NETFLIX 原創電影
大哥…
飯糰
町…
那是馬糞，快放下
大哥！
就像在看自己的原罪吧
這是你的錯嗎？
你遭到通緝
殺害主公的同心、幕府將軍的旗本
還有六名同心也剛好在場
你很殘忍
丈夫
不幸的是…
第六人是她的丈夫
我想學武士切腹自盡
但我若切腹，她就只能自生自滅
這是地獄
若是讓別人
替你決定生死，那就簡單多了
我…
我已經活了八百年
我懂你的感受
町？
町，等等！
我總算找到你了…
萬次
大哥！
我是司戶菱安
-我率領… -沒人問你姓名
放開町…
我就放過你們
是嗎？
唉呀，真是感謝！
以為我會放你走啊
取你人頭的有賞金耶
丟刀吧
放開她
放開那個可憐丫頭
大哥…
我放開她了
但是她死了
我要把你們全殺光！
來殺我啊！
不錯嘛！
放我下來
上前夾攻
嘿…
你該去找妹妹了
混蛋！
町…
對不起
老嫗…
拿起地上的刀…
殺了我吧
町死了
生命沒有意義了
在你殺掉這麼多人以後？
真是自我中心哪
拜託妳動手
可惡，妳在幹什麼？
我叫妳刺我一刀，了結我
我是八百比丘尼
這是神聖的血仙蟲，聖喇嘛的產物
血仙蟲會住在你體內
（50年後）
凜？
真希望妳能多學學烹飪和縫紉
我們無天一流每代只有一個傳人
我若想當傳人，就不能有一天懈怠
凜
吃飯時就不能矜持一點嗎？
這已經是我的最慢速度了
我是哪裡做錯了？
我本希望妳會出落成優雅仕女
參與當女流之輩的樂趣
把我當失敗者好了
再一碗
你是誰？
逸刀流的
我們不在乎流派或招式 什麼武器都用
唯一的目標就是獲勝
就是你們在江戶摧毀道場的？
我們會摧毀所有流派，將之統一
淺野劍客…
你不是加入我們，就是被消滅
你選哪一個？
一派胡言！
你瘋了嗎？
告訴你，你的弟子已經被我們殺光了
只剩下你們三人
什麼？
我們奉行一對一
如果你要…
我就跟你比
輕而易舉
影久劍客…
這兩人怎麼辦？
隨你處置
但別碰那個丫頭
調戲孩童是下流的
不！
母親！
閉上眼睛
摀住耳朵
接下來發生的事會讓妳發瘋
丫頭…
這裡躺著的是誰？
我父親
為何不是妳母親呢？
我父親死的那天…
她就失蹤了
丫頭，妳現在打算怎麼做呢？
去找母親…
然後殺掉那些人
別碰我！
我就是為了報仇才每天練武
丫頭…
雇一名保鑣吧
江戶有一個人有不死之身
去找他
他會在那種地方嗎？
（萬）
你是萬次嗎？
町
求求你，我看到你用刀了
幫我替我父親報仇
是誰把我的事告訴妳的？
一個叫八百比丘尼的老婆婆 她說你有不死之身
隨她去說吧
我不知道上哪兒找逸刀流
但他們到處攻擊道場 所以遲早會現身的
求求你！
趁還沒天黑，快回家吧 這附近有壞人
-我會出錢… -不是錢的問題
如果妳求我、我就去殺人 那我不過是殺人兇手
我怎麼決定誰該殺、誰不該殺？
逸刀流…
殺了我父親，奪走我母親
所以…
在妳心裡，這個影久是壞人
妳是好人？
真是方便
妳想想
如果他們是大劍客
決不會毫無理由就殺人
不要說道理！
或是善惡！
我要你殺掉他們！
我無依無靠
他們人這麼多…
那麼…
妳會不計代價嗎？
那就表現給我看
如果妳真的如此無依無靠…
就讓我看看妳的決心有多堅定
可是…
怎麼啦？
所以剛才只是說說？
別搞錯了
妳只是個孩子
等一下！
我剛才說了，有壞人
反正我也沒事做 我就護送妳回鎮上去吧
好久沒去了
也許在路上會找到練武的靶子
「如砂，如長長的黑髮…
如蝴蝶拍翅飛過汪洋…
在孤寂中飲泣，我凝望天空
現在的我
思念家鄉，心神往之」
黑衣鯖人
兩年來的每個月，你都寫情書給我
你快把我逼瘋了
自從那天夜裡
妳在我懷中顫抖啜泣…
我就愛上了妳
我要用這雙手殺了妳 讓妳永遠屬於我
在我看來，這是…
愛的終極表現
那是什麼？
妳母親土岐女士的一綹頭髮
我同伴調戲她，使她痛不欲生
於是我替她解脫了
凜？
我在這裡
我會殺了你
黑衣鯖人！
就算要墜入萬劫地獄 我也要殺掉你！
怎不教人不寒而慄呢？
跟一個年幼得 能當你女兒的丫頭比劍？
你別插手
這是我倆的美妙時刻
不准給我走！
天津影久在哪裡？
快說，不然我就殺了你
萬次！
你太疏忽了
我已練成能夠隨意扭肩
別再亂來了
把你的髒手拿開
你是什麼人？
怪物嗎？
你會死，真是幸運
萬次，你的傷好了！
血仙蟲
那個老嫗給我種的
讓我有不死之身
我自己都很想作嘔
現在不是哭的時候
如果想報仇…
妳需要打敗這些武器
明天就開始練，好嗎？
是
但如果妳想靠著誰的肩膀哭 不妨借用我的
逸刀流的掌門為什麼
要在荒郊野外躲躲藏藏？
我費盡工夫才找到你
我聽說人人都想取我項上人頭
影久劍客…
你為何把逸刀流捲入此事？
和平時期，投身流派不過是 謀生之一道
我相信只有真心想變強的人
才稱得上是「劍客」
我想要打破
門戶之見、流派之分
原來如此
我的判斷沒錯
看來，影久劍客…
我們希望為幕府官員
創辦一家流派
我們希望你和逸刀流的劍客
能當該流派的武師
只有幾個條件
「條件」？
該流派要叫做「逸刀流」
還有我要當此流派的總教頭
我若對自己的劍技沒信心…
就不會提出這種要求
我會去問長老會…
看他們有何指教
請給我時間
影久劍客在嗎？
在
鯖人死了
是誰殺了他？
他經常跟在姓淺野的人身邊
-不是那個姓淺野的丫頭吧？ -不是
他是我們的十大劍客
那丫頭絕對不可能打敗他
這是重大時刻
叫大家提高警覺
請磨這些
真有意思！
我磨刀磨了五十年
還沒聞過血腥味這麼重的
大部分武士都不太用刀
總之需要2兩
-三天後好 -謝謝
妳懂刀？
那是名刀
磨刀的，好了沒？
馬上來
你磨得很利
謝謝
歡迎再來
急什麼？
我看到有人拿了我父親的刀
他在哪裡？
淺草寺附近
妳別離開這裡
殺鯖人的就是你嗎？
是又怎麼樣？
是誰雇你的？淺野那丫頭？
你管得著嗎？
你馬上也要死了
死吧
第一課
八成的勝利在於擋住敵手
差一點
我在這裡出生
年幼時，有個朋友陷進流沙而死
就是你現在所站之處
第二課
佔地利，霸群雄
繼續說…
我是農家子弟
有一天，我們在踢球
地主的隊伍經過
她不小心把球踢歪，驚嚇了地主的馬
他們把她砍成兩半
可是…
農家人毫無置喙餘地
很不公平，對吧？
你曾經是武士，曾是我的仇人
僱用你的女孩也是
所以我也要殺了她
是嗎？
恐怕…
可悲故事裡的英雄不只你一個
對了，刺蝟頭…
你叫什麼名字？
凶戴斗
萬次！
別碰我！
傷口還沒癒合
對不起
拿去
對不起
劍上沾到血了
謝謝你幫我取回我父親的刀
町…
別那樣看我
「町」？
我妹妹
她幾年前死了
我跟她很像？
難怪你第一次看到我會那麼震驚
不管回憶有多慘…
有時候光是想起，就給人極大的力量
因為這樣，這次我又贏了
那把刀是紀念妳父親的…
好好珍藏
-哥哥真笨！ -妳說什麼？
我不會再說一次
我跟她很像吧？
光是我哭不公平
你也有傷心事
我哭？少來了
我又不是傻孩子
總之…
她也不是那樣叫我的
不是叫「哥哥」
她總說「大哥」
大哥…
-大哥！ -住口！
萬次大哥！
凶？我們進來了
淺野的女兒雇了這位神勇的保鑣
擁有不死之身的武士
「不死」？
我一刀刺進他心口 幾隻怪蟲卻讓傷口癒合了
他不是人
是怪物
謝謝
我好餓，去吃包子吧
萬次…
什麼事？
妳沒錢嗎？
那就明說啊，我不喝清酒 改喝茶好了
萬次，對不起
我要解手
-一杯茶 -馬上來
到處都找遍了，沒發現她
你眼前之物很有意思
和尚，你站在光裡
每個圓圈代表江戶一個知名的道場
這些道場最近全都臣服於一家流派
當和尚的竟對世事如此清楚
不僅如此
我還知道你們兩個想找的人在哪裡
天津影久
你回答對了 說不定我就會說出他的下落
你剛才說「你們兩個」
你怎麼知道我還有伴？
所以你是萬次
我是逸刀流劍客閑馬永空
萬次…跟我結夥如何？
什麼意思？
我們去殺掉影久
別誤會
我跟他無冤無仇
差得遠了
我敬重他的野心
他有超越年齡的勇氣和武藝
如此有才華的人卻仍是人類
他死時仍無法達成目標
但你就沒有這個問題
是一個叫凶的人說的嗎？
跟影久單打獨鬥，你我都贏不了他
但如果聯手…
我不會殺你
你走吧
這是你的回答嗎？
我隱約覺得…
不該跟你結夥
我還以為我倆心有靈犀…
萬次？你沒事吧？
只有輕傷
逸刀流？
對
對不起
我再說一次
你和我應該多認識認識
她也給你種了蟲？
遠在我跟逸刀流尚無瓜葛之前
多久了？
兩百多年前吧
兩百？
我看盡世事變遷
我娶過五任妻子，交友無數
他們全死了，只有我獨活
死是無情的
可是…
永生更加殘酷
我會忘記你剛才的回答
好好考慮
萬次？
你在流血
你沒事吧？
-萬次！ -別看！
那個混蛋！
他的刀上有毒
血仙蟲的魔力變弱了
你在流血！我去找醫生
沒用的！
-但你會死的！ -不，凜！
別走！
你為什麼非找他不可？
我需要的…
是跟我一樣的人
還是…
妳也想變成這樣？
舔吧
如果兩人的新傷口黏合
鮮血相混，血仙蟲就會移居
舔吧
希望這是真的
如果真有那麼容易…
我就不會失去親友了
萬次…
你敢再碰凜一根毛髮 我就把你大卸八塊
然後再滅了逸刀流滿門，趕盡殺絕
出去
這是你的最後回答？
完美的滿月出現在最後儀式之時
死亡很難吧？
我跟你唯一共同的…
是痛苦
若我說服不了你，那就不必談了
我知道你的刀上有毒
血仙蟲之毒
我在西藏漫遊時發現的
能讓血仙蟲變弱
用多了…
甚至能置我們於死
所以我們是會死的？
萬次！
但我不會
老混蛋，腐爛吧！
我猜…
血仙蟲已經不愛我了
你為何受我刀砍而不還手？
你可以閃避
你明知故問
我累了…
活著好累
長老會已經同意
接受你的條件
你最大的願望即將實現
阿葉山，我會去一趟高尾山
高尾山？
「心形唐流的掌門伊羽研水」？
心形唐流曾是幕府將軍的官聘武師
該流的掌門希望他的名字 也能加在逸刀流子弟的名單上
真的嗎？
顯然他生了病，沒多久可活了
他相信…
他的職責是培養真武士…
應付即將發生的動亂
逸刀流是唯一能實現此事的流派
研水掌門在他信中是這麼說的
原來如此
現在其他流派都要追隨我們
逸刀流將名副其實的一統全江戶！
影久劍客！我們又遭到攻擊了
玉崎、伴籐和清水
一晚三人？
可能是那個「百屠子」
阿葉山，叫大家盡量聚在一起
但我們不能坐以待斃
我去叫救兵
還是沒癒合！
萬次！
你的傷還沒癒合！
清酒是最好的藥
血仙蟲一醉就樂了
那裡有錢
哥哥…
有時間見我嗎？
不，謝了，我病了
一會兒就好
跟我來
凜，回家去吧
他到底看上那老嫗的哪一點？
誰也不能看到我們
來玩玩吧
請原諒剛才我沒露出真面目
我是乙橘楨繪
我立誓…
當天津影久的武士，逸刀流的掌門
你阻擋了他的大事
我是來除掉你的
原來如此
過去七天來，十三名逸刀流劍客被殺
那些人死有應得
十三人？
一定弄錯了
我還…
我還沒說完呢
差一點！
那賤人去哪裡了？
怎麼啦？
快下手啊
怎麼突然住手了？
刀一出鞘，我就變了一個人…
等我回過神來，往往大感震驚
什麼意思？
我的刀技只會帶來傷痛！
但天津卻不讓我放下刀
他要我助他實現夢想
可是…
當我不知他的夢想是對是錯…
我就喪失打鬥的意願
萬次！
快走開！
等到我叫妳再來
妳是凜？
告訴我…
妳這報仇之路上已經死了多少人？
妳難道不怕自己做出的事嗎？
我以我父親的墳墓發誓…
我會替他報仇！
我不惜…
犯下任何惡行！
當然…
我知道殺人是不對的
但若是為了所愛的人…
對錯之分還重要嗎？
萬次也是如此
他殺了很多人
可是…
現在他卻為了我犯險！
我不能讓他死
我做不到！
我不能殺妳這孩子
拜託你…
照顧她
癒合得還是很慢
妳不必擔心
-可是… -更為重要的是…
我是妳的什麼人？
我不能讓妳為一名保鑣犯險
但如果我當時沒有…
我本想出其不意展開攻擊的
妳再插手，我就不幹了
我殺不了他
我沒資格…
當你的手下
萬次？
早餐準備好了
去洗臉
我還有事要做
今天自己練刀
好
町…
看樣子我就快要跟妳相聚了
或是不會
天津影久！他為什麼在這裡？
天津影久！
死吧！
妳想死嗎？
這是什麼？
妳是淺野家的丫頭？
妳的保鑣呢？
想殺我，就下手吧！
這是我爺爺的斧頭
妳的曾祖父將他逐出流派…
因為他用了外來的武器
我殺了妳的父親…
替他報仇
什麼意思？
我們兩人的爺爺 互爭無天一流掌門之位
有天晚上…
一群土匪攻擊他們，攻擊了妳曾祖父
妳的爺爺殺了四人，我爺爺殺了九人
但是後來…
為什麼？
我的武藝比你兒子強！
你為何這麼做？
與招式無關
影久…
你那招式根本稱不上是劍客
但為什麼是現在？
因為虎行是你兒子？
你原本就無意把掌門之位 傳給我這個外人？
住口！
斧頭是野人用的！我們不用！
我是為了保護你才用的！
放尊重點！
放開我！
掌門人！我…
我保護了你！可惡！
於是…
他結束可悲的一生
死得輕於鴻毛
你為什麼不殺我？
妳因為想勝過我而練武 使的卻不是無天一流的招式
妳是…
異類，跟我一樣
胡扯！
我才不像你！
這麼有自信？
怎麼了？
沒什麼
跟鉤群主公一起？
他想宴請所有逸刀流武師
但我已答應去高尾山的伊羽道場了
你可以參加大宴嗎？
可以，但誰跟你去呢？
想殺你的人會在途中埋伏的
我已經想過了
什麼？
他是逸刀流的
所以…
我一直聞到一股氣味 我以為是後面有坨屎
我可能要取你的頭
你就是那個百屠子？
那我就要為我的同伴報仇
那樣不太高雅
你打著我的名號，我現在出名了
你就是萬次…
你是誰？
我是無骸流的屍良
他是偽一，她是百琳
其他人不在這裡
如果我們全都躲起來
逸刀流不會知道他們有兩個敵人
你要跟這些無賴結夥，幹掉影久嗎？
你真是天真
那就說定了
給你
你看
他要男扮女裝去高尾山？
信是誰寫的？
我們派人在逸刀流內臥底
你們有奸細
我們分頭走，注意馬路
屍良和萬次走甲州路，我們走御山路
沒毒
很棒的清酒
萬次！
他在這裡
看樣子，包袱裡的東西是斧頭
屍良…
你確定？
確定什麼？
這種好事，不會是真的吧？
我去探探
嘿…
你！
你為何下此毒手？我就靠這張臉！
是個女人…
妳在搞什麼把戲？
我懂了！
他們叫你們的奸細反過來騙我們
別光站著仰慕他們
抓這兩個無名之輩只能得到3兩
我們要抓的人值30兩！
不！
手下留情！
不
屍良！她不是逸刀流的！
她只是受人之託！
閉嘴！
我最討厭聽小孩子說教！
妳再說一個字，我就殺了妳！
等一等！
你就跟…
我討厭的那些人一樣！
就這樣？
那就給我閉嘴
我正要享樂呢
妳毀了我的興致
搞什麼？
可惡！看來我打中你了
對不起
我不是故意的
萬次…
你這混蛋！
哪個傻瓜會找瘋子打？
這樣簡直是自殺
對…
我以為我死了
如果我能像你…
我告訴妳
變成這樣並不是我自願的
很久以前…
我奉長官之命殺了一個官員
我以為他欺壓民眾，中飽私囊
可是…
那卻是個大謊
我殺害的那人…
其實正要舉報我長官貪污
所以我殺了長官
還有他的保鑣
可是…
其中一人…
是町的丈夫
她受到刺激，發瘋了
我帶了她逃亡，把追兵都殺了
然後有個賞金殺手殺死了町
我想那我也可以死了
可是那個八百比丘尼 卻讓我成了不死之身
看看這些傷痕
我連刀都握不好
14…
-給你 -15
謝謝
你們想幹嘛？
屍良在哪裡？
我們的協議取消
為什麼？
你們追殺逸刀流只是為了錢
殺了無名之輩得1兩5錢 殺影久可得30兩
你們有好酒，住的地方也不錯
都是政府提供的
你們有錢
不只是為了錢，我們是死刑犯
我們若不聽命行事，就只有死路一條
少找藉口了
幕府官員絕不會跟逸刀流同夥的
他們想毀了逸刀流吧？
他們要親自毀掉逸刀流
看來不必凜報仇，一切都會瓦解
那你為何還在？
不關妳的事
凜？
我幫妳拿了這個
至少要說…
親愛的萬次…
請原諒我不告而別
從現在起，我要單獨行動
妳這傻瓜！
我知道我沒有能力打敗天津影久
不過…
我不能再利用你了
你真正想要的不是死亡嗎？
你當我的保鑣
是希望如果你跟逸刀流對抗…
他們其中一人就會殺了你？
別擋路！
可是…
我不想失去你
我不想要你死
明白了這點之後…
我知道我不能再跟你同行
我不知道你為何成為不死之身
但正因如此，我被拯救了
請繼續幫助像我這種人
那些因自身軟弱而無助的人
那些失去了摯愛的人
用你的不死之身…
幫助他們吧
萬次…
謝謝你所做的事
別了
你好
我是逸刀流掌門，天津影久
我是心形唐流，伊羽研水
我們收到消息你想加入逸刀流
我們接受
非常抱歉
請忘了那個請求吧
-實在很抱歉 -為什麼？
請告訴我好嗎？
天津影久，你太驕傲了！
你成了眾人公敵 你的逸刀流就此結束！
你騙了我…
鉤群主公！
你想影久劍客抵達高尾了嗎？
他現在應該在跟伊羽劍客把酒言歡
他的風度和氣勢令人心折
萬次！
現在我知道…
怎麼讓你為我的手和頭髮 付出代價！
鉤群！可惡！
天津影久！
我現在沒空理妳
那就拔刀來比吧！
快逃，否則妳也會受到牽連
他在那裡！
逸刀流被驅逐了
等一等！
你是逸刀流的？
兩個人？
我們料到你們會走這裡
我在趕路，快走開
嘿…
你們不是主張一對一嗎？
別自以為是！
殺了他！
少指使我
混蛋！
你們這些無名小卒
謝了
快啊，該死的血仙蟲！
快點工作！
快啊！
萬次…
你為何為了求生而鬥呢？
罷手吧，你的願望就會實現
你可以終結這個不死之身
住口，妳這老嫗！給我走開！
所以…
那丫頭的性命比較重要囉？
你這可憐人！
你不肯放棄人性，必須永遠漫遊在…
我叫妳住口！
快啊！
差一點
凜，等我
討厭的東西！
逸刀流被消滅了
如果你是掌門人 要怎麼死你自己決定吧！
我的手下或許死光了…
但我的野心仍在！
等等！
你自稱是武士？
他孤身一人，你們人多勢眾！
要打就要公平的來！
影久，你也是！
你以為什麼都能靠自己完成！
你以為你是誰？
那個丫頭…
給我斃了
萬次！
別擋路
妳只會做錯事
然後跑掉，又擔心妳的保鑣
沒等妳報仇…
我不會死的
凜…
妳背後的人就是天津影久？
為什麼要保護妳要報仇的對象？
我不是保護他！只是…
妳真是煩死了，那我到底要殺誰？
誰想殺我…
就殺誰
很好
不管是逸刀流或政府
追妳的人我都殺
殺了他們！
他和那個丫頭！
凜！
萬次！
快逃！
楨繪…
到底要不要打？
萬次！
妳還是亂射一通！
對不起！
上面！
凜！
待在我身邊！
讓開！
屍良…
你真是陰魂不散
凜！
混蛋！
走開！
別擋路！
凜！
火藥…
天津影久，你這可憐的傻瓜
你以為幕府將軍 會讓你指導他的武士？
屍良！
嘿！
停步
你給了我…
一個好點子
不要！
丟下武器
萬次…
…丟下刀
又來了
全部丟下
丟下
傻瓜！
現在眼睜睜地看著這孩子死吧
沒打中
你會後悔的！
萬次！
嘿…
來啊
屍良…
我不用武器也能殺你
屍良…
你輸了
去你的！
就算我跌下去…
我發誓有一天我會爬回來 砍下你的頭！
你等著吧！
來啊！下手啊！
百屠子…
感謝你，我活下來了
也要感謝她
我走了
說起話來像真正的壞蛋
但你可知道…
天津影久，我再也不想看你走開了
原來如此
我該不該現在殺掉你…
以絕後患？
凜，別上前
聽我說
無論要花幾年、幾十年…
無論是我
或是等我死後，我的子孫…
對武士刀的恐懼
將在這片土地茁壯
天津影久！
萬次！
凜…
百屠子，我會等你
可別太久了
對不起…
但在她全身而退之前，我不會死
萬次？
萬次！
你騙了我！
你說過你不會死的！
你不能在我面前死！
你這騙子！
哥哥，原諒我
傻子，是「大哥」啦！
字幕翻譯：韓宜辰