♪ Gratuit ♪
♪ gratuit ♪
♪ Spune-mi, vei rămâne ♪
♪ hm ♪
♪ doar tot ceea ce ești ♪
♪ și tot ceea ce faci ♪
♪ departe ♪
Mă întorc în cinci.
Are cineva ochii pe Whitney?
Am ochii pe doamna Houston.
Strângeți la patru.
Trei, doi, trec la canalul patru.
Lumini 25, stand by.
Suntem live în cinci, patru, trei, doi...
Lumini 25, mergi.
Whitney!
O să facem un amestec pentru tine.
Este vorba de iubire.
Lucrurile pe care le facem pentru a le obține,
și lucrurile pe care le facem pentru a-l păstra.
♪ Ghidează-mă ♪
♪ o tu mare Iehova ♪
♪ pelerin prin acest pământ sterp ♪
♪ Sunt slab ♪
♪ dar tu ești puternic ♪
♪ strânge-mă cu mâna ta puternică ♪
♪ pâinea raiului ♪
♪ hrănește-mă până vreau ♪
♪ nu mai ♪
♪ pâinea raiului ♪
♪ hrănește-mă până nu vreau... ♪
♪ ...mai mult ♪
♪ Ghidează-mă, o, tu... ♪
Stop.
mami.din nou.
mama! Din nou.
Dumnezeu îți dă un dar, trebuie să-l folosești corect.
♪ Ghidează-mă , mare Iehova ♪
Trebuie să înveți melodia.
Odată ce o înveți, te poți juca,
fă-ți micile flori.
Acum, fă-o din nou.
♪ Ghidează-mă , mare Iehova ♪
Cunoașteți melodia înapoi și înainte.
♪ Pelerin prin... ♪
Și enunțați.
♪ ...acest pământ sterp ♪
Fii atent la cuvinte.
Completează fiecare cuvânt.
♪ Eu sunt slab, dar tu ești puternic ♪
Fiecare melodie este o poveste.
Dacă nu este o poveste, nu este un cântec.
♪ Ține-mă cu mâna ta puternică ♪
Cântarea grozavă vine din trei locuri.
♪ Pâinea raiului ♪
Capul, inima...
♪ Pâinea raiului ♪
Și intestinul.
Și ia-ți ochii de la ușa aia, fată.
Știi ce, am renunțat. Nu, nu renunți.
Ai renunțat la asta când mi-ai spus că vrei să faci asta.
Mami, vreau doar să cânt. Din nou.
♪ Ghidează-mă, o, tu... ♪
Îți vei onora angajamentul față de asta, nippy.
♪ ...mare Iehova ♪
Ideea ta, o vei reuși.
♪ Pelerin prin asta... ♪
Mândrie.
♪ ...pământ sterp ♪
Ești un Houston.
♪ Pâinea raiului ♪
♪ pâinea raiului ♪
Te iubesc, mami.
În regulă.
Cer variabil noros la 5,
10 până la 15% șanse de...
Președintele Reagan va lua în considerare și reducerea unor beneficii.
O notă de optimism în această dimineață în East Orange, New Jersey.
Ne vedem sâmbătă, bine?
Hei. Ne vedem sambata? La 10.
Ne vedem sambata. Bine. Mulțumesc.
♪ Iubito, să presupunem că ♪
♪ Ar trebui să-ți trec prin minte ♪
Hei. ♪ și, oarecum , un băiat ca mine ♪
♪ chiar ai încercat... ♪
Ce? Am spus doar „hei”.
Hei.
Si tu esti?
Whitney Elizabeth Houston.
Îți spui mereu al doilea nume?
În regulă.
Ei bine, eu sunt Robyn Crawford.
Tu de pe aici? Mm-hm.
Portocaliu de est. Cuvânt?
Da. Unde mergi la școală?
Academia Muntele Saint Dominic.
Oh. şcolară catolică.
Scolărică albă catolică.
Tu? Colegiu.
Da.
Așteptaţi un minut. Deci, Cissy Houston este mama ta?
Uh-huh. Cantaretul?
Da.heh.
Știi, dionne Warwick este verișoara mea primară.
Dionne Warwick? Nah, mă rahat.
Nici un fel. Da.
Fată, Aretha Franklin este ca nașa mea.
Bine, acum, Whitney Elizabeth Houston...
Tu visezi.
Nu. Nu, visul meu...
Nu, e o nebunie... înseamnă să fii un cântăreț profesionist ca ei.
Dar ștacheta este mult, mult prea sus, așa că...
Sunt fericit să-mi cânt doar micuțul
„shoop-shoop, diddy-dum, diddy-doos,”
sprijinindu-mi mama.
Mm.
Lasă-mă să te aud.
Cântă.uh-uh.
aw...
Nu.
Nu, ți-am arătat lovitura mea de trei puncte.
Haide, cântă.
Știi ce?
Știi, ar trebui să vii la Sweetwater's.
Da, mă poți vedea cântând refren pentru mama mea.
Mm-hm.mm-hm.
Bine, Whitney Elizabeth Houston.
Eu vin să te văd. Mm-hm.
Dar mai bine știi să cânți.
♪ Voi fi acolo ♪
♪ când toate visele îți sunt rupte ♪
♪ a răspunde ♪
♪ rugăciunea ta nerostită ♪
♪ da ♪
♪ în adâncul inimii mele, o să-mi fie dor de tine ♪
♪ și în visele mele te sărut ♪
♪ ooh ♪
♪ și chiar îți voi urez noroc ♪
♪ despre noua ta aventură oh, da, o voi ♪
♪ dar amintește-ți, iubito ♪
♪ dacă ai nevoie de mine ♪
♪ tot ce trebuie să faci este să mă suni ♪
♪ nu-ți face griji ♪
♪ Voi fi acolo ♪
♪ oh, da, o voi ♪
Toți acești ani, toți acești ani...
Asta este.
a trebuit sa ma uit in alta parte...
Doar schimba subiectul.
Prefă-te că nu știu ce se întâmplă.
Asta faci de fiecare dată.
Ești acolo, făcând tot ce ai suficient de mare ca să faci.
Și sunt acolo, pe drum, explodându-mi fundul!
Pe drum îți sparg fundul, nu?
Deci ce ești tu, salvatorul?
Unicul susținător de familie! Asta e corect. Unicul susținător de familie. Pentru ani.
Îți jur pe Dumnezeu că voi ieși pe ușa aia!
Fă-o! În sfârșit, faci ceva!
Am avut grijă de acești copii.
Pe drum, mă sparg fundul.
Da, „da-ți fundul”! Facand ce?
Da, lucrezi acum! Lucrezi acum!
Deci ai lucrat în tot acest timp?
Cum crezi că ies din astea...
Sup, nippy?
Da, am spus că voi sta aici... să-mi cânt.
Hei. Nici măcar nu-ți face griji pentru asta.
Fă-o!
Uită-te la asta.
Hei!
Bine.
♪ Mi-ai tăiat răsuflarea ♪
Este atât de grozav.
Aceasta va fi pentru totdeauna.
Iute. Am nevoie să asculți acum.
mami.
Te iubesc.
Grozav.
♪ Cântecul fluturelui ♪
Mm.
Verificați-ne.
♪ Tocmai a început să zboare ♪
Clive!
Hei.
Clive, mulțumesc că ai venit. Mulțumesc.
Deci, ea îi cântă mamei ei. Uh-huh.
Dar așteaptă până o vezi pe fata asta.
Îți spun, knockout total.
Arata modelul, nu? Dar vocea...
Doamne, vocea. Ea este doar... chiar este...
Bine, calmează-te. Sunt aici, nu-i așa?
Hai. Da.
Ce mai faci? Bună seara.
Seara, domnule.
Nu știu cine naiba
crezi că vorbești!
Crezi că ești atât de mare!
Ei bine, știu ce vreau!
Crezi că știi ce vrei!
Clive Davis!
Bună, Gary, ce mai faci? O plăcere.
Hei, Gerry.
Vocea mea. Ce?
Vocea mea.
S-a dus.
Am nevoie să faci solo-ul de deschidere.
Ce?
Mamă, țipai la mine acum o secundă.
Ei bine, poate asta a făcut-o!
Și am nevoie de ceva timp să-l recuperez,
așa că începi spectacolul în seara asta.
Sunt mama ta, nu răspund.
Da, mami, eu doar... uite...
Am nevoie să mă ajuți acum.
Începe spectacolul.
Cântați „cea mai mare iubire dintre toate”. Nici un alt cuvânt.
Nu mă face să-ți bat fundul.
"Cea mai mare iubire." În regulă?
Gerry.
Cissy.clive.
Ce mai faci? Ma bucur sa te vad.
Mă bucur să te văd și pe tine.
♪ Cred că copiii sunt viitorul nostru ♪
♪ învață-i bine și lasă-i să conducă ♪
♪ arată-le toată frumusețea pe care o au în interior ♪
♪ dă-le un sentiment de mândrie ♪
♪ ca să fie mai ușor ♪
♪ lăsați râsul copiilor ♪
♪ amintește-ne cum eram ♪
♪ toată lumea caută un erou ♪
♪ oamenii au nevoie de cineva la care să se uite ♪
♪ Nu am găsit niciodată pe nimeni care să-mi satisfacă nevoile ♪
♪ un loc singuratic ♪
♪ și așa am învățat să depind de mine ♪
♪ Am decis cu mult timp în urmă ♪
♪ să nu mergi niciodată în umbra nimănui ♪
♪ dacă eșuez, dacă reușesc ♪
♪ cel puțin am trăit așa cum cred ♪
♪ indiferent ce iau de la mine ♪
♪ nu- mi pot lua demnitatea ♪
♪ pentru că cel mai mare ♪
♪ dragostea tuturor ♪
♪ mi se întâmplă ♪
♪ Am găsit cel mai bun ♪
♪ dragostea pentru tot ce este în mine ♪
♪ cea mai mare dragoste dintre toate
♪ Este ușor de realizat ♪
♪ învățând să te iubești pe tine însuți ♪
♪ este cea mai mare dragoste dintre toate ♪
♪ și dacă, întâmplător acel loc special ♪
♪ la care ai visat ♪
♪ te conduce într-un loc singuratic ♪
♪ găsește-ți puterea ♪
♪ îndrăgostit ♪
E incredibilă.
Bine.
Doar bine?
Cred că tocmai am auzit
cea mai mare voce a generației ei.
Da. Da. Genul ăsta de „bine”.
Gerry, "bine" meu este diferit de "bine".
"bine" al meu
vine cu investiții și obligații legale.
Al tău vine cu o garnitură de cartofi prăjiți.
Asta e fetița mea.
Whitney Elizabeth Houston.
„Și drepturi de distribuție pentru toate albumele
creat de Whitney Houston... heh.
Sau arista pe durata acestui acord...
În perpetuitate în tot universul”?
Înseamnă o perioadă al naibii de lungă.
Pretutindeni.
Aștepta.
Tati, ce? Ea vine aici pentru tine.
Mm-hm.
Dacă mergi mai departe, o iei cu tine când pleci.
Domnule Davis, nu sunteți primul meu director de discuri.
Încerc doar să-mi protejez familia.
Nu Nu NU. Am înțeles.
Ei bine, nu am acordat niciodată acest drept unui artist.
Unu...
Dar eu cred in tine.
Asa de...
Cele mai bune eforturi.
Bine?
Mm-hm.
Aici, hai să facem o poză. Bine.
În regulă. Gata pentru lovitura?
Felicitări. Bine ați venit la arista.
Mulțumesc.
Cissy. Mulțumesc. Mulțumesc, Clive.
Ioan. Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Felicitări.
Acum, dacă nu te superi,
Vreau să fac cunoștință cu noul meu artist
și aflați despre gusturile ei muzicale.
Bine.
Singur ar fi grozav.
Este ceea ce încercam să...
Bine.da.
Deci, scrii cântece?
Nu.
Ai încercat vreodată? Mm-mm.
Este în regulă? Da.
Vom convinge oamenii să le scrie pentru tine.
Acum, ce fel de melodii vă plac?
Hm.
Cântece mari grozave.
„Cântece mari grozave”?
Da. Bine, melodii grozave.
Da, că aproape că nu poți să-ți înfășori brațele.
Cântece care sunt ca urcarea unui munte,
asta mă va întinde vocal, că...
Chiar trebuie să- mi cânt fundul zdrențuit ca să-mi vând.
Evanghelie? Țară? Negru? Alb?
Toate cele de mai sus.
Toate cele de mai sus? Mm-hm.
Toti.
Un cântec grozav este un cântec grozav.
Și ai dreptate 100% în privința asta.
Bine. Deci, ce vom face
vom angaja cei mai buni compozitori din America...
În lume,
să scriu un cântec foarte mare , ambițios din punct de vedere vocal
pentru o nouă mare vedetă ambițioasă din punct de vedere vocal.
Ce crezi?
Crezi că ar face asta pentru mine? Nu.
Dar ei o vor face pentru noi.
Bine, deci... pot...
Pot să vă întreb ceva? Da, mă poți întreba orice.
Sunt o carte deschisă, Whitney, ca să știi.
Chiar dacă oamenii spun
că dimensiunea textului este atât de mică
că ai nevoie de ochelari foarte puternici.
Ce vrei sa stii?
Ai fost la Harvard?
Legea, da.
Cum a fost asta?
Ei bine, stresant.
De fapt, atacuri de anxietate. Am avut...
Chiar aici, dragă. Sigur.
Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc. Cu plăcere.
Dar, știi, treci prin asta. Am lucrat prin asta.
Cum? Cum?
Exerciții. Exerciții de respirație.
Si eu fac asta.
Da, dar am făcut-o, desigur,
știi, departe de toată lumea pentru că...
Știi, trebuie să-ți amintești că în acele zile,
si asta a fost cu mult timp in urma...
În acele zile, nu puteai să recunoști
că a fost vreodată ceva în neregulă cu tine.
Și poți acum?
Vreau să-ți spun un lucru, dragă Whitney, înainte de a începe.
Nu mă implic niciodată în viețile personale ale artiștilor mei.
Nu sunt babysitter,
Nu sunt consilier de tabără, nu sunt rabin.
Cunosc muzica.
Am ureche și am instinct.
Și în acest sens, vă pot servi.
Și voi fi acolo pentru tine la orice oră.
Bine? Bine.
Pentru tine. Felicitări.
Mulțumesc.
Mm.
Bine. Să testăm acea ureche.
A spus că poate să mă aducă la televizor,
și am băut șampanie.
Și, mami, m-a numit „ambițios vocal”.
Ai lăsat-o să iasă arătând așa?
Nu are rochie?
Trebuie să înceapă să poarte o rochie.
I-am spus să se îmbrace. De ce?
Aceștia sunt blugii mei drăguți.
Blugi frumoși?
Da, ei bine, sunt doar eu.
Da, ei bine, ei nu vor să vadă „doar pe tine”
și să fii zguduitor nu o să înțeleagă.
Și trebuie să-i duci peruca la cumpărături.
Dacă ea va merge până la capăt,
părul scurt ca al meu nu o să-l facă.
Ești o prințesă.
Cu acea voce și cu privirea,
ai putea fi prințesa Americii.
Începe să arăți ca unul.
Afaceri grele, iubito, știu.
Eu doar o să cânt.
Următorul meu invitat a hrănit astfel de superstaruri
ca Barry Manilow, Melissa Manchester,
Chicago, Simon și Garfunkel,
Janis Joplin... Și lista este nesfârșită.
Astăzi și-a adus cu el cea mai recentă descoperire,
și ea este, în două cuvinte, pur și simplu uluitoare.
Doamne, cred că voi vomita.
Nu Nu NU NU.
Ai asta în geantă, prințesă.
Haide acum. Haide. Ridice în picioare.
Iubito, adu-i ceva de băut.
Niște ginger ale, niște sifon...
Ceva de genul. În regulă.
Hei. Hei.Mami.
O să fii bine.
Prefă-te că cânți la duș.
Vrei să-mi imaginez că cânt gol
în fața lui Merv Griffin?
Haide. Nu ajută.
Tine minte...
Cap, inimă, intestin. Dreapta?
Da.
Tu ești prințesa mea.
- În regulă? În regulă. Haide. - Ştii.
Știi doar că ești în prezență...
Știi ce să faci... cu cineva special.
Ea are. Ea are.
Așteaptă până o auzi . Iată-l pe Whitney Houston.
♪ Când mă gândesc la casă ♪
♪ Mă gândesc la un loc ♪
♪ unde dragostea debordează ♪
♪ Mi-aș dori să fiu acasă ♪
♪ Mi-aș fi dorit să mă întorc acolo ♪
♪ cu lucrurile ♪
♪ Am știut ♪
♪ vânt care face iarba înaltă ♪
Este prea lent. Nu, e bine.
♪ Aplecă-te în aplecare ♪
♪ și brusc picăturile de ploaie care cad ♪
Tonul pielii ei este dezactivat.
♪ Au un sens ♪
Nu o luminează corect. E bine, cissy.
♪ Stropirea... ♪
Este prea lent. Este prea lent. Este prea lent.
Cissy.
Cissy. Cissy.
Hai să-l ridicăm. Ridic-o.
♪ Curat ♪
♪ și dintr-o dată lumea mea ♪
♪ își va schimba fața ♪
♪ dar știu ♪
♪ Știu unde mă duc ♪
Whoo! ♪ și am avut mintea mea ♪
♪ se învârte și se învârte în spațiu ♪
♪ încă l-am văzut în creștere ♪
♪ Știu că asculți, domnule ♪
♪ deci nu vrei te rog să încerci să nu-ți fie greu ♪
♪ să știu că nu ar trebui să cred totul ♪
♪ tot ce văd ♪
♪ spune-mi ♪
♪ ar trebui să încerc să rămân ♪
♪ sau poate ar trebui să fug ♪
♪ ar fi mai bine ♪
♪ mai bine, mai bine, mai bine ♪
♪ doar pentru a lăsa lucrurile să fie? ♪
♪ Trăind aici , în lumea mea nou-nouță ♪
♪ ar putea fi o fantezie, da ♪
♪ da, ar putea fi ♪
♪ dar m-a învățat să iubesc ♪
♪ așa că știu că este real ♪
♪ este real ♪
♪ este real pentru mine ♪
♪ și am învățat că trebuie ♪
♪ Privește în inimile noastre ♪
♪ a găsi ♪
♪ da, trebuie să găsim ♪
♪ o lume plină de iubire ♪
♪ ca al tău, ca ♪
♪ ca al meu ♪
♪ ca acasă ♪
♪ acasă ♪
Da da. Da, iubito.
Nu vei uita acest nume. Whitney Houston.
Ce crezi?
Nu.
Nu, sunt de acord.
Bine, ea este Whitney Houston. Ia o.
♪ Câteva momente furate ♪
♪ este tot ceea ce am împărtășit ♪
Aceasta este Whitney Houston.
♪ Oh, unde se duc inimile frânte? ♪
♪ Își pot găsi drumul spre casă? ♪
Să-l încercăm pe acesta.
Și tăiați-o acolo. E mai bine așa?
Da, acesta este un cuvânt pentru asta.
Mergi din nou.
♪ Deci economisesc ♪
♪ toată dragostea mea pentru tine ♪
Ce? Ce? Ce s-a întâmplat?
Sunt versurile. Sunt doar...
A fost frumos. În regulă. Sa o facem din nou.
Bine. Bine, vorbesc serios.
♪ De unde să știu dacă se gândește la mine? ♪
Pot fi. Pot fi? De ce?
♪ Cum voi afla dacă el mă iubește cu adevărat? ♪
♪ Spun o rugăciune cu fiecare bătaie a inimii ♪
Ştii?
Aș putea face ceva cu refrenul.
Urcă o cheie, profită mai mult de ea.
Da, dar ăsta nu este un motiv pentru a face o melodie.
Trebuie să aibă un cârlig.
Un carlig? Da.
Îi voi da un cârlig.
♪ Există un băiat ♪
♪ Știu ♪
♪ el este cel la care visez ♪
♪ se uită în ♪
♪ ochii mei ♪
♪ mă duce la norii de deasupra ♪
♪ mm-hm ♪
♪ ooh, îmi pierd controlul ♪
♪ nu se poate sătura ♪
♪ uh-huh ♪
♪ când mă trezesc din vis ♪
♪ spune-mi, este cu adevărat dragoste? ♪
Asa de? Cum arăt?
Ridicol. Eu nu. eu?
Acesta este aspectul pe care și-l doresc.
Iubita Americii.
Și le vei da.
Doar privește-mă.
♪ De unde voi ști? ♪
♪ Cum voi afla dacă el mă iubește cu adevărat? ♪
♪ Spun o rugăciune cu fiecare bătaie a inimii ♪
♪ Mă îndrăgostesc de fiecare dată când ne întâlnim ♪
♪ Te întreb pentru că știi despre aceste lucruri ♪
♪ de unde să știu dacă se gândește la mine? ♪
La dracu! Sfinte rahat.
Nip! Nip! Trezeşte-te!
Nip, trezește-te naiba! Trezește-te, nip!
Ce? Nip, e pornit! Asculta!
Oh, Doamne! Asteapta asteapta asteapta!
Asta e mare, nu?
Mare? Ce? Acesta este uriaș.
Încearcă uriaș! Oh, Doamne. Hei. Hei, vino la muncă pentru mine.
huh? Cu normă întreagă.
Gestionați rezervările, garderoba, călătoriile.
Nu știu? Găsește-mi o cutie de pietricele fructate
sau un cap'n crunch la 1 dimineața.
Dacă spui „1 AM”, nu trebuie să spui „dimineața”.
De aceea am nevoie de tine.
Vreau pe cineva în care să am încredere completă.
Esti singurul.
Da, ai putea avea încredere în mine, dar nu-mi poți permite.
Ei bine, da. Nu-mi poți permite.
Ei bine, te fac ieftin, cățea. Da?
Da bine. Bine.
Părinții tăi știu? Ai vorbit cu ei?
Mama ta nu va fi fericită. Ea ma uraste.
Mergem sa-l vedem pe tati.
Hei, bună.
Bună.Salut.
O sa fie bine.
Tocmai ne-a rezervat o masă pentru cuplu.
Doar eu și tu și o sticlă frumoasă de...
Să luăm asta mai târziu.
Iute. Știi mai bine decât să vii încărcând într-o cameră
fără să bată.
Ce mai faceţi?
Barbara, aceasta este fiica mea, Whitney.
Felicitări.
Tatăl tău mi-a spus multe despre tine.
Atat de dragut.
Pa.
La revedere, nippy. Uh...
despre ce este vorba?
Ei bine, Rob va veni să lucreze pentru mine cu normă întreagă,
ca asistentul meu de creație.
Asistent creativ? Mm-hm.
Frumos titlu.
Voi doi ați petrecut mult timp împreună.
Împărțind un apartament, gros ca hoții,
peste tot, braț la braț.
Și acum doriți să lucrați oficial împreună.
Alăturat, în ochii publicului.
Îți porți mereu părul atât de scurt?
Uh...
Mai ușor de gestionat.
„Mai ușor de gestionat”.
Domnișoară Crawford, lasă-mă să vă spun ceva.
Whitney este fata lui tati.
Mereu a fost, mereu va fi.
Nimic nu se intervine între noi, înțelegi?
Da. Da domnule.
Ea este prințesa mea,
și construim ceva aici.
Ceva la care nu vei avea parte.
Acum, iată ce vreau. Vrei binecuvântarea mea?
Hmm?
Ieși la întâlniri.
Cu tinerii.
Tati, cu băieți?
Fii văzut în public și fotografiat cu tineri.
Stai, domnule Houston, vorbești serios?
Nu trebuie să-mi mai pui niciodată această întrebare.
Ei bine... nu o să fac asta, așa că...
Bine...
Asta îmi spune cam tot
Trebuie să știu acum, nu-i așa?
tati...
Vrei să aprob că ai angajat această fată,
care nu are nicio experienta in management? Hmm?
Ai experiență în management personal?
Nu.
Ei bine, ieși acolo, fetiță.
Ieși acolo și fii văzut cu bărbați tineri.
Auzi? Continua.
♪ Dacă spui ♪
♪ ochii mei sunt frumoși ♪
♪ dacă spui ♪
♪ ochii mei sunt frumoși ♪
♪ dacă spui ochii mei ♪
♪ ochii mei sunt frumoși ♪
♪ este pentru că ♪
♪ ei caută ♪
Chimie cu Jermaine.
♪ La tine ♪
Ai grijă la ace.
Te-ai culcat cu Jermaine Jackson.
O să stai aici și să-mi spui
te-ai culcat cu Jermaine Jackson?
Rob! huh?
Rob, este doar un tip. Ce, este doar un...
E doar un tip?
Știi ce, nu știu de ce ești atât de supărat.
Doar un tip! Am fost de acord că trebuie să vedem băieți.
Nu am fost de acord să le dăm jos! Rob!
Îl iubești?
Tu?
El mă iubește, dar nu sunt sigur.
Rob. Asta e?
Îmi pare rău. Nu ți-a luat al naibii de timp!
Rob, nu curăț rahatul asta. Robyn!
Știi ce? Amenda. Distruge totul.
Oricum e o porcărie.
Te urăsc atât de mult acum!
Da? Vorbește, Rob, nu te aud.
Și știi ce? Știi ce?
Hei, nu aspiratorul! Eşti nebun?
Hei, gândește-te. Cum o să curățăm locul ăsta?
La naiba, nebună, Robyn.
Esti nebun. Da?
Deci asta este?
Pur si simplu?
vreau o familie.
Un sot. Copii.
Credință și familie.
Te iubesc.
Ne iubim. Dreapta?
huh? Și Biblia spune...
Oh, Doamne. Biblia! Nu Nu NU.
Leviticul... știi, putem merge în iad pentru acest gen de rahat.
Nu vreau să merg în iad.
Da, eu nu sunt atât de grăbit.
Da, bine, uită-te.
Uită-te la asta.
Hei.
Te iubesc.
În perpetuitate, în tot universul.
Am nevoie de cel mai bun prieten al meu.
Rob, te rog.
Vă rog.
♪ Este lumina zilei care îmi arată cum ♪
♪ pentru că atunci când se lasă noaptea, singurătatea sună ♪
♪ oh, vreau să dansez cu cineva ♪
♪ cineva ♪
♪ Vreau să simt căldura cu cineva ♪
♪ cineva ♪
♪ da, vreau să dansez cu cineva ♪
♪ cu cineva care mă iubește ♪
♪ oh, vreau să dansez cu cineva ♪
♪ cineva ♪
Da. Da, vreau.
Il vrei? Da. Este despre...
Este despre a vrea să dansezi cu cineva foarte rău.
Da. Adică, într-adevăr...
Chiar, foarte, foarte, foarte rău.
Și din orice motiv...
Din orice motiv, nu poți.
Bine. Bine.Mm-hm.
Ei bine, abia aștept să văd ce faci cu ea.
♪ Oh, vreau să dansez cu cineva ♪
♪ Vreau să simt căldura cu cineva ♪
♪ da, vreau să dansez cu cineva ♪
♪ cu cineva care mă iubește ♪
♪ ooh, da ♪
♪ uh-huh ♪
♪ da, haide ♪
♪ nu vrei să dansezi? ♪
♪ Ceasul bate ora ♪
♪ și soarele începe să se estompeze ♪
♪ mai este suficient timp să-ți dai seama ♪
♪ cum să-mi alung blues-ul ♪
♪ Am făcut totul bine până acum ♪
♪ este lumina zilei care îmi arată cum ♪
♪ și când se lasă noaptea ♪
♪ singurătatea mea mă cheamă ♪
♪ oh, vreau să dansez cu cineva ♪
♪ Vreau să simt căldura cu cineva ♪
♪ da, vreau să dansez cu cineva ♪
♪ oh, da ♪
♪ cu cineva care mă iubește ♪
♪ oh, vreau să dansez... ♪
Primești și o sticlă de Dom Pérignon de la mine
de fiecare dată când unul dintre cei singuri... Clive?
Ajunge pe primul loc în topuri.
Numărul unu? Felicitări.
Numărul unu!
♪ M-am îndrăgostit, toți, și mi-am pierdut simțurile ♪
♪ învârtindu-se prin oraș ♪
♪ bine ♪
Albumul ei de debut
a fost cel mai de succes
album solo de debut în istorie,
măturand premiile muzicale americane , câștigând un Grammy.
Al doilea album al ei așteptat cu nerăbdare este pe cale să fie lansat.
Va fi capabilă să se ridice la înălțimea așteptărilor lumii?
♪ ...suficient de fierbinte pentru a rezista ♪
♪ deci când se lasă noaptea ♪
♪ inima mea singuratică strigă ♪
Vreau să fac un toast
fraților mei Gary și Michael,
Noua iubită a lui Gary,
și cea mai bună prietenă a mea Robyn.
Mwah. Te iubesc, fată. Fată, te iubesc.
În Italia! Toți: În Italia!
Gary, fă-ne o poză!
Bine. Haide. Brânză!
Oh, Doamne!
Wow! E o nebunie!
♪ Să mă țină în brațele lui, oh ♪
Este incredibil, Susan. Numele pe buzele tuturor
Du-te, nip, du-te!
Whitney Houston transcende vârsta, rasa, stilul de viață.
Spectacolul acela s-a epuizat, așa că acesta a trebuit adăugat.
La 23 de ani, ea este adevărata bătaie a inimii Americii.
♪ Nu vrei să dansezi cu mine? ♪
♪ Da, vreau să dansez cu cineva ♪
♪ da. Cineva, cineva ♪ ♪ cu cineva care mă iubește ♪
♪ oh, vreau să dansez cu cineva ♪
♪ Știu că vrei să dansezi cu mine ♪
♪ Vreau să simt căldura cu cineva ♪
♪ da, da ♪
♪ da, vreau să dansez cu cineva ♪
♪ a spus nu ♪
Te ciupești încă?
Încă unul și vei fi învins pe Beatles
pentru cele mai multe numere consecutive din istorie.
♪ Vreau să dansez ♪
Mulțumesc mult!
Și noapte bună!
Ei bine, este o critică pe care o aud din ce în ce mai mult de la apelanți.
Că nu sunt suficient de negru?
Nu, muzica ta. Muzica ta nu este suficient de neagră.
Ce ai vrea să spun?
Adevărul. Nu te vinzi?
Uf.
Ai foarte mult nervi să mă întrebi asta.
Așa îmi spune mama.
Este o întrebare valabilă.
O critică comună la adresa ta și a muzicii tale.
Că ești un vândut.
Că nu ești un adevărat artist negru.
Ești pe cale să pleci , nu-i așa? Nu.
Vei pleca înainte ca eu.
Cum raspunzi?
Dacă nu sunt un artist de culoare, ce sunt?
Să-mi spuneți.
Uite, nu știu să cânt negru,
și nici eu nu știu să cânt alb.
Stiu sa cant.
Muzica nu este o culoare pentru mine. Nu are limite.
De ce trebuie să spună cineva așa ceva prostesc?
Adică, cine a spus asta? E doar taur.
Și mă enervează, de fapt. Este odios și neinformat.
De ce trebuie să fiu oricum ceea ce cineva vrea să fiu?
Cântă ce vreau eu să cânt. Fii cum vreau eu să fiu.
Ajunge la un public cât mai mare.
Nu asta este menită să facă arta?
Toată viața mea, „nu este suficient de neagră.
Ea nu este suficient de albă." Ei bine, ce zici,
„nu este suficient de ascultătoare”?
Ce zici de „nu-i destul de frică”?
Hm.
Ei bine, ați auzit-o chiar de la Whitney , doamnelor și domnilor.
A fost prea mult? In niciun caz.
În regulă.
Dimineața, Max.
domnule Houston.
Uita-te la asta.
Poftim. Buna dimineata.
Mulțumesc.
Folosește-l cu înțelepciune.
Anna.
Ești femeie de afaceri?
Da asa cred.
Ce face o femeie de afaceri?
Ei bine, ce face o femeie de afaceri?
Ea spune ceea ce nu vrea.
Și ea știe,
în primul rând, ce vrea ea.
E un lucru destul de dur
să trebuiască să hotărască uneori, știi?
Majoritatea oamenilor care lucrează cu mine,
oamenii pe care i-am cunoscut de mulți ani,
știi, sunt oameni, oameni competenți
Pot avea încredere că vor avea grijă de mine și că își fac treaba bine.
Dar uneori este greu să faci tranziția
de la a fi prieten la sef
sau de la sef la prieten.
Sau de la fiică la șef sau de la șef la fiică.
Știi, uneori trebuie să porți pălării diferite.
Deci, ești un fursec dur?
Uneori.
Mereu? Nu întotdeauna, nu. Uneori.
Asta înseamnă uneori.
Tati, ce este?
Vreau să o concediezi.
Robyn este un nimeni.
Biblia ne spune: „Nu vă lăsați induși în eroare.
Compania proastă corupă caracterul bun.
Umblă cu Dumnezeu, nu cu diavolul.”
Tati... Am nevoie de ea plecată.
Tati, nu se întâmplă nimic.
Ea are o influență proastă.
Și presa vorbește prea mult gunoi.
Dăunează brandului. Înțelegi?
De cand...
De când a făcut fetița ta
a devenit „marca”? Mi-a dor de asta.
Mama ta ar fi ucis pentru a deveni un brand.
Pur și simplu nu am putut să o ducem acolo.
Nu o concediez pe Robyn.
Am nevoie de ea. Am nevoie de cineva în care să am încredere 100%.
Poți avea încredere în mine 100%.
Sau mai bine ai face.
Acum du-te să faci cum îți spun eu.
Eu sunt managerul aici.
Stiu ca esti. Lucrezi pentru mine.
Nu mai spuneţi.
tati...
Fac.
Cum e să devii șeful propriei familii?
De frații tăi și soțiile lor?
De propriul tată și mamă?
Sau mai ești „fatița” uneori?
Uneori.
Acum, uite aici, prostule, puțin lat.
Nu-mi vorbi așa.
O să vorbesc cu tine cum îmi place.
Tu știi cine sunt?
Crezi că le-am lăsat pe doamne să scape cu ceva?
Da? Clive, vreau să fac un film.
Ce?
Un film.
De ce?
Vă vom găsi un film. Sigur.
Bine. Noapte.
Nu ai întrebat, dar ai vrut. Mi-am făcut partea mea. Şi tu?
Cine crezi că ești, poți fi atât de deosebit?
Nu ești nimic. devii amuzant cu mine,
și te voi arunca înapoi în acel loc de dans prost
unde te-am găsit.
Cum te simti? Iat-o ca vine.
Whitney!
Acolo e.
Whitney „alb” Houston! Whitney „alb” Houston!
Nu acordați atenție. Haide.
Să vă fie rușine! Să vă fie rușine!
Whitney „alb” Houston! Whitney „alb” Houston!
Cine a fost acela? Nu știu. Haide.
Nu, nu vreau să vorbesc cu nimeni.
doamnă Houston! Doar rămâne concentrat.
Păstrați-o împreună. Ce se întâmplă?
Renunta
pentru Bobby Brown, toată lumea!
♪ Da, fă-o așa ♪
Este aceasta o emisiune de premii?
♪ Da, fii ocupat ♪
Dumnezeul meu.
Uimitorul Bobby Brown, doamnelor și domnilor.
Mulțumesc. Mulțumesc.
Doamnelor și domnilor, vă rog să vă luați loc.
Spectacolul va reveni în cinci minute.
Fată, jur pe Dumnezeu.
Chiar acolo. Da! Chiar acolo?
Și o fac din nou.
Oh.
Hei!
Fată, jur pe Dumnezeu.
Ce...?
Ce faci?
Nici măcar nu mă joc, omule.
Mai bine te relaxezi. Nu sunt.
Hei hei hei. Care-i treaba?
Oh nu. Îmi pare atât de rău. Imi pare foarte rau.
Tu ești Bobby Brown, nu?
Da. Da. Ce e cu asta?
Am o întrebare pentru tine.
Si ce-i aia?
Câți ani ai?
Destul de vechi.
E destul de mare.
E destul de mare, știi. E destul de mare.
Doamnelor și domnilor,
gazda noastră, Anita Baker.
Arată atât de bine. Atât de bine.
Nominalizările pentru cel mai bun videoclip muzical sunt...
Janet Jackson, „control”,
Michael Jackson, „cum mă faci să mă simt”
Whitney Houston, „Vreau să dansez cu cineva”
whoo!
Jody Watley, „în căutarea unei noi iubiri”.
Mă huiduie? Si castigatorul este...
Câștigătoarea este Janet Jackson, „control”.
Păstrați-o împreună.
Hei, hei. Nici măcar nu-ți face griji pentru asta.
Tu ești Whitney Houston. În regulă?
Ei câini.
Dă-mi un pix și o carte de vizită.
Trebuie să fii pregătit.
Știi, genul de succes de care te bucuri,
pe care stațiile negre nu au control asupra
și nu dețin, îi înnebunește.
Oreo. Mă spun oreo.
Dacă vor să vadă negru, le voi arăta negru.
Nu, nu. Nu te duce să schimbi nimic.
Continui sa faci ceea ce faci,
Pentru că ceea ce faci tu nu a făcut nimeni până acum.
Primul de peste deal este întotdeauna bătut.
Și tu ești prima, prințesă.
Nimeni nu este ca tine.
Uită-te la mine. Asta e corect.
Nimeni nu este ca tine.
Ai curs. Poti canta.
Mami, nu vreau să -mi mai arăt niciodată fața.
Ce? Oh, nu, nu, nu, nu, nu.
O vei arăta din nou. O să-l arăți și mai mult acum.
A nippy. A nippy.
Nelson Mandela va fi eliberat mâine.
Și așa cum vă puteți aștepta, acesta este un moment
că această țară nu va uita curând.
M-am gândit că ar trebui să luăm noi scriitori.
Un sunet nou.
R&b.
Da.
Ştii,
LA Reid și babyface
fac niște lucruri foarte interesante acum.
Și ar putea avea dreptate să producă următorul tău album.
Putem analiza asta. Doriți să?
Bine.
Nu fi trist. Haide.
Asa e mai bine.
Acum dă-te de pe scaunul meu.
Și iată-le,
Whitney Houston și Bobby Brown.
Tocmai sosesc aici
la billboard music awards.
Ea este nominalizată la patru premii în seara asta,
inclusiv top r&b album și top r&b artist.
Vrei o imbratisare?
E in regula draga. E în regulă. Mulțumesc foarte mult.
Bună, Whitney. Tu și Bobby sunteți regele și regina r&b.
Cum se simte asta?
Se simte foarte bine. Se simte foarte bine.
Vreți să vedeți un sărut?
Iubito, arăți atât de bine.
Frumoasa. Frumos, Whitney.
Încă una. Frumos.
Uită-te aici. Aici, Whitney.
Încă una. Încă o dată. Whitney, aici.
Whitney, întoarce-te. Îmi place.
În regulă. În regulă.
Toată lumea, înapoi. Toată lumea da înapoi, bine?
Da, înapoi. Backup. Backup. Backup.
În regulă? Înapoi!
Înapoi!
Haide. În regulă. Asta e, bine?
Suntem gata. Mulțumesc. Mulțumesc.
♪ ...doare atât de tare , da, da, da, doare ♪
Doamne, nu.
„De ce doare atât de rău”? Este o melodie grozavă.
„De ce mă simt atât de trist?
Credeam că am trecut peste tine, dar tot plâng,
pentru că atunci când nu te iubesc, bla, bla, bla.
De ce? Trebuie să cred în ceea ce spune melodia
dacă o să cant bine.
Dreapta? Da. Nu, înțeleg asta.
Corect, deci niciun bărbat nu ar putea avea acest efect asupra mea.
Eu l-aș scăpa primul.
Ce?
Acestea sunt emoții umane complet universale.
Doar cred că ești foarte tânăr.
Nu? Nu.
În regulă. În continuare.
Atunci haideți să găsim un cântec care să nu fie despre dragoste.
Oh, nu există.
Ascultă-mă. Asta e tot ce încerc să...
Bine, ascult.
Ce vrei? Ai incredere in mine?
Da, am încredere în tine. În regulă,
deci ascultă-mă când spun...
Bobby nu este acela. Bobby a ho.
El un ho. A luat un copil de o puiă.
Îl spui pe bărbatul meu un ho?
Doar spuneam. Uh-uh, nu. Relaxați-vă. Relaxați-vă.
Bobby are o reputație.
Știu.
Îți place rahatul acela de băiat rău?
Da. Fac. esti bolnav.
Nici un om. El mă prinde. El ma face sa rad.
Și, știi, m-am săturat să fiu fata bună.
Cariera mea aruncă multă umbră.
El este destul de faimos pentru a înțelege asta, așa că sunt bine.
În regulă. Ei bine, dacă îți place de el, atunci...
Îl voi tolera.
Mulțumesc.
Țineți o secundă.
Buna ziua?
Parcă tolerez cum se numește-ea? Care-i treaba? Shh.
Greșeala mea. Uite, sunt la serviciu. Care e numele ei?
Pot să te sun înapoi? Fată, spune-mi numele ei.
Numele ei este Natalie.
Natalie, te voi suna înapoi, bine? Salut, Natalie!
Am să vorbesc cu tine. Să ai o zi bună. Da, la revedere.
Într-adevăr? De ce ai face asta? Să aveţi o zi bună! La revedere!
Deoarece. Ești rău.
Cel puțin ea nu este Jermaine Jackson. Da.
De ce trebuie sa fii asa? Ai trecut de la Jermaine la Bobby.
De ce trebuie să fii așa ? Doar spuneam.
Sigur știi cum să le alegi. Ce? Relaxați-vă. Relaxează-te, omule.
Nu este ca și cum ne-am căsători sau așa ceva.
Ce este?
Stai, fată.
Rezistaţi. Hei. Hei.
Stai, stai, stai. Ce?
Ce? Ce faci?
Căsătorește-te cu mine.
Bine?
Doamne, Bobby.
Da. Da?
Da. Da. Da?
Aruncă o privire. Oh, Doamne. Oh, Doamne!
Iubito, e atât de frumos. Multumesc iubito.
Staţi să văd.
Hei? Hei?
Ce?
Pot avea încredere în tine?
Poti sa ai incredere in mine?
Da. Da, desigur că poți.
Da? Da.
Îmi spui totul?
Tot.
Vrei aia? Da.
Ai inteles. Absolut.
Este doar, uh...
Este doar un lucru.
Kim este însărcinată.
Pe lângă asta, ne răcorim.
Am vrut doar să vă anunț că noi... suntem buni. Dreapta?
Onestitate pe tot drumul.
Omule, te iubesc atât de mult, iubito. Știam că vei înțelege.
Da. Hoo.
E o sarcină dracului.
Mă țin de asta de luni de zile.
La naiba spui?
Trebuia doar să fiu sincer cu tine.
Te joci cu mine.
A trebuit să-ți spun un singur lucru.
Te joci cu mine. Bobby, mai bine te încurci cu mine.
Pe lângă asta, suntem cool. Kim?
Da, Kim.
Kim este însărcinată? Da.
Uite, a fost alcool. Mult.
S-a cam întâmplat, iubito.
Nu. Oprește mașina.
Oprește mașina!
Hei, șofer, nu opri mașina. Asta e o prostie.
Hei. Rămâi aici. Prostii.
Asta e o prostie. Whitney!
Whitney!
Hei! Stop! Whitney!
Te vei opri? La naiba.
Și asta s-a întâmplat după ce am început să ne vedem?
Nu, era în faza de tranziție, iubito.
Uite, am fost peste ea.
Nu era atât de terminat că nu o băteai, vrei să spui.
Hei uite.
Ne plimbam aici! Mergem... idiotule!
Bebelus! Bebelus!
Așa că lasă-mă să înțeleg asta, Bobby Brown.
Îmi ceri să mă căsătoresc cu tine, așteaptă până când spun da,
și spune-mi fosta ta iubită
este al naibii de gravidă?
Hei, uite, te iubesc.
În regulă?
Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine.
Nimeni altcineva.
Nu știam asta atunci, dar acum știu.
Vezi, eu și tu, noi din același loc.
Noi din „capota.
Da, te cunosc.
Nu, pentru o secundă,
trebuie să fie Whitney Houston în jurul meu.
Nici o secundă.
Hei, uite, uite.
Whitney!
Împotriva lumii, iubito.
Deci, facem asta, sau ce?
Da.
Hei, bine.
M-ai îngrijorat acolo pentru o secundă, nip. Hm.
Te-am făcut griji? Da.
Hei! Aduceți mașina în jur!
Hei, yo, da! Adu mașina aia, acasă.
Taci, Bobby!
Ce?
Hei, nip.
Am niște vești.
Si noi. Ai dreptate la timp.
Cuvânt? Ce se întâmplă?
Verifică.
Felicitări.
Da.
Mulțumesc, fată.
Bobby. Hei, mulțumesc, Robyn.
Apreciez asta.Mm-hm.
Deci, ce te aduce până aici?
Ai spus că ai niște vești, nu?
Ce este?
Oh.
Ești gata? Whitney: Uh-huh.
Vor să cânți imnul național...
La super bowl.
Aștepta. Rezistaţi.
Cum ar fi... Ce, ca...
Super bowl, super bowl? Super bowl, super bowl?
Căpitane, suntem în aer.
Douăzeci și șase de mii pentru a împinge punctul. Cum aratam?
Coordonatele 3016 pentru necorectate
super bowl altitudine de 35 de metri.
Aproape gata atunci pentru super bowl xxv,
unde uriașii se pregătesc să preia bancnotele de bivol
pentru premiul suprem în fotbal.
Nu.
Mai încet, Rickey. Vă rog.
Ce? Este imnul național.
Cred că NFL-ul o va dori repede.
Vreau încet.
Doar fă-o.
Am o gamă de look-uri diferite aici din care să aleg.
Nuh-uh. Fără rochii.
Bine. Fată, acesta este super bowl.
Nu pot fi eu pentru o dată?
Doi și trei ar trebui să se lărgească. Să ne retragem.
Oh da!
De unde este el? Da da. New Jersey.
Așadar, Whitney a fost numărul unu pe panouri publicitare.
♪ Peste meterezele pe care le urmărim ♪
♪ transmiteau atât de galant? ♪
♪ Și strălucirea roșie a rachetei ♪
♪ bombele explodează... ♪
Da. Da, lovește asta. Da, lovește asta.
♪ ...în aer ♪
♪ a dat dovadă toată noaptea ♪
♪ că steagul nostru era încă acolo ♪
♪ o spune ♪
♪ face acea stelată ♪
♪ banner ♪
♪ dar undă ♪
♪ peste pământul celor liberi ♪
♪ și casa curajoșilor? ♪
mami. Cum am procedat?
Glumești de mine, nippy?
Ai fost fantastic.
Dacă nu faci nimic altceva în viața ta,
ai făcut asta cum trebuia să se facă.
Bună.hei.
Bine.
Crezi că îți poți amâna nunta...
Pentru acest film? De ce aș face asta?
De la Nicole. Ea crede că este un rol minunat pentru tine.
Am preocupările mele.
Garda de corp?
Este vorba despre o stea cântătoare de renume mondial
și relația ei dificilă cu garda ei de corp.
Nu.
Cine este bodyguardul?
Kevin Costner.
Am spus nu?
Pentru că am vrut să spun da.
Ei bine, el te vrea.
Mă vrea? Da, el te vrea.
Vrei să te gândești la asta?
La naiba, Clive, e doar o nuntă.
Pune-ți prioritățile în ordine. Mulțumesc.
Ai terminat acolo?
Da.
A tăia.
Whitney.
Hei.
Vom avea mult mai mulți copii.
În regulă?
Te iubesc.
Nu știu dacă mai pot face asta.
Ce vrei să spui cu asta?
Fii totul.
Tuturor.
Ei bine, nu te poți opri acum.
Dreapta?
Hei, te-am prins.
Vreau să asculți ceva.
Avem un minut aici, nu? Da.
Bine.
Deci, nu simt că îți permit
pentru a cânta suficient de puternic în această imagine
ca să înțelegem de ce personajul tău este o vedetă atât de mare.
Dreapta. Bine?
Înțelegi ce spun? Fac. Fac.
Cântecele trebuie să fie grozave
pentru ca personajul să fie grozav.
Deci Kevin...
Noul tău cel mai bun prieten, a găsit asta.
Aici.bine.
Aceasta este Dolly Parton.
♪ Și o voi face mereu ♪
♪ te iubesc ♪
Ce?
♪ Te voi iubi mereu ♪
Imi place.
♪ Dacă ar trebui să rămân ♪
♪ Aș fi doar în ♪
♪ în felul tău ♪
♪ așa că mă duc, dar știu ♪
♪ Mă voi gândi la tine la fiecare pas din ♪
♪ modul ♪
Whitney! Te iubim! Te iubim!
Te iubim! Te iubim, Whitney!
♪ Și eu ♪
♪ ooh, eu... ♪
♪ Te voi iubi mereu ♪
♪ te va iubi mereu ♪
♪ tu, draga mea, tu ♪
♪ Amintiri dulci-amare ♪
Ce?
Crezi că fac o greșeală.
Asta se întâmplă, Robyn.
Este ceea ce vreau.
Bine? Bine.
În regulă.
♪ Și eu ♪
♪ te va iubi mereu ♪
♪ Te voi iubi mereu ♪
♪ și tu și tu și tu și tu ♪
♪ și tu și tu și tu ♪
♪ Oh, da, voi ♪
Arătaţi frumos.
♪ Sper că viața te tratează amabil ♪
♪ și sper că ai tot ce ai ♪
♪ visat ♪
♪ și îți doresc atâta bucurie și fericire ♪
♪ dar mai presus de toate acestea ♪
♪ Îți doresc să iubești ♪
♪ și eu ♪
♪ te va iubi mereu ♪
♪ Voi iubi mereu ♪
♪ tu ♪
♪ Te voi iubi mereu ♪
Hei, fetiță. Hei. Hei.
E superbă, iubito. E frumoasă.
Te iubesc. Și eu te iubesc.
♪ Voi iubi mereu... ♪
♪ Să știi că voi ♪ mereu
♪ Voi iubi mereu ♪
♪ tu ♪
Ești atât de proastă, fată.
Oh Doamne.
Nu Nu. Nu vreau să văd pe nimeni.
Te-am prins, iubito. Bine.
Nu trebuie să vezi pe nimeni, bine?
Ești atât de proastă, fată.
Ce se întâmplă? Super spectacol.Bună.
Bine, ai făcut asta. Tu ai facut asta.
Mulțumesc, fată. Mulțumesc.
Ascultă... Lasă- mi doar o secundă, bine?
Sigur. Lasă-mă să vorbesc cu tine o secundă, Rob.
Da da. Care-i treaba?
Hei, deci, nu cred că Nip vrea să vadă pe nimeni în seara asta.
Da, dar nu sunt nimeni. În regulă?
Ascultă, Oprah are nevoie de un răspuns
despre tine un interviu cu ea.
Cuvânt? Cuvânt. Deci trebuie să ne întoarcem.
Da. Nu, sunt bine. Hei hei hei.
Ma descurc. Bine, iată, iubito.
Nu, Bobby. Ma descurc.
Nu. Am primit asta. Deci, ce spui?
Ceea ce spun este că sunt director de creație.
Aceasta este treaba mea. Ma descurc. E simplu.
eu sunt sotul.
Câștig.Bobby.
În regulă?
Whit, ce e?
Ce se intampla...
Adică, trebuie să-mi asculți soțul, Rob.
Ce? Asta este? Asta este.
Da, dar, Bobby... eu?
Trebuie să-l ascult pe soțul tău?
Bobby, fii drăguț, bine?
Robyn este cea mai bună prietenă a mea. Bine?
Prietenul tau cel mai bun?
Da, ai auzit-o. Prietenul ei cel mai bun.
Credeam că sunt asta, iubito?
Nu, am nevoie de voi amândoi.
Bine?
Da, în regulă.
Ești haios. M-am căsătorit cu ea.
Tot ceea ce. Mă duc la hotelul meu. Sunt soțul ei, Robyn.
Hei, cu.
Pregateste-te.
Cum e vocea? Bine, Ricky. Cum e al tau?
Am lucrat la ceva nou pentru a-ți termina emisiunea.
Dar e mare.
Am deja un spectacol plin de mari.
Mm-mm. Nu mare așa. Ce este?
Este un amestec de trei cântece cântat direct.
Începând cu „Te iubesc, porgy”.
Trec la „și vă spun eu”.
Nu, nu face asta. Nu face asta.
Și terminând cu „Nu am nimic”.
Rickey... da?
Ce-ți trece prin capul gros
când îmi aduci rahatul ăsta?
Ce?
Acele trei cântece împreună,
sunt aproape insondabili singuri.
Împreună, este ca și cum am urca pe muntele Everest.
Fara oxigen.
Și ești singurul cântăreț de pe planetă
care ar putea scoate asta.
De aceea o sugerez.
Acest lucru ar putea fi foarte special.
Dar, știi, dacă e prea greu, vreau să spun...
Staţi să văd.
Haide. Știi chestia asta.
Este vorba despre frângerea inimii și despre oamenii de care avem nevoie.
Luptă pentru a le ține.
Ce-i asta? Schimbarea cheie?
Este doar o schimbare cheie. Este doar o schimbare cheie?
Pentru finisajul tău mare.
♪ Nimic... ♪
Număr de 12.
♪ ...nu... ♪încă șase.
♪ ...fă... ♪încă un număr de șase.
♪ ...eu... ♪asta sunt doar patru.
Acesta este un număr de 28.
Și atunci vrei să merg sus? O jumătate de pas.
Puteți respira repede după „eu”.
Pot respira repede?
Incearca-l.
Luați-mă la măsura 124.
♪ Nu... ♪
♪ Fă... ♪
♪ Eu ♪
♪ închide încă o ușă ♪ nici măcar nu e greu.
♪ Nu vreau să mai rănesc să stai în ♪
Mm-mm. Ha!
Nu fac rahatul acela. Nu, esti nebun.
Erai chiar acolo.Nu.
O vei face și o să-ți placă.
Nu, nu sunt.
Da, sunteti.
Whitney. Whitney, te rog.
Whitney.
Imi puteti da un autograf?
Sunt fanul tău cel mai mare. Te rog, Whitney.
Whitney, te rog.
Pot să-ți dau autograful, te rog?
Mulțumesc mult, Whitney.
Mulțumesc.
Hei, stai înapoi, te rog. Reține.
doamnă. Mulțumesc.
Mulțumesc.
Ei bine, domnișoară Houston. Ei bine, ne vedem maine.
Schimbare de planuri. Te rog să fii gata să pleci în seara asta.
Nu avem aprobări.
Ar trebui să aducem un alt echipaj.
Ai aprobarea mea, dragă. Al cui altcineva ai nevoie?
Al tatălui tău, doamnă.
Adu un alt echipaj. Nu-mi pasă cât costă.
În noaptea asta dorm în propriul meu pat.
Lângă soțul meu.
Da doamna.
De când a primit tata aprobarea pentru toate?
Fată, încearcă ziua întâi. Abia acum ai observat?
Ăsta e naibiitul meu de avion. Avionul companiei.
Totul este acum în numele companiei.
Vreau să văd rapoartele companiei, pat.
Ai inteles.
Ma'am.
Noapte bună.
La naiba.
Buna iubito? Eşti tu?
La dracu.
Nu te așteptam acasă atât de curând, iubito.
Nu mă atinge.
Ce? Ce sunt toate astea?
Ce?
Da, ai ceva ce vrei să spui?
Despre ce?
La naiba, cu.
Ce, am fost afară?
Da. Da, am ieșit.
Tu aduci murdărie în casa mea.
Am verificat.
Nu știu despre ce vorbești.
Am verificat.
Ești aici cu alte femei cu cardul meu de credit?
Am o problemă cu asta.
Așa că pleacă din casa mea.
nu.
Nu plec nicăieri.
Nu plec nicăieri. Bobby...
E casa mea.
Noi bărbat și soție, bine?
Nu plec nicăieri. Nici tu, bine?
Iesi din casa mea. Știi ce?
Poate aduc poliția aici. Mai vrei asta?
Oh da? Da.
Sau poate ar trebui să-mi iau o armă. Da?
Da, voi lua o armă. O să iei o armă?
Da, fumează-ți fundul.
Ai face asta?
Da, aș face asta.
Vei primi o armă. Vom vedea despre asta.
Vrei să te pui cu mine?
huh?
Vrei să te pui cu Bobby Brown? Da, o iau.
Da? doamna Brown? Da.
Să nu-mi mai vorbești niciodată așa, Whit.
În regulă? Scoate-ți degetul din fața mea.
Doamnă Brown, nu? Nu-mi atinge fața.
Vrei să te pui cu mine, doamnă Brown?
Nu mă atinge așa. Lasă-mă.
Hei. Să nu mă lipsești niciodată de respect.
Nu trebuie să fiu încurcat, iubito.
Iubito, nici eu.
Ieși.
Nu îndrăzni. Nu îndrăzni.
Pleacă din casa mea, Bobby.
Oh omule.
Hei, bine. Bine, iubito.
Dar verifica asta.
Esti nebun!
Vrei să vezi nebun? Da, da, ești nebun.
Vrei să vezi nebun?
E ceva în neregulă acolo sus.
Pleacă din casa mea, Bobby!
Iesi din casa mea!
Nu te vrem aici! Nu plec nicăieri!
Iesi din casa mea!
Dă-mi copilul meu. Aceasta este și casa mea!
Dă-mi copilul meu. Da doamna.
Nu plec nicăieri.
Deplasare.
Bună. Îmi pare rău.
♪ Isus mă iubește, asta știu ♪
♪ căci Biblia îmi spune așa ♪
♪ micuții lui îi aparțin ♪
♪ sunt slabi, dar el este puternic ♪
Te iubesc iubito.
Sunt gata.
♪ De ce doare atât de rău ♪
♪ de ce mă simt atât de trist ♪
♪ am crezut că am trecut peste tine ♪
♪ dar continui sa plang cand nu te iubesc ♪
♪ Deci, de ce doare atât de rău ♪
Au trecut opt ​​ani, timp în care am...
Am.
Ai lansat doar șapte melodii pop...
Dar nici un singur album.
Am jucat.
Știu. Trei poze minunate.
Și performanță. Și tururi. Dar doar subliniez...
Da. Vezi, tu fumezi, e ca...
Pentru mine, este ca și cum ai lăsa un stradivarius afară în ploaie.
Ei bine, ai totul, Clive. Ce?
Copii, soție. Fostă soție.
Servitori, case.
Oh, e atât de greu. Știu.
Îi port pe toți, Clive. Presa este mereu pe mine.
Este obositor. esti epuizat?
Da, sunt epuizat. Toate femeile de culoare sunt epuizate.
Doar că de cele mai multe ori,
toată această prințesă la care visează
este acasă cu copilul meu pe canapea.
Am nevoie ca fiica mea să aibă casa pe care o merită.
Cum poate ea când tatăl ei este Bobby Brown
si mama ei sunt eu?
Ei bine, familia este cel mai important lucru.
Dar de asta e bine, știi,
când călătorești, o iei cu tine pe Bobbi Kristina.
Nu sunt atât de sigur.
Ce vrei să spui?
Ea vede totul.
Tot.
Drumul nu este un loc pentru un copil.
Oh Doamne.
Aici. Mulțumesc.
Îți amintești cântecul acela?
Cel pe care l-am refuzat.
Da, da.
Da, cred că am înțeles acum.
♪ Rău ♪
Ce zici de asta?
Iar celălalt spune: „Ei bine, da, bine,
asta face sora mea și ea deține toate acele mașini.”
Whitney.
Pot să vorbesc cu tine, te rog?
Sigur, luați loc. Aș vrea să...
Tati, singur.
Te superi? Mulțumesc.
Cu siguranță, dor Houston.
Fiica mea iubea Cenușăreasa.
Ce este, prințesă?
Aşezaţi-vă.
tati...
Banii mei.
Am avut încredere în tine.
Uite, mai vin,
și mă ocup de asta.
Oh, ai grijă de asta?
Ai grijă de asta destul de bine.
Am câștigat milioane.
Zeci de milioane! Știi măcar ce a mai rămas?
Acum, urmărește-ți tonul.
Și așează-ți fundul jos.
Aşezaţi-vă!
Paltoanele de nurca...
Mașinile...
Avioanele private pentru toată lumea,
cardurile de credit, apartamentele.
Toată lumea mă folosește ca pe un bancomat.
Tati, erai menit să ai grijă de mine.
Exact asta fac.
Nu. Nu, tată.
M-ai pus într-o situație foarte proastă.
Nu știu cum o să repar asta.
O repar.
Nu. Nu, nu ești.
Nu am încredere în tine.
Ii vezi pe oamenii aceia de acolo? Hmm?
Acestea sunt arista records.
Acum, lucrez la o mare afacere, așa că continuă să cânți,
si eu ma voi ocupa de bani.
Va trebui să merg într-un turneu mondial.
Un turneu mondial uriaș.
Vocea ta poate face față.
Voi renunța la această afacere și vom fi bine.
Deci continui să cânți, bine?
Când voi ateriza chestia asta, o să vezi.
Eu sunt încă șeful.
Nu am un șef.
Dar am un post liber pentru tată.
Poate vrei să aplici pentru asta.
Whitney, putem face o poză? Nu.
Clive? Uh...
Cine e? Whitney: Haide.
Știi că sunt eu. Haide.
Ce...?
Hehe.
Buna ziua. Ce ești tu...?
Nu puteam dormi.
Da, evident.
Și știam că vei fi treaz.
Așa că mă întrebam dacă ai ceva.
Orice...?
Cântece. Ştii?
Oh, cântece.
Cântece care dă putere. Ceva ce pot...
Da totul e în regulă.
Ei bine, da, au venit câteva.
Da?
Știi, dacă nu poți dormi... da, da.
S-ar putea la fel de bine să lucrezi, nu? Adevărat.
Deci, ai vreunul?
Ai nevoie de ceva?
Am fost doar, știi...
Mă întrebam doar dacă ai ceva, știi?
Ceva ce as putea...
În regulă. Da, ei bine, am auzit câteva azi.
Asta am crezut că sunt bune.
În regulă. Ei bine, grozav.
Bine, ei bine, joacă-mi cel mai bun.
Cel mai bun? Da, cel mai bun.
Bine. Este împuternicitor?
Ei bine, am crezut că este.
Dar tu fii judecătorul.
Bine. Începem.
♪ Vineri seara ♪
♪ tu și băieții tăi ai ieșit să mănânci ♪
Vrei s-o auzi din nou?
Bine.
♪ Vineri seara ♪
♪ tu și băieții tăi ai ieșit să mănânci ♪
Bine, hai să mai jucăm de câteva ori.
Nu, nu am nevoie de asta.
Am înțeles.
Ce vrei să spui, ai înțeles? Am înțeles, Clive.
Necrezut. Ești de necrezut.
♪ Vineri seara ♪
♪ tu și băieții tăi ai ieșit să mănânci ♪
♪ apoi au stat ♪
♪ dar ai venit acasă pe la 3 , da, ai făcut ♪
♪ dacă șase dintre voi au ieșit... ♪
♪ Atunci patru dintre voi ați fost foarte ieftini, da ♪
♪ pentru că doar doi dintre voi au luat cina ♪
♪ Am găsit chitanța cardului tău de credit ♪
♪ nu este corect, dar este în regulă ♪
♪ O să reușesc oricum ♪
♪ fă-ți bagajele și pleacă ♪
♪ nu îndrăzni să vii înapoi la mine ♪
♪ nu este corect, dar este în regulă ♪
♪ O să reușesc oricum ♪
♪ închide ușa în urma ta lasă cheia ♪
♪ Prefer să fiu singur decât nefericit, da ♪
Iată. Bun! Oh, Doamne! Frumoasa!
Bine, atunci, album nou? Frumoasa!
Nu văd de ce nu.
Bine. Nu văd de ce nu.
Ah, și tata vrea să fac un turneu mondial.
Ce? Da. Șaptezeci de întâlniri.
Șaptezeci? Nu. Whitney, nu.
Vocea ta. Nu.
Clive, mi-e dor. Și tata a spus că pot să o fac.
Ei bine, o să vorbesc cu tata.
„Lasă lumina ta să strălucească înaintea altora
ca să vadă faptele tale bune
și slăvește pe tatăl tău în ceruri.”
Evanghelia după Matei, capitolul cinci.
„Nu-ți împinge norocul,
sau s-ar putea să cazi și să-ți rupi tuchu-ul”.
Aceasta este Evanghelia lui Clive, capitolul unu.
Clive, ești evreu.
La fel a fost Isus.
Cel puțin de partea mamei lui.
♪ Nu mă laud ♪
♪ pentru că eu sunt cel ♪
♪ doar întreabă-mă ♪
♪ ooh, și se va face ♪
♪ și nu te deranja ♪
♪ a compara ♪
♪ Am înțeles ♪
♪ oh, da ♪
♪ Am înțeles, am înțeles, da ♪
♪ Sunt orice femeie ♪
♪ orice nevoie, iubito ♪
♪ Sunt orice femeie ♪
♪ oh, vreau să știi acum , iubito ♪
♪ Sunt orice femeie ♪
♪ Nu mă grăbesc ♪
♪ putem zbura toată noaptea, iubito ♪
♪ este mișcarea ta, așa că iubito ♪
♪ iubito, hai să zburăm ♪
♪ orice vrei de la mine ♪
♪ Sunt copilul tău în seara asta ♪
♪ mi-ai dat extaz ♪
Cine e?
Bebelus. Bebelus. Mi-a fost dor de tine.
Si tu mi-ai lipsit. Oh, Doamne.
♪ Sunt copilul tău ♪
Bobby Brown a fost arestat ieri.
În preajma câștigării celui de-al șaselea Grammy,
Whitney Houston a fost alături de soțul ei în instanță astăzi,
care a fost arestat pentru încălcarea termenului de probațiune.
În ciuda tuturor problemelor
Houston și Brown s-au întâlnit,
perioada sa la o clinică de dezintoxicare
și zvonuri că a distrat alte femei,
cuplul insistă că sunt încă foarte îndrăgostiți.
Ei bine, acesta este Cissy Houston. Spune-i lui nippy, Whitney,
Dna Houston să-și sune mama.
În spatele fațadei ei bine păzite,
viața cântărețului sănătos este în tumult.
Hei, Robyn. Whitney e puțin legată acum,
dar ea spune că te va vedea
când se întoarce din tur.
♪ Devin atât de emoționat ♪
♪ de fiecare dată, de fiecare dată ♪
♪ gândește-te la tine, iubito ♪
♪ Dragostea poate face ♪
♪ nu este șocant ce poate face dragostea ♪
♪ spune-mi, nu este șocant ce poate face dragostea ♪
Whitney!
Toată lumea să se întoarcă.
De ce ai anulat spectacolul, Whitney?
Ești mare acum? Ți-ai pierdut vocea?
Ce s-a întâmplat cu vocea ta? Hei, Whitney. Esti drogat?
Buna ziua.
Haide.
Hei salut.
Hehe.
Bună.Salut. Ce mai faci?
Sunt bine.
Sunt bine. Mă bucur să te văd.
Buna draga.
Ce mai faci? Intră. Bine.
Intra.
Cum a fost călătoria? A fost bun.
A fost? Bine. Da.
Unde e câinele?
Ce câine? Cainele.
Ea vorbește despre câinele tău de cel mai mult timp.
Nu am un câine.
Tu nu?
Hei, marmură. Uite ce are.
Haide, marmură. Du-te și ia câinele, marmură.
Du-te să-l ia. Iată. Iată.
Marmură, întoarce-te! Întoarce-te!
Baiat dragut.
Cine este el?
Sunt o carte deschisă, Whitney.
Da. Mm-hm.
Da, că ai nevoie de ochelari al naibii de puternici pentru a citi.
Băiat. Nu am văzut asta venind.
Ei bine, asta ne face doi.
Vino aici și stai cu mine.
Și vreau să fii fericit și tu, dragul meu prieten.
Bine? Da.
Deci adevăratul motiv pentru care ți-am cerut să vii aici.
Dragă Whitney, a sosit timpul să-ți spun... mm-hm.
Că ai nevoie de dezintoxicare.
Bine?
Numărul de probleme care apar
indicați că nu veți câștiga această bătălie.
Și că subestimezi puterea letală a drogurilor.
Ma auzi?
Am crezut că nu te-ai amestecat
în viețile personale ale artiștilor tăi.
Înaintea ta, în divertisment,
indiferent dacă ești o ghirlandă Judy sau ești un Janis...
Ei ajung să piardă.
Nu o poți face singur.
Nu poţi.
Și cât de trist, vreau să spun...
Pentru ca tu să-ți afectezi vocea...
Să afecteze totul.
Este criminal. Sunt bine.
Într-adevăr, sunt. Știi, l -am ținut sub control. Mm-hm.
Trebuie doar să-mi las părul jos uneori. Nu pot să fac asta?
Vezi astea?
Ești pe coperta fiecăruia dintre ei.
Și nu mai pentru muzica ta. I-am învins pe Beatles.
L-am învins pe Elvis.
Am fost primul negru, întreg american,
fată prietenoasă cu albii.
Dar asta nu sunt eu.
Clive, am renunțat la multe.
Știu. Știu.
Dar... nu pot să o las așa.
Aceasta este o chestiune de viață și de moarte.
Trebuie să mă lași să te ajut.
amestecul.
Descurcă-te. Acum.
Ştii...
Unele dintre spectacolele tale preferate ...
Aveam nevoie de ajutor.
Pentru a cânta cu zeii, uneori ai nevoie de o scară.
Nu, Whitney.
Din prima data cand te-am vazut...
Știam că nu ai nevoie de o scară.
Zeii erau deja acolo.
mami. Vreau un câine, mami.
Hei. Vrei un câine?
Vrei un câine? Poți avea orice vrei, iubito.
Orice vrei.
Whitney.
Clive.
♪ Când toate visele mele ♪
♪ sunt la o bătaie de inimă distanță ♪
♪ și răspunsurile depind de mine ♪
♪ doar dă-mi ♪
♪ dă-mi unul ♪
♪ un moment în timp ♪
♪ când mă bat cu destinul ♪
♪ apoi ♪
♪ în acel moment de timp ♪
♪ Voi simți ♪
♪ Voi fi liber ♪
♪ Voi fi ♪
♪ gratuit ♪
Emisiunea ta s-a terminat.
S-a terminat. Mă auzi?
Vezi ce ai facut? Nu. Asta ai făcut.
Nu-i merge bine, Bobby, și trebuie să meargă acasă.
Nu, ea nu. Am rahat aici.
Oh da? Asta este.
M-am săturat de rahatul tău, Robyn.
Bobby, este clar pentru toată lumea
nu este bine și trebuie să meargă acasă.
Haide. Hai să o ducem acasă.
Da? Da.
Asta e cel mai bine. În regulă. În regulă. Bine.
Ar trebui să... Ar trebui să o întrebăm, nu?
Să o întrebăm. Vorbeste cu ea.
Bebelus. Bebelus.
Da?
Vrei să mergi acasă?
Pentru că putem. Știi că putem face asta dacă vrem.
Întotdeauna putem face asta.
Vrei să mergi acasă, iubito?
Nu.
Nu, nu, nu vreau să plec.
Da. Vedea? Am grijă de ea.
Asta este? Asta este. Da.
Asta faci?
Ai grijă de ea cu asta?
Așa ai grijă de ea?
Mai bine ai grijă la tonul ăsta, Robyn.
Îmi păstrez tonul. În regulă.
Ascultă, nip. Nu voi sta și mă uit la asta...
Mai mult.
M-am săturat de asta, omule. Da.
Da. Nu, nu fac asta acum.
Mă voi ocupa de asta mai târziu.
De ce trebuie să mă descurc cu rahatul celorlalți?
Ai dreptate, iubito.
Trebuie să ajungi oricum la locul acela.
Eu. M-am săturat de tine, Robyn.
Și m-am săturat de tine.
Yo, nip. Nu te merită , bine? Nu a făcut-o niciodată.
Omul ăsta nu te-a meritat niciodată.
Hei uite. Uite. Uite. Aceasta este prin.
S-a terminat, Robyn. Terminat.
Și tatăl tău e în spital.
Ce?
tati?
Da da. El în spital.
Da, iubito. Aveam să-ți spun.
Aveam să-ți spun după spectacol.
După spectacol.
Da. Tot ceea ce. Am terminat cu rahatul asta.
Nu.nip, am terminat.
Da. Rob? Robyn.
Lawrence, referitor la un pacient de pe linia a doua.
Lawrence la rândul doi.
Whitney.
Hei.
Hei. Buna tati.
Poți pur și simplu să ne părăsești.
Voi pleca de aici într-o zi sau două. Vei vedea.
Nu.
Nu. Nu până când doctorii nu spun că poți.
Tati, vei primi cea mai bună îngrijire din lume.
Trebuie să plec de aici.
Ai grijă de afaceri.
Nu, nu.
Nu mai.
Pat se ocupă de totul acum.
Deci te poți relaxa și te simți mai bine.
Ce vrei sa spui? Pat?
E în regulă.
Pat mă conduce acum.
Ți-ai pierdut mințile, fetiță.
M-am ocupat de tot. Toată viața ta.
Cine crezi că avea grijă de tine
când mama ta pleca în turneele lor?
Îți schimbi scutecele?
Pe mine.
Deci, nu preiei nimic.
Este gata.
S-a terminat.
Da? Dar milioanele pe care le-ai cheltuit?
L-ai suflat pe Bobby.
Cauze în justiție, avocați, avioanele dumneavoastră private.
Avioanele mele private, banii mei, tată.
Mintea mea este hotărâtă.
Să mergem înainte.
Atunci ar fi bine să-ți iei un avocat bun.
Mă auzi? tati.
Și mai bine plătiți-mi toți banii pe care îi datorați.
Tati, ce bani?
Piesa mea din acel nou contract de discuri
pe care am negociat pentru tine cu arista.
Am negociat asta.
m-am ocupat de el.
Bine, ca și cum ai avea grijă de noua ta soție
venind dupa mine?
O sută de milioane de dolari.
Nu există o sută de milioane.
Ei plătesc cu albumul, iar eu nu am făcut încă niciun album nou.
Deocamdată, aproape totul a dispărut.
M-ai dezamăgit, tati.
Și acum îmi frângi inima.
Știu că tu și Bobby o ascundeți.
Îmi aduci banii, prințesă.
Nu. Nu. Nu sunt prințesa ta.
Nu mai sunt prințesa ta.
Da? Nu mai.
Da.
Ne intoarcem pe pamant...
Cadavrul fratelui nostru John Houston.
Cât timp a fost așa?
mami.
Buna iubito. Buna frumoaso.
Totul este în regulă. Totul va fi bine.
Ai grija la cap.
Hei. Buna iubito?
Te iubesc.
Cu toții murim încet...
Dar nu trebuie să participați atât de entuziasmat
în procesul.
Te-ai rănit pe parcurs.
Vătămare corporală.
O greșeală, Whitney.
Nu iei niciodată o vacanță, găsești modalități de a-ți lua una.
Patru luni.
O reședință privată, sigură.
Vei fi atent monitorizat.
Bebelus!
Buna mami! Oh copil.
Oh, Doamne!
Haide. Trebuie să dăm cu piciorul.
Haide.
Haide. Încă o dată!
Stai, mamă!
Haide! Trebuie să ajungem la perete.
Dreapta. Haide.
Whoo!
Am reușit!
Whoo!
♪ Când mă gândesc la casă ♪
♪ unde dragostea debordează ♪
♪ Mi-aș dori să fiu acasă ♪
♪ Mi-aș fi dorit să mă întorc acolo ♪
♪ cu lucrurile pe care le-am știut ♪
Sunt mândru de tine, mami.
Te iubesc iubito.
Lord...
Dă-mi putere.
Dă-mi puterea.
Dă-mi putere.
Doamne, ea este Whitney Houston.
Nu te condamn, Bobby.
Eu nu.
Drogurile erau acolo înainte să vii tu.
Nu ne-am ajutat unul pe celălalt, dar nu vă învinovățesc pentru asta.
Da, rahat. Vreau să spun,
Aș vrea să spună cineva asta presei.
Vedea...
Ceea ce am căutat la tine nu era acolo.
O casa.
În afară de muzica mea, asta e tot ce mi-am dorit vreodată.
Dar ai rupt asta.
Și i-am văzut pe părinții mei făcând asta unul altuia
si mi-am promis...
Uh-uh.
Nu voi fi eu.
În regulă.
Uite, eu... te aud.
Dar tot te-am prins, nip.
încă te-am prins. Uite, hei...
Putem vorbi despre asta. Dreapta?
Da. Da?
Asta facem.
O vorbim.
Eu, uh...
La revedere, Bobby. Fii bine.
Aștepta. Fiica ta are nevoie de tine.
Stai, nip? Nip?
Hei, Whitney? Bebelus?
Cum arata mama ta?
Minunat.da.
Du-te și ia-le.
Sper că îmi amintesc cum să cânt.
Şi eu. Este Oprah.
Am vorbit cu directorul muzical.
I-am spus să-ți urmeze exemplul.
E prima dată când te întorci. Tu stabilești ritmul.
Mulțumesc, mami.
Ai asta.
Ai înțeles asta, nippy.
Tine minte.
Tu ești prințesa mea.
mami...
Știi, cred că voi fi doar eu.
Doamnelor și domnilor, vă rugăm să vă urez bun venit lui Whitney Houston!
♪ Am pierdut contactul cu sufletul meu ♪
♪ Nu aveam unde să fug ♪
♪ Nu aveam încotro ♪
♪ mi-am pierdut din vedere visul ♪
♪ am crezut că va fi sfârșitul meu ♪
♪ Eu... ♪
♪ M-am gândit că nu voi trece niciodată ♪
♪ Nu aveam de cine să mă țin ♪
♪ Eu... ♪
♪ M-am gândit că s-ar putea strica ♪
♪ Nu mi-am cunoscut propria putere ♪
♪ și m-am prăbușit ♪
♪ M-am prăbușit ♪
♪ dar nu am ♪
♪ se prăbușește ♪
♪ Nu am fost făcut să rup ♪
♪ Nu mi-am cunoscut propria putere ♪
♪ am găsit speranța în inima mea ♪
♪ Am găsit lumina pentru a lumina ♪
♪ calea mea de ieșire din întuneric ♪
♪ am găsit tot ce aveam nevoie, domnule ♪
♪ aici în interiorul meu ♪
♪ aici în interiorul meu, da ♪
♪ Credeam că nu-mi voi găsi niciodată drumul ♪
♪ Credeam că nu voi ridica niciodată acea greutate ♪
♪ Eu... ♪
♪ M-am gândit că s-ar putea strica ♪
♪ nu mi-am cunoscut propria putere ♪
♪ au fost atât de multe ori când am ♪
♪ m-am întrebat cum o să trec peste noapte ♪
♪ Am crezut că am luat tot ce am putut lua ♪
Stai! Ține!
♪ Nu mi-am cunoscut propria putere ♪
♪ mă întorc ♪
♪ Îmi țin capul sus ♪
♪ Am trecut prin toată durerea ♪
♪ lasă-mă să-ți spun ♪
♪ Nu știam ♪
♪ mama mea a spus că nu am fost făcută să stric ♪
♪ Dionne a spus că nu am fost făcută să sparg ♪
♪ Clive a spus „Vino înapoi și cântă♪
♪ nu ești făcut să spargi” ♪
♪ dragostea ta a spus... ♪
♪ Dragostea ta a spus ♪
♪ Nu am fost făcut să rup ♪
♪ Oprah a spus... ♪
♪ „Fata, știi că ești iubită?” ♪
♪ acum îmi cunosc ♪
♪ propriu ♪
♪ putere ♪
Da.
Dragă.
Cum am fost?
Grozav. Ești mereu grozav.
Mereu. Vorbim luni.
Ei încă mă iubesc.
Clive, este primul meu din zi.
Bine, deci...
Vreau să mai fac un tur.
Sunt cantaret. Trebuie să cânt.
Bine?
Odihneste-te.
Turneul de revenire al lui Whitney Houston
nu-i merge bine pentru cântăreața iconică.
Cel mai recent spectacol al ei din Danemarca a lăsat sute de fani să plece
și să le ceară banii înapoi.
Era evident.
A fost rapid evident că există o problemă majoră.
Gama ei vocală a fost serios diminuată.
Era bine într-o anumită limită.
Dar când s-a aventurat din acea zonă de siguranță,
avea probleme.
Și Whitney a fost întotdeauna
distinsă prin gama ei de note.
Houston este unul dintre cei mai vânduți artiști
din toate timpurile, cu șase premii Grammy
și o mezzo-soprană care i -a câștigat porecla „vocea”.
Whitney are acum nevoie de mai mult decât ea...
Du-te la o lovitură.
Bine.
Și Whitney Houston tocmai a sosit la Beverly Hilton.
Multe speculații că va juca și ea
la petrecerea Grammy a lui Clive Davis mai târziu în această seară.
Doamnă Houston, pe aici!
Te întorci la dezintoxicare?
Hei, pregătește-i să facă „acasă”.
Clive știe?
Da, cânt în seara asta.
Nu cred că este o idee bună.
Nu este ceea ce vrea Clive,
și nu este ceea ce vreau pentru tine.
M-ai văzut cântând pe Oprah?
Da, te-am văzut pe Oprah. Bine.
Te-am văzut și la Copenhaga.
Oamenii vor să o vadă pe Whitney Houston.
Tu ai stabilit acel standard.
Știu.
Știu că nu sunt unde eram înainte.
Dar știu cum să ajung acolo.
nu plec. Nu pot pierde asta.
Acest? Aceasta o noapte?
Da, da. Aceasta o noapte.
Eu cânt pentru ei.
Nu pot trăi fără ea.
Voi fi gata.
Tu trebuie sa fi.
Dacă ești gata, sunt acolo pentru tine, cu.
Întotdeauna sunt, dar... Dacă nu ești gata, totuși...
Rickey?
Pregătește-te să faci „acasă”.
O sa-l cant...
Și o să-ți placă.
Crezi că acest covor are nevoie de un vid?
Mamă, ești nervoasă? Nu.
Nu. Nu, sunt entuziasmat. Sunt atât de emoționată.
Știi ce?
Trebuie să cobor și să mai iau niște miere.
De ce nu te duci în camera ta?
O să mă pregătesc pentru seara asta, bine?
O să te fac atât de mândru.
Te iubesc pe vecie.
În tot universul.
Da, asta este. Ai înțeles, iubito.
Bine.
Whitney, putem face o poză, te rog?
domnișoară Houston!
Putem face o poză cu tine? Sigur.
În regulă.
Oh Doamne. Mulțumesc foarte mult! Bine. Sigur.
Whitney.
Crezi că aș putea avea autograful tău?
Da.
Mulțumesc, Whitney.
Mulțumesc.
Pot să iau un ceai, te rog?
Mulțumesc.
Cu plăcere.
ai vrea?
Super, fan masiv.
Sigur. Ahem.
Oh. Nu-ți face griji, am unul.
Spencer.spencer.
Deci este adevărat?
Cânți în seara asta la petrecerea aia înainte de Grammy?
Ai auzit asta?
Este acolo. Toata lumea stie.
Va fi o serie întreagă de vedete uriașe,
dar o să-i eclipsezi pe toți. Mereu faci.
Mulțumesc. Mulțumesc.
Fată, pot să-ți spun ceva?
Da.
Te-am văzut trăind o dată, în '94.
Premiile muzicale americane. Da.
Am fost umplutor de scaune.
Fată, ai făcut amestecul ăla de cântece.
Da.la naiba.
Ți-a plăcut?
Este cea mai mare performanță pe care am văzut-o vreodată.
Mulțumesc. In ceea ce ma priveste,
esti cel mai mare din toate timpurile.
Chiar apreciez asta. Fac. Mulțumesc.
Dar a fost...
A fost acum 18 ani.
Asa de...
Ești la fel de frumoasă cum ai fost vreodată.
Și sunt sigur că și tu cânți la fel de bine.
Este pe casă.
♪ Când mă gândesc la casă ♪
♪ Mă gândesc la un loc ♪
♪ unde este ♪
♪ dragoste debordantă ♪
♪ Mi-aș dori să fiu acasă ♪
♪ Mi-aș fi dorit să mă întorc acolo ♪
♪ cu lucrurile ♪
♪ Am știut ♪
♪ Poate că există o șansă ♪
♪ ca să mă întorc ♪
♪ și sigur ar fi frumos ♪
♪ să mă întorc acasă ♪
♪ unde este... ♪
♪ Și doar poate ♪
♪ Pot convinge timpul ♪
♪ a încetini ♪
♪ dându-mi ♪
♪ suficient timp în viața mea ♪
♪ a crește ♪
♪ timp ♪
♪ te rog stai, prietene ♪
♪ și lasă-mă să încep ♪
♪ din nou ♪
O să facem un amestec pentru tine.
Nu am mai făcut asta până acum.
Este vorba de iubire.
Lucrurile pe care le facem pentru a-l obține și lucrurile pe care le facem pentru a-l păstra.
Așa că o să cânt pentru tine.
Cu mulțumiri pentru toată dragostea pe care mi-ai dat-o.
Și marea, marea bucurie pe care am avut-o
în încercarea de a răsplăti acea dragoste.
♪ Te iubesc ♪
♪ porgy ♪
♪ nu-l lăsa să mă ia ♪
♪ nu-l lăsa să mă descurce ♪
♪ și mă înnebunește ♪
♪ dacă poți ♪
♪ ține-mă ♪
♪ Vreau să rămân aici ♪
♪ cu tine pentru totdeauna ♪
♪ și mă voi bucura ♪
♪ într-o zi, știu ♪
♪ se întoarce ♪
♪ să mă cheme ♪
♪ el se va descurca cu mine și mă va ține ♪
♪ deci... ♪
♪ Va fi ca și cum ai murit porg ♪
♪ adânc în mine ♪
♪ dar când sună ♪
♪ Știu că trebuie să plec ♪
♪ Porgy, acum sunt femeia ta ♪
♪ Eu sunt ♪
♪ și nu voi merge niciodată nicăieri ♪
♪ dacă nu împarți distracția ♪
♪ Și îți spun ♪
♪ Nu merg ♪
♪ vezi, ești cel mai bun om pe care îl voi cunoaște vreodată ♪
♪ nu am cum să merg vreodată ♪
♪ nu, nu, nu, în niciun caz ♪
♪ Trăiesc fără tine ♪
♪ Nu trăiesc fără tine ♪
♪ Nu vreau să fiu liber ♪
♪ vezi, eu rămân , rămân ♪
♪ și tu, și tu, și tu ♪
♪ o să mă iubești ♪
♪ O să mă iubești oh, da ♪
♪ Și îți spun ♪
♪ Nu merg ♪
♪ chiar dacă vremurile grele se arată ♪
♪ vezi, nu există nicio cale ♪
♪ nu ai cum ♪
♪ dărâma munții ♪
♪ strigă, țipă și țipă ♪
♪ Ei bine, poți spune ce vrei ♪
♪ Nu plec ♪
♪ reține râul ♪
♪ împingeți, loviți și ucideți ♪
♪ Nu te voi părăsi ♪
♪ nu am cum să o fac ♪
♪ și ♪
♪ eu ♪
♪ sunt ♪
♪ vă spun ♪
♪ Nu merg ♪
♪ vezi, ești cel mai bun om pe care îl voi cunoaște vreodată ♪
♪ vezi, nu am cum să merg vreodată, vreodată ♪
♪ nu, nu, nu, în niciun caz ♪
♪ Trăiesc fără tine ♪
♪ Eu, nu trăiesc fără tine ♪
♪ să nu trăiesc fără tine ♪
♪ Eu, nu vreau să fiu liber ♪
♪ așa e, rămân , rămân ♪
♪ Rămân, rămân ♪
♪ și tu, și tu, și tu ♪
♪ o să mă iubești ♪
♪ oh, da oh, da, ești ♪
♪ oh, da, ești ♪
♪ hei, hei, hei ♪
♪ o să mă iubești ♪
♪ iubește-mă ♪
♪ iubește-mă, iubește-mă ♪
♪ Împărtășește-mi viața ♪
♪ ia-mă pentru ceea ce sunt ♪
♪ Nu mă voi schimba niciodată ♪
♪ toate culorile mele pentru tine ♪
♪ Am spus ia-mi dragostea ♪
♪ Nu voi cere niciodată prea mult ♪
♪ doar tot ceea ce ești ♪
♪ tot ceea ce faci ♪
♪ Chiar nu am nevoie să mă uit ♪
♪ mult mai departe ♪ haide, nippy.
♪ Nu vreau să fiu nevoit să plec ♪
♪ unde nu urmărești ♪
♪ Nu mă voi abține din nou ♪
♪ această pasiune din interior ♪
♪ nu pot fugi de mine ♪
♪ nu există unde să te ascunzi ♪
♪ dar iubirea ta, îmi amintesc ♪
♪ pentru totdeauna ♪
♪ nu mă face aproape ♪
♪ încă o uşă ♪
♪ Nu vreau să mai rănesc ♪
♪ stai în brațele mele ♪
♪ dacă îndrăznești ♪
♪ trebuie să te imaginez acolo? ♪
♪ Nu pleca de lângă mine ♪
♪ Nu am nimic ♪
♪ nimic ♪
♪ nu ♪
♪ face ♪
♪ eu ♪
♪ închide încă o ușă ♪
♪ Nu vreau să mai rănesc ♪
♪ stai în brațele mele ♪
♪ dacă îndrăznești ♪
♪ trebuie să te imaginez acolo ♪
♪ nu pleca de lângă mine ♪
♪ nu ♪
♪ nu pleca de lângă mine ♪
♪ nu îndrăzni ♪
♪ pleacă de lângă mine ♪
♪ Eu... ♪
♪ Nu am nimic ♪
♪ nimic ♪
♪ Dacă ♪
♪ eu ♪
♪ nu am ♪
♪ tu ♪
♪ dacă nu te am ♪
♪ da, hei, hei ♪
♪ dacă nu te am ♪
Mulțumesc.
♪ Gândește-te la asta ♪
♪ trebuie să existe o iubire mai înaltă ♪
♪ jos în inimă ♪
♪ sau ascuns în stele de deasupra ♪
♪ fără ea viața este timp pierdut ♪
♪ uită-te în interiorul inimii tale ♪
♪ și mă voi uita în interiorul meu ♪
♪ lucrurile arată atât de rău peste tot ♪
♪ în toată lumea asta ♪
♪ ce este corect? ♪
♪ Mergem pe linie și încercăm să vedem ♪
♪ rămânând în urmă în ceea ce ar putea fi, oh ♪
♪ adu-mi o iubire mai înaltă ♪
♪ adu-mi o iubire mai înaltă, oh ♪
♪ adu-mi o iubire mai înaltă ♪
♪ unde este acea iubire superioară ♪
♪ Mă tot gândesc la? ♪
♪ Adu-mi iubire mai înaltă, iubire ♪
♪ adu-mi iubire mai înaltă, oh ♪
♪ adu-mi iubire mai mare, iubire ♪
♪ o iubire mai înaltă ♪
♪ Mă tot gândesc la ♪
♪ adu-mi o iubire mai înaltă ♪
♪ adu-mi o iubire mai înaltă, oh ♪
♪ Iată-ne din nou ♪
♪ acel vechi loc familiar ♪
♪ unde vor sufla vânturile ♪
♪ nimeni nu știe vreodată ♪
♪ timpul sau spațiul ♪
♪ nu plânge pentru mine ♪
♪ nu vărsa o lacrimă ♪
♪ timpul pe care l-am împărțit cu tine ♪
♪ va fi mereu ♪
♪ și când voi pleca ♪
♪ te rog continua ♪
♪ nu plânge pentru mine ♪
♪ Vezi, nimeni nu este de vină , nu, nu ♪
♪ moartea mea a fost menită să fie ♪
♪ nu purta vinovăție și nici rușine ♪
♪ motivul pentru care am venit curând, o să-l vezi ♪
♪ așa că nu plânge pentru mine ♪
♪ nu vărsa o lacrimă ♪
♪ timpul pe care l-am împărțit cu tine va fi întotdeauna ♪
♪ și când voi pleca ♪
♪ te rog continua ♪
♪ nu plânge pentru mine ♪
♪ oh, nu ♪
♪ nu plânge ♪
♪ când viața nu este bucuria pe care ar trebui să fie ♪
♪ cu viața vine durerea ♪
♪ în curând ♪
♪ va încheia acest curs desemnat ♪
♪ și vei fi răsplătit ♪
♪ și toată lumea asta va vedea ♪
♪ nu plânge ♪
♪ pentru ♪
♪ eu ♪
♪ deci nu vărsa o lacrimă ♪
♪ timpul pe care l-am împărțit cu tine va fi întotdeauna ♪
♪ și când voi pleca ♪
♪ viața moartă încă mai continuă ♪
♪ oh, da ♪
♪ nu plânge pentru mine ♪
♪ vom fi mereu ♪
♪ nu plânge ♪
♪ pentru ♪
♪ ooh ♪