Di Terjemahkan Oleh ryannajoan | http://ryannajoan.blogspot.com/
Thanks to: leo.karinda | to help me improved subtitle.
I Download K-Drama, West Movie, Subtitle, Music, Sofware, IT and Many More for FREE
ID Download K-Drama, West Movie, Subtitle, Music, Sofware, IT and Many More for FREE
IDF Download K-Drama, West Movie, Subtitle, Music, Sofware, IT and Many More for FREE
IDFL Download K-Drama, West Movie, Subtitle, Music, Sofware, IT and Many More for FREE
IDFL. Download K-Drama, West Movie, Subtitle, Music, Sofware, IT and Many More for FREE
IDFL.m Download K-Drama, West Movie, Subtitle, Music, Sofware, IT and Many More for FREE
IDFL.me Download K-Drama, West Movie, Subtitle, Music, Sofware, IT and Many More for FREE
Beauty and the Beast Si Cantik dan Si Buruk Rupa
Suatu Hari, ada seorang pedagang kaya.
Dia sangat baik dan pemberani.
Setelah istri tersayangnya meninggal,
dia hanya hidup untuk kebahagiaan 6 orang anaknya,
tiga perempuan dan tiga laki-laki.
Mereka memenuhi rumah dengan suara penuh dengan keceriaan dan pertengkaran.
Kita punya tamu "kecil".
Dia ingin mendengar cerita.
Kita akan mengabulkannya.
Tapi diam
atau itu tidak akan menjadi kenyataan.
Apa kau membuat permintaanmu?
Ya!
Kemudian, satu... dua.. tiga.
Lalu, apa kalian ingin mendengar sisa dari ceritanya?
- Ya! Ya!
Pedagang memiliki tiga kapal yang membuatnya kaya dan bangga.
Kapal-kapalnya bernama "The Mermaid", "The Triton", dan yang besar adalah "The Leviathan".
Mereka memegang muatan dengan keajaiban seperti mereka akan pulang dari perjalanan jauh.
Tapi, semua tiba-tiba, mereka tersangkut di badai yang buruk.
Kapal mereka di hancurkan oleh ombak yang besar.
Petir menyambar tiang mereka dan dan mematahkan tiang kapal.
Dibawah lautan, dimana kedinginan dan kesunyian memerintah,
laut mulai bercahaya dalam ribuan cahaya.
Armada dan kekayaannya tenggelam kedasar,
Ditelan dan hilang selamanya.
Setelah sebulan, kehilangan segalanya, pedagang dan anaknya harus meninggalkan rumah mereka,
teman mereka dan kehidupan mereka.
Semua hal yang membuat mereka senang selama ini
Aku melarang kau mengambil itu!
Silahkan, terserah kau.
Kita akan mengambil barang berharga itu.
Oh, tidak!
Taruh itu sekarang atau aku akan mengambil matamu!
Ayah BerUang, lakukan sesuatu.
Mereka mengambil semuanya, permata kita, tempat tidur, semuanya.
Ini akhir, Aku ingin mati.
Clotilde, bisakah kau tidak memanggilku "Ayah BerUang"di depan orang ini?
Dan kau Anne, berhenti mengatakan sekarat!
Oh, sayangku! Ini tidak ingin berdetak lagi. Apa kau senang sekarang?
Selamat jalan!
Seperti yang kau lihat, Daddybear, ini bencana. Apa yang akan terjadi?
Seseorang memanggilmu.
Dimana Belle?
Belle, Belle. Hanya dia yang dipikirkan.
- Mereka kehilangan segalanya. - Oh, ya Tuhan! - Aku dulu bekerja untuk mereka!
Bangun!
Maxime, ayo kemari bantu kita!
Taruh itu disana.
- Apa yang ada didalam? - Semua bukuku.
Catatanku, sketsaku... Aku tau mereka dari hati,
tapi aku tidak ingin meninggalkan mereka disini.
Tristan!
- Apa itu? - Awasi ayahmu.
Dan jangan biarkan Maxime mennghamburkan apa yang tersisa darimu.
Tentu. Jangan khawatir. Aku janji. Semua akan baik saja.
Hati-hati.
- Aha ha ha! - Ha ha!
Jika aku mendengar salah satu dari mereka tertawa, Aku akan mematahkan hidungnya.
Abaikan mereka.
Sekarang apa? Apa kita akan bersenang-senang sebelum meninggalkan pedesaan?
Kau pikir itu akan baik saja menjauh?
Belle!
ryannajoan | http://ryannajoan.blogspot.com/ leo_karinda | http://www.facebook.com/leo.karinda
Ini untukmu, Ibu.
Hidup baru telah dimulai untuk kita dan Aku pikir aku siap.
Apa kau pikir dia akan menyukai tinggal di daerah pedalaman?
- Dia akan menyukai itu. - Aku suka, juga.
- Aku yakin. - Sungguh.
Kita punya kebanggaan dan keberanian di keluarga kita.
Kita akan tetap bersama seperti biasanya.
Mereka membutuhkan waktu untuk terbiasa dengan kehidupan baru mereka.
Malam pertama, Belle terjaga mendengar suara dari desa.
Dan kemudian, dengan bantuan saudaranya
Dia memutuskan membersihkan kebun dan membuat tempat tinggal mereka indah.
Aku demam.
Oh tidak, Aku punya kerut!
Aah, serangga ini tidak mau berhenti!
Kita telah tinggal dalam neraka ini sebulan. Kita akan mati dan kusut.
Ditelan binatang buas.
Anne, kemari sekarang!
Dia lagi. Kebahagiaanya menjijikanku. Itu membuatku ingin menenggelamkannya di sumur.
Dan aku ingin menguburnya hidup dalam ledakan kebunnya.
Apa yang kalian lakukan?
Clotilde merasa sakit, jadi kita akan sarapan ditempat tidur. - Tidak, kau tidak.
Dan setelah sarapan kita akan pergi bekerja di kebun.
- Aku lebih baik mati. - Bangun! Semuanya kebawah!
Melelahkan...
Koma... (Tanda Baca huruf ','>)
...ditusuk oleh panah...
...pria muda meninggalkan pertempuran
Dan mengambil perlindungan di hutan.
Satu bisa berkata bahwa mereka sangat senang melihat aku di "Maritime Affaires".
Dumont sangat baik. Rupanya, anak sulungnya menikahi pangeran.
- Apa? Tidak!
Tapi, Berita besar adalah "The Mermaid",
kapal favorit ibumu,
telah ditemukan.
Dia mengapung sepanjang pantai dan terdampar di pelabuhan.
- Bagaimana dengan muatan? - Benar-benar utuh.
Anakku, Aku percaya kita selamat!
Ayo kemasi barang. Sebenarnya tidak, Ayo lempar semuanya kedalam api.
Aku bisa merasa jantungku berdetak lagi. Aku hidup, Daddybear. Aku lahir kembali.
Kita tak bisa kembali ke kota saat ini. Tidak. Kita perlu pakaian, parfum, dan... apa lagi?
Kita akan membuat daftar.
- Ya. Kita punya kebahagiaan kota! - Kota, Kota!
Kau akan pergi ke kota denganku?
Ini waktunya menunjukan kesuksesanku Dumont.
Aku tidak akan mengecewakanmu, Ayah. Terima kasih.
Setelah mengalahkan musuh terakhirnya, pria muda kembali pulang.
Dengan jaya dan diakui oleh umatnya.
Tamat.
- Novel baru, saudaraku? - Sesuatu bahkan lebih baik. yang ini akan menjadi karya terbaik.
Apa yang kau lakukan??
Apa kau marah?
Sungguh. Ketika gadis sedih, mereka bilang dia marah.
Dan ketika dia terlalu senang, mereka bilang dia gila.
Bagaimana bisa kau berharap untuk dimengerti? Semua senang kecuali kau.
Aku ingin tinggal lebih lama. Itu saja.
Dia disana.
Kita hanya datang kesini menyembunyikan malu kita, tapi hidup kita tidak disini.
Kau tau baik apa yang kulakukan akan terjadi.
Maxime akan bergaul dengan bajingan dia panggil mereka teman lagi.
Anne dan Clotilde akan keluar setiap pagi untuk mencari suami.
Dan kau akan selalu sibuk dengan pekerjaanmu.
Belle, satu hari atau lainnya kita akan tidak lagi bersama.
Kau akan tumbuh dan kau akan ingin memulai kehidupamu sendiri.
Tapi itu tidak berarti kita tidak mencintai satu sama lain. Itu hanya akan berarti kau sudah tumbuh.
Tapi yakin tidak akan melupakan segala hal. Clotilde tidak akan menerima itu dengan baik.
Dan kau, Apa yang ingin kubawa untukmu?
Hanya mawar. Aku tak bisa menanamnya disini.
Mereka telah mengambil semuanya dariku.
Mereka bahkan menolakku untuk naik kapalku.
Kau harus menerima situasinya.
"The Mermaid" dan semua muatannya bukan milikmu lagi.
Mereka memperlakukanku seperti aku bukan apa-apa,
ketika tanpaku tempat ini hanya tempat memancing. Dan kau membiarkan ini!
Kau tampaknya kurang pengertian, temanku yang miskin.
Kau menandatangani semua surat pinjaman,
bahkan aku memperingatkanmu untuk tidak.
Jangan berlagak denganku, Dumont.
Jika itu bukan karenaku, kau tidak akan duduk dibalik meja ini.
Apa kau telah kehilangan tatakramamu seperti kau kehilangan kekayaanmu?
- Aku akan menghajarmu! - Hentikan sekarang juga!
Tidakkah kau mengerti? Kau tidak lagi punya kekuasaan.
Kau seharusnya kaya, orang penting, tapi kau bukan apa-apa.
Aku turut bersimpati padamu, Ayah.
Maxime!
Aku melihat pria. Kau harus hati-hati.
Dia akan membawa berita penting.
- Berita? Baik atau buruk? - Kau tau baik itu tergantung kartu.
Tidakkah kau ingin menyenangkanku, Astrid?
Ceritakan padaku sesuatu menggairahakan.
Aku menyukai kartu, Aku tak bisa berbohong.
Apa aku memperingatkanmu tentang lukamu?
Emas yang banyak dibawah Bulan Zamrud.
Takdirmu tersenyum padamu.
Emas, Zamrud! Ha ha ha!
Ayolah, kutu kecilku!
Tidakkah aku memberitahumu bahwa kita akan kaya?
Ini malam yang buruk. Itu tercium seperti bubuk mesiu.
- Apa yang kau inginkan? - Aku mencari anakku.
- Aku diberitahu dia seringkali kesini. - Aku pernah mendengarnya. Tapi tetap, Aku minta maaf padamu.
Siapa namanya?
Maxime de Beaufremont.
Kau seharusnya berbicara lebih pelan. Aku akan membiarkanmu pergi lewat pintu belakang.
- Tapi aku harus menemukan anakku! - Kau bukan satu-satunya.
Cepat, pergi kebelakang kasir.
Baumu...
ramalanmu...
Kau memiliki terlalu banyak kekuatan dariku.
Monsieur de Beaufremont.
Aku telah mencari Maxime selama berbulan-bulan dan aku datang lewat ayahnya.
Aku tidak mengenalmu.
- Siapa kau? - Perducas. siap melayanimu.
Anakmu berhutang banyak padaku.
Itu kenapa kau dan aku akan membuat perjanjian dan semua akan terlupakan.
Anakku bukan penjudi!
Hidangkan mereka minuman jadi mereka mungkin akan meninggalkanku dengan damai.
Dia pikir kita berbohong padanya.
Kau tidak akan melakukan itu disini, Perducas.
Kau tau itu.
Tinggalkan pria miskin itu.
Baiklah.
Mundur. Dan kau, cepat pergi kebelakang kasir.
Cepat, cepat!
Aku berharap kau beruntung karena kau dibiarkan pergi. Sekarang pergi, cepat!
Di jalan menuju pulang,
pedagang berjuang dengan angin, Dingin dan kesedihan.
Dia harus meninggalkan kita tanpa Maxime.
Dia membayangkan dia, dalam selokan,
atau lebih buruk, terbaring mati di gang kecil.
Dia menarik tali kudanya,
berharap pulang kerumah secepat mungkin, dan menemukan anaknya menunggu.
Aku bahkan tidak memiliki senjata untuk mengakhiri penderitaanmu.
Maafkan aku.
Rumah.
Aku berhasil!
Tapi bukan ini rumahnya.
Apa ada orang?
Aku tersesat.
Dan pintu terbuka.
Siapa disana?
Apa aku bermimpi?
Atau aku telah mati dan pergi kesurga?
Tidak, Aku hidup.
Dan aku lapar.
Aku akan membantu diriku untuk mengambil bebrapa barang dimeja. Baiklah?
Pakaian...
Selendang...
Pemerah...
Bagus, semuanya disini.
Baik, tampaknya semua.
Tapi siapa yang menjagamu?
ryannajoan | http://ryannajoan.blogspot.com/ leo_karinda | http://www.facebook.com/leo.karinda
Apa hadiahku tidak cukup untukmu? Apa kau juga harus mencuri apa yang berharga dariku?
Aku tidak mau diperlakukan pencuri atapun pecundang.
Aku adil dan pria terhormat.
Siapa kau mengambil mawar ini?
Anak termudaku. Dia adalah yang paling berharga bagiku.
Lalu aku akan memberimu satu hari untuk mengucap salam perpisahan padanya.
Kau hanya perlu membisikan kata: "Lebih dari apapun didunia,"
kepada kudamu, dan dia akan membawamu disini.
- Aku tidak akan kembali. - Oh, kau akan.
Lagipula,Aku akan membunuh semua keluargamu, satu setelah yang lain.
Aku akan membunuh anakmu terakhir, sejak dia favoritmu.
Ingat...
Hidup untuk sebuah mawar.
Disana! Ya, itu dia! Aku bisa melihatnya dibawah sana!
Ayah! Ayah!!
Cerita tentang si buruk dan mawar, itu tidak masuk akal.
Baik, bagaimana kau menjelaskannya kemudian? Kau bisa sangat baik melihat kenyataan.
Lebih dari apapun didunia.
- Dan seperti sulap kuda akan membawamu ke kastil? - Ini salah kita, ini semua salah kita.
- Itu bukan kau yang meminta bunga itu. - Ini bukan salah siapa-siapa!
Diam.
Aku tak bisa memberitahumu siapa Beast itu, Tapi... (Beast = Buruk Rupa)
untuk telah mencuri mawar ini, Aku harus kembali dalam beberapa jam.
- Apa yang akan dia lakukan padamu? - Aku tidak tau, Tristan.
Dia berkata - "Kehidupan untuk mawar".
- Dan jika kau tidak patuh? - Lalu kita akan mati.
Semua dari kita.
Jangan katakan apapun. Aku tau apa yang mereka pikirkan.
- Ibu mati saat melahirkanku. - Aku tidak mengerti maksudmu.
Aku tidak akan bertanggung jawab untuk kematianmu!
Belle! Belle!
Belle!
Jangan lupa menyayangiku.
Belle! Belle!
Belle!
- Belle! - Ayah, tidak! Ayah!
Pandu aku ke kastil dan bawa aku ke Beast.
Lebih dari apapun didunia.
Hidup untuk mawar.
Belle telah siap mati seperti dia mendengar lonceng pertama.
Tapi dia menjelajahi kastil dari Beast,
suara, kuat dan lebih indah dari lonceng itu,
dan mulai bergema disemua tempat.
Itu adalah detak dari jantungnya.
Namaku adalah Belle.
Aku datang menukar nyawaku untuk nyawa ayahku.
Duduk.
Makan.
Ketika kau telah mendapatkan kekuatanmu,
kau bisa berjalan kemana saja di tempat ini.
Tapi ketika malam tiba, Aku melarang kau keluar kastil.
Jika aku harus mati, biarkan itu sekarang.
Kau lebih memiliki keberanian dari ayahmu.
Setiap pagi, di jam ini, kau harus ada disini.
Jangan berpikir untuk melarikan diri.
Hutan akan tertutup untukmu.
- Apa kau ingin aku berhenti membaca? - Tidak, Aku ingin mendengar sisanya.
- Itu membuatku sedih ketika dia sendirian. Kasihan dia. - Itu benar, dia merasa sendirian.
Ketika dia memanjat tangga yang besar, Belle menyadari itu
dia belum pernah jauh dari keluarganya sebelumnya.
Tapi apa yang dia tidak tau apa yang ada di kamarnya
Tadommes menunggunya,
makhluk kecil yang tinggal di kastil.
Mereka akan menjadi teman dekatnya.
...tidur... mimpi...
...tidur... mimpi... dia tidur... mendengar suara kita..
...datang ke cermin...
- Mereka datang . - Ah, mereka bersorak, mereka kotor dan riuh. Mereka mengangguku.
- But one of them will win your heart. - Well, then I'll make his life a living hell.
Ini mereka.
Aku selalu tau kau setia padaku.
Dan sekarang, Aku akan memakanmu.
Lepaskan tangan kotormu darinya!
Well, temanku, sejak kau tidak menangkap kijang, kau tidak akan menerima hadiah.
- Kau tetap harus berhenti memburu kijang? - Dia telah menghindariku selama setahun.
Tapi aku akan menangkapnya, Aku bisa merasakannya. Dia akan menjadi piala terbesarku.
Setelah kau.
Lihat hadiah yang kita berikan. Panah Emas, seperti kulit kijang.
Ayo, Aku haus.
Kita perlu minum.
Tetap, dia harus bergabung denganku.
Aku sudah cukup.
Kau bau seperti binatang buas.
Cinta, Aku ingin menanyakan sesuatu.
- Apa? - Aku ingin kau berhenti memburu kijang.
- Tapi kenapa? - Aku tak ingin kau pergi berhari-hari menangkapnya.
Aku merasa buruk sendirian, tanpamu.
Baiklah.
Tapi dibawah satu syarat.
Berikan aku anak.
Belle takut meninggalkan ruangannya untuk waktu yang lama. Dia takut Beast akan bersembunyi dibalik bayangan.
Tapi keingintahuannya lebih kuat dari ketakutannya.
Dia ingin menjelajahi perkebunan dan melihat seberapa jauh penjaranya terbentang.
Putri...
Itu bagaimana Belle menyadari bahwa beberapa tahun lalu,
atau bahkan beberapa abad lalu,
disana tinggal dan mencintai seorang perempuan, yang mati di kastil terkutuk itu.
"Kenapa aku?" - Dia menanyakan patungnya sedih.
"Kenapa kau menganggu mimpiku?"
Merasa sangat sedih, Belle berlari keruangannya,
untuk menunggu lonceng memberitakan pertemuannya dengan sipir aneh.
Kau terlambat.
- Apa kau menyukai baju barumu? - Jangan datang keruanganku lagi.
- Aku akan mengingatkanmu bahwa aku memiliki setiap hak. - Kita akan melihat tentang itu.
Jangan melihatku. Makan.
- Dan kau, kau tidak makan? - Tidak.
Tidak didepanmu.
Haruskah aku bicara atau harus makan diam-diam seperti anak kecil?
Itulah kau. anak kecil arogan.
Aku suka orang berpikir aku anak-anak dan tidak berguna.
- Itu sebabnya... - Kau banyak bicara!
Aku yakin kau menyukai itu, fakta bahwa aku mengisi kekosongan.
- Siapa yang berpikir kastil milik siapa? - Semua disini milikku.
Kau terdengar seperti orang lain. Itu sedikit mengecewakan.
Apa aku mengecewakanmu, cintaku?
Apa ada hal yang lain yang kau tidak suka dariku?
Apa kau tidak akan mengatakan yang lainnya?
Aku telah menunggu siang dan malam untuk kau memutuskan takdirku.
Kau bermain denganku seperti aku tikus dalam cakarmu.
Jika kau menerima permintaanku... Aku akan memenuhi keinginanmu.
Kau pikir si buruk itu bisa membuat wanita sepertiku bahagia?
Jangan melihat aku! Jangan melihat aku!
Aku tau siapa aku!
Kau bisa menentangku sesukamu,
tapi kau akan menjadi milikku!
ryannajoan | http://ryannajoan.blogspot.com/ leo_karinda | http://www.facebook.com/leo.karinda
"Makan! Jangan melihatku!" Lakukan ini, lakukan itu.
Aku akan menunjukannya!
Apa ini?
Oh, ini aku!
Ini meludahi kesanku.
Hadiah yang indah.
Aku berpikir siapa yang bisa membuat boneka secantik ini?
Dimana kau sembunyikan?
Keluar, Aku takkan memakanmu.
Aku akan menaruhnya disini. Itu cara aku bisa selalu dekat.
...dengarkan lagu kita...
Temanku,
hari ini adalah hari besar.
Kerajaan kita akhirnya akan memiliki pewaris.
Dan kau, madam?
Kau ingin aku membuatmu seperti pewaris kecil?
- Kau butuh kerajaan untuk itu. - Ayo berdoa dia tidak terlihat seperti ayahnya.
- Apa yang kau pikirkan? - Pertama kali kita bertemu.
Di sungai.
Kau mendekati tepi sungai dan kau berpura-pura tidak berpakaian.
Kau membanjiri.
Aku bisa berenang lebih baik darimu.
Bagaimana jika kita kembali keruangan kita?
Jangan lupakan janjimu.
Yang mana?
Kijang Emas.
Ketika dia bangun, Belle pergi menjelajahi kastil.
Sia memutuskan untuk memcahkan misteri dari Beast.
Dia tersesat di jalan koridor yang ruwet dan jembatan menjadi hancur
tapi merasa bahwa dia diikuti.
Aku minta maaf untuk tadi malam.
Kau benar. Kau memenuhi kekosongan yang besar.
Apa kau menyukai pemberianku?
- Kenapa kau tidak menjawab? - Aku rindu keluargaku.
Lupakan mereka. Mereka tidak lagi ada.
Untukmu itu mungkin baik sekali tidak memikirkan masa lalu.
- Tapi aku tak bisa menyerah. - Apa yang kau tau dariku? Tidak ada.
Tidak ada. Kau benar.
Aku ingin menawarkan kesepakatan.
- Beberapa jam dengan keluargaku. - Untuk apa?
Sebuah dansa.
Kau akan membiarkanku melihat mereka saat kembali.
- Kau melakukan ini karena kasihan padaku. - Aku akan memimpin dansa jika itu menakutimu.
Berdansa denganku tidak akan menakutimu?
Biarkan dirimu pergi.
Bisakah kau mencintaiku?
Kita punya perjanjian. Pegang janjimu.
Sudah sangat lama bahwa aku tidak lagi membuat janji.
Kau membungkus dirimu dalam baju bangsawan,
Kau pikir kau pria, tapi kau bukan apa-apa tapi kejam dan si buruk yang sendirian.
Kau bisa mencoba semua yang kau inginkan, menyogokku, mempesonakanku,
tapi kau selalu memuakkanku!
Sekarang kau tau pasti siapa aku.
Bilang sekali lagi bahwa aku memuakkanmu. Katakan!
Aku akan membiarkan kau melihat keluargamu terakhir kalinya.
Benarkah? Kau tidak berkata ini menyiksaku?
Kau punya sehari.
Tidak lagi. Kau akan pergi saat fajar.
- Berikan aku tanganmu. - Yang mana?
Aku tidak tau. Itu tidak penting. Yang kiri.
- Kau tidak akan memberikanku cincin? - Diam saja.
Dengar.
Kau tau kekuatan air ini.
Jika kau terluka,
Jika sesuatu terjadi padamu... - Tidak akan terjadi padaku.
Aku harus bersiap.
- Belle, jika kau tidak kembali... - Aku tau, kau akan membunuh kita.
Tidak. Aku akan mati.
Aku akan disini besok. Saat ini.
Siapa disana? Aku memperingatkanmu, Aku punya senjata!
Belle!
Rumah berantakan.
- Apa yang kau lakukan dengan senjata ini? - Tanya Maxime.
- Tutup mulutmu. Kembali ke pos, sialam. - Kembali ke posku?
- Kau pikir kau jendral? Dasar idiot. - Cukup, cukup.
- Kau tidak akan memulai ini lagi? - Berhenti membelanya.
- Kau sangat takut, kau tetap minum anggur seharian. - Aku takut?
- Hentikan! Hentikan! - Apa yang terjadi disini?
Apa kalian sudah gila?
Ayolah. Semua akan baik saja. Jangan khawatir.
Menjual kita sebagai budak untuk menebus hutang Maxime diluar pertanyaan.
Mereka akan menaruh kita di kapal penuh pelaut berkeringat.
Mereka akan membuat kita membersihkan lambung kapal?
Katakan pada mereka bahwa mereka mabuk laut dan kita tak tau bagaimana bersih-bersih.
Oh, ya!
Anne?
Clotilde?
- Aku telah kembali. - Clotilde, apa kau melihat yang kulihat?
Itu hantu Belle, datang menghantui kita.
- Semua merah, mencakup darah. - Kau tidak bermimpi, saudaraku tersayang.
Ini benar aku. Aku datang mengucapkan salam perpisahan.
- Bahkan matipun dia lebih cantik dari kita. - Llihat saja pada pinggang kecilnya.
- Tau aku selalu menyayangimu. - Kita menyayangimu juga, sayang. Kita selalu memikirkanmu.
- Dia membuatku mengambil kamarmu. - Oh tidak, apa yang telah kau lakukan?
Aku akan memiliki pembalasanku.
Dimana Ayah?
Dia sangat sedih sejak kau pergi, dia tidak mau bangun.
Pakaian apa itu?
Ayah?
Ini aku.
Belle.
Aku disini.
Bangun, Ayah tersayang.
Lakukan untukku.
Ayah.
Pernah kau kau melihat batu besar?
- Apa kau ingat celana pendek Ayah dibawah dari kastil?
- Oh tidak, jangan berpikir tentang itu. Aku melarangmu.
- Hanya ini kesempatan kita, Tristan. - Kau hanya pergi lewat pintu ini melalui mayatku.
Lihat bagaimana panggulnya bergoyang.
Aku sampai bisa mencium aromanya.
- Waktunya telah tiba. - Dia milikku, mengerti?
Aku bidadari dari hutan.
Aku punya hak mengambil jasad manusia.
Aku ingin tau yang manusia panggil "Cinta".
Aku memilikimu. Pangeranku.
Maafkan aku.
Ayah.
Dewa hutan.
Ambil seorang yang aku cintai.
Dia memberiku cinta yang abadi.
Ayah... hancurkan dia.
Suara yang buruk bergema di langit:
"Karena membunuh anakku Aku akan membuat kau buruk rupa.
Hanya wanita yang akan menyelamatkanmu.
Tapi siapa yang akan kau cinta? Dikutuk untuk keabadian.
Kau mengkhianati Belle.
Aku menyelamatkan kita. Dia akan mengerti.
Kau ingin memiliki satu atau lebih saudara sepertiku, benar?
Apa yang akan kau lakukan, kelinciku?
Kita seharusnya bertemu digubukmu? Lihat.
Anakku berpakaian untuk bertemu adikmu.
- Aku punya saran untukmu. - Aku tidak membuat persetujuan denganmu lagi.
Aku sangat sabar.
Lihat.
Ini dari kastil terbengkalai. Aku akan bawa kau kesana Dan kau
akan mendapatkan sisa hartanya. Dan kau akan melupakan hutangku.
- Berapa banyak batu seperti ini disana? - Ada banyak disana.
Jangan mengecewakanku, kelinciku. Ini kesempatan terakhimu. Kau tau itu.
Beritau orangmu.
Lakukan apa yang dikatakan.
"Lebih dari apapun didunia."
Ketika berlari melewati hutan memikat
Perducas berpikit tentang harta yang menunggunya.
Dia mengutuk orang ini, tidak mau berbagi harta dengan mereka.
Dia melihat Astrid dan berpikir apa dia lebih suka cinta atau kekayaan.
Terkadang jiwa manusia bermasalah, imannya tergoyah, dan hanya keraguan yang tersisa.
Sementara itu, Belle mengenang cerita dari pangeran yang menjadi buruk rupa,
Ketika dia mendengar rintihan patah hati.
Anakku!
Aku sangat merindukanmu!
Belle! Oh ya Tuhan!
Anne! Clotilde! Ayo kemari!
Aku sangat takut.
Sesuatu telah terjadi padamu.
Matamu.
- Dan suaramu... - Aku harus pergi, Ayah.
Aku harus kembali kesana.
- Tunggu, Aku ingin tinggal disini! - Ini adalah hari bahagia untukku!
Hati-hati, kau akan menyakitiku!
Apa kau merasa sesuatu?
Bahaya. Aku bisa merasakannya, itu dimana-dimana.
Semua yang kita inginkan, benar?
Ayo.
Kalian, pergi keselatan.
Yang lain, ke timur.
Kau kelinciku, kau akan memimpinku.
...Astrid...
...cukup takut... cukup darah... ...selamatkan nyawamu...
...ambil emasnya...
...Astrid... Astrid...
Dimana saudaraku? Aku harus bergegas.
Maxime bawa kudanya.
Aku coba mengehantikan mereka, tapi... Maafkan aku, Belle.
Aku benci ketika kau jauh dariku. Dimana kau?
Jika aku katakan kita harus pergi sekarang, akankah kau ikut?
- Ini emas? - Panah ini sangat kuat.
Aku merasa ini akan memberikan kita lebih dari kekayaan.
Kita akan dihormati. Kita akan ditinggikan dari apapun.
Buka mata loh.
Kita akhirnya menemukan apa yang kita inginkan.
Bagaimana aku tau kau tidak akan kembali kesini untuk mencuri hartaku?
Jika kau tidak percaya aku disini, percaya ramalan dari kartu.
- Apa yang kau lihat? - Kematian.
- Kau atau aku? - Yang mana kau lebih suka?
Tidak keduanya, cintaku.
Dan sejak kau tidak yakin tentang sesuatu, Kita akan berkata salah satu disini akan mati malam ini.
Well?
Gerbang ini tidak akan terbuka sendiri.
Kastil terabaikan, ha?
Semangat, kampret! Kita harus mengunjungi kastil itu.
Kita harus menemukan jalan lain.
Ini pita yang aku hilangkan saat aku kesini. Itu tidak akan jauh dari sini.
Belle, apa yang kau lakuakan?
Belle, berhenti, kau akan melukai dirimu.
Belle, kembali! Kembali, Belle!
Belle, tolong, kembali!
Belle!
Dewa Hutan,
dengarkan aku.
Biarkan aku kembali padanya.
Hanya ini harapanku.
Satu-satunya keinginanku.
Kau salah. Tidak ada yang menunggu kita didalam.
Jangan merusak kesenangan. Aku kaya.
Sekarang, Aku bisa memenuhi semua keinginanmu.
- Keinginanku bahwa kita akan mati bersama? - Kartumu tidak memutuskan lagi.
Aku memutuskan.
Apa yang salah dengannya? Kenapa berteriak?
- Dimana saudara kita? - Disini, dengan Perducas.
Dia akan membunuh mereka!
ryannajoan | http://ryannajoan.blogspot.com/ leo_karinda | http://www.facebook.com/leo.karinda
Maxime!
Selamatkan dirimu. Tanya Belle untuk memaafkanku.
- Tidak. - Pergi, pergi!
Kau bisa bertanya pada dirimu.
Berhenti!
Kau, kesayangnku,
kau akan membantuku.
Biarkan dia pergi!
Siapa kau?
- Singa? Kucing besar? - Salah satu yang akan meminum darahmu.
Kau bisa mendengung selama yang kau inginkan.
Tapi jika kau tidak ingin aku merusak bonekamu, kau akan membiarkan aku pergi.
Aku mohon padamu!
Ingat bahwa kau itu seorang pria.
Hancurkan binatang ini dan biarkan saudaraku pergi.
Yang penting adalah aku disini.
Aku akan selalu bersamamu.
Tolong aku!
Ayo, cepatlah!
Jangan tinggalkan aku!
Cinta, takdirmu akan lebih buruk dari milikku.
Ayo bantu aku!
Cepatlah!
Taruh dia didalam kolam, cepet!
Dia tidak bernafas.
Jangan khawatirkan kita. Ayo, bro.
Kita melewatkan makan malam kita.
Kau mengatakan itu seolah kau menyesalinya.
Belle.
Menurutmu apa aku seorang yang penyabar,
atau mungkin aku berbeda,
kau bisa...
mencintaiku?
Tapi aku sudah mencintaimu.
Well, cerita berakhir.
Waktunya tidur.
Ayo. Ayo.
Bagaimana dengan saudara-saudaranya? Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka semua kembali ke kota. Saudaranya membuka percetakan, untuk mencetak buku.
Dan saudara perempuannya menikahi kembar, dan bahkan mereka tak bisa membedakannya.
Itu yang membuat mereka bahagia bersama. Dan ayah mereka?
Dia membuka Toko Bunga.
- Dia juga? - Ya, dia juga.
Mimpi indah.
- Ibu... - Tidur, sayangku.
Translated by ryannajoan | http://ryannajoan.blogspot.com/