火炬木小组 第一季 第一集
哦 甜心
我买的不多 而且你也没定
我刚刚到 太棘手了
现在我做点什么
那是谁
不知道 一个小伙子
你周五去斯林博吗
去做什么 喝点冷饮吗
我想 可以吃点披萨吧
可以啊
哎呀 怎么回事
向后退 谢谢 请向后退
怎么了
请问先生 怎么回事 发生什么事了
天知道 是上头的命令
但尸体不是还在那里吗
我们不能就这么走呀
他们让退后 说是要清理现场
派专员过来
谁
火炬木小组
谁是火炬木小组
特种部队之类的
是热的吗 是的 喝吧
可那里禁止入内啊
他们可能会破坏现场证据
我是说 他们怎么可以
别问我 他们没经过任何程序
真是太丢人了
来了 我能尝出这味道
雌激素 肯定是雌激素
你吃了药 然后排泄出去
进入水文循环 使鱼雌化
进入大气循环 随雨水落到地面
落在我身上
雨中含有避孕药
我爱这个星球
不过 至少我不会怀孕
别再那样做了
怎么样了
还没好 还在连接 我要再感觉一下
那就快点 我的屁股都快冻掉了
不是按下开关就行了
这更像是批准
等他批准我进入
不管什么意思
就像 哦
各就各位
如果再打我的话 我就还手
集中注意力 苏西
哪 在哪 这是哪 我在哪
我的天 怎么回事
听我说 我们只有两分钟
所以你听好 好吗
你是谁 相信我 你已经死了
我怎么会死了
你是被刺死的
我没死 我能看到你
是我们把你带回来的
但我们时间不多
抱歉 但你一定要集中注意力
谁杀了你 你都看到了什么
我为什么死了
谁攻击了你
我不想死
60秒
你必须要想 听我说
你最后看到的是什么
我什么也没看见 我不知道
是谁杀死了你 你看见是谁了吗
我不知道 有东西在我身后
警察说 他背后有一处刺伤
所以说 你什么都没看见
没有
现在怎么办
还剩30秒
但他谁也没看见
别浪费时间 我还能问什么
你叫什么
约翰 约翰.塔克
好的 约翰 时间不多了
你是谁 杰克.哈克尼斯上校
告诉我 你死后的世界什么样子
看到了什么
约翰 告诉我你看到了什么
十秒
没看到 什么也没看到
我的天哪 什么也没有
可恶 我说过 告诉他自己已经死了
这个方法太蠢了
好啊 你试试啊
“相信我”这能起什么作用
上次告诉那具尸体他受伤了
他花了整整两分钟叫救护车
也许根本没有合适的方法
你怎么想的
你还没睡 在这呢
新闻说市中心有凶杀案
你在那里吗
不知道啊 没什么发生
你怎么还没睡啊
芭娜娜.布特来了
他说他有个计划
打算明年夏天再请一次假
那你怎么没喝醉
没有 我们喝了杯茶
他给我读有关于糖尿病的东西
我和他喝茶 像中年人一样
冰箱里还有些中国茶
不用了 我特别累 你现在睡吗
我看完这集 这个人找到他妹妹了
一会儿见
冯 你能帮我个忙吗
帮我查个东西
排队等吧
杰克.哈克尼斯上校 能查到吗
我忙着呢 得通过正当渠查 格温
哪种上校
不清楚 只知道是一个上校
如果我有时间的话就帮你查 谢谢
我是说如果
萨拉.帕里斯特 72岁
在家中被杀
拉尼.戈什 45岁
在罗宾树巷被杀
约翰.塔克 19岁
在朗吉菲拉克被杀
这三个受害者除了被害的方式以外
没有任何其它相关之处
我们可以看出
他们都是由同一种作案凶器致死
一把长约8英寸长 三英寸的刀
这两个女性受害者都是前面中刀
而约翰.塔克是背部中刀
这告诉我们凶手是什么样的人呢
这说明凶手是个懦夫
但昨晚在车里的那些人是谁
火炬木小组是什么组织
不知道 特种部队
是 但那是什么意思
跟你打一英镑的赌
他们是DNA专家
最近到处是这些玩意
就像犯罪现场调查的那群人一样
加迪夫犯罪现场调查
我倒喜欢这个
他们将会测量烤肉串的转速
别打了 快点 别打了
你好
这里全被查封了 是哪个部门干的
我还以为是你们封的
但这是为什么 发生什么事了
我不知道 早上九点就全被封锁了
他们没明说原因
可能是化学制品之类的吧
有人吗
抱歉 我只是在找一个人
对 是的 很聪明
无管怎样
我不知道你看没看见一个高个子
穿着那种军大衣的男人经过这里
好吧 你可以回答我吗
我在执行公务
你还好吗
那不错 是个不错的面具
听着 如果我打扰到你了
我很抱歉
但是 我想我们先别玩了好吗
用这些开玩笑的确不错
但我很忙 明白吗
我正在找一个穿着灰色军大衣的人
我说 别胡闹了
哦 你在这呢 我问过马希波博士了
我以为是他让警察查封这里的
但他说不是
我又问是不是化学药品之类的
他说别傻了 哪来的化学药品
所以我也不知道 什么都有可能
跟你在那里的是谁
封锁解除
哦 看看那脸 真不错 嘿
我跟你说伙计
你应该做个整形手术
别指望医疗保险报销
你没事吧
没事
天哪 这面具太棒了 就像
地狱使者 顶级版本
看看哪 就像真牙一样
快跑 跑 跑 跑 跑啊
车牌号 CF06FDU
CF06FDU 等一下 伊冯娜有话要说
没有杰克.哈克尼斯上校的信息
你查加迪夫以外的其它城市了吗
嗯 怎么会没有 我当然查过了
我查了全国范围内有差不多15个
姓这个的杰克和约翰
但没有一个是上校
可能是他编的
唯一一个有记录的是
美国的杰克.哈克尼斯上校
就是那个 他是美国人
你没告诉我这条
他是谁
美国志愿者
英国皇家空军133中队
不过他失踪了
记录被删除 可能死了
什么时候的事
1941年 伦敦大轰炸的高潮期
1941年1月21日早上
杰克.哈克尼斯上校没有到岗
从此再也没有人见过他
怎么了格温 你见鬼了吗
你们 嘿 火炬木小组
那不能停车
警察 我看到了
那你也不能停在那里
我跟你说话呢 抱歉
把你的破车挪开
你查到关于那个车牌号的信息了吗
没有此号
什么意思
这个号不存在 在斯温西查了两遍
三遍 还是一无所获 没有这辆车
但是坦普尔一直在问你的情况
格温 你遇到麻烦了吗
我走过来的
我是走过来的
他们本来在这里 然后就消失了
看 这没有地方可藏
他们就这样消失了
坦普尔不止非常生气
他快要气疯了
我跟你说 一个人
一个穿着制服的搬运工 他被杀了
至少他受伤了 他肯定受伤了
就在我面前
一个戴面具的人冲出来 然后
我告诉你了
医院所有的员工都平安无事
我真的看到了
真是疯了 格温 宝贝
想想吧 你在说什么
你不太对劲 过来 我带你回家
他们就在这里 好了
看看我做的 火锅
或者 像法国人的叫法 火锅
哦 应该有电话找我吧 我得去工作
你应该请病假 我知道
但是人员短缺 今晚还有一场比赛
所以我得换一次班
对不起 原谅我 原谅我吧
说你原谅我 你会说的 对吧
好吧
嗯 好了 我该走了
打扰一下 格温.库珀 刑事调查局
我正在海湾周围做调查
我需要在你们的名单上查几个人
如果可以的话
你给杰克.哈克尼斯上校
送过外卖吗
我不知道
为什么不查一查
没有 至少不是老顾客
J.哈克尼斯或者哈克尼斯
没有
好吧 没关系 谢谢你
那有没有火炬木小组呢
哦 是的 我们一直给他们送外卖
他们是好顾客
你好 不好意思我迟到了
有人定了披萨
给谁定的
我想是 哈克尼斯先生
别让他们等久了
这个我做不来 对不起
我没用 我放弃
他先笑的
他只坚持了0.2秒
她真的带了披萨
拜托
她马上就要说“这是你的披萨”
我也准备好了要问“多少钱”
哦 她回答“20英镑”
我说“哦 我没钱”
我可以妙语连珠
如果能坚持得久些 一定不赖
这是你们要的披萨 我想我该走了
我想这段我们已经表演过了
你一定冻坏了吧
你在外面溜达了多久 三小时
你看见我了
在这之前 我先要问问
到底是谁以火炬木的名义定的披萨
是我 对不起 我是个笨蛋
在医院里的那个搬运工怎么样了
那是真的对不对 他被攻击了
他死了
但医院没有失踪记录
我们处理了尸体 换了值班表
找人作假证他离开了医院
以及接下来48小时的不在场证明
直到尸体丢出码头
下周二晚 他也不过消失了三天而已
他遇害了
是的 你们掩盖了事实
这是我的工作
那么另一个人
约翰.塔克 昨晚在巷子里的那个人
我看见你了
你看见什么了
你 唤醒了他
错 你看见什么了
你使他复活了
错 你究竟看见什么了
你让他重生
对了
你是谁
火炬木小组
火炬木小组是什么
这就是火炬木小组 你周围的这些人
你会把我怎么样
我是警察 巡警格温.库珀
你不可以对我做什么
那好 库珀警员
想不想来看一看
看什么
你看到了那个杀人犯
过来看看它
跟他去啊
什么是火炬木小组 你是谁
这是什么地方
那是什么
翼手龙
你来不来
没关系 很安全 给他用过镇静剂了
他叫象鼻虫 或者
至少我们都叫他象鼻虫
我们不知道他真正的名字
因为他们不太擅长沟通
但我们在城里抓住了两三百只
他们住在下水道里
吃的是
那可是下水道 你应该能猜出来
但是每隔一段时间
有些象鼻虫就会到地面上袭击人类
事实上
发生这种情况的次数越来越频繁
我们却找不出原因
但它们的确是外星人
看着它的眼睛
好了
慢慢来
他来自另一个世界 是真实存在的
欧文.哈珀 格温.库珀
欧文.哈珀博士 谢谢
佐藤年子 电脑天才
苏西.卡斯特罗 副指挥
这位是兰托.琼斯
兰托帮我们善后
准时送我们到任何地方
尽我所能
他穿西装很帅
小心点 这可是骚扰 先生
但你为什么告诉我他们的名字
我不应该知道 对不对
这是机密 不是吗
比机密更重要
那你不应该告诉我
你要怎么处置我
你想啊
我知道的太多了
你们的名字还有一切
还有象鼻虫
你可以把一个人
像垃圾一样倒进河里
而且掩盖他的死亡
好了 年子 明早完成校准
欧文 第一件事
打电话给钱德勒和贝尔
因为我觉得他们在说谎
兰托 如果他需要支援
你最好能到位
苏西 我知道这很烦人
但我需要手套研究的成本核算
至于你
跟我来 这边
我已经厌倦跟着你了
不 你不会的 而且永远不会
站到上面 来 站在我旁边
度过个好夜晚
你是从正门进来的
让我们走走风景优美的路线
但他们能看到电梯啊 为什么他们
我是说
我们就站在外面 他们能看清一切
看起来像 他们能看见我们对吗
不 但是 看看吧
没有比我们更显眼的了
你好 嘿 叫你呢 你好
这叫感知过滤器
某种程度上 他能看到我们
但不会被注意到我们
就像视野中的死角
但是只在这点起作用 走出来
嗨 晚上好
瞧 能看到我们了
这是什么原理
不清楚 我们只知道怎么使用
不知道原理
但如果让我猜的话
我觉得这里曾经有
超自然的变色龙电路
将感知与时空裂缝焊接起来
但这听起来很荒谬
“隐形电梯”很好理解了吧
你说呢
但是等一下
如果没人能看见这电梯
当它升起来时
地面上岂不是有一个大洞
人不会掉进去吗
真是威尔士人
什么意思
我给你展示不可思议的东西
你却找茬
问题在于 我不明白
不 我来告诉你我不明白什么
你总是喋喋不休地问
“这怎么会是真的”
有点滑稽
你们这些人到底想要什么
如果你想要外星人的证据
圣诞节盘旋在伦敦上空的
大宇宙飞船是怎么回事
金丝雀码头战役又是怎么回事
神秘博士占据了每家每户
我男友说 那有点像恐怖袭击
就像他们在饮用水里投毒
放一些精神类药物
使人产生大量幻觉
是啊 你男友真愚蠢
哦 你见过他了吗
所以说 你是抓外星人的
是的
你以抓外星人为生
是的
你是外星人捕手
是的
抓了很多外星人
许多
那真是个好工作啊
当然是
这太不可思议了
那你是谁
杰克.哈克尼斯上校
我做过一些调查
只有一个叫杰克.哈克尼斯的上校
而且他1941年失踪了
好吧 那不会是我 对吗
我们不止抓外星人
我们清理它们的遗留物
找出使用方法
为人类的未来做准备
21世纪时一切都会改变
你要做好准备
但是谁负责管理你们 是政府还是
我们独立于政府
警署和联合国之外
因为如果和这些组织联合的话
他们将会谋取私利
但你们也会
所有外星人的技术只准留在总部
不允许任何人私自使用
那么继续说
为什么最终定在了加迪夫
这是火炬木三组
火炬木一组在伦敦的战争中被毁
二组是一间办公室 在格拉斯哥
那个男人很奇怪
火炬木三组 在加迪夫
火炬木四组 算是失踪了吧
但总有一天我们会找到的
所以你喜欢加迪夫
有一道时空裂缝
正好穿过这座城
象鼻虫不是坐太空飞船来的
它们有点像 溜进来的
很多东西都被带到了这里
生物 时光转换 太空垃圾 碎片
残骸和货物
听起来像加迪夫
嘿 别太挑剔 我可是公民
但你们是哪里来的
各地
不如这样 我们可以保持联络
关于那个连环杀手
我可以做你们和警察的联络员
好 我知道问题所在了
你认为 我们出现在犯罪现场
是为了抓住凶手
不好意思 这跟我们没关系
那你们在那做什么
测试手套 我们需要受害者
就这么简单
这手套只在刚刚被害的人身上有效
创伤越严重 复活就越容易进行
我们只需要新鲜的试验品
不 你在问他 约翰.塔克
我看到了 你正在问谁杀了他
他刚被杀 你还能问什么
你可以问他的身份证号
你能帮得上忙
我们很忙
你们的工作将会很重要
现在你明白了吧
太糟糕了 如果你让我走
我会履行我的职责
我会告诉他们你们发现了什么
因为手套能帮助我们
如果你能记得
你什么意思
饮料好喝吗
你给我下毒了
别这么激动 只是遗忘药而已
我的配方 加了一点否定和重组成分
明早醒来
你会忘记关于火炬木小组的一切
更糟的是 你会忘记我
真是悲哀
别以为你能保持清醒与其抗争
我还加了一点镇静剂
那我就告诉其他人
你真的想这么做吗
你真的希望我们也把他们找出来吗
你这个混蛋
注意措辞
很高兴认识你格温.库珀
你好啊
好
玩得高兴吗
挺高兴的
能请你喝一杯吗
不 谢了 不用
我在浪费时间吗
我不知道 你觉得呢
听着 我必须得早起
明天将又是烦人的一天
我真的不想让整个聊天扫了兴
那么 你想喝一杯吗 或者 别的什么
真该死 跟我回家 立刻
嘿 混蛋 过来
琳达 你跟他在干什么
你知道你在干什么吗
我要带他回家 跟他上床 滚开
你对我女朋友做了什么 你这混蛋
嘿 我不知道 她刚才是一个人
她没说过是你女友
你这废物 你这混蛋
科林 闭嘴 他是我的
你想试试吗 想吗 试试啊 来啊
好吧 这样更简单些
我太爱你了
我先得到他的
计程车
昨晚喝醉了吗
没有啊
几点了
七点半了
你说昨晚在工作
是啊
那你怎么会在这里睡着了
我没有 我在打字
那就是工作
我没生气 只是说说
头上刚挨了一下 就出去可不太好
希望你没有在这种状态下开车
你和谁在一起 戴安
应该是吧
有消息了吗
什么
杰克.哈克尼斯上校
什么意思 他是谁
哦 别多想 让它过去吧
简直在浪费我的时间
你好
来看自己现实的工作进行到哪里了
是的 长官
进展如何
没进展
那是凶器吗
聪明 他们用电脑做出来的
从刺伤的形状测量计算出来的
刀片的形状之类的
那些尖都计算出来了
真不知道凶手是怎么做出来的
太残忍了
你见过吗
没有
我们正在努力追踪
这种东西不会有太多
同时正在检查海关的CDE记录
没准是进口的
找到刀 可能就会找到凶手
不管怎样 有任何线索 通知我一声
好的 谢谢
因为我对杰夫说了
做守门员不是降职 那是至关重要的
但他说什么了
他生气地抱怨 说
谁租的场地 谁来当替补
好像我们集体出卖他似的
他真的是真么说的
他一直在叹气
她说 你不会被降职
她说你是一名交警
我说女士 我不能跳上驶来的卡车
她就走了
哦 应该听说了 所有的圣诞物品
又上市了
看在上帝的份上
又见面了
你是对的 你对杰克说
我们应该与警察保持联络
我是那唯一一个对此反感的
我也是唯一一个看过报道的
它们看上去很像吧
我要逮捕你
我怎么会认识你
我想你应该见过它
只要一个特别的场景
你就可以克服遗忘症
如果你够聪明的话
他说你不错
不管怎样 现状不太好 我不能
但你决定奋战到底 所以我不得不
嗯 等一下 抱歉
这样 这个更好
放下
你必须回来
把枪放下
你是唯一可以与公众
取得联系的人
明天早上 火炬木小组会发现的
但那时我已经走了
我也不知道去哪 可能很远的地方
我能怎么办呢
我热爱这份工作
我真的很爱它
现在 我得逃走
哦 天哪 这之后我还能做什么工作
求求你 把枪放下
因为它已深植你心
当你工作久以后 你不会想
我们找到的怎么都是
象鼻虫 垃圾之类的
外星生物都是这样的吗
龌龊肮脏
但也许会有其他的 完美的东西
精美的东西
只是 他们不会来这里
这个星球太肮脏了
所以来这里的都是一堆垃圾
我不知道你在说什么
我希望我能忘掉
你为什么杀那些人
因为那只手套
只是 待在那儿别动
我需要尸体
这就是那手套得以发挥效能的原因
凶杀 就这么简单
为复活他们 我在尸体的身后
所以他们永远也不会看到我
你杀了三个人
这是唯一的办法
我越来越多的使用那手套
就能越熟练的掌控它
我不懂 什么手套
我以前在哪里见过你
如果我能得到足够的练习
那么 想想那手套能够做什么吧
如果我能使它一直处于工作状态
不止那两分钟 如果它能持续工作
它就可以用来复活
使全世界需要的人重生 这不好吗
不是吗
这就是我夜以继日工作的原因
其他人到外面闲逛 而我一直在工作
你要投入其中
使自己臣服于它 我做到了
用这把刀 这只手套
那就是感知过滤器
对我不起作用的原因
他是谁 他从哪出来的
你做了什么
请你不要
我不能让你走
求求你
我不得不这么做
不 不 不要
对不起 对不起
我不得不这样 不得不 不得不
把枪放下
苏西 结束了 跟我走吧
我想起来了
欧文和年子
你没告诉他们你头部中枪了
但却没有死
你也没告诉他们
服从了我的领导
继续这样下去 你会习惯的
但她杀了你
我死不了
好吧
我死不了的
不久前 发生了一些事
说来话长 也过去很久了
我曾经遇害了
但我却得以重生
从那时起
我便有了不死之身
但怎么可能
我不知道
总有一天 我会找一个博士
可以解释这其中原因的博士
但是在那以前
什么都杀不了你
有点像怪胎 所以
最好你什么都不要说出去
那有什么关系
你还可以抹去我的记忆
我为什么那么做
火炬木小组有空缺了
有些工作会没人做 你想不想来
但是 我能做什么呢
也许你是对的
我们可以帮一些忙
你觉得呢 愿不愿意加入
是的
我愿意
下集预告
那飞机着火了吗
我得去工作了
看看我们为什么而来
有个外星人逍遥法外
我们却不知道它在哪
为什么来这里 要做什么事
外形寄生虫主要的生存方式就是
与他人发生性关系
卡里死去或者外星人存活
这是他们之间的战争
不好意思
这是用来做什么的
求求你 救救我