《01 282新年钟声敲响在Illustrator中动态的影响》 =====本中英双语字幕由CGSUB.com独家制作发布===== Hey gang. This is Deke McClelland. 嘿团伙。这是麦克利兰大叔。
【更多中文字幕请访问CGSUB.COM】 Welcome to Deke's Techniques. 欢迎来到大叔的技术。
【作品只能交流学习，不得用于任何其它用途！】 【字幕唯一发布站CGSUB.COM】 And allow me to be the first talking head here at lynda.com to welcome you to 2014. 让我成为第一个会说话的头在Lynda.com欢迎你到2014。
Which I feel uniquely suited to do, because I have a fun New Year's project waiting for you here. 我觉得唯一能做的，因为我有一个有趣的新的一年的项目在这里等你。
And we're going to go nuts, with dynamic effects, inside of Adobe Illustrator. 我们要去坚果，动态效果，在Adobe Illustrator。
Here's the idea. 这里的想法。
We're going to start with these four path outlines and nothing more. 我们将开始这四个路径轮廓并没有更多的。
And we're going to use a combination of the awesome transform effect, along with transforming inside of a group, along with the Zig Zag effect. 我们将使用相结合的可怕的变换效果，随着转化在一组，随着锯齿形的效果。
And an opacity mask in order to transform these four path outlines, without any drawing whatsoever, in to this very special, happy new years message. 和一个不透明的面具以变换这四大路径轮廓，不图什么的，在这个特殊的消息，新年快乐。
Here, let me show you, exactly, how it works? All right, here's the final affect were going for. 在这里，让我来告诉你，到底，它是如何工作的？好吧，这是最后的影响要。
I'm going to start off inside this file, that has a few starter elements, including this little group right here. 现在我开始在这个文件中，有一些起动元件，包括这个小集团就在这里。
So group of four paths. 因此，路径组四。
And I'm going to rotate it around in a circle, by going up to the Effect menu choosing Distort & Transform and choosing the very best dynamic effect there is, the Transform command. 我要旋转一圈，通过去效果菜单选择扭曲和变换和选择最好的动态效果有，变换命令。
And I'm going to rotate this guy 60 degrees. 我想这家伙60度旋转。
And I'll turn on the Preview check box, so we can see that's not really what I'm looking for, and that's because the reference point is set wrong. 我会打开预览复选框，所以我们可以看到，真的不是我要找的，那是因为参考点设置错误。
So I'll go ahead and click the bottom point, in this little matrix here. 所以我会去点击底部的点，在这个点矩阵。
And then, I'll increase the number of Copies to 1, so we restore the original, and then two, three, four, five, in order to finish off that circle, then I'll click OK. 然后，我会增加副本数量为1，所以我们恢复原来的，然后，三，四，五，为了完成一圈，然后再单击“确定”。
Alright, now, let's draw a real circle by switching to the Ellipse Tool. 好吧，现在，让我们通过切换到椭圆工具画出一个真正的圆。
And then I'll press the Alt key or the Option key on the Mac, so that we create the circle from the center outward, and I'll click, in order to bring up the Ellipse dialog box. 然后我会按Alt键或在MAC选项的关键，所以我们创建的圆从中心向外，我会点击，为了把椭圆对话框。
【本字中文幕由 ACELY 翻译制作】 【请认准唯一发布站www.CGSUB.com】 And, assuming that you're seeing 100 100, you want to go ahead and turn on the link, and change either one of these values to 366. 然后，假设你看到100个100，你想继续打开链接，和改变这些值是366。
So that they're both set that way, and then click OK. 因此，他们都是这样，然后单击“确定”。
And you'll create a massive circle that covers up everything we've done. 你会创造一个巨大的圆圈，掩盖了我们所做的一切。
You don't want that of course, so press Shift+X in order to swap the fill and stroke. 你不想要的，当然，所以按SHIFT + X为了交换填充和描边。
And hopefully, you've got a white stroke going, which is what we want. 我希望，你有一个白色的笔划去，这才是我们想要的。
Increase the line weight value to 20 points. 增加权重值为20点。
Then click on the word stroke up here in the control panel and turn on Dashed line. 然后点击字的笔划在控制面板中打开虚线。
The settings we're actually looking for are a dash value of 0 and a gap of 32, like so. 其实我们在寻找设置0个破折号值相差32，像这样。
And you'll see all these little spikes coming off. 你会看到所有这些小的穗状花序脱落。
To turn them into circles, select the round cap, and now you'll have a dotted stroke. 变为界，选择圆帽，和你现在有点中风。
And make sure that this option right here Align dashes to corners and path ends is turned on. 确保这个选项，在这里将冲到角落和路径的两端是打开的。
It's very important for things to work out properly. 它要解决好是非常重要的。
Now we want to add some spikes. 现在我们要添加一些穗状花序。
And if you twirl open the wheel layer, here inside the layer's panel, you'll see that there's this object that's called spikes that's turned off. 如果你旋转打开轮层，这层的面板的内部，你会看到有这个物体，叫做尖峰的关闭。
Go ahead and turn it on. 去打开它。
And you might as well as select it by clicking on this little meatball. 您可能会以及通过点击这个小肉丸选择它。
And then we need to reflect it, we need to create a copy over here on the right hand side. 然后我们需要反思，我们需要创建一个副本在右手边。
So, return to the Effect menu and choose Transform..., that's probably going to work out best. 因此，回归效果菜单并选择变换……，可能就是要解决好。
Go ahead and 0 out the angle values, set Copies to 0 as well. 去0的角度值，组份0以及。
Turn on Reflect x, and then we want the side point to be our reference point. 打开反映X，然后我们要侧点成为我们的参考点。
【本字中文幕由 ACELY 翻译制作】 【请认准唯一发布站www.CGSUB.com】 And then turn on the Preview check box, and you'll see that that does indeed reflect things properly. 然后打开预览”复选框，然后你会看到，这确实反映正确的事情。
But, we need a copy to restore the original, so click OK. 但是，我们需要一个拷贝恢复原来的，所以单击OK。
And then finally we want to rotate this guy around as well and because this group is already rotated. 最后，我们要旋转这家伙也因为这组已旋转。
Now go ahead so we can see the names of these objects. 现在去吧，我们可以看到这些对象的名称。
I'll go up to the Layers panel flyout menu and I'll choose Panel Options. 我去到图层面板弹出菜单，我会选择面板选项。
And, I'll reduce the size of the thumbnails to 55 pixels and click OK. 然后，我将减少的缩略图的大小为55像素，单击“确定”。
That just gives us a little more room. 这只是给了我们一点空间。
And the ID here is at the spokes object, which is that group, is already rotated around in a circle. 这里的ID是在辐条的对象，即集团，已经绕了一圈。
So all I have to do is grab spikes and drag it and drop it into the group, like so. 所以我要做的是抓住尖峰和拖和拖放到组，像这样。
Not below the group, but into it and you'll end up getting this effect here. 不低于组，但到它，你就会得到这。
So the dynamic effect is applied automatically. 因此，动态效果自动应用。
Now my spikes aren't lining up properly, so I'll press the A key to switch to the wide arrow tool, I'll click off the spikes to deselect them. 现在我的尖峰不李宁正确，所以我将按下一个键切换到宽箭头工具，我会关掉尖峰取消。
I'll click on this point right there, to select it, and notice now that this guy controls a bunch of other spikes. 我会点击这个点在那里，选择它，并注意到现在这家伙控制其他一大堆的穗状花序。
And so if I move it into alignment, with one of the dots there by pressing Shift + down-arrow and then Shift + right-arrow a couple of times, that's going to move all those spikes into alignment. 所以如果我把它移到线形，有一点按Shift +向下箭头，然后Shift +右箭头键两次，这会将所有那些尖峰对齐。
So the transform effect really automates the process. 所以变换效果真的过程自动化。
Now I want to create a pattern for the background. 现在我想创建的背景图案。
Press Ctrl+Shift+A, or Cmd+Shift+A on a mac to deselect your art. 按Ctrl + Shift +，或CMD + Shift +一个MAC取消你的艺术。
At this point you'll notice that there's a scene right there, or potentially there is a scene in your artwork. 在这一点上，你会发现，有一个场景，在那里，或可能有在你的作品的一个场景。
It's not really there, if ever you want to test whether your artwork has scenes in it, this goes for patterns or dynamic effects. 这不是真的，如果你想测试是否你的作品的场景，这是对模式或动态的影响。
One option is to print your artwork, just to confirm that it looks okay. 一种选择是打印你的作品，只是为了确认它看起来好。
【本字中文幕由 ACELY 翻译制作】 【请认准唯一发布站www.CGSUB.com】 But if you don't have a printer handy, or you don't want to waste paper, then just go up to the File menu, and choose Save for Web. 但如果你手头没有打印机，或者你不想浪费纸张，然后走到文件菜单，选择另存为网页。
And that's going to show you an immediate real preview of your artwork. 这将向你展示你的作品直接实时预览。
And if you want to, you can expand it. 如果你想，你可以扩展它。
I'll set the percent value here to 200%, and press the Tab key. 我会在这里设置为200%的百分数值，并按Tab键。
And if that doesn't work for you, which sometimes it doesn't, this is a slightly buggy feature, than just click inside the percent value again and press up arrow. And that will increase the value by some bizarre amount notice it's 200.89, I have no idea why that is. 如果不为你工作，它有时不，这是一个轻微的bug，只是里面点击百分比值再按下上箭头。这将通过一些奇异的量，注意它的200.89增加值，我不知道这是为什么。
But anyway you can see that there's no seams. 但不管怎样，你可以看到，没有接缝。
Just Cancel out. 只是取消了。
And was just confirming things. 只是确认的东西。
So now let's fill the background with that pattern. 现在让我们来填充背景与模式。
By going up to the Object menu, choosing Pattern and then choosing Make. 去到目标菜单，选择模式，然后选择使。
And that may give you a warning, just telling you that it's created this swatch. If so, click OK. 这可能会给你一个警告，只是告诉你，它创造了这个样本。如果是这样，请单击“确定”。
And you'll enter the pattern generator, here inside Illustrator. 你会进入模式发生器，这里面的插图。
Inside the pattern options panel, change the width and height values to 56 points. 模式选项面板内，改变高度和宽度值56分。
And, I'll go ahead and zoom in, so that we can better see this little area that we're working inside. 然后，我会继续放大，使我们能更好的看到这一点，我们的工作区域内。
Next, go up to the View menu and turn on Smart Guides, if they're currently turned off. 下一步，走到“视图”菜单，打开智能参考线，如果他们正在关闭。
Then, switch to the Rectangle Tool and you want to draw a rectangle that exactly fills that box like so, so it's going to measure 56 by 56 points as well. 然后，切换到矩形工具，你想画一个矩形，完全填满盒子一样，所以它要测量56 56要点。
And, we want to fill that guy with a dark shade of purple. 然后，我们想填补一个暗色调的紫色。
So go ahead and select this swatch, but it needs to be a little darker than that. 所以去选择这个样本，但它需要比这更深一点。
So, Shift+click on the fill swatch up here in the control panel, and the values we're looking for are cyan 75, magenta 100, yellow needs to be 0. 因此，点击填充斯沃琪Shift +在控制面板中，我们寻找价值观是青75，品红100，黄需要0。
And then I'm going to take the black value up to 25%, and we end up with this purple, here. 然后我去把黑值可达25%，和我们结束了这紫色的，在这里。
【本字中文幕由 ACELY 翻译制作】 【请认准唯一发布站www.CGSUB.com】 Alright, now, we want to draw a line. So, go ahead and grab the line tool. 好的，现在，我们要画一条线。所以，去抢线工具。
And draw a line from the top right corner to the bottom left corner, like so. 从右上角到左下角画一条线，像这样。
And let's go ahead and enter a line weight of 2 points. 让我们继续输入2点线的重量。
And I'll also change the color to this guy right here, which is C 50, M 100, Y and K 0. 我也会改变颜色，这家伙在这里，这是C 50，M 100，Y和K 0。
And you'll notice that there's a little break right there, it shouldn't be there, but we're not going to worry about it right now. 你会注意到有一个小休息的权利，它不应该在那里，但我们不会担心吧。
It'll take care of itself in just a moment. 它马上要自己照顾自己。
What you want to do, at this point, is double-click on the black arrow tool, up here at the top of the toolbox. 你想做什么，在这一点上，在黑箭头工具双击，这里在工具箱的顶部。
And enter both Horizontal and Vertical values of 3.5 points. 输入水平和垂直3.5个点的值。
And then turn on the Preview check box and you see, that just scoots that guy over a little bit. 然后打开预览复选框，你看，那只是匆匆去那个家伙一点。
Click the Copy button, in order to make a copy of that line. 单击“复制”按钮，以使一份该线。
And then press Ctrl+D, or Cmd+D on the Mac, for duplicate, one, two, three, four, five, six times, in order to create a bunch of lines, like so. 然后按Ctrl + D，或Cmd+ D对MAC，重复，一，二，三，四，五，六倍，以创造一个束线，像这样。
And then go up to the control panel and, make sure Select Similar Objects is set to all, and then click on it in order to select all those lines you made. 然后去控制面板，确保选择相似的对象设置为所有，然后单击以选择所有这些线你了。
Then go up to the Effect menu, choose Distort & Transform, and chose Zig Zag. 然后去效果菜单，选择扭曲和变换，并选择了锯齿形的。
And we are looking for a size value of two and I want smooth lines, so I'll turn on the Preview check box to see what we got. 我们正在寻找两个尺寸值和我要流畅的线条，所以我会打开预览复选框来看看我们得到什么。
Things aren't lining up properly, so what we need to do is click in this Ridges per segment field right there, and press the up arrow key, in order to raise that value until things line up magically. 事情不是李宁起来，所以我们需要做的是在这场就点击每段脊，并按向上箭头键，以提高该值直到事情行了奇迹般地。
Which happens at 7. 这发生在7。
Then go ahead and click OK, and you can see everything's resolving just fine now. 然后单击OK，你可以看到一切的解决就好了。
I'm going to change the name of this pattern to Dark waves. 我要改变这种模式的名称以暗波。
And then press the Enter key to accept that name. 然后按Enter键接受的名字。
And then press the Esc key, to go ahead and save your pattern. 然后按下ESC键，去拯救你的模式。
You are going to get an alert message that's telling you that the dynamic zigzag effect is going to be rendered out. 你会得到一个警告信息，告诉你，动态的锯齿效应会呈现出。
It's going to be expanded to regular wiggly lines. 这将扩大到普通波浪线。
That's okay, there's nothing to do about that, so, just click on the OK button in order to accept that message. 好的，没有什么可以做的，所以，只需点击为OK按钮接受消息。
I'll press Ctrl + 0, or Cmd + 0 on the Mac, to zoom out. 我会按Ctrl + 0，或Cmd的+ 0的MAC，缩小。
Click on that background, someplace in order to select it, and then go up to the Fill Item in the Control Panel and select Dark Waves as your pattern and you'll end up with this effect here. 在这一背景下的地方单击，以选择它，然后去填补项目在控制面板中选择暗波作为你的模式，你就会有这种效果在这里。
All right, finally we've got a couple of text objects to work with here. 好了，最后我们得到一对夫妇的文本对象来这里工作。
Go ahead and turn on the text layer if you're working along with me. 继续打开文字层，如果你和我一起工作。
And then select Happy New Year and change it to whatever font you want. 然后选择“新年快乐，无论你想改变它的字体。
I came up with Onkey Italic, which is a font that is available for free online, by the way. 我想出onkey斜体，这是一个字体，可以免费在线，顺便。
And it happens to look great inside this particular illustration. 它发生在这个特定的例子看起来很棒。
But we do have one little issue which is this point is coming down too far close to the text. Least of my way of thinking. 但我们有一个小问题，是这一点下来太接近文本。至少我的思维方式。
So I'll go ahead and select these rotated object's group called spokes, and then I'll go up to the Effect menu, choose Distort & Transform and choose the Transform command once again. 所以我会继续选择这些旋转对象的组称为辐条，然后我去效果菜单，选择扭曲和变换，选择变换命令再次。
Illustrator will possibly bark at you and ask you if you really want to apply new effect and the answer is yes, so click this button. 画家可能会咬你，问你，如果你真的想使用新的效果，答案是肯定的，那么请点击这个按钮。
And then the angle value we're looking for is half of the rotation. 然后角度值，我们要寻找的是旋转的一半。
So you may recall we rotated it 60 degrees in the first place, so this time we want 30 degrees, turn on the Preview check box and you can see that works out beautifully. 你可能还记得我们在第一个地方旋转60度，所以我们这次要30度，打开预览复选框，你可以看到那是美丽的。
Then click OK. 然后点击OK。
Now finally, go ahead and select this text right here which is set in rosewood, which is probably available on your system, if not you can change it to some other font. 现在，继续选择该文本在这里是紫檀木，这可能适用于您的系统，如果不是你可以改变它的一些其他的字体。
And I want to use this text, by the way, these numbers here to cut holes in these spokes Which means I need to place them inside an opacity mask. 我想使用此文本，顺便说一句，这些数字来切割孔在这些辐条，这意味着我需要放在一个不透明的面具。
So, go ahead and select them, they're all grouped together, and press Ctrl+X or Cmd+X on the Mac, in order to cut them. 所以，去选择它们，它们都组合在一起，并按Ctrl + x或CMD + X上的MAC，为了把他们。
And then select the spokes shapes. 然后选择轮辐形状。
Go over here to the Transparency panel, and if it's not expanded, open, then go ahead and do so. 过去这里透明面板，如果它不是膨胀，打开，然后去做。
And if you're not seeing a Transparency panel, you go up to the Window menu and choose Transparency. 如果您没有看到一个透明面板，你走到窗口菜单并选择透明度。
And then, you want to click on the Make Mask button. 然后，你要点击按钮做面膜。
That's going to hide anything by default. 这将默认隐藏什么。
Go ahead and turn off the Clip checkbox. 先关闭夹框。
And then click inside the thumbnail for the opacity mask and press Ctrl+F or Cmd+F on a Mac, in order to paste those letters in place. 然后点击缩略图在MAC不透明和按Ctrl + F或CMD + F，为了在地方粘贴那些信。
And now you want to click on this white thumbnail on the left-hand side of the Transparency panel, in order to return to your illustration. 现在你要点击这个白色的缩略图在透明面板的左侧，为了回到你的插画。
Now I'll press Ctrl+Shift+A, or Cmd+Shift+A on the Mac, in order to deselect my artwork. 现在我要按Ctrl + Shift +，或CMD + Shift +对MAC，为了取消我的作品。
And that's how you use dynamic effects, as well as a seamlessly repeating tile pattern and, of course, an opacity mask to create a cheerful, Happy New Year ornament here inside Illustrator. 这是你如何使用动态的影响，以及一个无缝瓷砖和重复模式，当然，一个不透明蒙板营造一个快乐，新年装饰在Illustrator。
Alright now I thought that was pretty awesome if I do say so myself, but I've got a follow up movie for you. 好吧，现在我认为这是非常可怕的如果我自己这么说，但我有一个后续的电影给你。
If your a member of the lynda.com online training library and the reason is I started looking at this and I was dissatisfied, by the fact that the lines are just going in a consistent direction. 如果你的一个成员的Lynda.com在线培训图书馆，原因是我开始看这我很不满，因为线会在一个一致的方向。
I want them to emanate out in every direction And I still want to be able to use a repeating tile pattern, because I don't want to draw everything. 我想他们是在每一个方向，我仍然希望能够用一个重复的瓷砖的图案，因为我不想把一切东西。
And then I want to create this rays that are filled with a similar pattern that's also radiating outward, which is of course impossible. 然后我想创建此射线是充满了类似的模式，也向外辐射，这当然是不可能的。
And I want to go ahead and create these little pattern dots that are rotating around. 我想去创造这些小网点，左右旋转。
The patterns are actually rotating. 这种模式实际上是旋转。
How in the world do you do that? Well, you assign dynamic effects. 你怎么做的？嗯，你分配动态的影响。
Inside of Illustrator to independent fills and strokes. 在独立的填充和笔画插画。
It's totally amazing. 这完全是惊人的。
If you're waiting for next week's free movie, this is something I've been wanting to show how to do for awhile? We're going to take a photograph, of an actual person, and we're going to turn her into a cartoon avatar. 如果你在等待免费电影下周的，这是我一直想告诉你怎么了？我们要拍一张照片，一个实际的人，我们要把她变成一个卡通头像。
That you can use on your Facebooks, in your Twitters, and all your social media stuff. 你可以用你的Facebook，Twitter在你，和你的社会媒体的东西。
And everybody's going to look at it and go, Oh my gosh, you've got the best avatar I've every seen. 每个人都要去看看吧，我的天啊，你有我见过的最好的化身。
【本站字幕未授权任何个人及机构出售，欢迎举报】 These techniques, each and every week. Keep watching. 这些技术，每星期。继续看。