍在拖延时间。
信息请求。
连续两天昼夜不停地工作
没有新的可执行事项。
嘿，我已经让你拖延够久了。
好吗？你今天必须通知Ava的近亲。
无论。
找到这些女孩是我的首要任务。
为什么要匆匆忙忙地度过她母亲一生中最糟糕的一天？
因为塞拉有权知道真相，迈尔斯，
所以，让她有机会放下这件事，是你现在的首要任务。
或许凯西应该告诉她。
然后他可以顺道去海莉妈妈家看看。
分享一下他是如何放走他女儿的。
这只是他情绪的流露。
收到更新。
在我们杀死布鲁索之前不久，他曾去过一家修车店。
你以为他把女孩们丢在那里了吗？
也许吧。他给修车工打了电话。
他的手机上。伊莱·克雷格
呃，那家伙没有床单，但值得追查。
那辆露营车已经行驶了几千英里了。
穿越这个地区，你知道，这是合乎逻辑的。
他需要时不时地进行一些调整。
比我们现有的任何东西都好。
嗯，今天我和迈尔斯会负责通知工作。
所以，其他人，好好研究一下这些联系吧。
布鲁索和这位名叫克雷格的机械师之间。
我们应该弄清楚其他九个女孩是谁。
把他们的照片放出来，看看有没有人能认出来。
- 正在操作。- 仅有效
如果他们选择报警而不是放人。
艾娃的妈妈去上班了，所以……
我们将在那里发出通知。
太好了。在雷恩沃特的办公室。
我应该去追女孩子，而不是炫耀我的失败。
致主席。
打架不能怪自己。
连雷恩沃特都说他无法胜任。
布罗肯罗克的人民应该得到更好的待遇。
而艾娃的母亲理应听到最糟糕的评价。
来自一位关心你的人。
迈尔斯，我知道这对你来说很痛苦……
所以你才需要到场。
你以前做过这些吗？
♪ 缓慢、忧郁的音乐 ♪
是的，有些是因为我打的电话而丧命的。
那肯定很艰难。
你知道...
我和我失去的第一位队友一起乘坐了天使航班。
我和团队的执行官一起发出了通知
致他的妻子和孩子。
呃……
我连一个字都说不出来。
之后，那个XO，
他把我拉到一边，对我说：
“我们做这份工作是因为其他人做不了。”
布鲁索在修车厂待的时间比较少。
比他在他去过的任何一个卡车休息站都做得更好。
可以肯定的是，他当时不在那里拉皮条。
他肯定把它们丢在某个地方了。
这是最后的联系点。
在我们追上布鲁索之前。
所以，克雷格是人口贩卖链条上的下一个环节？
我们把他带回来审问，我的审问要容易得多。
如果我已经有了大部分答案。
♪ 紧张的音乐 ♪
街对面的停车场装有监控摄像头。
我敢肯定其中一支枪是瞄准这家商店的。
前台打电话来说美国法警来了。
我说那不可能是真的，
因为我确信他们会第一个打电话给我。
如果他们有任何关于我们失踪女孩的信息。
哦，那是我的错，先生。
我认为这很合适。
先和艾娃的母亲谈谈。
和她谈谈？
关于什么？
♪忧郁的音乐♪
我懂了。
我最害怕的事情再次发生了。
悲剧是少数几件事之一。
破碎岩拥有丰富的资源。
你是如何得知艾娃的遭遇的？
海莉告诉了凯西。
就在他放她走之前。
呃，不过海莉已经明确表示，先生……
……如果她离开了，其他女孩就会被杀害。
所以，凯西
为了保护其他成员，他冒了这个险。
如果连他们都找不到，他又怎么能保护他们呢？
已有43名女孩
据报道，蒙大拿州保留地有人失踪
过去两年。
四十三？
十四个人联系过你认识的Greeneyes44。
我正在尽力辨认其他捕食者。
四十三这个数字似乎根本不可能。
而这些仅仅是已报道的案件。
♪ 紧张的音乐 ♪
迈尔斯，没想到这么快就能再次见到你。
Ava的社交媒体信息有用吗？
呃……
是这样的，女士，嗯——女士？
你从穿尿布的时候就开始叫我“阿姨”了。
迈尔斯，出什么事了？
呃，女士，呃……
我是说，阿姨，
嗯……
不是，呃……
发生了什么？
非常抱歉，女士。
但艾娃已经不在我们身边了。
她被贩卖她的人杀害了。
不。
请。
Ava现在走上了一条更好的道路。
不，艾娃。
我致以最深切的慰问。
我的宝贝……
♪忧郁的音乐♪
还有布鲁索。
那可能是克雷格。
好的，所以，根据布鲁索的时间线，他当时在那里。
两天前的下午3点48分。
他在那里待了八分钟，直到……
这人到底是谁？
这是什么？某种聚会吗？
它们在里面待了多久？
不到五分钟。
♪ 紧张的音乐 ♪
呃，可以放大吗？
那是件钢铁哨兵背心。
这些女孩落入了一个暴力摩托车团伙手中。
惠特兰县警员为我们拘留了伊莱·克雷格。
但他已经聘请了律师，拒绝说话。
呃，所以，最好的情况是，
这些女孩被一个非法摩托车团伙控制着。
铁卫军是真正的1%精英帮派。
他们极其暴力，而且组织严密。
是否与性交易有关？
他们的主要业务是毒品和武器交易。
但他们就像是移动的黑手党。
如果他们能从中获利，他们就会去做。
他们在考恩附近有个俱乐部会所。
Place 是一家彻头彻尾的摩托车酒吧。
总是很忙，防御工事坚固。
这不是你想踹的门。
紧张、急促的音乐 ♪
好的，我们开始部署监控设备吧。
看看我们能不能找到这些女孩。
你和艾娃的妈妈相处得怎么样？
你走出通知页面，心想一切顺利……
……没做好。
我噎住了。
我爸爸的伴侣
他遇害后，我通知了我们家人。
他只是在做他的工作，但是……
我为此恨他。
狠狠地训斥了他一顿。
这很难想象。
我父亲的葬礼上我没有哭。
我被失去亲人的悲痛压得喘不过气来，根本无法真正地悲伤。
眼泪无法修补你心中的伤痕。
也许不是，但是……
那种空洞、扁平的感觉
持续蔓延
直到我承认我的悲伤
并赋予它形状。
你到底应该赋予它什么样的形状？
那种疼痛？
任何种类，只要你能控制它。
而不是反过来。
或许你可以轻轻地握住它。
或许你走过这段路，就能找到答案。
每个人的情况都不一样。
这样行不通。
如果进不去，也许我们可以把他们赶出去。
你想拉响火警警报吗？
打电话报炸弹威胁？
你打算如何强迫他们离开他们的庇护所？
去追求自己热爱的事物。
紧张刺激的音乐
俱乐部正在清场。走吧。
女孩们不在。
他们正往回走。
♪ 紧张、悬疑的音乐 ♪
好的，没问题了。
尽可能收集情报。
我们得走了。快点。
完毕。
我们撕毁的手机表明，这些女孩可能是
在铁卫军集会上
牛奶河谷地区正在发生一些事情。
那次集会将开启新的篇章
来自全国各地。
骑摩托车的人驶入荒野，行为怪异
可能意味着对女孩的需求增加。
我从我们撕碎的那部手机里找到了一条短信。
他说：“Brimstone乐队带来了娱乐。”
娱乐？
那可能是毒品，各位。
布鲁索完全有可能把它们扔到别的地方去了。
正确的？
是那几个女孩。
是啊，这个“硫磺”是谁？
呃，基思·斯特尔顿，一位铁卫军游牧民。
游牧者是摩托车帮派中最令人恐惧的成员。
他们没有固定的分会，而且是多种形式的混合体。
俱乐部的掮客和打手。
根据 Brimstone 的战绩来看，他理应获得这样的声誉。
袭击、殴打、持械抢劫
他曾因涉嫌武器犯罪接受调查。
以及毒品分销。
他是个能推动事情发展的人。
是啊，但你能把他的链接发给他吗？
到底是什么事让修车厂出了问题？
短信显示他已到达
面包车在一小时前到达了克雷格的修车厂。
德雷，你和女孩们的关系仍然很薄弱。
好吗？我还有吉福德。
我真是后悔在这上面花了这么多时间。
那么，如果女孩们……他就会很高兴知道这一点。
如果对方没有参加集会，线索就会中断。
好的。请联系州和地方警察。
看看我们能不能增援一下兵力。嘿。
如果我们能获得支持，那么我们就参加集会。
这是怎么回事？
打扰了，请见谅。
泰特一直在等我们。
来帮他准备仪式，
但他的马不见了。
你打算暂停调查吗？
因为时间肯定不多了。
就像我们的希望一样。
我回家是为了看看儿子。
海莉的消息对他打击很大。
对他来说，时机肯定不好把握。
纪念失去母亲的一年
一位朋友被狼叼走了。
而她的父亲却把她送回了原来的狼群。
你来这里是想揍我吗？
因为我自己也做了很多这样的事。
据莫告诉我的那样，
你惩罚的不仅仅是你自己。
听着，报复也是一种正义。
但不要把复仇和了结混为一谈。
只有一种能带来和平。
嗯，我信奉的是复仇。
我们越是紧紧抓住悲伤不放，
我们的悲伤在我们身后投下更大的阴影。
寻找我们的女孩们
凯西，这种结局连你都能相信。
一旦你给我们带来这份和平，
如果你找到了狼群
以我们的孩子为猎物……
把他们全部屠杀掉。
好的，联邦资产方面我们进展如何？
和我们本地资产的情况一样：无处可寻。
他们要么缺乏资源。
否则他们就不会分配。
我开始体会到雷恩沃特主席的痛苦了。
所以，如果我们对这次摩托车集会采取任何行动，
我们将单独行动。
不，我们无法采取直接行动。
这次集会只有五名射手参加。
但我们有耳目进入集会现场，
找到这些女孩。
或许有助于说服其他机构加快步伐，
再加上增加人力。
这是会员专属集会，明白吗？
我们和这帮人混在一起被抓住了，
我们要去伤病更衣室了。
执法人员会很显眼，但骑摩托车的人不会。
好的。
你介意告诉我你到底想说什么吗？
我执行了一次卧底诱捕行动。
几年前与铁卫军的战斗。
我的标记是圣路易斯分会的成员。
是的，我听说过那次行动。
击败了大部分铁卫军领导层。
如果贝尔重新激活那个掩护，
我们在集会现场安插了眼线。
是啊，当你突然出现的时候，
你这样做会引起别人的怀疑。
如果她能带来他们想要的东西，那就另当别论了。
你还留着几个月前我们缴获的那批冰毒吗？
贩毒是铁卫军的职责之一。
最大的利润中心。
好吧，万一你的联系人把这些线索联系起来了呢？
你以为你在用毒品陷害他吗？
嗯，根据我们的历史来看，
他见到我的时候，心里肯定想着别的事情。
好的。
如果您能确认您的联系人会到场，
我将批准这项行动。
♪ 缓慢、忧郁的音乐 ♪
嘿，哥们儿。
我来这里是希望妈妈能让我开心起来。
她通常会这样做。
难以置信，已经过去一年了。
我知道你的感受。
失去母亲在我心中留下了一个永远无法愈合的伤口。
我不需要别人安慰我周年纪念日的事。
我不是那个逃避的人。
我就是忍不住会想，海莉会很安全。
如果我们当时看到她时采取了行动就好了。
儿子，这不是你的错。
错在我。
妈妈带我们去了那个卡车休息站……
……但我们没能做到。
我让她失望了。
不，那是你做的最后一件事。
你让她的世界变得光明。
那就更有理由来参加明晚的典礼了。
我得继续全力寻找海莉。
Rainwater 和 Mo 还在吗？
明天我也不想让妈妈失望。
总得有人来缅怀她。
我知道你自从你耍了那些花招之后就一直在躲着我。
在那个铁哨兵俱乐部会所。
这些伎俩能取得任何成果吗？
他们确实做到了，不过你可能有点做得过火了。
包括破坏财产和非法侵入。
我们以前称之为“转移视线策略”。
可惜我们已经不在沙盒里了。
我们为之奋斗的目标同样重要。
伙计，我一直警告你，你总是越界行事。
这会让我们失去徽章。
我们是在担心自己的徽章，还是在担心找到这些女孩？
♪ 紧张的音乐 ♪
这是什么鬼东西？
准备派贝尔秘密潜入摩托车集会。
这里有15公斤。
足以吸引铁卫军的诱惑。
确认是松鼠
我的老朋友会参加集会。
我们走吧。
如果你被烧伤了，就只能靠自己了。
这并非我第一次参加这种活动。
如果你能信任我，那就太好了。
我就是不喜欢让队友独自一人在前线作战。
我很乐意为这些女孩做这件事。
如果我们不尝试这种方法，他们就彻底消失了。
好了，凯西，安德莉亚，我们需要一个移动总部
考察他们的集会，还有迈尔斯，
咱们把所有硬质盔甲和步枪都弄来。
以防万一事情出了岔子，好吗？
灰姑娘，准备好参加舞会吧。
我们走吧。
嘿。
你打算怎么跟你丈夫说？
嗯，我不知道这跟你有什么关系。
它不是。
我能想象他会有多担心。
我会告诉他，他没什么好担心的。
有你在背后看着我。
♪ 激动人心的摇滚乐 ♪
外面越来越吵闹了。
等着瞧吧，酒精和毒品会起作用。
日落后开始。
姑娘，你这改头换面改得也太好了吧！
布兰迪，你准备好了吗？
五分钟后与我的联系人会面。
好的。我们只需要你盯上布里姆斯通。
希望他能带你找到女孩们。
你们听不到我们说话……
但它有麦克风。
小心点，姑娘。
哇！
这或许是个错误。
她吸引了很多人的目光。
如果是一大堆人，我会更担心。
那些色眯眯的摩托车手并没有盯着她看。
没看到女孩们的踪迹。
如果这么做，就要做好行动准备。
我盯上松鼠了。
好了，开始了。
你好。
哎哟！
哇！
布兰迪，你这家伙胆子真大。
你突然消失后，警察就出现了。
我们章节的一半都被卷走了。
我也被掐了。
爱达荷州城市，两磅水晶。
嗯，真是个故事。
哦，是吗？
两年。
波卡特洛。
哦，这就是我得到的感谢吗？
因为没给你一分钱？
你以为你可以直接卷起来
然后继续你离开时的工作？
我现在有个老太太。还记得查琳吗？
我是来出差的。
唔。
我有一批新鲜货需要搬运。
我晋升了职位。
我不再做小额交易了。
哦，亲爱的。
规模很小啊？
那是纯玻璃。
我这里有五个，还有十个准备发货。
我正在寻找伴侣。
你知道谁能搬动这个吗？
♪ 紧张的音乐 ♪
我找到了合适的人，宝贝。
这家伙是这儿食物链顶端的生物。
嗯哼。——我来说话。
真棒。贝儿真够滑溜的。
如果最好的谎言有90%是真的，
我有些问题想问她。
如果布里姆斯通不是她要遇到的那个跑步者，
我们得随机应变。
♪ 紧张、阴郁的音乐 ♪
这是什么鬼东西？
我以前的女人。
她有个商业计划想跟你谈。
- 你给我准备了什么？ - 我不知道。
那要看情况。
你到底是谁？
游牧民族。
他们叫我硫磺，亲爱的。
你没开玩笑。
你带了多少？
十五公斤
已打包……
一切就绪。
你想让我帮你搬吗？
这是正确的。
我负责烹饪，你负责销售。
就是这样。
唔。
我不太确定我们能否成为合作伙伴，因为总感觉有些地方说不通。
你这只松鼠，你拿着那道刹车痕迹干嘛？
我不知道。
我一直都把它看作一块垫脚石。
变成某种东西……
...大。
更好的。
今晚要去卡尔加里运送一些其他产品。
买家也会收下你的。
请稍等。我稍后会回来完成我们的合作。
听起来更像是毒品而不是女孩。
卡尔加里有什么？——马车轮。
如果这在加拿大是违法的，他们就通过加拿大的途径来解决。
女孩们到达了配送中心，
它们将被拆分出售。
彻底消失了。
我打算去蹲一下……
是的，我认识你。
你的头发不一样了，但我以前见过你。
嗯。
是斯特吉斯吗？
不。
是孤星啤酒。——不，
我想那是在二十一点赌桌上的第三垒。
几周前在笑麋鹿酒吧。
嗯。
你的名字叫图雷克之类的。
我们走吧。
硫磺火神不会喜欢你把手伸进去
——关于他的新女友。——她的身份暴露了。
图雷克？不，他已经控制了她。
误认成了其他人。
她会解决这个问题的。
我们搬进去后，女孩们就消失了。她搞定了。
如果这家伙把贝尔困住了，
我们永远也看不到硫磺岛了。
滚开。
是的？
俱乐部对此并不太高兴。
去抓渗透者吧，我们走。
好了，走吧。低着头。
♪ 紧张刺激的音乐 ♪
嘿，你有啤酒吗？
布里姆斯通把他的货物存放在哪里？
到底发生了什么事？——宝贝，
他把手在我身上到处乱摸！
混蛋。——啊……
现在已深入敌后。
那些女孩即将随风飘荡。
——布里姆斯通在哪儿？——经历了这一切之后，
你是头猪吗？
答案错误。
来吧，松鼠，帮帮我们。
去死吧。——你想和夏琳过日子吗？
还是你想在监狱里度过余生？
告诉我硫磺火是如何调动那些女孩的。
我对任何女孩都不了解。
好的，好的！
他正在后院用厢式货车搬运东西。
好了，注意看布里姆斯通的卡车。
我们永远也过不去这一关。
美国法警！清场！
我们走吧！
注意。
他们正在行动。
嘿！硫磺。
我想重新谈判。
我就知道你肯定很难伺候。
嘿！嘿！
联邦探员来了！联邦探员来了！
掩护我。
移动！
♪ 激动人心的音乐 ♪
毒品。
我们是美国法警。你很安全。
♪ 舒缓柔和的音乐 ♪
是你做到的。是你带领我们走到这一步的。
有树的地方。
是的。
谢谢。
雷恩沃特主席希望我转达他的谢意。
所有女孩都在IHS医院接受治疗。
与家人团聚。
感谢你接受这场挑战。
这就是这支球队受到支持的原因。
诸如此类的原因。
我们做这份工作是因为其他人做不了。
如果没有我们自己的玛塔·哈里，我们不可能做到这一切。
情况比我预想的要棘手一些。
嘿，那家伙刚才在说什么来着？
赌场见？
谁知道呢？
那家伙当时情绪特别激动。
是的，他确实是。
我觉得你更像个机车女郎，而不是个老千。
必须做好抛弃这种人格的准备。
正确的？
回到现实。
麦迪？
♪ 缓慢、忧郁的音乐 ♪
我更擅长寻找失踪女孩。
比起重新与自己建立联系，我更需要这样做。
听着，如果你愿意，我今晚可以做你的僚机。
我们可以去酒吧……
就强迫她接受这个问题。
我想我会好好享受这场胜利的。
宁愿和麦迪一起再次面对失败。
是的。
现在我们找到女孩们了……
我想和你们分享一下。
我家对面那栋楼有一套空房。
如果你想离开布罗肯罗克，
你的情况可能更糟。
好的，谢谢。
别生气。
这次我要保持距离。
食人鲨真是太美了。
非常适合送给妈妈。
你今天看起来异常开心。
那是不是意味着你和海莉的关系取得了进展？
我们把她找回来了，儿子。
十名女孩均已与家人团聚。
♪ Hozier 的《Work Song》正在播放 ♪
你找到了属于你自己的方式来纪念妈妈。
♪ 男孩们在空地上工作 ♪
♪ 这就是应对酷暑的方式吗？♪
♪ 我只想念我的宝贝 ♪
♪ 我心中充满了爱，几乎吃不下东西 ♪
♪ 我当时高烧不退 ♪
♪ 我并不太在意自己能活多久 ♪
♪ 但我发誓，我以为我梦见了她 ♪
♪ 她从未问过我做错了什么 ♪
♪ 当我的时刻来临 ♪
♪ 请轻轻地将我安葬在冰冷黑暗的泥土里 ♪
♪ 任何坟墓都无法困住我的身躯 ♪
♪ 我会爬回家去找她 ♪
♪ 男孩们，当我的宝贝找到我的时候 ♪
♪ 我醉酒犯罪了三天 ♪
♪ 我醒来时，发现自己被她的墙壁包围着 ♪
♪ 她的房间里只有一张空婴儿床 ♪
♪ 当我的时刻到来时…… ♪
看到你回到保留地，感觉很奇怪。
♪ 在冰冷黑暗的泥土里…… ♪
我很高兴你决定这么做。
儿子，我会支持你的。
♪ 我会爬回家去找她…… ♪
我真希望我能找到妈妈的项链。
但我还是希望你留在这里。
♪ 请轻轻地将我安葬在冰冷黑暗的泥土里 ♪
不！
♪ 任何坟墓都无法困住我的身躯…… ♪
很高兴见到你。
今天我们竟然遇到了一个意想不到的“幽灵”！
♪ 永远不要担心…… ♪
失去莫妮卡已经够痛苦了。
你的出现让我感觉……
……我还没失去过另一个儿子。
恐怕您只能跟我待在一起了，先生。
♪ 她放下了她的爱…… ♪
谢谢。
谢谢你，儿子。
♪ 我自由了 ♪
♪ 天堂和地狱对我来说只是词语…… ♪
走吧，孙子，我们走。
♪ 当我的时刻来临 ♪
♪ 请轻轻地将我安葬在冰冷黑暗的泥土里…… ♪
这真是出乎意料。
今天一天到头都是这样。都是好故事。
找到海莉和那些女孩是我们所有人都需要的良药。
是的，我曾经告诉过莫妮卡
她之所以能有所作为，是因为她冒了一切风险。
或许她是跟你学的。
缅怀我们所爱的人，是一种荣幸。
如果我们能一起流血，
我们可以一起哀悼。
感谢各位的到来。
你打算站出来吗？为了莫妮卡？
不，这事就交给泰特和他爷爷吧。
谢谢你，迈尔斯。
♪ 舒缓、富有氛围的音乐 ♪
我们非常高兴你能来。
迈尔斯，我们为你感到骄傲。
看来最终没有人会赶你走。
我哪儿也不去。
失陪了。
阿姨。
对不起，我让你和艾娃失望了。
别这样，迈尔斯。
多亏了你，我终于可以开始哀悼了。
♪ 缓慢而富有戏剧性的音乐 ♪
欢迎各位。
这是我们的方式
向神灵致敬
我们布罗肯罗克家族
过去一年中离职的人员。
在这里，他们将做好准备。
并保障他们的旅程安全。
这些家属会站出来吗？
♪ 缓慢、忧郁的音乐 ♪
你找到了吗？
自从妈妈离开我们后，我就一直紧紧抱着它。
或许我该开始放手了。
♪ 激烈的打击乐 ♪