走吧
（麥克連訂做設計）
我們要開零售店
我受夠老是被承包商吞掉利潤
我同意
小心後照鏡
可以了
急著投胎啊
老弟，我是泰山
上網找到你的電話，希望中了
好久沒連絡了
我們要經過坦帕，想說通知你一聲
有達拉斯的壞消息
他走了
需要幫忙嗎？
我來參加守靈
這裏沒守靈啊
抱歉，我聽到了
過來，寶貝
見鬼，你怎麼來了？
- 你的毛巾掉了 - 沒差，寶貝
- 各位，捕到野生猛男來放生 - 住手
出場真帥
你穿什麼鳥西裝？
有人告訴我要守靈
守靈？
對，達拉斯，他沒掛掉？
你唬爛說他掛了？
我們原本要邀你
但我們喝茫了想說： 他有馬子和工作
除非很重要，他才會來
好，既然他沒掛，他在哪？
他遺棄我們，帶走亞當
在海外展開新秀
是喔，哪裏？
凹門
是澳門
暴發戶中國 土豪投資者開天價給達拉斯
別說他的名字，他不配
我當然能說，他又不是佛地魔
第一次半夜從陽台後空翻跳水？
我考慮再來一次，後來打消念頭
對，迷幻藥會誘發你的本性
屁啦，我在停車場的車底醒來
白影，見見麥克
- 麥克連，白影 - 我們見過啦
她八成煞到你，麥克
對，她包準很哈你
有夠盧的
你氣色很好，混得怎樣？
還行，很不錯，生意超好
訂單接不完，員工快被操死
很快會擴大經營零售點
- 真有你的 - 是啊，夥伴
我很高興總算自立門戶
你馬子呢？
她很好，反正...
你們還沒說來坦帕幹嘛
如你所見，兄弟
來當大爺尋歡作樂一番
但明天我們要去 美特爾海灘的猛男秀朝聖
最後一場大秀，寶貝
沒有達拉斯怎麼表演？
聽好了
陶比斯是主持人
"嗨翻天啦" "今晚所有美眉都開心嗎？"
超有感的，就是這個味
我們有幾天能磨練
重點是還有兩個怪咖 一個幾乎是舞癡
另一個是...有色人種？
明明是兩個，你是阿爾及利亞人
是亞美尼亞人，混蛋
一個小鮮肉肯尼娃娃 獻給乖乖牌小妞
別把我當空氣
咱們啥都不缺，對吧？
- 及時行樂，我說得對吧？ - 沒錯
我可不甘願 在這行的最後記憶是被炒魷魚
就算洗手不幹，也要賺飽荷包
- 阿門附議一下吧？ - 阿門，兄弟
讓女人狂灑鈔票，阿門
好，切割，再磨光和塗色
麥克，我們談的事有結論嗎？
有，答案是肯定
但不是現在
我們需要更多客源，才能替你保險
好嗎？
回去陪家人吃飯吧，我來搞定
- 不要緊，我沒問題 - 走吧，沒關係，真的
- 是嗎？ - 我來就好，回家吧
謝了，兄弟
（一起變胖吧！ 親親抱抱，布魯克）
你正在收聽嘻哈經典
Spotify獨家播放
（職人健美霜凍優格）
- 助勃器打包沒？ - 我也替你帶了一個
- 裏面有護膝 - 老頭帶了護膝，收到
肯，有帶古銅色噴霧？
還用說，第一個打包的
這玩意能多載一人嗎？
你怎麼來了？
不然咧？你說及時行樂 我不想錯過享樂
你有空休假？
我是自己公司的總裁，想休假就休
等等，你馬子給你放風？
我不必報備 只要有人保證這不是餿主意
這是餿主意，但來不及了
快上來，上路了
這媲美賈斯汀重回 "新好男孩"
聽你胡扯
賈斯汀是"超級男孩" 是理查森12年回歸"新好男孩"
把奧蘭多樂團史搞清楚
我不是奧蘭多人，干我屁事
了干誰的事？有音樂素養的人
"新好男孩" 是唯一 正港的佛州男團，沒得辯
剛才不就在辯 歡迎歸隊，麥克
歡迎歸隊，兄弟
麥克，覺得這露營車怎樣？
這玩意太屌了
是唄？我麻吉馬丁 把他叔叔的舊餐車賣我
泰山再漆成超炫的畢卡索風格
我大多畫油畫
但塗鴉難不倒我
你們到底要拿餐車做什麼？
我做職人益生菌優格，在一邊賣
陶比斯在另一邊放歌 就像健康的行動封街趴
很瘋狂吧？ 能勁歌熱舞，又能滿足甜食控
真是超棒主意
感恩，麥克
絕妙點子
你要一路當低頭族？
要一直滑手機？
少煩啦
別念了，剛接到一堆訂單 店裏的人慌了
既來之則安之
活在當下
好，我會活在當下
你又在幹嘛？
自戀狂在自拍眉毛
放大會發現鏡子裏漏看的
瞧，那裏需要修一下
居然管用
麥克，別滑了
好，安啦
還在滑
夠了
搞屁啊
愛鳳變掰鳳了
太超過了
- 再買一支，好野人 - 車子調頭
- 賤人，爽了吧？ - 樂意之至
- 是嗎？ - 隨便
- 又不是我的手機 - 是我的
拍謝，馬的
只剩7分鐘餘額，喝杯高蛋白奶昔
我才不喝
惹毛我了，我該把你扔出車外
那才是我心目中的麥克
你沒準備好這週末重出江湖 就給我立馬滾下車
說什麼鬼？不然我來幹嘛？
不了，你很久沒跳了
但我了的是，你最好準備就緒 跟著我跳進兔子洞
我是指靈魂出竅，寶貝，極樂超脫
陶比斯，我們要去 "瘋狂瑪莉"
- 水啦 - 贊啦
誰都不准搞砸最後大秀的魔力
（瘋狂瑪莉雞尾酒吧）
火辣...火辣...
記得上次我們來這間夜店
你和肯搞上兩個美眉？
黑髮妞叫啥名字？
不了，我哪記得
你竟然不記得
靠，你老人癡呆，叫茱莉
茱莉啦，剛滿18歲的律師助理
- 主秀準備登場了 - 不酥胡啦
帥哥美女，大家好
今晚你們這些夜店咖嗨不嗨？
嗨翻啦
這才上道，娘們
我是多麗史納基小姐
今晚這沼澤鄉的縱慾秀主持人
我有好消息
在場有些人 是深藏不露的變裝皇后
我有四張...
捲來吸白粉的百元鈔
要獎賞傑克遜維爾 最夯的業餘變裝皇后
讓現場掀起Vogue舞狂潮吧
上來，老少不拘，美醜皆宜 快上台來
你們真要我跳進兔子洞？
你有在聽耶
我會為你挖洞，愛麗絲 看你願意鑽多深
快來，上台了
好戲登場
計劃如下
在南灘稱霸，然後整個東岸
趴趴走，低預算，高收入
餐飲業就是這樣削錢
- 這是啥？超好吃的 - 對極了，這是啥？人間極品
- 我在吃啥？ - 麥克，甲意嗎？
- 很正點吧？ - 太讚了
那是烤柑橘口味棉花糖
管它是啥，猴賽雷，我都快高潮了
- 這有賣點 - 小意思，冰山一角，寶貝
還有奇異果橄欖油配凍干羅勒...
我個人最愛，現實口味
幫幫忙，你講到這就沒完沒了
告訴大家你週一的正職
在購物中心磨銼冰
那是為了市調，賤人
等到我們有資金就能圓夢
沒錯，老兄，少潑人冷水
再說，這強過在棒球場耙土
起碼我在研發的玩意能賣到全球
等等，是什麼？別賣關子
不妨透露一下，超級園丁？
拜託透露一下 我超想知道是啥天才玩意
讓我們見識你的天才發明
說嘛，李奇，提多就說出他的夢想 沒人會笑你，快告訴我們
都是自己人，兄弟
- 快告訴我們 - 快點，說啦
好吧
要是你們哪個無賴偷了我的點子 我對天發誓，我會...
你說 "偷" 時，幹嘛指著恁爸墨佬？
- 了啦，快說 - 說來聽聽，酷哥
保險套薄荷糖
週末出遊時 有哪兩樣東西你非帶不可？
番茄醬和芥末？
保險套
還有薄荷糖
我組成一套，像是一包口香糖 在加油站賣
"保險套薄荷糖"
- 還不賴 - 聰明吧
市面上早就有那玩意，北七
早就有人賣了
我常去便利商店買，拍謝
佛州每間OK和7-11都有賣
真可惜
- 他們一定沒簽保密協定 - 難為你了
李奇，別放心上 我送你個點子，最高機密
想像一下，長方形的小玩意
你拿到耳邊，對它說話
遠方拿著同樣玩意的人也會聽到
我只是還沒想到名稱
- 去你的 - 真遺憾
天啊
忘了問，你還跟賓士女在一起？
分了，我們約定互不劈腿
你了賓士女 那種約定維持不了2秒
衰爆了，很遺憾
就像歐普拉所說 "江山易改，本性難移"
啥米？不會吧？
- 真的，她就是那樣說 - 你一定要這麼機車？
- 才不是機車，是歐普拉說的 - 那就機車到底吧
這樣吧，來點心理治療 老派的心理治療
- 起來，K我一拳就前嫌盡釋 - 我們是原始人嗎？
K我一拳，從此絕口不提 我了，你不爽我離開
快出手，別K我蛋蛋就好
沒搞錯？少娘炮了，快點
- 不准叫我娘炮，王八蛋 - 他沒那意思
他只是說你的行為像娘炮
你們想看我大暴走？
釋放魔鬼吧
大暴走了
你沒事吧？
感覺好點沒？
不，沒路用，簡直爛透了
好，好說
- 你還好吧？ - 嗯，我要去撇個尿
大家滿意了？看個痛快了？
- 太過癮了 - 才怪，有更好的解決方法
這是我們的最後大秀，不理你們了
小白臉往往最深不可測
是真的
拍好了，很完美
那是保護區，先生
你撇尿會破壞海龜生態
別瞎了，真的假的？
別看我，望向大海
了了，拍好沒？我快沒尿了
好了，感恩
尿完，搞定
我在沙灘撇尿的英姿常被偷拍
變裝皇后
專拍變裝皇后呢
- 你很哈變裝皇后 - 對
我就是，所以我在找同類
你就是？
內在是，大多是
當然是內在，她的花名是？
桃莉咪咪
- 桃莉海咪咪？ - 只有咪咪
咪咪啊，她是哪裏人？
當地人，她喜歡折價券和賽車
我內在也有個變裝皇后
- 真的？ - 對
可想而知，她的花名是？
她的花名是...
她叫做鮑魚唇
還不賴
豈止不賴，她是強悍正宮 剷除小三扶正地位
到哪都唱大老婆之歌
你和你朋友常參加變裝秀？
不，偶爾
我們每年去美特爾海灘時 會順道表演
對喔，傳說中的脫衣舞男秀
是聲名狼藉的猛男秀
你扮演哪種？
哪種什麼？
你是穿丁字褲的警察 或穿丁字褲的鋼鐵人？
我是...我是你得付錢看的咖
不如我一路上聽 老牌視覺系樂團的經典歌就夠了
你要去哪裏？往哪裏？
再度上路
這次是紐約
而我...
基本上盡量避免淪落跳鋼管舞
像你一樣
但世事難料
"脫衣舞男以沉思姿態在沙灘撇尿" 聽起來會狂賣
要是那樣，我願意掏出大屌 你要我尿哪就尿哪
我們能海撈一票
好極了，精神可嘉
但省省吧 乾脆我們去解開那艘帆船
組成史上第一支變裝研究隊 去那座島探險
有興趣嗎？
- 不去拉倒，脫衣猛男 - 我想說...
我很樂意
但我了去那座島的結果
所以我打退堂鼓
去那座島的結果？
不，我了去那座島我會肖想幹嘛
我懂了
- 你以為我會跟你打炮 - 我可沒說
我才沒那樣說 我是說我想去那座島
但我知道我會幹嘛
結局可能怎樣都不如預期順利
我就想回去可能更好
是啊
真會扯，好吧
免驚，大情聖，我不會吃了你
反正我不在發春期
既然這樣倒容易
因為我就更有理由道晚安了
是啊
幸會了，桃莉咪咪
彼此彼此，鮑魚唇
- 早安 - 嗨
有睡好嗎？
有，好極了
今早我的冥想很清澈
我感覺排除許多負面能量了
那很好
很高興你感覺輕鬆點
很高興你終於如願創業
真的
我們老是出張嘴，但你做到了
我很嫉妒
- 少來了 - 真的
不，嫉妒的是我
每次我去你的公寓 都會重看你的洗衣精廣告
那個廣告超屌
加倍潔淨
別糗我了
我心裏想 我能像肯混出名堂就滿足了
是咧，我滿足斃了
我很滿足 我經紀人要我拍YouTube影片
這週末之後你要做什麼？
到處寄大頭照，祈求好運
有時會有選角指導來俱樂部
我還有姿色
我了你還有姿色
但瞧這些大叔
之後他們要做什麼？
我不曉得
早安，娘們
歐麥尬，你們到底有沒有睡？
美眉還在或閃人了？
她們1小時前閃人了
你有打炮嗎？
給他看戰績
哇塞，不予置評
她說如果褪掉前我有理由叩她 那也許該再來一炮
有夠浪漫
她們今晚待在查爾斯頓
那正好順路，也許該再來一炮
幹得好
你呢？有打炮嗎？
- 沒有 - 沒有？
我幾乎5個月沒正常炒飯了
每次美眉看到我的巨炮就說
"不然吹喇叭或打手槍？"
你得找到真命天女
真不幸
禍福相倚
少在傷口上灑鹽
也許就像玻璃鞋 要找到合你尺寸的灰姑娘
老兄，我都35歲了 既然還沒找到就無緣了
認命吧，我可能沒轍了
就此打住，種馬團上路了
誰去看泰山是不是壽終正寢了？
免談，上次是我叫他
我去，我去
我來清垃圾
（歡迎光臨喬治亞州）
怎樣？來點冠軍早餐？
- 搖頭丸？ - 對
你明知1小時內會神遊
你是小學生嗎？快嗑
靠，隨便，我能料到今天的下場
好，嗨一下吧
那猛男秀有何計劃？
都計劃好了，陶比斯會炒熱群眾
然後我們以國慶閱兵舞步出場
我還是感覺太好戰，現在政治敏感
少搬出嬉皮鬼話 正好當季，我們要跳
不怕造業障就跳吧
緊接著跳 "濕身男"
對，然後陶比斯會介紹獨舞，聽著
你該重跳 "小馬"
小菜一碟
聽著， "小馬" 是很棒
但能建議一下嗎？
我提個新點子，我完全瞭解
我在最後一刻加入，我也不想找碴
但不妨...
既然這是我們的最後大秀 不妨編新舞步，畫下完美句點
用新舞步風靡全場
不可能，只剩2天了
麥克，我們綵排過了
- 別說我們的舞步遜 - 你說得對，我沒說遜
我是說牛仔和消防員舞 搭派80年代搖滾樂不會不遜
知道什麼才遜？ 沒練好舞看起來像一群三腳貓
有道理，但我問你一個問題
你還是跳消防員舞步吧？
- 明知故問 - 你想過當消防員嗎？
- 正港的？ - 對，正港的消防員
- 沒有，我怕火 - 你怕火，好
- 你還是跳Kiss樂團的歌？ - 廢話， "比地獄還火熱"
- 你喜歡那首歌？ - 那是嗨歌
對，但你喜歡嗎？ 你沒表演時會聽嗎？
我不懂你的重點
重點是，不喜歡幹嘛挑那首？
我沒挑，是達拉斯挑的
正是我的重點，你沒挑 可見沒打動你
就算過去你自創一些舞步
不代表你閃人3年 歸隊後就能指使我們跳啥
- 我沒有，我只是說... - 免談
我打死都要跳消防員舞
（54分鐘後）
你能找到，放輕鬆
- 我想到了 - 什麼？
- 像一場婚禮，不過是幻想 - 好樣的
我走入群眾，給自己找個新娘
- 水啦 - 我會跟她試所有招式
拿婚戒向她求婚，大家會灑米
- 觀眾會灑米 - 我們扒開褲子噴米
- 夥伴，你太有創意了 - 只是很複雜
說什麼洩氣話
我又不像你是舞王 我只是即興演出
李奇，重點不在多會跳舞
聽著， "小馬" 不是舞步
只是我玩趴時看到一個超正的妹
她跟男友在一起 但他看起來滿足不了她
於是那首歌浮現 我只是想像我會怎麼取悅她
就那樣， "小馬" 就那回事
- 聽起來夭壽複雜 - 才怪
瞧你，你是希臘男神
你綁個鞋帶就能讓美眉幻想整年
一定要發自內心，你要做自己
這樣好了
我賭你能進去超商逗她開心
- 誰？她？ - 好耶
那胖妞看起來這輩子沒笑過
那正好是你的目標
進去逗她笑，包在你身上
你做不到，就沒人做得到 我會乖乖回頭跳舊舞步
- 馬的 - 這賭局很公平
李奇，你不是消防員
我想聽你說：我不是消防員
- 好吧，我不是消防員 - 你討厭打火
- 我是娛樂男神 - 沒錯
你能搞定，快去
巨炮李奇，巨炮李奇...
- 逗她開心 - 做自己，揮灑大愛
洋芋片和礦泉水多少錢？
你超脫了
- 以你為傲，夥伴 - 我們能搞定
我們能搞定，要想出新舞步
別跳老古董舞步了
這玩意過時了，直接扔了
拋開過去，我不想再當海軍了
我要扔掉這玩意，滾開
寶貝，該掰掰了
那玩意很癢，丟掉
- 丟了，閃邊去 - 扔掉那玩意
李奇，受夠了
- 揮別消防員 - 我不再是消防員了
- 把那扔掉 - 不要，我回程再丟
不行，立馬扔掉，過時了
煥然一新
我愛你們
我好想你們，我了我們正在嗨
但我要你們知道，我很愛你們
我好想你
你走人時，我心裏破個大洞
現在又填滿了
- 我愛你 - 大家來集氣一下
我們來集氣
- 我們要集中能量 - 我愛死你了
手伸出來
- 我猜你們都感覺到了？ - 是啊
那是我們的能量，我們心有靈犀
陶比，來注入能量，我們需要你
- 來吧，集氣 - 好強大
- 你們感覺到節奏了？ - 是啊
我愛你們
那是我們的脈動
感謝我們能齊聚一堂 展開最後大秀
大家閉上眼睛
心存感激，六人融為一體
融為一體，我們合體了
合體，一同前進未來
- 合體，一同前進 - 過去結束啦
- 馬的 - 搞什麼鬼？
- 別壓我的腿 - 馬的
大家沒事吧？
沒事個頭，我才不OK
糟了，有人昏倒
- 他撞到哪裏？ - 他的頭撞到方向盤
- 糟糕 - 他沒事
你的朋友是第二級腦震盪 還逢了幾針
- 所以他會活下來？ - 當然
他需要住院觀察48小時 他在裏面
我的瞳孔有放大嗎？
- 別慌 - 你想她有發現嗎？
好慘
嗨，陶比
- 夥伴，還好嗎？ - 兄弟，還好嗎？
- 大夥兒，我對不起你們 - 不，我不該拉你的手
- 我不該閉上眼睛 - 這句中肯
馬的，你在想什麼？
- 別訐譙他 - 別訐譙？他又沒掛
對吧？
對，我沒事，但車子毀了
車子拖走了，要花幾天修
我們付得起，但塗鴉毀了
我能重畫，盡量接近原版
很痛嗎？
對，我吃了止痛藥，但沒路用
我能感覺到
- 你在幹嘛？ - 靈氣，我是第三級治療師
這下慘了
沒主持人，沒道具和服裝
好主意，把戰袍扔到窗外？腦殘
- 冷靜 - 不，這是預兆
是徵象
我們注定會走到這一步
拜託別講什麼鬼東方哲理了
你的心輪有太多憤怒，那超毒的
- 聽攏 - 兩位，冷靜
藥效退就會低落，控制一下
對斃了，超沮喪的
這趟旅程結束了
我只想再演出一次大秀 這要求很過分嗎？
難道李奇會因人生不如意痛哭？
好，總裁先生
拿你的鬼建議去教你的員工吧
員工？我只有一個員工 我連他的健保都付不起
但我每個月拚命撐下去
所以別搞得像大家都沒煩惱
隨便，我警告過你 跟我們來是餿主意
今年真是衰到爆
想再看個餿主意？照過來
登登，看好了
這是超勁爆的餿主意
布魯克拒絕了？
我計劃跟她過一輩子
做好萬全準備 有房子、狗、週末看閤家歡節目
我甚至在海灘 擺一桌豐盛早餐求婚
但基於我永遠想不透的理由 她想要別的
於是我跟你們踏上這趟旅程 努力繼續生活
所以我絕對不會草草結束
你說得對
說的對極了
我們不能半途而廢
對，我們要賺飽荷包，老爹
我們在出任務
沒錯，我們再找個主持人 對吧，陶比斯？
那正是我說的能量
我們回程再來接他，先租輛車
不必租車了
再出個餿主意
我認識薩凡納的一個主持人
各位，有何貴幹？
蘿姆在嗎？
你們是會員嗎？
不是，我們不是會員
我以前在這裏跳舞，這間店的前身
能幫個忙向蘿姆報我的名字？ 麥克連
如果不管用，我們就不再煩你
你能跟我來
你們輕鬆一下，等我回來
你好
隨便坐
馬力克，抱歉出其不意，但舊情難了
待會樓下見
他們說：麥克連和同伴
誰是你的同伴？
其餘的坦帕王
我猜猜，鱷魚先生突然閃人？
對，似乎如此
報你知，我3年前轉行創業了
但你還是來了
你引起我的好奇心
說明來意吧
我剛好在附近 就想說來跟你敘敘舊
真是的，你還是老樣子
有事相求前，總是先打屁暖場
那你呢？ 把這地方改造成鄉村俱樂部？
也能那樣說
在過去羅馬帝國時期 只要付稅給皇帝
就能選擇膜拜的對象、地點和方式
自由好歹得付點代價
知道大家把什麼看得比自由重？
- 拜託說脫衣舞男 - 不，美男子
如果你渴望看美男子
在這裏會目不暇給
我只收一點月費
所以你是賣會費制的娛樂？
答對了
不如我帶你逛逛，參觀這裏
也許你能學著點
- 女王，你好嗎？ - 好極了
開心嗎？玩得爽嗎？
好，奧古斯都先生 繼續照顧這美人，聽到沒？
- 遵命，女士 - 那好
漂亮，寶貝，水準依舊
好，小姐們，今晚玩得開心嗎？
正合我意
但總是有個女王會現身此處
必需由我們提醒她，自己有多美
別害羞，你在哪裏？
找到你了
手給我
知道你有多美嗎？
女王們，她美不美？
聽到沒？但這樣吧
如果你不相信，我們會向你證明
讓我獻給你
迷倒眾生的...
安德魯
你的芳名呢？
卡洛琳
別害羞，很美的名字
跟我奶奶一樣
她是什麼來頭？
她是本州第一位 黑人雜貨店老闆娘
堅強的女性
你怎麼會來唐蜜娜？除了尋歡
慶祝離婚
你的姊妹淘帶你來狂歡
幹得好，接著交給我，卡洛琳
麻煩坐在這裏
會很舒服的
最後一個問題，你最愛什麼？
- 酒 - 酒
好，就酒
我需要大家參與，跟著我打節拍
年輕的卡洛琳 逗黑妞開心
她喜歡酒，但不是來聽我嘀咕
我看著你的翹臀，心癢難耐
讓那話兒拍合，是起立鼓掌
獨立的奶奶，她不需要你幫忙
但你感覺自己不夠獨立
難怪你說名字時感覺怪 你沒自信，但我能瞭解
去他的前夫，他不懂你 我了你很酷，我才剛邂逅你
8點接你去約會，我會找到你
在海岸，我們像打乒乓來回打炮
你一絲不掛，讓我唱你的主題曲
卡洛琳，這次會很特別
我的愛永不消退
如果我能佔有你 我會對你寵愛萬分
讓我佔有你，成為我的人
現在大家拍手
卡洛琳，這次會很特別
我的愛永不消退
如果我能佔有你 我會對你寵愛萬分
讓我佔有你
你為何來這裏？
我和夥伴們
我們在薩凡納附近
我不能不見你
好
然後呢？
別笑，我們要去猛男秀
我們要在收山前瘋狂一晚
我只是想會很好玩
猛男秀？
你是說你大老遠來找我 是為了狗屁猛男秀？
不，聽著，別誤會
我只是想...
把這當作有趣的機緣讓我們...
不對
對你也許吧，但猛男秀干我屁事？
是啦，別會錯意，讓我講完嘛
不，不了
自從你離棄我，8年都沒連絡
我離棄你？如果沒記錯 是我接了別的工作
我回來時，有人不讓我進來
麥克，你憑什麼 這麼久不甩人後出現
會認為我還該幫你忙？
好
也許...
我是白癡，抱歉
我完全沒那意思
真的？
我不需要你幫忙
去它的猛男秀
這一切
只是藉口想讓我們合解
就這樣
該死
謝謝，奧塔維斯
你一如往常太銷魂了
我的女王們，照過來
我需要你們
你們曾有過舊愛找上門
那個仍讓你們 臉紅心跳的昔日戀人？
今天我遇到一個 所以我需要你們幫忙
我需要你們幫我決定 我該把那個舊愛打入冷宮
或給他機會重生
重生
好
今晚我提供免費好康
是我的舊識
白巧克力男
有些人可能聽過他
魔力麥克
來瞧瞧麥克是不是還有魔力
嗨，美人兒
今晚想玩樂一番？
- 想 - 好，請坐
麥克
拜託，算了吧
馬力克
加油，你能搞定
好耶，加油
寶貝，好耶，麥克
大展身手啦，麥克
看來你要走了，再次離開我
我派安德魯當司機 他會載你們到想去的地方
我們要上路了
相見歡，但該道別了
- 很高興見到你 - 我也是
那麼...
什麼情形？你們以前一起跳舞？
對，這個...
說來話長
我和蘿姆相遇在人生的奇妙時刻
能說我們有段舊情
- 看得出來 - 是啊
直到我跟達拉斯合作
那她到底會不會幫我們？
不會
應該不可能
蘿姆喜歡待在她的城堡 所以她建立起那裏
往北走95號州際公路吧？
對，就在查爾斯頓外圍
她傳來地址，不知在哪 接近時我會告訴你
- 需要副駕駛嗎？ - 好，麻煩了
今晚太厲害了
- 謝了 - 我說真的
- 今晚真精彩，沒騙你 - 你的饒舌不同凡響
- 有時那些歌有點... - 不，很完美，別謙虛了
- 感謝誇獎 - 你當場即興創作
蘿姆喜歡我們表演時投入熱情
表露無遺，是我前所未見
你還有創作什麼音樂嗎？
我還在努力，我放上網
希望透過社群媒體瘋傳
但老實說，像這剛發行的EP
- 酷喔 - 很難讓人注意到
網路上每天有一堆掉漆玩意
我只想保持忠實
起碼你在努力，你有在努力
所以我之前才搬到佛州玩音樂
- 真的？ - 對
我從2003到05在迪士尼世界 唱 "與米奇追夢"
- 啥米？真的假的？ - 我一開始是當唐老鴨的替角
但第2年就開始演米奇
有經紀人簽我 安排我在幾支在地廣告露臉
有天我在廣播聽到征舞者的廣告 你了是什麼狀況
我剛進這一行時
我以為會很討厭
但現在，就算明天EP爆紅
我可能還是會兼差幹這行
- 我說真的 - 你在唬我
你了我每天認識多少免費的妹？
免費耶 我不必付晚餐錢，我只要唱歌
想想看
這些美眉每天生活面對的男人
不傾聽她們，不問她們想要什麼
問都不問她們想幹嘛
我們只要問她們想要什麼
當她們告訴你，這種事很美妙
我們能療愈女人心
是啊
- 對極了 - 我們就是
- 沒錯 - 我們能療愈女人心
我們能療愈女人心
我們能，我們能
我喜歡那種說法
- 謝謝載我們一程 - 不客氣
- 談話愉快，平安回家 - 回程時來看我們
你確定是這裏？
肯定是，她簡訊裏說的
看來有人把到富家女了
我只是餵她吃最愛的口味 來享盡奢華吧
梅根
有人嗎？
梅根
這裏發生過天雷勾動地火
梅根，我是提多
不妙
你是誰？
梅根的朋友
梅根在嗎？
我女兒跟朋友出去
你們是誰？
你們在開趴，我們去外面等 梅根會從這邊進門...
且慢
陌生人闖入我家 非得喝杯酒熱絡一下
你們過來坐著
想喝什麼？紅酒或白酒？
還有威士忌、私釀酒，隨你們挑
不然從紅酒開喝，私釀酒收尾？
我喜歡這種規則
過來坐這裏，來吧
- 不得了 - 謝謝
味道很香醇
那麼，乾杯
目光對到
女士，感謝你的招待
省了客套話吧
聽起來像我前夫
你們的大名是？
我是麥克，這是提多、肯、李奇
恩尼斯特
我是南西
這是瑪伊、茱莉亞、黛安和潔西卡
幸會了
你們看起來不像本地人
我們來自邁阿密
佛羅里達州
俄亥俄州也有邁阿密
我們要去美特爾海灘路過這裏
- 美特爾海灘啊 - 大老粗的渡假勝地
你們該去基洼島
對，聽說那裏很棒，女士
"對，聽說那裏很棒，女士"
- 聽他靦腆的 - 我聽起來那樣喔？
老天
別以為我不知道 你們跟那些妹在玩啥
你們怎麼認識我女兒的？
我們在傑克遜維爾遇到她
- 在一間夜店 - 夜店啊
不愧是我女兒，隨時交新朋友
你們在哪裏高就？
- 我們是... - 我...
美眉們好
嗨，你們在聊什麼？
帥哥正要說他們靠什麼謀生
我們...
我自己開傢俱公司
提多想賣優格
職人霜凍優格
肯是嶄露頭角的演員
第三級靈氣治療師
有需要他能效勞
恩尼是藝術家，畫家
媽，他們是脫衣舞男
這才說得通
你怎麼不早說？
- 因為他媽的尷尬斃了 - 超糗的
他媽的飆夠髒話了
天啊，從來沒有 野生脫衣舞男來我家
- 現在有了 - 其實...
嚴格稱法是娛樂男神
媽，他們不是來表演，只是朋友
當然囉
黛安，去下面替大家拿些酒
沒關係，我去就好 我去補貨，南西
寶貝，貴鬆鬆的都拿上來
用你的小手多搬點好貨
沒問題
我手有力，我來幫忙
提多，你是印第安人嗎？
對，我媽那邊
真的，我能搞定，但謝了
你搞不定
依剛才的景象 我們需要一脫拉庫的酒
才能給大夥兒解渴
就盡量拿吧
我以為你要去紐約
等等，我們不在紐約嗎？
我改變心意了
那你到底去不去跳鋼管？因為...
人客，接下來的主秀是桃莉咪咪
亮出鈔票，讓她爽歪吧 聽起來很贊
記得真清楚，鮑魚唇
機不可失，我忍不住
那現在有何打算？
- 目前？ - 對
找到給樓上強力炸彈的完美火藥
等著看爆炸
好
我們要找什麼？
又老又貴的，才配得上熟女貴婦團
酷喔
在我看來都一樣
崇洋
1959年拉斐酒莊，這支行
在我聽來那傢伙自己都不修邊幅
如果你不整理自己的雜草 怎麼能期望女人要...
清除雜草？
我的原則，最多3天生長期
- 真的假的？ - 他媽的保證，女士
- 哇塞 - 原諒我爆粗口
- 少來了 - 酒來了
一整籃的酒
應有盡有
你們錯過某個老公的八卦
或前夫的八卦
我和茱莉亞正在引誘 瑪伊和黛安加入黑暗面
用原力，南西
說吧，瑪伊，換你了
快說，瑪伊
說啦，瑪伊，我們都知你房事不順
絕不會外傳
好，那我先說
要爆大料了
- 好戲來了 - 羅傑是我睡過的唯一男人
那你要多喝一點
是啊
17歲把童貞獻給他 我就沒戲唱了
兩個美麗女兒
但我整輩子只有一根老二
可惜，我太天真沒發現他是同志
媽，你哪能料到
我早該料到，他喜歡我把手指插...
媽，我不想聽
- 你非聽不可 - 沒那麼糟
因為我浪費性福在唯一的男人
你不能重蹈覆轍
- 了了 - 所以我勸這些美眉
遊戲人間
別定下來
直到遇見讓你 高潮到欲僊欲死的人
- 我的座右銘 - 沒錯
南西，這有利有弊
恁爸也是千人斬玩咖
但我寧可立馬換來 回家有老婆、小孩
愛我的人
那個洞永遠都填不滿了
那艘船駛離了
哇塞
我的靈魂死了一點
我愛你，恩尼
我和漢克從來不開燈做愛
啥米？
每次一開始，他就去關燈
我試著給暗示，可是...
也許是我的問題
幫幫忙，一次都沒開過？
從來沒有
他不承認你有多美
你很美，你知道吧？ 她很美吧？
我不只是說臉蛋和身體
我是說你的內心
我的工作會讀能量，你的是...
純潔又甜美
深情又滋養
跟他說，如果他不寵愛你 外面一堆男人搶著要
我排第一個
- 接著現場男人輪流 - 沒錯
你懂吧？
很好，別害羞，我要聽你說出口
抱持自信
我不知道跟他說什麼
告訴他你的性幻想，要他開燈做愛
如果他不肯，那你們有嚴重問題
可是我...
我們在大學談戀愛
我們以前常聽那首 "天堂"
水啦
我愛那首歌
回想我們的年輕歲月
彷彿天地只有我倆
我們年輕、狂野又自由
幫我拿好嗎？
如今什麼都拆散不了我們
我們走過坎坷情路
但一切都結束了
你讓我浪子回頭
寶貝，你是我的最愛
當你躺在我懷裏
我難以置信 我們竟然身在天堂
大夥兒一起唱
我只需要愛
而我在你心中找到了
不難瞭解
我們身在天堂
開心嗎？
太棒了
我想漢克沒這本領
瞧，不是蓋的，神醫治好欲女了
謝謝
正點，肯
不可思議
那是我的試鏡歌之一
太強了
天啊，我愛死今晚了
我愛極了
多希望在花樣年華認識你們
你還在花樣年華，女士
謝謝，李奇
起來
- 不會吧 - 快起來
歐麥尬，瞧你，完美體格
要命
天啊
要命，瞧你，我忍不住亂來
你想要剝光猛男
愈玩愈大了
歐麥尬
- 媽 - 別掃興
果然，你一個人狂嗑蛋糕
不顧外頭的引爆彈，不干你的事
不然咧？我喜歡蛋糕
你知道外頭在幹嘛？
有位女士即將...
咸濕到我說不出口
不了，餅幹才是我的菜
啥米？
- 是啊 - 這是爆好吃的紅絲絨耶
一包餅乾隨時都能打敗那玩意
- 你頭殼壞掉嗎？ - 沒壞，餅幹才贊
那我們無話可說了
即使你不想談 但直覺告訴我跟紐約有關
我待會要藏起廚房刀子
真的，太明顯了，怎麼了？
我在邁阿密的派對拍照時 遇到一名攝影師
他很親切，已婚
看了我的照片，說我有眼光
當場就雇我當他助理
酷喔，他也讓你暫住...
正好是他家，老婆又不在？
之後可想而知
等等，你在場？
對，但扮成變裝皇后，你認不出來
但我給個建議
這可能是天意 給你第二次機會去美特爾海灘
把脫衣舞男送給熟女解饞 的那種上帝能信嗎？
或她知道邁阿密有個混蛋...
- "她" ？ - 對，我的上帝是女的
她可能知道
邁阿密有個混蛋偷走你的笑容 你需要重展笑顏
我向你保證脫衣舞男
會讓你眉開眼笑，忘記紐約的事
要是沒奏效，到時會有三千個女人
見證你不在發春期
好個建議
遇到鳥事時 隨便跟幾個朋友瘋一下
有辦法幫你解決鳥事
所以我是你朋友了？
你看過我撇尿 只有朋友會看過我撇尿吧
有道理
聽著，我通常不信任餅乾男
但我會考慮
合情合理
你考慮一下，桃莉 我要回去餵母狼了
因為母狼愈來愈飢渴了
對了，我是柔依
柔依，幸會
魔力，魔力麥克
早安，大夥兒
- 早安 - 嗨，夥伴
- 大家有睡好嗎？ - 有
帥哥們去開心玩
你有打炮嗎？
- 有 - 你跟她打炮了？
她是玻璃鞋主人嗎？
- 水啦 - 那美魔女是玻璃鞋主人？
等等，尺寸恰恰好？
我能感覺你們心有靈犀
替你高興
啥米？
太帥了，帥翻了
- 這要借我們？ - 是她前夫的
她說不管車變怎樣，只要還車就好
她八成嫁給古董車迷
- 棒呆了 - 水喔
這輛車太美了
亂屌的
我們在美特爾大街會很跩，超殺的
各位，歡迎，靜候光臨
大衛森太太打來升等房間 也預約了會議室空間
大衛森太太，有事嗎？
大衛森太太包準有事
你說了算
不會吧
你讓我等2小時，好意思嗎？
不好意思，但沒人通知我
- 別說我沒義氣 - 我保證不會忘恩負義
- 會有三千個女人？ - 沒錯，有點子嗎？
- 我有些點子 - 讓她們招架不住
她們一定招架不住
晚安
- 大家晚安 - 明早見
你的優格在哪？我好餓
你真覺得會賣？我能成功？
- 你的優格餐車？ - 對
當然了
希望如此，但願不會垮台，因為...
什麼都比不上我的優格事業 除了在台上表演的感覺
可見會成功，你太愛了
我不想唬你，創業不容易
不然回程我幫你看看你的計劃
我們來討論
- 真的？ - 對
太酷了
我懂你為何離開了
但很高興你歸隊
（歡迎蒞臨2015年猛男秀 國慶日週末）
- （登記處） - 好，催眠哥
記得去找聲音和燈光部協調
去吧，削點錢，給他置物櫃鑰匙
下一組
芭黎絲
見鬼啦
你怎麼來了？
- 給媽媽愛的抱抱 - 你好嗎？
幹這一行始終會回頭
我很好，但我搞糊塗了 達拉斯沒說你們會來
- 他在哪裏？ - 達拉斯不會來，只有我們
- 寶貝，我沒場次給你們 - 你有的，幫個忙
親愛的，你懂規則 你們不是特例
尤其是你，你離開這圈子多久了？
- 安啦 - 幾年？
- 幫我們安插場次 - 你很久沒跳了，瞧你
- 還跳得動？ - 像騎單車忘不了
我好為難
這是誰？大塊呆李克？你好嗎？
是大屌
- 你們沒有主持人 - 我們有主持人
才怪，我能怎麼辦？
我們有主持人
嗨，美人兒
要死啦
近來可好？
- 你呢？ - 很好
能安排場次給我們嗎？
這大姊對我傾囊相授
10點20分是誰？打炮王？
好
為了她
- 10點20分 - 難怪我愛死你了
那是削錢場次，你們想必會狂撈一票
揪甘心
- 膝蓋還好嗎？ - 痛斃了
是嗎？能上台？
老實說，沙漠風暴後 我從沒這麼緊張
什麼？
我認識你這麼久 完全不知你在沙漠風暴打戰
扯不上這話題
說不上來，我和你一直...
沒機會促膝長談
我們沒事吧？
麥克，我打給你時
我不是打去鬧你，而是因為想念你
給我聽好，讓她自己做決定
- 隨便 - 冷靜
我跟貝拉炒飯了
- 誰在台上人氣爆棚？ - 天殺的吸血鬼
看到沒？他們演暮光海削一筆
暮光粉絲長大了，怪不得
- 沒錯 - 是啊
那麼...
- 夥伴，我不想搞砸 - 你不會搞砸
就算跌破眼鏡一敗塗地，誰在乎？
- 別觸霉頭 - 管它的，豁出去了
聽著，我愛你們 這趟旅程超屌又超贊
所以拜託別逼我搬出那套
"重點不是上場表演 而是能一起表演"的老梗
但我還是說了
好
李奇，你是什麼？你不是消防員
你是什麼？
我是...
娛樂男神
對，我們是什麼？
- 娛樂男神 - 過來，手放一起
住手，別娘了
沒空麻吉了，準備好戲登場？
- 準備好了 - 好，上場了
準備好了？1，2，3
娛樂男神
我們明明是脫衣舞男
好耶，鼓掌
"鋼鐵英雄" 跳暮光舞
太性感了 能聽你們說 "性感" 嗎？
好熱輕的南方歡迎
好
我知道這不是比賽
但你們回家會惦記著今晚的最愛
我空前的最愛之一
很快會出現在這舞台上
魔力的小舞者
他退隱一陣子重出江湖
他跟惡魔打交道
今晚他跟其他舞棍回來
來娛樂各位美女，他們是...
"再硬起來"
晚安，捧油們
眾所期待的重頭戲
發射倒數，5，4，3，2，1
點燃
Hold住
等著大開眼界
小姐們，喜歡嗎？
是你們的菜嗎？
先自我介紹，在下蘿姆
我是你們今晚的主持人
小姐們，我可以稱你們女王嗎？
因為在場每個人都是女王 你們絕對別忘了
話雖如此
你們準備好被膜拜嗎？
準備好享樂了嗎？
準備好見識獨一無二的猛獸
能激發出最美的你？
廢話不多說，今晚的第一個國王
泰山
（我的女神）
女王們，有沒有心癢癢
但我隨時願意讓那頭猛獸摧殘我
挑弄極端是多麼令人愉悅
忽冷忽熱
欲拒還迎
但願我們的國王能體貼入微
同時又堅挺無比
好耶，老天
向各位介紹我們的甜心王
提多
女王們，可口的男色吧？
在臥房，受夠臭男人不斷告訴你
什麼是 "好女人"？
好女人該怎麼談吐？
好女人該怎麼做愛？
有時你只要有人問你要什麼
如願滿足你
然後在你耳邊低語 "感覺舒服嗎？"
我有這種國王獻給你們
肯國王
美眉，你是唯一
你能隨心所欲
想要什麼由你決定
如果你想要我
我能滿足...
你渴望的一切
如果你有感覺
跟我一樣的感覺
寶貝
不如你靠近，更靠近
到我身邊，寶貝
現在你已經擁有我
隨傳隨到，寶貝
而我...
我只想成為你的男人
感覺如何，寶貝？
我想知道感覺如何？
我想知道感覺如何，寶貝？
讓我褪去你的衣衫，我來
開心嗎？開心嗎？
讓我證明我所言不虛，寶貝
感覺如何，寶貝？好耶
我想知道你感覺如何？
大家用掌聲來為我兄弟肯合音
小姐們，都聽到嗨歌了？
但現在進入較嚴肅的主題
至親好友
我們聚集在此見證 地球上所有娛樂男神
你們每年來狂歡，每年嗨翻天
幹得好，躲貓貓，瞞住你的男人
沒關係，儘管摸
現場的每個女人都值得
只因為你們人數眾多 我們供不應求
我們難免顧此失彼
但今晚我們會特別賣力
因為每個人都值得...
一丁點承諾
夜色如此美麗
期待做些傻事
嗨，寶貝，我想要娶你
是因為你的眼神？
還是因為舞動的勁兒？
誰在乎，寶貝？
我想要跟你結婚
我知道我們能去 林蔭大道上的小教堂
神不知鬼不覺
來吧，女孩
誰在乎我們爛醉如泥 帶著滿口袋現金任我們揮霍
灌幾口烈酒
步入禮堂吧，女孩
跟我結婚
蹂躪我，拜託
好，冷靜一下，小姐們
現在我們有正經事要談
好，在場有人...
沒避孕嗎？
打開天窗說亮話
因為今晚有熟女會凍未條
所以如果你沒避孕
左右兩邊有出口指示燈
好嗎？
但我要挑出兩枚輕熟女
上台來跟這些性感熟男同樂
什麼？
等等，別猴急
我看到有個美麗女王在這裏
柔依，久聞大名
聽說你轉大人了，過來
沒啥好怕的
給她鼓勵，女王們 開心點，別吃醋
大家都希望今晚當女主角 但她中選
她是幸運兒，她是幸運兒
什麼？好
好，美人兒，請坐
別擔心，我保證你會倍受寵愛
這兩枚男神不需介紹
我看到有人重拾歡笑了
是啊