Над серией работали: Ibvxer& MeLarie
Это было немного безумно.
Угу...
Они были чудесны, но думаю, что Roselia были лучше всех...
ПоПиПа были неподражаемы...
Что?
Я должна собрать людей для своей собственной группы!
Спасибо, что подождали!
Что так долго?
Отлично выступили!
Ты так думаешь?!
Да! Толпе определённо понравилось!
Жду не дождусь увидеть следующий блестящий концерт ПоПиПа!
Э?
Хм?
Собственный концерт ПоПиПа.
Я видела все ваши зарисовки и планы, сестрёнка.
Вы уже выбрали дату и оборудование?
Ещё нет...
Так и думала.
Что?
Ну, мы говорим о моей сестре.
Юкина Минато.
А ты кто?...
Рада с тобой познакомиться.
Меня зовут CHU2. Я продюсер.
Ты сделала домашнее задание?
Да.
Я много думала со вчерашнего дня...
Так мы ещё не готовы, да?
Poppin' Party, вы ещё не готовы к концерту на свои средства.
Женская академия Ханасакигавы
Roselia точно были замечательны вчера.
Даже с такой большой толпой и студентками, с которыми мы играли они выглядели уверенно.
Их умение и талант определённо впечатляют.
И они совмещают это со студсоветом!
Как им это удаётся?
Думаю, нам будет сложно за ними угнаться.
Я даже не знаю, что тут думать.
Но я знаю, над чем надо поработать.
Я хочу попробовать. Знаю, это будет непросто.
Может, я даже не представляю, как это будет трудно...
но хочу, чтобы мы попытались!
Я совсем не понимаю!
Ты серьёзно думаешь, что мы сможем устроить шоу, как у Roselia?
Ариса.
Что?
Скажи А-а.
Зелёный чай Конфеты
Касуми, давай обсудим это попозже.
Угу.
А мне?
Конфету?
Они неплохи.
Я тоже хочу.
Держи.
Нам уже надо идти в класс...
Римирин Я Сая Лестница
У Отае сегодня работа.
Хорошо... Думаете, мы сегодня сможем собраться?
Я приду чуть попозже.
Я приду сразу после курсов.
Ясно. Тогда я вас подожду.
Э-эм...
С вами вчера всё было в порядке?
А?
Просто вчера вы выглядели расстроенными.
Не стоит переживать о нас, Ринко.
Но это же я пригласила вас...
Ну, мне показалось, что это было грубо, но мы и правда были наивны. К тому же...
Кажется, я сказала то, за что меня могут ненавидеть.
У неё сильный характер.
Да, она невероятна.
Ты ещё в кабинете студсовета?
Х-Хикава!
Ты не слышала звонок?
А где остальные?
В-в учительской...
Ну, когда они вернутся, тебе нужно всё закончить.
А, Ичигая?
Да?
У Минато не просто сильный характер.
А сейчас мне пора.
Что это было?
Думаю, она слышала нас.
Зайдём по пути в музыкальный?
Да!
Сегодня хорошая погода! Самое то для факультативов!
Кстати, хотите создать группу? Я умею играть на гитаре...
Асахи.
Пока!
Э-эм! Пока...
Эх, я такая дурочка...
Нет! Я должна постараться!
Эм... Ну... Сегодня хорошая погода, да?
Ну, да...
Кто она?
Я Рокка Асахи из «А» класса!
Эм, вы случаем не хотите создать группу?!
Конечно.
Ты умеешь играть на барабанах?
Эм, я умею только на гитаре...
Мы ищем барабанщика.
Фолк?
Эй, ты там.
Привет!
Ты приходила на наш концерт, верно?
Д-да.
После концерта...
Чего ты там закопалась?
О, ты же новенька в Галактике!
П-привет.
Тебя так долго не было, что я решила заглянуть.
Ты отдала учителю те распечатки?
Да.
Я-я тогда пойду.
Так это всё ещё у тебя на уме.
О чём ты?
Может, твои слова и были грубы, но я уверена, что в них были твои истинные чувства.
Почему так сложно основать группу?
Это Касуми?
Здесь?!
Попалась!
Прости! Прости! Я не преследую тебя!
Я хотела сказать тебе кое-что, но не знала как, поэтому пошла за тобой...
О боже, я сталкер!
Прости меня...
Так что происходит?
После того концерта вы все очень странно себя вели...
Ой, не в обычном понимании странного, но...
Знаю.
Так вы не будете устраивать свой концерт?
Мы ещё точно не знаем.
Сейчас мы решили хорошенько об этом подумать.
Ясно...
Т-Тояма?
А?
Я буду ждать.
Я хочу увидеть выступления ПоПиПа...
Я хочу посмотреть ваш концерт!
Я обожаю смотреть ваши концерты, даже если приходится ждать!
Спасибо!
Ой, нет! Мне же сидеть за стойкой регистрации!
Стойкой регистрации?
Бани Асахи
Бани Асахи?
Публичная баня?
Да. Ею владеют мои родственники.
О, так ты работаешь в регистратуре.
Ну, я работаю здесь за арендную плату...
Ты здесь живёшь? В бане?
Да. Тут есть комната над бойлером, где мы греем воду.
Как классно!
Это твоя подруга, Рокка?
Здравствуйте!
Она учится на класс старше.
Здравствуй.
Мне заменить тебя в регистратуре?
Что? Но...
Ничего страшного. На сегодня можете обе отдыхать.
Спасибо вам.
Спасибо.
Тут немного тесновато, но из-за бойлера внизу всегда тепло и уютно,
и я могу жить здесь, пока помогаю с уборкой по утрам и вечерам.
Так здорово!
Мне нужно распустить галстук, иначе я его не достану...
Ключ?
Они сказали мне всегда держать его при себе...
Это бойлерная, где нагревается вода.
А это раздевалка, поэтому нам нельзя открывать эту дверь в рабочие часы.
Спасибо за приглашение.
Здесь не так уж много вещей...
Это твоя?
Да!
Ты состоишь в группе?
Ну, я очень хочу основать её...
Ах! У меня есть немного сладкого картофеля!
Сладкий картофель?!
А, Касуми?
Сая? Что такое?
Я на складе. А ты где?
В бане Асахи! В публичной бане!
Публичной бане?
В какой?
У Рокки!
Стой, Отае? А как же работа?
Ну, когда я пришла туда, оказалось, что сегодня не моя смена.
Ты принимаешь баню с Роккой?
Ещё нет.
Она говорит, что ещё нет.
Дай мне!
Касуми?
Ариса! Там что, все?
Да, и только тебя не хватает, Касуми.
Ура!
Просто приди сюда, хорошо?
Скоро буду!
Рокка?
Все... из ПоПиПа...
Хочешь со мной?
Да...
Этот дом Арисы.
Что?!
Мы репетируем на складе.
На складе?!
В подвале есть большая комната.
В подвале?!
И Ариса выращивает милые карликовые бонсай.
Бонсай?
Пекарня Ямабуки
Бери, что хочешь, не стесняйся.
Х-хорошо.
Пирожные из дома Саи действительно вкусные!
Х-хорошо.
Наверное, тяжело составлять компанию Тояме?
С-совсем нет... Я была рада...
Звёздочки.
Эй, не пугай её так!
Я сказала не пугать её!
Могу посмотреть?
Конечно.
Такая остроконечная и заострённая!
Заострённая!
Ты что, попугай?
Мне послышался нагойский диалект?
Вообще-то, Гифу.
Гифу где-то посередине, да?
Посередине?..
Игнорируй её.
Когда ты переехала сюда?
В марте этого года.
Наверное, тяжело быть далеко от семьи?
Иногда я по ним скучаю, но мы всегда можем поговорить по телефону.
Почему ты решила приехать сюда?
Ну...
Я приехала сюда на концерт в Космос в прошлом году.
Я была в группе с друзьями в своём родном городе,
но нам пришлось разойтись из-за экзаменов в старшую школу.
Тогда я и узнала, что они закрывают Космос, и поняла, что пожалею, если не увижу его...
поэтому я поехала без ведома родителей...
Ого.
Тогда я и нашла ПоПиПа!
Вы так сияли на сцене... Веселились.
Тогда я поняла, что снова хочу быть в группе.
Может, мы и потеряли нашу мекку, но я верила, что здесь найду людей, с кем смогу играть.
Если ты живёшь в бане Асахи, разве Ханасакигава не была бы ближе?
Я не хотела обременять родителей, поэтому выбрала Ханеоку из-за почётной студенческой стипендиальной программы.
Стипендиальной программы?!
Я училась усерднее, чем за всю свою жизнь.
Так ты работаешь, чтобы платить за аренду, подрабатываешь на концертной площадке и ищешь членов для группы?
Это так замечательно...
В духе рок-н-ролла.
Дома у меня был псевдоним Рок.
Рок, почему ты решила подрабатывать в Галактике?
Что?
Да. Зачем ты выбрала такое тяжёлое место для работы?
Однажды я просто зашла ради любопытства,
и управляющий совсем не справлялся в одиночку...
поэтому я сказала, что могу помочь.
О-о!
И вдруг я обнаружила, что должна найти группу, которая могла бы выступить на церемонии открытия...
У меня совсем не было друзей, которые состояли бы в группах, и тогда я пошла искать по студиям и площадкам,
но не могла заставить себя спросить...
И тогда я встретила вас.
И вы снова меня спасли.
Когда я снова увидела выступления ПоПиПа спустя столько времени, и вы снова сияли...
тогда поняла, что это был вовсе не сон!
Когда я снова увидела ваше выступление, было похоже, что сбылась моя мечта.
Мне часто было тяжело с тех пор, как переехала сюда, но я рада, что сделала это.
Правда. Спасибо вам огромное.
Мне напоминает одну замечательную песню.
Поехали.
Готовы?
Э-эм...
«Сияние, мечты, поющие девочки».
Простите!
Просто нахлынуло столько воспоминаний...
Извини! Ты в порядке?
Прости...
Спасибо тебе...
Я не сдамся!
Я создам группу и выступлю!
Когда-нибудь я выступлю на одной сцене с ПоПиПа!
Выступишь. Я тоже хочу выступить вместе с тобой.
И я.
Я знаю, что ещё не совсем готова, но достигну этого.
Мы справимся.
Я тоже...
Немного пугает, но я постараюсь изо всех сил!
Касуми, будет непросто устроить удивительный концерт, как был недавно.
Мы не можем конкурировать с этим... и думаю, не должны.
Что?
Давай устроим наш концерт!
Сделаем это!
Мы ведь толком ещё ничего не решили!
Ну, тогда пора заниматься!
Почему нет?!
Как продюсер, я могу поднять вашу группу на новый уровень!
Изменим мир!
Извини, но мой ответ не изменится.
Почему? Почему?!
Сейчас всё мастерство Roselia пропадает зазря.
Замечательные выступления привели меня к вам!
Я наконец нашла то, что искала...
Юкина!
Извините, что заставила вас ждать. Я уже иду.
Погоди!
Выслушай! Ты поймешь!
Всё равно...
С моей идеальной музыкой вы станете идеальной группой!
Мы пробьёмся на вершину с нашей музыкой.
Нам не нужен продюсер.
Что за чёрт?! Не могу поверить! Как они могли?!
Ну, погодите!
Я уничтожу вашу дурацкую группу!
В следующей серии: Вперёд? Не пойдёт?! Свободный, простой мир