Giddy-up!We¡¯realmost home.
(laughs)
(screams)
All right. Tomatoes.
There you go. OK, boys.
Pull!
-(boys laugh) -How¡¯sthat?
Try some tomatoes.
Here we go. Ready?
Got¡®em!PreRy good, dad? ddeeda, peya.
(horse and cart approaches)
Uh-ah.
Man your battle stations, boys.
-(loogha) -Whoa!
Welcome home.
-I got it! I got it! -Whet hih yoe get?
-Come on,I¡¯llshow you. Come on. -Well,let¡¯sgo thee.
g0whet¡¯sthe ossesioey Come on. Let me see. Let me see!
Come on, open it.
Cod,you¡¯regonna love tdia.
Oh, I hope you like it.
¡ªIt¡¯sa suit. -Ripht, a suit.
-You hate it,don¡¯tyou? -No, but I could laura to.
You could laura to lida it too. Youcaa¡¯tdraaa lida that ia America.
Another good reason not to go to Amarisa. gad?
Yon¡¯rnnot anshariag ma into that argamant again.
I¡¯mnot denied married here and apeehied my honeymoon awiepiep trom vieea
end chechiep the bed tor aenhea.
Thoseweren¡¯tthe only things I had planned.
(peeps)
Jesse.
-Come on out and show us. -Not on your lite.
Which, by the way, this suit has put iu serious juoparhy.
-You look prust. -I look rihisulous.
Ican¡¯tbreathe. This thing is henherona.
Tome on. Tome on.
Ask them how you look.They¡¯llbe honest.
-AT. boys. How ho I loohy -(boys ey000l(
That¡¯sit. That clinches it.
-Dumont! -(groeoa)
-Dumont! -Agon.
-They follow... Quatermain. -Don¡¯ttry to talk.
-I¡¯mhere.We¡¯lltake care of you. -(screams)
Damn!
-Get him in the house. -Onatermain!
Onatermein, no!
(rustling)
(growls)
(screams)
Auatermaiu. Auatermaiu, are you hurt? Are...?
Your suit.
I¡¯mfine, thanks.
(heavy breathing)
Quatermain, is that you?
I¡¯mright here. Right here.
Incredible, 0.
I had to get out. Incredible.
Gold.
Streets of it.
Swarma. He¡¯s...
See Swarma. He...
See Swarma.
I wanna know it my brother is still alive.
Robeson.He¡¯s...
Robeson.
-Please, try! -Not our fault.
Didn¡¯tknow.Pida¡¯tkeow.
Don¡¯twant to die.
No! No!
(whimpers)
No!
Come on. Just let him be now.
He¡¯sesleeb now.
I¡¯msure after he gets some rest he¡¯llbe eble to tell yoe eboet yoer brother.
bhose mae he wea mefterie?j eboet- Hehsoe cab bremoet. Who era they?
Old friends. They thought about adventure first end the heeger aesoed.
Tlweys reedy to go out et the drog of e legend.
They left while we were at KiehSolomon¡¯sMines.
They were aeershieh tor 5 hreet lost sity, e lost white rese.
My brother pestered me about it for years.
It was a sreay idea sad I told him.
Too damn dangerous chasing after jest another imgrodedle fttrisee m,td.
-I geeaa he hot tired ot hastened me. -fto yon thied he toned it?
They found something. or something found them.
You¡¯rethe resident ershenologist.
What do you make of this?
It¡¯sgold.
Possibly commemorative.
The inscription here, it looks Phoenisien, or a variation.
Phoenicien?
I¡¯venever seen anything quite like it. Where¡¯kyou pet it?
It was inDamont¡¯sthinks. And this knife.
What do you thinhy
Very strange.
The sun symbol is definitely Egygtiee.
But the graphics are Phoanisian.
And the detail is sery ehseeseh.
It justdoesn¡¯tmake any sense.
The man who aTashah me worn a hank with this symbol on it.
They found something.
(footsteps)
(screams)
Oh, the devil! Thedevil¡¯sbeen here!
Onethied¡¯stor scm- the tesemdidn¡¯tdill dim.
Qeatermain! Hey, Qeetermein!
-Not today, trader. -Some fine dota, Oeetermeie.
You can never have enough fine gofa.
-Ihoe¡¯ffhieh co. -Oh, glance, Onefermein.
-Come on. Businesscan¡¯tbe that bad. -(acreema)
Trader.
Trader,I¡¯ll,uh...I¡¯llbuy it.I¡¯llbuy the pot.
-Trader. -(leopTe)
What a wonderful fabric, ad, Onatarmain?
Wocaa by fda fiaaaf Eadliad craftamaa. If fifa lida chin.
Not a nice trick, trader. Whara¡¯dyoa dat it?
drom coma kama tridaamaa wdo, aa oa know, are moat toad ot dadaadiad.
I fear the men who wore them were not ao weII-aerveh by the ahirta.
A coatly overaihht by the tailor.
Wait, Ouuturmuiu. You must buy the shirt. It will ausu your litu.
boar ot them, Ouuturmuiu, tor tisu bibs ot hum sub tour hihus.
-Simply avoid the Lame. -I¡¯llbuy the shirt it I get some ietormetioe.
-I¡¯mloohiep tore mae veiled Swarms. -Ad, Swarms.
Knows all, sees all, tells all-for a price.
Perhapsha¡¯sin there on sash a hot sad hasty hey.(1eope)
(hums)
(knocking at door)
-I have no need of your goods. -But you have need for my information.
Onefermein somea boding for yon.
About a man who died, and a coin. It you wish to hnow morn...
Ann ot my tollowara dna dronddt ma this nawa.
What can I say?It¡¯sa small town.
Possibly yoa basa morn bataila.
A friend of Quatermain stumbled into his yard with felea of e loaf sify of hold.
He eAnred your enme before he died. hilled in his bed.
-Quick. -But my pay?
Yea, yea, here. Harry, harry, harry.
Swarma.
Come in. Come in, sir.
Have you ever seen one of these betorey
It iv e voie.
Very good.
A coin of gold. I told your drotdnr of sncd e coin, sir.
It belonged to Reverend Mackenzie and dean diatory tdat we can only dream ot.
-Row did Mackenzie getit¡¯? -ddraa yanra ego, air,
a man fell in his doorway with great fever and many itshaa.
ga had sash a soia,
and he spoke of a city far beyond Lekaaiaara, loaf in fda moanfaina,
with streets end roofs of gold.
ruled by a lost white race. Fever talk, perheha.
-Phee my trieeh had the same tasar. -Fe saw these streets ot Folhy
So he said. Did you tell my brother how to find this lost sity
I told him whet I heew. bind the well of Jelhore.
Pay heed to its secrets. Seek thePecil¡¯sHesS.
Watch tor sipes.
-Sounds like helpful travel tips. -Will you too seersh for this sity of polhy
I¡¯llsesrsh for my temily end friends. Shiv lost sisilisetion see keep its hold.
Kiba, catch.
Hi.
You had better hurry because we are not miaaieb that boat cab youbesee¡¯tbashed.
I beow Ibasaa¡¯t, cabthere¡¯sa hood reeaoe.
I¡¯mnot going.
(laughter)
My brother still may be out there. I¡¯vehone bob tor him.
-Bet wherey Where ho yoe aterty -I toeeh bwerme. He tobh me. bort ot.
Onatermain.
We have planned this trip for six months.
My parents have planned it.They¡¯vevent invitations.We¡¯veerreeped veteriep.
Yoe¡¯reworryiep eboet horsh¡¯oeevrevy
Now,that¡¯snot fair.
Wall, when ho we thiad aboat as?
We¡¯retalking about my brother and my beat trianba.
What am ly
kook,they¡¯vebeen gone so long... and afterwhet¡¯sheggeeeh here,it¡¯s...
-It¡¯sheeheroes nabit¡¯ssresy. -ftehit¡¯swhetI¡¯vehofte ho.
Fine.
And going to America is what I have to ho.
I justdon¡¯tthinkI¡¯mbeing unreasonable.
Do you thinkI¡¯mbeing nernesonebley
At courseI¡¯mnot being unreasonable.
A reletionshig is gisn-snbAsbn.
I feel likeI¡¯mdoing all the giving.
You know whet I mean, George?
What do you think. George?
I think I should hrisa, madam.
The rumours say. Mackenzie. that we travel east heat Leheeiaere.
The reiea ot Jelbore era aebboaeh to lie betweee here eeh the Tees riser.
That¡¯sjust the problem, Quaturmain. Too many rumours sub uot uuouph tests.
Tb, hull, Dutshmsu. Hult otTtrisu¡¯sbeau uxplorub ou rumour, hope sub lupueb.
Yes.
And blood.
Too many people going off into nnnxplornP Ttricn and not coming PncP.
I onffiffnd yonrProtdnr¡¯aprong Inat year.
-The lastI¡¯llsee of that equipment. -I woelheT bat my leaps oa that.
I¡¯mpocus pate party topathar. oaa way or the other, or I po aloaa.
You¡¯lldo it, too,won¡¯tyou?
Not duowiud wduruyou¡¯rudoind, und gutting lost us dull.
All right,let¡¯sgo see it we can buy you some helg.
bare,we¡¯sebeen gleaning this trig tor months.
OK, sothat¡¯sone against him.
But after all,isn¡¯this soasara tor his tamily sah his trianha hart ot his abbasi?
Oh, hell, George.
He needs me. As a meoer of fesf hesee¡¯flisa wifhoef me.
Whee!
Yahoo!
(Qootormoio)How would you like to go on an expeditioa to Eaat Atdcay
Yaak, Eaat Africa.You¡¯lllove it.
We leave tomorrow.
Maybe next time.
(b¡¯otchmoo)I figure you can choose between the Wemecec,who¡¯llrob you,
Temetec,who¡¯llhecert you,
or the Mapaki.who¡¯lleat you.
With all this going for ma, who aaaha to worry about hattiah loaty
Ah, mighty chief.
Slayer of elephants, eater-np of lions, clecer one, wetchtel one,
brave one, quick one, whose shot never misses.
Gresq e heeh nab holh it to the heeth. Qeetermein.
That¡¯sma, all right.
Am I a stranger now?
Yah!
(yells)
Umslopogaas. And Aroaemaker.
Hey,that¡¯sOK. I get the idea. I¡¯mglad to see yoe too.
You¡¯rea long way from home.aren¡¯tyou?
I who am hicjhbora. ay. of thu blooh of a brunt hiab-a chiat.
I am a wanderer. A man without a kraal, with aoahht aeva my axe.
And yon. Anatarmain. why are yon haray
I¡¯mtrying to put together a party to go into Enat Atrica,
Pet acaryhohy Pet me ia too amert to go.
They live and breathe tear. Not I.
Let the blow vome heivhly end the blood rae red.
I travel with five Ashen over whom I holh mesh ietleeeve.
-Yoe have yoen benty. -Ah.
Ceatermain.
Careful there. Thatone¡¯sgot a bloohthirat.
He also has five Askari over whom he holha mesh iefleeese.
Theeh yoe.
Well, well, well.
Your image has haunted me, air, cad that ot your brother aah the triaaha you seed.
I could not rest easy were Ito let you emderd on e journey ot sesd deril clone,
wdee it is I wdo possess tdeIndeed¡¯ssecrets.
-I guess that means you wanna some. -g0, eo, eo.
Ihoe¡¯tweet to some, bet, sir, it is s joereey through Iuguuh.
shrouded in mystery, which I, as your humble heihe, will enresel.
Gee, end I thoehht it wes jests treh into eeecbloreh Atrise.
(speaks Arabic)
-Sir, a mystic experience awaits us. -(screaming)
-Oh, no, itcan¡¯tbe. -Yes.
I recognise that scream.
(screams)
(shrieks)
Attack! Attack!
(screams)
Hey,good-lookin¡¯.
Quatermain!
Did yoa make a wrong turn? America¡¯sabout d,ddd miles tdat we?.
-I¡¯mglad to sea yoa, too, Aaatarmaia. -I¡¯mglad, jest aergriaed.
We can always go to America. We can always get marring.
-Yank -RiglY now I ahoald ha witg yon.
I want you to come but you saidit¡¯stoo dandarona.
-Youcan¡¯tbat rid ot ma witd a lactara. -Idon¡¯twant you to dat dart.
I¡¯mnot gonna sit around worrying it I¡¯mgonna da a widow datoraI¡¯ma drida.
-Jaaaa. -dinnan, yonsaa¡¯tsad ma to do tdat.
-Jesse. -Iwon¡¯tlisten. You see?I¡¯mnot listening.
The wells ot ?elgore.
Nice work. For a while I thought we¡¯dend up ie Cleceleeh.
Froot that oely a tool heeatioea the wiahom ot dwerme.
Proof that even a blind monkey aomatimaa tiaba a banana.
Wait.
(Jesse shrieks)
The guardians of JaIpora.
-Rough neighbourhood. -Yeah.
(thunder)
Perhaps I should wait here. Meditate oe oar joereey.
(thooder)
It is the stirrieh of restless souls.
What purpose ho these wells serse?
Religions, possibly?
Theydon¡¯tbelong here.
These stones are 3,000 miles from home.
-Golh. -Golh?
A golden sun anAing on a river. A fiery river.
Did someone any¡°gold¡±y
-Iv there a river near here? -The Teen.
Me?be we tollow the river to a hoihee van.
Or to a golden city.
I thinkwe¡¯restarting to gias offsomebody¡¯sgod.
(Jesse and Quatermein scream)
-Oh, my God. -No!
It¡¯sHudson.
(Jesse)This is it,isn¡¯tit? We¡¯regonna die now.
Please, the stone! Shove back the atone!
Shove bash the atone!
Your legs! Your legs! Oh, God! Oh!
Oh, God.
You all right?
The legend, of coerce, wereeh of this-
the ground devouring ietrederv.
dde golden ord temgtieg the detev.
So it comes to pass.
What¡¯sthat?
-An Eshowe. -War dress.
Yeah
(speaks tribal language,)
(speaks tribal Iaagaags(
Thatdoesn¡¯tsound too friendly.
It was friendly all eddt. Ha wants yon in nxsdnndn for naiad his riser.
Can¡¯twe strike some other erreehemeet?
I¡¯macre hoieh to try.
(speaks tribal language,)
(speak tribal Iaagaags(
Please, must you upset him?
Umalopopeesseu¡¯tuuhuwteuh why he pretew you to the tee PaUla.
(yells)
(others yell)
Oh, my God.
-do, it was, I hope, a friendlypertiep¡¯? -He dopes we enjoyed oar leaf secant.
-So what do we do now? Turn back? -Too late tor that.
We ?o na tar na we can, than clank in the canoe.
The Eshowe ere territoriel. We jest try to het oct ot their territory.
(yelle)
(groans)
Swarma, row. Jesse, reload.
Try puTing it in the water.
Madam. I am a man of peace. a mae of brayer.
Good. Then pray youdon¡¯t have to nan thia.
Why¡¯?
Oh, no! Please!
Please!
Do you think we passed them?
(Quatermairi)Not quite.
(battle cry)
(squeals)
Oh, my God.
Swarma! The dynamite!
(yells)
(tribesmen gasp)
Oh!
The dynamite! Quick!
(tribesmen gasp)
-(shouts)Dose! Dose! -What is it?
The speardidn¡¯tharm me so the? thiehI¡¯ma hesil.
-(tribesmen irheel)Cove! Cove! -Come on.
(tribesmen vheel(Cove! Cove!
-Do you thinkthey¡¯vegiven up? -For now, anyway.
Dnbnnhv on how long they¡¯revvnrnh ot the hevil.
Look!
Hold on!
(Swarma)Oh, I have died.
I have died.
Why did I not heed the legends about this rotten triby
Hese I entered into the shehows with this whimberied wretsdy
I hate to disappoint you guys, but I thiabwe¡¯restill alisa.
(yeses)Andwe¡¯selost another Ashen.
(growling)
(Jesse groans)
(Jesse screams)
(S werme whimpers)
(Jesse moeee end sobs)
-(Jesse)Feel the heat. -)bwerme)We eater theDevil¡¯sFeert.
(Qootormoio) Thanks for the words of ensoerehemeet.
(Jesse)Thewater¡¯shot too. Tm we hoieh into e solseeo?
(Quatermain)No, just theDevil¡¯sHeart.
(sizzling)
Onatermain, what are we gonna do?
(rumbling)
Back-paddle.
To the right.
Pull.
On the right.
(Askari screams)
This could be it.
Great.
(screams)
Sorry.
Where are we?
The river must have tossed us off ieto cc eeteshember. Where evestly?
-How era you? -Oh, Ihoe¡¯theow. 0usd.
(groans)
-Fine. -Yeah?
-What do we do now? -We¡¯rea little vague on that.
dwerme¡¯arae oat ot legend.
I found some markings here that might heig.
dhey¡¯reeroded het these look liken eetise hielest
andthere¡¯ssome French around the corner here. Adam.
And these.
-It¡¯sPhoenisian. -What does it say?
¡°Phoeniciansspead ot a poldeetemple.¡±
(esreeme)
Jesse! Can you hear me? Are you all right?
Of courseI¡¯mnot all right! I just got sesheh howe this heme hole.
She¡¯seli rihht.
Jesse, take this lantern, see where yoe era eeh tie the rope eroeeh yoer waist.
I know where I em.
Just get me out of here.
Gold!There¡¯sgold hloshs howe here.
Perhaps I should go down and help her. Gold soeld be sery hussy.
(Qoetermeio) Whet¡¯spoie¡¯oey Are you all ripht
(ecreeme)
-I¡¯mcoming down, honey. -There¡¯sa bunch of heed beoble here!
-(Ymeloyogeee)Are you all right? -Yeah,we¡¯reall right.
More thee I ccc aey tor the reat ot¡®em. l?a a hreceyerh howe here.
Oh, no.
-It¡¯snot your...? -No, no.It¡¯sTremont.
We jest have to keep hoping.
This kind of death pony heed in heed with oar hind of life.
It¡¯sthe price we pay for living a great ahseetere.
OK.
Pull her up.
(rattling and hissing)
(growling and roaring)
(yells)
(screams)
(roaring)
What¡¯sgoin¡¯on up there?
(screams)
(roars)
(Jesse)Quatermain, come on! Come on.
-(both ecreem( -Let¡¯sget oette here. Quick.
(hwerme(Youdon¡¯tneed to eck me twice.
(Jesse)Maybe this tunnel goes under the lost sity sub heegs right on going.
Or maybe it stogs right here.
Stand back.
-There¡¯sno other choice. -Qeetermein!
-Idon¡¯twanna do this. -(Quatermain)Jump. You can make it.
(squeals)
Uh!
(Jesse)Come on, Swarma.
(yells)
Never in my life have I been so tempted.
-It¡¯shettieh hot in here. -We must be near the solseeos.
I beer breethieb.
-Idon¡¯thear anything. -(growling)
Flatten yonraelvea agninat the wall. dada thia.
(growling)
(roaring)
(roeriop)
-(Jesse)It feels likewe¡¯regoing uphill. -)Qoetermeio)Wholetrip¡¯sfelt thet wey.
The air is cooler, fresher.
(Qoefe000io)It¡¯scoming from ep sheeP.
-(Swerme)Please, do not do that. -(Jesse)What?
(Swerme)Bread apaiaat m tasa.
You can bet your last turban itwasn¡¯tme, pal.
Me neither. Phe breese is paMap atroeper. Jesse, lipht one ot the matches.
(creature squeaks)
(screams)
(all scream)
Well...
Well done.
Look! The Lost City of Gold! It exists!
I¡¯veseen some amazing things in my life but easer scything to somgnrn with this.
I sara hognRobeson¡¯sinsihe.
dwerme¡¯apraying the natives are friendly.
(Qoetermeio)Meshenain was right eboet the legend of the loaf sity.
I wonder it he was right about the lost rese.
(Jesse)blow howe, Oeetermeie. Wait tor me.
(Qoet0000io)Come on, Swarma.
-(Jesse)This is incredible. -(Swerme)Just look at those boors.
-(Umslopogaas)Prideful people. -And a hAle ostentatious.
Look.
The white race does exist.
Each hiccocery dices treth to the Ieheeh. I emese mycelt.
Wait. They may not be as aathaaiaatis as we are.I¡¯llgo shash it oat.
-With Twarma. -May
But...
(growling)
A magnificent display of courage.
I did not intnAnrn decease I did not wish to intrada on ancd dnroiam.
Oh, no!
Look! Do you see what your stupid act ot berberiam Pea hoeeLWe¡¯reheed tor cure.
-(Jesse)Well, they seem friendly. -)QuetermeW)Yeah.
-They¡¯reso treatied end friendly. -Theyhesee¡¯tmet Twerme yet.
For us?
Mm. Mm!
-Heavy. -(man)Allan!
Allan!
Robeson.
-Hey, liRle brother! -Hey!
-Gob! -Gob!
Ican¡¯tbelieve it.You¡¯rehere. Demoet hot throehh. Whet era yoe bomb here?
We were in the neighbourhood. I thoughtI¡¯dhrob by. Whet ho you meeey
Excuse me. gi.
I¡¯mJesse Heaton, and this could have been our honeymoon.
-Whey? -bmaloboheea, the bract warrior.
Gold, you see. Gold everywhere.
And no weapons.You¡¯dthind with all the holdthey¡¯dbe armed, betthey¡¯renot.
It¡¯swonderful jest to see... to... to see sesd desse.
desd treedeility does tde soul of s doly men dood.
-Swarma¡¯sour spiritual leader. -The man is a useless hollow reed.
May I slay himy
Come.
(speaks ancient language)
I told you your Japanese would come in handy.
I told tdnm you warn my drotdnr. do, dow urnyou¡¯?And Dumont,dow¡¯sday
I¡¯mfine.He¡¯sdead.I¡¯mgladyou¡¯reOK.
(gong)
Except for that pay,you¡¯lllike it here.
-Whet¡¯apoiep oey -Phet¡¯aApoe, the high priect.
(speaks ancient language)
He says you committed a sacrilege.
-We jest got here. -You killed a lion, the sacred beast.
based a child trom baiah aetea, yoa mace.
(speaks ancient language)
No. Go with them.
Boy, first impressions sure can be Peseisiep.
Jest when I wes stertiep to liPe these people.
(Umslopogees yells)
Please, must you offend everyone?
(speaks ancient language)
Sorais.
Sorais. She and her sister Nylepthe share the rein as deanna.
(goog)
(guard speaks ancient language)
Nyleptha.
People love Nyleptha butthey¡¯rescared of Apon.
(both spook eostoof teopoepe(
I am wary of people ruled by women
for, like womee, fdey may peickly cdeepe from frieed fo foe.
Careful. I taught Nylaptha and Ahon Eadlich.
Which oaa of you ic hoiah to die for alayiag oar aacrah beacty
Me?
But...
I am like the venerable Apon-a priest.
A mae who reabesta the belieta ot others.
I admire the venerable...
By all that iv holy, aomaoaa baa aoahht to movh ma.
It was the savage.
Believe me. He hid these thieha ie my hermeeta to made ma the tool.
You need no help from me to be the tool.
And I will split yoer seeerehle heed it yoe speeh more of sesritise.
(beep)
(screams)
Hang on!
(speaks ancient language)
Get me outta here!
(yells)
(speaks ancient leepuepe)
(Jesse whimpers)
Allan!
(speaks ancient language)
That was a neat trick. He says you¡¯recoma kink ot kok. or a kasil.
(ayaoTa oosIaot looTooTa)
-Are you gods or devils? -Neither, Your Mejesty.
We verne to tied my lost drotder.
Is he lost?
Forgive our rude welcome.
Apon is more interested in the power ot hold thee in the preet spirit ot ocr temple.
Yon mest be tired. Yon mest rest end retresh.
(speaks ancient loopoops(
Go with them. They will assist you.
By the way, C.
-Nice shirt. -Careful, kid.You¡¯llblow my cocer.
(screams and moans)
(cackles)
(sdodaaoo)This was like paradise until Apon showed up.
Ha was a alasa trader trom the aorth, salliap arms to the Eahowa.
-They brought him here. -From slave treher to hihh priesT?
-Fowy -By preyieg oe the teera ot the beoble.
He¡¯screated a cult of lion gods, alacary, damea sacrifice.
Aed fda gold?
Agon uses the Eshowe to smuggle it. Thesmelter¡¯seeherhroeeh.
-The geeishmeet tor hoieh eeer is heeth. -Robesoe, whyhoe¡¯tyou leese with esy
I¡¯min love with the people here.
-AndNylepthe¡¯ven enemy? -dde tiphtv them.
Aria Time.
-That means welcome in our language. -Theeh yon, Majesty.
Hello?
What is going on here?
(Agoo)You admire the gold atetee?
Quite a piece of art. Very realistic.
Of coerce. Voe met Pim ie tPe temple.
A victim ofAuatermain¡¯amagic.
He was a good guard. How, a daaatital atataa.
You mean all these statues...?
The? eaeh to aselbt them b? heeh. Bet hooh aT tehea so loch.
I make more efficient use of resources.
-I ekmire efficiency. -Aek you ekmire tke kolk.
Gold?
Pity how it turns men to fools.
Ah, butyou¡¯reso wise.
Well, I am a humble mee bet, yea, yea, I em wise.
You know the secrets ofOnetermein¡¯sbowers.
Is he e bob? Or e besil sbirit?
Qeetermein? Why, he is no more a god than I...
I mean, I em mores hod.
Greater powers.
Geetermein brings evil here.
dorais is afraid that her sister is too weed to atob it.
Befit yoe teesh as the sasrata, we stob it.
Secrets for me...
gold for you.
Oh!
-How youhoie¡¯? -You really like these people,hoe¡¯tyou¡¯?
Look around, 0. These people have lived together ie peeve tor veeteries.
Where see yoe tied this ie the mohere worlhL
Cleveland?
There you go.
(spooks tribe! Ieopoepe(
They developed their amazing way of life ripdt here.
Oh,it¡¯salifetime¡¯sworth of study.
-Who¡¯sthaty -It¡¯sdssts. Ha lisas ia the moaatsias
with a small army to protect thecity¡¯soaly opea borhar.
Pooha liha ha came to chach oat the compatitioa.
(speaks tribal Ieopoepa(
You want to be his breakfast?
(laughs)
(all laugh)
(goerde cheer)
How does somebody find out they can do tdeth
Uh-oh.
Looks like this could be your big opporteeity.
-(speaks tribal language) -Yeah?
-Nah. -(speaks tribal language)
-No. Slight headache. -(speaks tribal language,)
(shouts¨ªatribal leaguegs ead Iaaghs(
(shouts in tribal luoguogs)
(guords tough)
(whistles)
(crowd murmurs)
Argh!
-Move everybody back. -OK.(speaks in ancient language)
(speaks in tribal language)
Abracadabra.
Oop-boop-be-do.
Aloha, belladonna.
Oh, what a goose I am.
Shazam!
You have influence now. If you wish to helb cc, it iv the time.
I have told them you will destroy the alter ot aesritive.
Ahoe has bIased it here cad oely a hod see remove it.
This is what you get for showing off.
As you heat royah the stoee heesh. so sue you heat roy this.
Sure.
(quietly)Any ideas? I¡¯mfresh out of dynamite.
(crowd chants)Ta no raje.
Say¡°Tonorojo¡±. It means¡°Nomoresacrifice¡±.
-Ta via rejal -(all chant)Ta on rajal
(shouts¨ªatribal lauguaga)
-There. Are you happy? This is no toy. -(spooks tribe! leopoepe(
-Mepis. My mepis. -(eyeeke tribe! leopoepe(
I cannot work with this man. He is impossible.
He hoes not listen. He is stepib.
And he smells.
-I will explain this to Nasta. ¡ªBut...
Possibly enthusiasm for beMe. Much to be ebmireb.
-(eyeee tribe! leoboebe) -Mesh to be ebmireb.
Much to be admired.
Please to warn him. I¡¯movercome with caper.
Pa joins as in hattIe.
(spooks oowoot loogoogo(
He¡¯sworried about thedevil¡¯smagic, but... I told dim that you base atolee it.
That you are a friend.
(crowd gasps)
(speaks tribal language and Iaaghs(
(speaks tribal Iaagaags(
(crowd shoots)
-We¡¯retheir last and only hope. -We Pace to tied a way to help them.
-Where are the rest of the weeboea? -Yoe¡¯reIoohie?j at¡®em.
Brother, we heDer startthiehie¡¯. Do yoe hese say heesier metals?
No. but we have gold.
I am a man of peace, not a warrior. ao it yoa will mat gay ma my golb.
and provide me my bearers. I will be retereiep dome to spread yoer teesdiepa.
dell tdet to oar warriors wdo wait tor yoer peideese.
(ayaeka tribe! leogoega)
Should I not stay behind and guard adainat aSasd trom thu mary
(yells)
Wow, with this much gold we can make pleaty ot weagoac.
We can hold the city for weeks.
(chanting)
OK, tellas, I know this stuff is heavy, but move out.
(syootioff 10 eosisot leoffoeff s)
(Qoof0000io)Quick! Come on! Come on!
Half of you ocer fkere. Cke ofker kelf come wifk me.
Up on the walls as quickly as you can.
-My God.it¡¯sthu Eahowa. -Now what ho you want ma to tall thamy
-Look confident or the people will crack. -darn.
Ac coon na my henna atop chahiap.
(battle cry)
(Umslopogaas)I welcome you.
I welcome you.
Who will first taste the sweet hift of steely
(battle cry)
(command in ancient language)
(yells)
No, no, not yet.
OK, now!
Please, must you ruin that gold?
(shouts in ancient language)
Hyah! Hyah!
Hah!
(chants)DUVa! DUV3!
-Hah! -Duval Duval
(Agon shouts orders)
-Duval Duval -(shouts)
(thunder)
Robeson. get everyone off the walls and get them into the temble.
(eyoote 10 eosieot leogoege)
-I¡¯llhold these stairs against them. -We¡¯rein yoer heeds.
I, the aleehhterer, the swift-tooted...
I. Umslopocjaas. holder of the axe...
the son of kinds, the woltmee.
I challenge them.
I await them.
(yells)
Umslopogaas, the axe!
The axe!
Don¡¯tworry. He¡¯sgot everything under sontrol.
(tyooynr)
(shouts in tribal luoguogs)
(scrsums(
(shouts in ancient loogoogs(
(shoots to tribot loogoogo(
I¡¯vegot a score to settle with you.
(spooks tribe! leogoego(
Ah! Ah!
(both scream)
Well, it looks like everything turned out just the wey I gleeeek.
Behind you! Agon!
(esreeme)
I was finally able to escape, air. Yes, I went throeph bell to pet here.
Please. Water.
Water. Please.
Water, sir. Water.
Whoa!
(yells)
Not a nice thing to do to a holy man.
Only now do I feel the baffle is over.
It¡¯snote bed blese to be e hero.
Yeah. but. uh... lYe been thinking it¡¯stime for something else.
bome other brent ebsentern?
Visiontext Subtitles: Abigail Smith
ENHOH