混沌之初
整個宇宙處於完美的平衡中
四本魔法之書守護著宇宙的和平與和諧
邪惡巫師聯盟一直覬覦這四魔法書
企圖將它們據為己有
讓宇宙陷入黑暗
其中一本書
叫做《歡快魔法書》的不見了
那就是我
- 是那本魔法書 - 它在哪裡
立刻找到它
它被一群強大的
藍色守護者救下
那些邪惡巫師就別想抓到你
- 我抓住她了 羅恩 - 和我們在一起很安全 小傢伙
他們發誓要保護這本魔法書
宇宙的命運取決於此
於是他們將書藏在一個秘密地點
噓 別告訴任何人
我在藍精靈村
♪ 啦 啦 啦 唱一首快樂的歌 ♪ ♪ La, la, la-la-la-la Sing a happy song ♪
♪ 啦 啦 啦 藍精靈整天都唱 ♪ ♪ La, la, la-la-la-la Smurf the whole day long! ♪
♪ 啦 啦 啦 一首快樂的歌 ♪ ♪ La, la, la-la-la-la Sing a happy song ♪
看這裡
藍爸爸
♪ 大家都知道 我們來做什麼 ♪ ♪ Everybody know What we came to do ♪
♪ 這裡的每個人 都想和你共舞 ♪ ♪ Everybody here Want a chance with you ♪
藍妹妹
♪ 你知道那是你表親 還有你兄弟 ♪ ♪ You know that's your cousin And your brother ♪
♪ 樹木 蜜蜂和鳥兒 都想與你共舞 ♪ ♪ And the trees and the bees And the birds Want to dance with you ♪
♪ 但我聽說 你心情低落 ♪ ♪ But I heard You were feeling blue ♪
♪ 我不知道 你是否覺得可愛 ♪ ♪ I don't know If you're feeling cute ♪
♪ 但你看起來 如此完美 ♪ ♪ But you're looking So put-together ♪
♪ 我剛覺得自己很酷 ♪ ♪ I just started feeling cool ♪
♪ 我們得協調一致 ♪ ♪ We got to coordinate ♪
♪ 我與你相配 紅 綠和灰 ♪ ♪ I match with you-- Red, green and gray ♪
♪ 我還在這裡 我們魅力無限 ♪ ♪ I'm still here We got mass appeal ♪
♪ 無論你感受什麼顏色 因為 ♪ ♪ Whatever color you feel Because ♪
♪ 藍色與一切相配 ♪ ♪ Everything goes with blue ♪
♪ 它適合我 也適合你 ♪ ♪ It look good On me, good on you ♪
♪ 穿上那套衣服像蝴蝶般閃耀 ♪ ♪ Butter-fly in that suit ♪
♪ 藍色與一切相配 ♪ ♪ Everything goes with blue ♪
♪ 我仰望天空 看見你 ♪ ♪ I look in the sky I see you ♪
♪ 你是星星 明亮而藍 ♪ ♪ You're a star Bright and blue ♪
♪ 藍色與一切相配 ♪ ♪ Everything goes with blue! ♪
♪ 我們得協調一致 ♪ ♪ We got to coordinate ♪
♪ 我與你相配 紅 綠和灰 ♪ ♪ I match with you-- Red, green and gray ♪
♪ 我還在這裡 我們魅力無限 ♪ ♪ I'm still here We got mass appeal ♪
加油 藍無名
♪ 藍色與一切相配 ♪ ♪ Everything goes with blue ♪
♪ 看起來 看起來 看起來 ♪ ♪ It look, it look, it look ♪
♪ 適合我 適合你 穿上那套衣服像蝴蝶般閃耀 ♪ ♪ Good on me, good on you Butter-fly in that suit ♪
♪ 但你知道 ♪ ♪ But you know ♪
♪ 藍色與一切相配 ♪ ♪ Everything goes with blue ♪
♪ 我仰望天空 看見你 ♪ ♪ I look in the sky I see you ♪
♪ 你是星星 明亮而藍 ♪ ♪ You're a star Bright and blue ♪
♪ 藍色與一切... ♪ ♪ Everything goes with... ♪
哈 這才叫熱門歌曲
做得好 藍精靈們
為我們歡呼
節奏不對啊
但至少這次你差點就成功了 藍無名
明天同一時間 同一地點
我記在日曆上了 藍爸爸
謝謝你 日曆藍精靈
這不是很棒嗎
生活在一個地方 那裡每個人都有自己的特長
打擾一下
你惹麻煩了 藍爸爸
藍爸爸 我能非常快的補充一句嗎
又來了
我還沒有你說的特長
再快速補充一句
你不覺得這有點奇怪嗎
比如 健健很強壯
我砸東西
憂憂愛發愁
也許其他人只是還不夠憂愁
- 聰聰是... - 嗯
...非常聰明
怒怒是... 別說了
還有隱隱
我在這裡喲
粗粗 笨笨
遠遠
我在這裡
胡胡
靜靜
他說了什麼 我完全不知道
但藍爸爸 你明白我的意思嗎
你是藍無名 這就是你的特長
真的嗎
如果我的特長就是沒有特長
那我實際上...
一無是處
音音 能別這樣嗎
連他都有特長
他才來了不到一週
別太擔心 藍無名
有些藍精靈需要更多時間
才能找到特長
它就在你心裡
你只需要找到方法釋放它
我在想
我們這裡還沒有魔法藍精靈
也許這就是我的特長
藍精靈不會施魔法
但你一定能找到其他特長
單單
我們那份“為藍無名找特長”的清單
還剩什麼項目
讓我看看 藍爸爸
到目前為止 我們已經嘗試了...
...10248個項目
還剩多少
嗯...兩個 一個是木履師和..
...馴鯊魚師
好消息 我們先試試做木履
好主意 藍爸爸
對吧 藍精靈們
耶
也許我能學會喜歡木履
慢慢來 藍無名 別急
我就在這裡 你可以的
如果能做一雙方頭鞋
那就太好了 謝謝
糟糕的木履
你知道 還有馴服鯊魚可選
那個已經有人選了
太遺憾了
我有個好主意
我們去摘藍精靈果吧
抱著一袋藍精靈果 心情很難不好
我得承認 藍妹妹
我內心有一種無法填補的空虛
再多的藍精靈果也無濟於事
做個與眾不同的藍精靈真難
我想我對這種感覺
略知一二
什麼意思
我是唯一一個由黏土塊創造的藍精靈
出自我們的死敵-邪惡巫師格格巫之手
他企圖引誘所有藍精靈走向毀滅
這對我來說很難接受
那你是怎麼應對的呢 藍妹妹
我會想著愛我的朋友們
和我對他們的愛
這給了我繼續前進的力量
你會找到特長的 藍無名 別放棄
謝謝 藍妹妹 我珍惜我們的友誼
我也珍惜...特別特別大的珍惜
我珍惜你特別特別大再多一點
這不是比賽
但如果是 我會珍惜你
特別特別大再多一點點
多的乘π乘無限大
然後我贏
藍妹妹說得對
我不該糾結自己沒有的東西
而該關注自己擁有的
但為什麼這對我來說這麼難
♪ 我是誰 我屬於哪裡 ♪ ♪ Who am I? Where do I belong? ♪
♪ 心事重重 但我繼續前行 ♪ ♪ Heavy heart, but I carry on ♪
♪ 尋找答案 ♪ ♪ Searching for the answers ♪
♪ 卻只是在倒退 ♪ ♪ But I'm only Moving backwards ♪
♪ 他們說什麼 ♪ ♪ What they say ♪
♪ 當他們想起我 ♪ ♪ When they think of me ♪
♪ 名字能說明什麼 ♪ ♪ Does a name Tell you anything? ♪
♪ 幸福結局 ♪ ♪ Does happy ever after ♪
♪ 真的存在嗎 ♪ ♪ Ever really happen? ♪
♪ 我總是在外旁觀 ♪ ♪ I'm always on the outside Looking in ♪
♪ 一無所獲 ♪ ♪ Never finding nothing ♪
♪ 最終總是局外人 ♪ ♪ I'm always on the sidelines In the end ♪
♪ 你只看到陰暗面 ♪ ♪ And you only see The downside ♪
♪ 當你總是局外人 ♪ ♪ When you're always On the outside ♪
♪ 我試圖找到堅強的理由 ♪ ♪ I try to find a reason To be strong ♪
♪ 我為某物堅持 ♪ ♪ I'm holding on For something ♪
♪ 但無人知曉發生了什麼事 ♪ ♪ But no one ever knows What's going on ♪
♪ 因為你藏在心底 ♪ ♪ 'Cause you keep it On the inside ♪
♪ 當你總是局外人 ♪ ♪ When you're always On the outside ♪
♪ 總是局外人 ♪ ♪ Always on the outside ♪
♪ 當你總是旁觀 ♪ ♪ When you're always On the outside looking in ♪
♪ 旁觀 ♪ ♪ Looking in ♪
♪ 我需要機會證明他們都錯了 ♪ ♪ I need a chance To prove them all wrong ♪
♪ 從我不曾涉足的角度看世界 ♪ ♪ And see the world From the side I never walk on ♪
♪ 我知道那裡有屬於我的東西 ♪ ♪ I know there's something There for me ♪
♪ 我依然相信 ♪ ♪ I still believe ♪
我希望有自己的特長
可憐的傢伙
它就在你心裡 你只是需要一點幫助
—發生了什麼事
♪ 哈利路亞 哈利路亞 ♪ ♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪
♪ 哈利路亞 ♪ ♪ Hallelujah! ♪
♪ 哈利路亞 ♪ ♪ Hallelujah ♪
什麼情況
抱歉
快速提問：發生了什麼事
我許願要一個特長 然後...
你得到了魔法
藍妹妹
藍爸爸 藍爸爸
你似乎很激動
怎麼了 藍無名
經過10248次嘗試 我成功了
我終於找到了特長
太棒了 是什麼
你說過藍精靈不會魔法
但我會
這就是我真正想要的
等等 你在說什麼
他從未放棄尋找特長
我為他驕傲
展示給他看
好的 ...讓我想想
哇-哇
這就是我說的
停下
大人 是喬爾 是我
我們找到藍精靈村了
藍精靈村
做得好 喬爾 怎麼找到的
能量脈衝探測器
偵測到了能量脈衝
要派您弟弟去嗎
格格巫 絕對不行
那個笨蛋只會礙事
直接啟動提取措施
是 拉扎巫大人 這太邪惡了
那是什麼
他找到我們了
我有很多事沒告訴你們
你們的藍精靈位置已被鎖定
大家聽我說
你們的生命危在旦夕
藍精靈村不再安全了
我們有應急預案
應對這種情況
找到肯
芬金 什麼意思
找到肯
不 藍爸爸不見了
現在誰來保護我們
為什麼
等等 大家冷靜
我們需要理性思考
只有一個邪惡巫師會這麼做
格格巫
藍無名 用你的魔法找到格格巫
這不是個好主意 藍爸爸剛被抓走
集中注意力
好的 格格巫 格格巫
成功了
親愛的阿茲貓 你覺得
藍精靈臨死前會發出什麼嚎叫
和我想的一樣
你真是我的開心果 毛茸茸的天使
格格巫 什麼
你剛才說人話了 阿茲貓
現身吧
是藍精靈村
不 邪惡巫師格格巫
看 阿茲貓 一隻可憐的落單藍精靈
碾碎它
哈哈 傻瓜
好了 格格巫 老實交代
你把藍爸爸怎麼了 藍爸爸 沒有
立刻放我出籠子
我覺得你有所隱瞞
你抓走了藍爸爸
如果我抓了藍爸爸
我早就炫耀了
也許該給你點厲害瞧瞧
藍精靈們 笨笨
伙伴們
這是-
這是不是-
還是只是-
藍爸爸不是說要找到肯嗎
“從頭到尾播放這首歌
通過傳送門找到肯 ”
- 謝謝你 笨笨 - 不客氣
藍無名 這就是我們救回藍爸爸的方法
開始吧
這不會有好結果
我討厭被留聲機吃掉
快跑
發生了什麼事
我們顯然在某種非牛頓傳送門裡
它會帶我們去哪裡
去肯的領地
藍妹妹 我在這裡 壯壯
在這裡 憂憂
在這裡 聰聰 在 浮浮
在這裡 躁躁
在這裡 真不幸
蘑菇和藍精靈果都去哪裡了
我們在哪裡
是巴黎
你怎麼知道的 藍妹妹
我也不知道
剛才那句什麼意思 其實我也是很不確定
按計劃行動吧 找到肯 救回藍爸爸
出發吧 藍精靈們
還有烏龜
還有烏龜 抱歉
邪惡聯盟的巫師同僚們大家好
在此問候諸位
我們聽不見你
抱歉 我剛想問
大家週末過得愉快嗎 少廢話 拉扎巫
我們沒辦法把四本書合起來
抹去所有善良
用黑暗魔法永遠籠罩宇宙
如果我們只有三本書
這是最基本邏輯
是的 我對此深感遺憾
所以我特別激動
要向議會分享好消息
你拿到魔法書了
-不是那種好消息 -但我快成功了
他每次都這麼說 你們懂的
快106年了
拉扎巫
你說我們還要等你多久
需要我們換掉你嗎 拉扎巫
-不 求你了 別換 -大人 借一步說話
喬爾 我在開重要視訊會議
就是他們 大人
誰們 就是他們
各位稍等 我去趟洗手間
謝謝
我們離邪惡統治又近一步
惡棍們萬歲
我說萬歲
是的大人 萬歲
為什麼把視訊會議室設計在
離我邪惡巢穴這麼遠 喬爾
因為您筆記型電腦在那裡 大人
我的播客麥克風
裝在視訊會議室啊喬爾
視訊會議當然要用播客麥克風啊
太好了 藍爸爸
百年謀劃終得手
他躲 我尋 然後我贏
你什麼都沒贏 拉扎巫
那誰現在在我家裡的罐子裡
書呢 糟糕
不知道 我看到藍爸爸就抓了他
也許在他口袋裡
看看他 喬爾
他...只有一片蘋果派那麼大
你覺得書能塞進
小人人的口袋嗎 喬爾
說實話得看他褲子多大
滾回你抓他的地方
把書找來 立刻
遵命 大人
見到你真好 藍爸爸
我可不這麼想
有發現
在抓藍爸爸的同一個傳送門裡
抓住它 喬爾
把那本魔法書帶回來給我
很好...很好...太好了
這鬼地方是哪裡
格格巫這裡
拉扎巫 你找到我了
我就知道你不會永遠拋棄親弟弟
我好想你
是啊 能團聚真好
是你抓了藍爸爸
好吧 不錯 不錯
做得好 老弟
可惜沒抓到其他藍精靈
你永遠抓不到
我的藍精靈們藏得很安全
壯壯你做了什麼
我就問了他們肯在哪裡
他們好像不懂藍精靈語
別咬我臉
其實狗叫得比咬得兇
這邊走
小心 是致命旋轉刷殺人機器
我是一隻小小鳥 美麗的鳥
這些人是誰 藍精靈們
你們好 我叫莫西
我們是國際鄰里守望藍精靈組織的...
國際鄰里守望藍精靈組織
巴黎分部
- 聽起來很厲害 - 確實
你們是什麼藍精靈
我們是...
標準款
藍精靈村分部
藍精靈村 藍爸爸呢
我們就是為這個來的 他讓我們找肯
我們帶你們去見他
跟緊我們 快 快 快
肯在迪斯可舞廳裡
穿過舞池
躲開腳底
♪ 請不要停下音樂 ♪ ♪ Please don't stop the music ♪
♪ 我想帶你離開 ♪ ♪ I wanna take you away ♪
♪ 讓我們沉醉在音樂中 ♪ ♪ Let's escape into the music ♪
♪ DJ別停播 ♪ ♪ DJ, let it play ♪
♪ 我無法抗拒 就像你這樣的舞姿 ♪ ♪ I just can't refuse it Like the way you do this ♪
♪ 繼續隨節奏搖擺 ♪ ♪ Keep on rockin' to it ♪
♪ 請不要停下 請不要停下 ♪ ♪ Please don't stop the Please don't stop the ♪
♪ 請不要停下音樂 ♪ ♪ Please don't stop the music ♪
♪ 寶貝準備好了嗎 氣氛漸入佳境 ♪ ♪ Baby, are you ready 'Cause it's gettin' close ♪
♪ 難道沒感受到激情即將爆發 ♪ ♪ Don't you feel the passion Ready to explode ♪
♪ ...只是來派對狂歡 ♪ ♪ ...just came here to party ♪
♪ 但現在我們在舞池熱舞 ♪ ♪ But now we're rockin' On the dance floor ♪
♪ 放肆嬉鬧 ♪ ♪ Actin' naughty ♪
♪ ...手牽手 心貼心 ♪ ♪ ...hand in hand Chest to chest ♪
♪ 此刻我們面對面 ♪ ♪ And now we're face to face ♪
♪ 我想帶你離開... ♪ ♪ I wanna take you away... ♪
快到了 到哪裡
另一邊見
肯在哪裡
我在這裡
讓我猜猜 藍爸爸有麻煩了
你怎麼知道 我是藍爸爸的弟弟
我們早有預案
應對最壞情況
看來現在就是最壞情況
抱歉 戴著面膜
剛才在做快速去角質護理
我總沒時間自我護理
我總能擠出時間
魔法書安全嗎
你在說什麼
藍爸爸沒告訴過你魔法書的事
恕我直言 肯
我們甚至不知道藍爸爸有兄弟
別誤會
但你們對藍精靈一無所知
恕我直言 肯 我們都懂藍精靈語
事實上我可能比你
更懂藍精靈語
聽起來像胡扯
你能證明嗎
我不但能證明
還能送貨上門
好了 藍精靈們 都閉嘴
去你的
我不喜歡他的態度 同前面一樣
一樣無限大加六 我贏了
到此為止吧 行
這是邪惡巫師拉扎巫的手筆
他心狠手辣 你怎麼知道
是指他心狠手辣 還是指拉扎巫
都是嗎
我知道的可多了 伙伴
酷 好吧
那去找拉扎巫...
揍扁他
我喜歡這傢伙
去救回藍爸爸
"我們" 不 你們留在這裡
我們不和業餘選手合作
那你可錯了 我就喜歡被叫業餘選手
這代表為愛而做事
那這就是我 這就是我的信條
愛
這信念加一毛錢能在1986年打個電話
什麼意思
這就對了
你根本不懂
敵人無處不在
必須隨時準備這樣幹掉他們
這是我聽過最扭曲的世界觀之一
真可笑
一群藍精靈
居然不知道自己是誰
什麼意思 意思是...
藍精靈是強大守護者的後代
我們發誓保護四魔法書
免受邪惡巫師聯盟侵害
但你們藍爸爸自己逃跑了
藍爸爸為什麼瞞著我們
那你得問他本人
救出他後我會問的
不 你們不跟我去
我們超想跟你去
我剛說了百分之百相反的話
耶 出發
那 我們怎麼做
對 怎麼行動
好吧
我們突襲拉扎巫城堡
不留活口
除了藍爸爸 得帶他一起去
守住據點 莫西 遵命 肯隊長
留聲機帶了嗎
舊式那個 沒 剛用過
拜託 朋友們 最後走的那個
就該帶上留聲機
現在怎麼開門
我們又不會讀心術
沒關係
我朋友能用魔法傳送
從沒聽過會魔法的藍精靈
我現在的魔法信心值只有四個點
失敗是最好的老師 藍無名 敢於失敗
失敗其實很糟糕
藍爸爸還指望我們呢
好的 魔法藍精靈.....
帶我們去拉扎巫城堡
再試一次 藍無名
好
來吧 來吧
帶我們去拉扎巫城堡
求你了
不錯
好吧 我也太驚訝了
你需要深度心理治療和擁抱
他們死定了
看 他討厭這樣
這真好玩
你能相信嗎 62年前
你派我潛入藍精靈村
記得嗎
哦 當然記得
只是沒想到你真會去
你真幽默 沒收到我郵件
沒有 可能進垃圾箱了
垃圾箱 怎麼會
好吧 我屏蔽你了
屏蔽我 為什麼
稍後再討論兄弟內部矛盾吧
現在呢...
魔法書呢 藍爸爸
沒了 我銷毀了
你撒謊水準太差
我知道並沒有 知道為什麼那麼說嗎
為什麼 因為你軟弱
像你摯友羅恩一樣
別給我提羅恩
看把他氣的
別擔心 我會讓你開口的
而那些藍色小老鼠
肯定帶著魔法書跑了
你的藍精靈在哪裡 藍爸爸
我死也不會說
大人有發現 什麼
能量探測器探測出新的影像
藍精靈想通過新傳送門潛入城堡
幸好力場把他們彈飛了
我知道他們去哪裡了
喬爾 出發
等等 你要帶他去嗎
喬爾是我最愛的爪牙
成功了
如果目的是殺我們的話
準備撞擊
我好像拉褲子了
貼牆走
這不像拉扎巫城堡
確實不是
這是差勁
哦 不
我們魔法藍精靈的魔法好像不太靈光
也許你該回去做木履
我們被傳送中繼站彈到了
澳洲的深處
現在要對付嗅嗅怪
嗅嗅怪
它們是生存在這裡的狡猾生物
專門打劫迷路的傳送旅客
它們愛吃蛋糕
把蛋糕放石頭裡等它們咬
咬嗎 為什麼是我
我可不想咬斷手 別欺負他 肯
我來
不 不 是我害大家陷入窘境的
要斷手也該是我來斷
手伸出去
藍無名
全程不要把手腳伸出車外
車 還有看好口袋
我的眼鏡 我需要它
蛋糕 蛋糕
怎麼回事 我什麼都看不見
相信我 能看不見接下來的場面是好事
蛋糕 蛋糕
多重巧克力特濃蛋糕
來自巴黎“瘋甜點”蛋糕店（法國最有名最好吃的甜點店）
這只能說明一件事
你好啊 肯尼斯
普特媽媽
我就這麼容易被看穿
顯然不是 不然我早該料到你會溜走
別這樣 我倆永遠有一段美好的巴黎回憶
聽著 媽媽 我能解釋
留著給你的橋牌俱樂部解釋吧 硬漢
你永遠都是語言的巨人
行動的矮子
行動和...蛋糕
看來...你們混得不錯
你過得挺滋潤嘛
是啊 肯尼斯 生意火爆
現在每個蠢貨都覺得自己能
穿越多元宇宙了 所以...
那是永久傷害
看來你們這群蠢貨需要搭車
對 我們急需
緊急狀態
每次都這麼說
-得收費 -但我們帶了蛋糕
很多蛋糕
你們這群奸詐的無賴
不許這麼對我的普特寶寶說話
聽見沒
別理他 我的毛孩子們
這個情感缺失的藍精靈不是故意的
好嗎
好吧 現在蛋糕全沒了
別說了
其實我也收現金
或者手錶
但普特媽媽 這是我爺爺送的禮物
把手錶給她 肯
對 把手錶給她 肯
天啊
謝了
好了 嗅嗅們 開工
計時開始 去哪裡 表在走呢
拉扎巫城堡
哦 不 不
想都別想 交易取消
什麼叫交易取消
給
這只是錶帶 好吧 算了
聽著 規矩是這樣的
你們沒見過我 我們沒談過 這事沒發生過
你不能反悔 藍爸爸有危險
道德綁架對我沒用 小妞
求你了普特媽媽 我們必須救藍爸爸
送我們到地方就行
沒人會知道你參與過
邪惡巫師聯盟無所不知
從來沒有人 我是說包括你們在內的沒有人
能從拉扎巫城堡活著回來
護城河的牆是用
無知嘗試者的骨頭砌的
好吧
但我們有魔法藍精靈
也許他能對付那些巫師
你是說你的魔法強到能
對抗整個邪惡聯盟
整個邪惡聯盟是...是什麼東西
這些巫師只有一個目標
用邪惡統治世界
抹除宇宙中所有的善良
沒有什麼能阻擋他們
告訴我 魔法藍精靈 你打算怎麼應對
我來告訴你
藍無名 回來
藍無名
藍無名 停下
我做不到
我對抗不了整個邪惡聯盟
我骨子裡就沒這種勇氣 藍妹妹
我知道我會讓大家失望
別給自己太大壓力
誰都有壓力大的時候
你需要相信自己
但我甚至不知道
這些魔法是怎麼使出來的
這不是真正的我
我打不過強大巫師
你看
你腦海裡那個
說你不夠好的聲音
那不是真正的你
只有你能注意到那個聲音
哇
對 就是那個 "哇"
你只需決定自己想成為誰
每天都會更接近真正的自己
不知不覺間
那個聲音就會消失
對我很管用
♪ 我懂你的心事 ♪ ♪ I know what's on your mind ♪
♪ 我也曾如此 ♪ ♪ I've been there, too ♪
♪ 無數次掙扎 ♪ ♪ One too many times ♪
♪ 是時候放手 ♪ ♪ It's time to let go ♪
♪ 去活出自我 ♪ ♪ Go live your life ♪
♪ 你的人生篇章 ♪ ♪ You've got a story ♪
♪ 等著你書寫 ♪ ♪ That you got to write ♪
♪ 你生而不凡 生而真實 ♪ ♪ You were born to be great Born to be real ♪
♪ 生而狂野 ♪ ♪ Born to be wild ♪
♪ 你生來就該 相信自己 ♪ ♪ You were born to have faith Faith in yourself ♪
♪ 生來堅韌 ♪ ♪ Born to survive ♪
♪ 別讓任何人 ♪ ♪ Don't ever let anyone ♪
♪ 否定你的價值 ♪ ♪ Say you're not anyone ♪
♪ 繼續前進 因為你注定閃耀 ♪ ♪ Keep going 'Cause you're onto something ♪
♪ 別讓任何人 ♪ ♪ Don't ever let anyone ♪
♪ 否定你的價值 ♪ ♪ Say you're not anyone ♪
♪ 當你覺得 諸事不順 ♪ ♪ So when you feel Like nothing works ♪
♪ 當你努力 卻越陷越深 ♪ ♪ When you try But it's getting worse ♪
♪ 每分每秒 越來越艱難 ♪ ♪ Getting harder By the minute ♪
♪ 不必憤世嫉俗 ♪ ♪ You don't have To be a cynic ♪
♪ 不必自我設限 ♪ ♪ You don't have To have a limit ♪
♪ 宇宙在告訴我們 ♪ ♪ The universe is telling us ♪
♪ 生命別有洞天 ♪ ♪ There's something More to life ♪
♪ 而你只看得見 眼前方寸之地 ♪ ♪ But you've been only seeing What's in front of your eyes ♪
♪ 你生而不凡 生而真實 ♪ ♪ You were born to be great Born to be real ♪
♪ 生而狂野 ♪ ♪ Born to be wild ♪
♪ 別讓任何人 ♪ ♪ Don't ever let anyone ♪
♪ 否定你的價值 ♪ ♪ Say you're not anyone ♪
♪ 當世界要你放棄 ♪ ♪ When the world says Give it up ♪
♪ 繼續前進 因為你注定閃耀 ♪ ♪ Keep going 'Cause you're onto something ♪
♪ 別讓任何人 ♪ ♪ Don't ever let anyone ♪
♪ 否定你的價值 ♪ ♪ Say you're not anyone ♪
-感覺好些了嗎 -嗯
不過袋鼠那段有點怪
那是什麼 我也不知道
不
嗅嗅怪村
快來
普特媽媽 發生什麼事了
拉扎巫抓走了兩隻嗅嗅
和其他藍精靈
他直接擄走他們 帶回城堡了
拉扎巫來過
沒錯
他剛剛犯下人生中
最愚蠢的錯誤
還想找他算帳嗎
當然
我們開尖叫戰車去
我來駕駛
尖叫什麼車
為什麼叫尖叫戰車
它以恐懼為燃料
誰知道呢
繫好安全帶
抓緊你們的小藍手
我不想去 你們可以的
你 把我變磚塊
對 對 就這樣
更多恐懼 更多恐懼
再恐懼些
藍精靈雨來啦
哈利路亞
哦 我的小藍精靈們 過來
藍爸爸
讓我看看 沒事吧
我們擔心死你了
尤其是我
如果你們受傷了
我永遠無法原諒自己
喬爾 掛好我的旅行斗篷
喬爾 一群藍精靈叫什麼
一群 一伙 一幫
一窩
放我們出去 拉扎巫
藍爸爸 你這喊話有氣無力啊
太棒了
現在把書給我
我們說過沒拿到書
我那個所謂的弟弟在哪
他正和他的貓朋友
在日光浴室休息呢 大人
我恨死那隻貓了
我們能不能搞點"意外"
幫它脫離苦海 我親愛的喬爾
如您所願 大人
喬爾
給我拿杯蛤蜊番茄汁 常溫的
我們呢
囚犯沒資格喝蛤蜊汁
不過我另有"款待"給你們
希望你們喜歡...派對遊戲
我們要玩一個叫
只要藍爸爸不交代
最後一本魔法書下落
就壓扁一隻藍精靈
直到所有藍精靈都變肉餅的遊戲
聽起來不太好玩的樣子
喬爾 把這些臭烘烘的低智小怪物
全部扔到競技場去壓扁
我早警告過你 別掉以輕心
藍精靈們 能給我們點私人空間嗎
魔法書安全 但我的藍精靈們怎麼在這
這太危險了
要不是過去的100年間
你們都在藍精靈村躲著 我們都不會陷入危險
你知道我有苦衷
你覺得羅恩會就這樣放棄嗎
羅恩是誰
高速降落
鼻子瞬間通氣了
你還活著嗎
太可怕了
我好像把口香糖吞下去了
我來啦寶貝們 媽媽來救你們了
或許我們該小聲點
別暴露位置
對 對 呃好吧
這是哪裡
慕尼黑 高速公路 拉扎巫的蠢城堡
他還以為多陰森呢
怎麼進去
這是銅牆鐵壁啊
得偷偷潛入
好 集思廣益吧
腦力激盪時間 不准評論
我們撐杆跳過牆
爛主意 這就算評論了
或許可以利用巫師們
無法抗拒的弱點
什麼弱點 外賣弱點
- 您的外賣到了 - 誰點的
拉扎巫·Q·巫師
像是他的手筆
他總抱怨束腰太緊
還不是自己作的
所以你能點任何地方的外賣
當然
記得提前給騎手小費
不然他們會舔遍食物
聽著 計劃是這樣的
我們藏在外賣袋裡混進城堡
等送到拉扎巫面前時
砰 拯救世界
該多點些薯條的 我壓力一大就愛吃
真好吃
是那支
我曾曾曾祖父渣渣巫用來
簽署星際巫師聯盟條約
的羽毛筆
拉扎巫一直崇拜這支筆
我把它放後面吧
喜歡日光浴室嗎
喜歡 非常喜歡 謝謝
你是在瞻仰達達的骨灰罈吧
這是達達
沒錯 達達是有故事的
有時候趁沒人注意
我會撒點到喬爾的蛋白粉裡
你知道
達達一直希望我們共同統治
記得他說過這會實現嗎
我們必將共同統治
等我們拿到《歡快魔法書》
整個宇宙
都將處於星際巫師聯盟
黑暗魔法的掌控之下
而最終
所有善良都將被永久剷除
聽起來真棒
那你會引薦我加入聯盟囉
當然 無比自豪地
現在要不要先壓扁那些藍精靈
這提議簡直如同天籟之音
對了 我想說
很高興回來和你重聚
我愛你 拉扎巫
最好的兄弟 朋友 兄弟
愛
我也一樣
跟我來 阿茲拉爾
去看藍精靈變肉餅
噁心透了
我們進城堡了
你薯條是不是吃太多了
你說得對 再吃最後一根
餐盤準備好了嗎 好了先生
手
戒指 沒戒指 媽媽
試毒員泰瑞呢
不知道 休息吧 算了 我來試
要是我死了就找泰瑞償命
等等
你又沒點薯條
薯條全被你吃了
我愛海鹹味薯條
而且絕不為此道歉
別看我 不是我下的單
再檢查一下
現在怎麼辦
不知道 能用魔法變點嗎
手來了
天靈靈地靈靈 賜我們薯條
賜我們薯條
在這呢
洋蔥圈 誰點的這垃圾食品
拉扎巫的最愛
你怎麼知道 不知道 突然想到的
這邊走
準備好了嗎喬爾
很好 機器正常 請上第一隻藍精靈
求你了 拉扎巫 別傷害我的藍精靈
那就告訴我魔法書在哪
一個你永遠找不到的地方
那就撬開他們的嘴
我們先壓扁誰
點兵...
點將...
壓我吧
聽到了嗎
那是邪惡的喀噠聲
咱們去收拾那個巫師
最後的機會 藍爸爸
我們來是為了...拯救一切
見識一下我的厲害吧
我的老天 這麼大膽的出場卻配上如此老掉牙的動作
表明來意吧 陌生人
立刻放了藍爸爸
把我的寶貝們還給我
否則怎樣
否則我將釋放我所有的洪荒之力
把這裡掀個底朝天
什-哈
這裡肯定有貓 這裡有貓嗎
我就知道 伙伴 貓毛讓我過敏
那是我以為的東西嗎 哦 糟了
難道是
歡樂魔法書
我就知道你藏不了多久
你不是說魔法書很安全嗎
你在我頭上多久了
我怎麼一點感覺都沒有
我手腳很輕
而且我才剛到你頭上 就在你許願之後
恰恰恰
我是魔法
等等 是你在施展魔法
是的 算是吧
對 不過月球漫步可是你自己跳的
其實那也是我搞的
我連月球漫步都沒跳成
世上就沒有會魔法的藍精靈
振作點 老弟 別小看自己
你為某件事許了願
所以我只是幫你開了個頭
你體內的魔力遠超你的想像
你只需要把它釋放出來
藍爸爸在那裡 藍爸爸
謝謝你把這最後的魔法書
直接送到我面前
看看這是誰
是我們走失的小巫師女孩家庭成員
我不是你家的一員 怪胎
嘖 嘖
我認為這些厚厚的寶麗來相冊
記錄你童年的... 嗯
...會講述一個不同的故事
這是你還是黏土時的樣子
這是在一個週日的燒烤聚會上
在玩擲馬蹄鐵遊戲
看你在埃菲爾鐵塔前
嘲笑為你畫漫畫的人
那是我
你看起來可能與眾不同 但你一直是我們中的一員
為什麼我對這些一點印象都沒有
這是你在享用巫師最愛的零食
薯條
你多愛吃薯條啊
騙人 我討厭薯條
我就知道我不喜歡她是有原因的
她就是該死的敵人
不 我是藍精靈
再說一遍 最新消息 僅供參考 現在的我不是那樣了
你永遠無法改變真正的自己
別聽他的 藍妹妹 你與我們同在 現在直到永遠
沒錯 我和他是一起的 和他們
你確定嗎
你精確地完成了你被創造出來的使命
你把藍爸爸和歡樂魔法書帶來了
邪惡拼圖的最後一塊
總而言之...我贏了
是時候統治宇宙了
我想和藍爸爸在一起 藍爸爸
歡樂魔法書
多麼美妙的時刻啊
可惜它不得不被...現實打斷
不 嘰哩咕嚕變 （咒語）
邦巴嘰嗚-（咒語）
等等 我在念什麼
對 這就對了
讓黑暗之力永遠流淌在你的書頁之中吧
我不想變邪惡
我...是...魔法書
不 是的
好了 謝謝你 省了我不少捏扁你們的時間 再見吧
等等 我不跟你走嗎
去見其他巫師
想都別想
你的路到此為止了 格格巫
但我說我愛你的時候 你說了“我也一樣”啊
-我騙你的 -我要告訴媽媽
媽媽從來沒尊重過你... 或者你那隻蠢貓
再見了 藍精靈們 永別了 弟弟...
永別了
我非常抱歉 大家
我也很抱歉
不過這是我大學畢業後的第一份工作
我需要一份好的領英評價
哼 你休想從我這裡得到
公平
這工程設計得相當不錯啊
真不敢相信我才是那個被砸扁的
至少我會變瘦
我會想你們的
- 我愛你們 - 嗯
什麼 你在幹什麼 故事不該是這樣發展的
是的 我還是厭惡藍精靈
如同千顆燃燒太陽的怒火
但我更厭惡我的哥哥
因為他對我
和我親愛的 最愛的阿茲貓不敬
而且我已經受夠了這種不尊重
快跑 藍精靈們 快跑
犯人逃跑了 犯人逃跑了
好主意 阿茲貓 啟動翅膀咒語
看看我 我得換個更大的貓砂盆了
天啊
- 放馬過來 - 來吧 健健
我從來不臨陣脫逃
我們不丟下你 兄弟
所有藍精靈和斯努特普特都找到了
前進 我親愛的阿茲貓 （Excelsior有前進/精益求精之意 此處用作口號）
我感覺不怎麼威風了
天啊 防撞擊準備
♪生日快樂-♪ 哦... ♪ Happy birthday--♪ Oh...
這都是我的錯
真不敢相信我做了
那巫師想要我做的所有事情
我非常抱歉 藍無名
不 這是我的錯
這一切發生的唯一原因
是因為我想找到我的專長
如果我沒那麼自私 我們誰都不會在這裡
不 這不是你的錯 藍無名
這當然也不是你的錯 藍妹妹
這都是我的錯
我一直對你們隱瞞了秘密
這是不對的
我不想失去你們中的任何一個 就像我們失去羅恩那樣
羅恩是誰
他是史上最偉大的藍精靈
我早就該告訴你們關於他的事
- 和我們在一起你很安全 - 我抓住她了
那些邪惡巫師抓不到你的
羅恩
他是一位
擁有非凡勇氣和英勇的藍精靈
髮型還特別特別帥
見到你們真好 我的兄弟們
好久不見
我們剛一起喝過藍莓汁 吃過華夫餅
就像我說的 好久不見了
那本魔法書將屬於我
好吧 這有點讓人失望
現在這樣才對味嘛
他消滅壞蛋的方式融合了藍精靈特有的
優雅與致命
我認為可以說
羅恩愛每一個人 每一件事物
無論它們看起來多麼渺小或不起眼
我愛你 兄弟 或者姐妹
他可是遠超時代的人
但拉扎巫很快占了上風
那真是與眾不同
下次我大概該從這本開始講
小歡樂
不
堅持住 藍爸爸來了 我抓住你了
救書
下一個就是你
漩渦加大
抓住我的手 羅恩
我覺得我該聽你們的建議
剪掉頭髮的
你一直是個自由不羈的靈魂
能與你們二位一同
執行守護者職責是我畢生的榮耀和榮幸
不
拳-拳-碰-碰 （Fist bump 指擊拳禮）
羅恩... 消失了
現在 我不會再問你了
把那本小書給我 不
不
不 別打臉
這就是我創建藍精靈村的原因
這樣我才能保護你們所有人的安全
我不能失去你們中的任何一個 就像我們失去羅恩那樣
沒有一天我不想起他
我知道 兄弟
是時候告訴你們 我們更高的使命了
我們藍精靈是善良守護者
這意味著什麼 這意味著...
我們一直是宇宙中
和平與和諧的守護者
即使是沒有專長的藍精靈
是的 藍無名
這不僅僅是你自詡的身份
也並非你是什麼樣的人
而是我們是誰
它是所有的總和
是智慧與力量
是為信仰而戰的藍精靈
甚至是那個自以為一無所長
卻甘願付出一切的藍精靈
我不會粉飾現實 藍精靈們
壞人想要摧毀世界上所有美好的事物
而且他們做得到
但我們不會讓他們得逞
因為只要我們齊心協力
就沒有我們做不到的事
現在讓我們去把那本書奪回來 拯救宇宙
為了羅恩而戰
守護行動開始
羅恩
等等 我們要去哪裡
真會潑冷水 鏡鏡 他說得對
拉扎巫和那本書可能在宇宙的任何地方
注意
注意 （義大利語）
我確切地知道
巫師們把四本書帶到哪裡去了
現在 我會把這個資訊分享給你們這些
惡毒的花園臭鼬 但有一個條件
說吧 那就是讓我在場
看我那愚蠢 憤怒的哥哥
在他那張刻薄 愚蠢 憤怒的臉上
看到你們都活著還活蹦亂跳時的愚蠢 憤怒表情
這是一次報復行動
我們懂了
我們各取所需
但此後
我們的小同盟就結束了
行 好 成交 去哪裡 怪胎
去第九維度
那是連接時空的樞紐
代表了所有可能的世界和所有的-
快上車就行了 好的 抱歉 當然
好嘞
大家好 我有重大消息宣布
而且還涉及到我和我的魔法書
真是驚喜 拖拖拉拉的拉扎巫遲到了
你還能在忙什麼呢
讓一隻瞎眼浣熊給你剪頭髮嗎
你們知道嗎
我受夠了被你們所有人當垃圾一樣對待
受夠了你們諷刺的評論和虛假的歡樂
又遲又遜
你們才遜
你們會成為我很棒的手下小嘍囉
現在我可是宇宙霸主了
獨享 我 我本人 我 （Moi是法語“我”）
好了 開始念咒吧
對了-那音我肯定唱不上去
開始吧
嗡姆 貝克拉茲...（咒語）
...弗倫克納德
什-哼
你們一定是在跟我開玩笑
善良守護者聯盟在此
善良守護者聯盟
我們會盡量不傷害你們
但我們不做任何保證
這不是吹牛 這只是實話實說
這下糟了
他把所有書都連接起來了
健健 我們需要個計劃
我們是守護者 藍爸爸 我們自己就是計劃
- 衝 - 衝啊
等一下
嘖 嘖 真可愛
喀哧
你們的善良歸我了
進入漩渦吧 藍精靈的靈魂
拉扎巫偷走了他們的善良本質
我們能奪回來
只要救出歡樂魔法書就能破除咒語
叛徒 你要去哪裡
叛徒
我可是把藍精靈給你帶來了
這是報復行動
是 嗯
進礦泉水瓶裡待著吧 不
他分心了
你以為我忘了你們
先抽走誰的善良呢
不
藍爸爸
別放棄 我親愛的藍精靈們
你們是守護者
現在靠你們了
藍妹妹
我的任務完成了
終於把你想要的一切都帶來了
邪惡大人
這是什麼
我一直站在你這邊
什麼 不
嘖 嘖
這就是我們邪惡行當裡
說的"放長線釣大魚"
歡迎回家 邪惡的藍精靈惡魔
謝謝
騙你的
抓住你了 樂樂
謝謝你 藍-
停下 那是跨維度深淵
進去的人永遠都會性情大變
你無路可逃了
現在怎麼辦 樂樂
警告 脫掉高跟鞋
你絕對不會喜歡
第一維度的 藍妹妹
為什麼
黏土
難怪我覺得渾身僵硬腫脹
魔法書呢
把書還給我
這就是鹹豬手的下場
找扇門 快走 藍妹妹
這是最糟的維度
遠離橡皮擦
那是什麼 什麼
騙到你了 別這樣
救命 救命 壞巫師抓住我了
橡皮擦
那是我的書 你們這群花裡胡哨的蠢貨
哦 不
我只能左右跑
來 跳上這些小土坡
這維度其實不難
交出八位魔法書 藍精靈們
否則就要承受我邪惡柵欄的怒火
想攔住我們可不止需要柵欄
這是我最討厭的維度
你是什麼
我是水熊蟲
宇宙中最頑強的微型生物
我們的座右銘是 活得微小 永不死亡
嗨 水熊 幸會 拜拜
我也幸會 拜拜
我只想要個朋友
你會永遠留在這裡陪我嗎
絕對不行
這是...
藍精靈村
我們到家了
恰恰恰
你只需要
把我帶到藍爸爸的蘑菇屋
我就能再躲個一百年 輕輕鬆鬆
歡迎回來
藍爸爸
你沒事
我從沒這麼好過
你回來真好
我們做到了 藍爸爸
保護好她
我就知道你能做到...
...藍妹妹
我不明白
讓我解釋
我們在超現實維度
由你的夢想和噩夢構成
不
感謝你的服務
是時候清除宇宙中所有美好事物了
再見 小狗狗
再見 小雛菊
他做到了
他正在吸走宇宙中所有的善良
什麼鬼
放了歡樂 嗯
我們不會讓這發生的 拉扎巫
誰能阻止我
你嗎
你什麼都不是
我不是藍無名小卒
那你是誰
我是...我是...
我就知道
你什麼都不是
藍無名
你能聽到嗎
你是誰 藍無名
你是誰
對 是誰
我 我-我不知道
你該繼續做木履的
堅持住 藍無名
求你了
你體內的魔力遠超你的想像
你腦海裡那個
說你不夠好的聲音
那不是真正的你
我不知道我是誰 藍爸爸
而且我覺得我永遠都不會知道
我知道你是誰
你善良又公正
你的力量來自決心
這點你很像羅恩
真的嗎 怎麼像
他堅韌不拔
當羅恩被打倒時
他會立刻站起來
就像你一樣
但羅恩知道自己是誰 他有專長
一開始沒有
有些藍精靈需要更多時間找到專長
而藍無名...現在輪到你了
♪ La... la... la-la-la-la... ♪
什麼 你在說什麼
♪ La, la, la-la-la-la... ♪
我知道我是誰了
我們還沒完
我受夠你了
藍無名
但-但怎麼
你是誰
叫我
"專踢你大屁股的藍精靈"
不知道 我覺得挺帶勁的
你不喜歡對吧
我管你叫什麼
一個藍精靈對抗不了整個邪惡軍團
這就是你和我的區別 拉扎巫
我不是一個人
♪ La, la, la-la-la-la La, la, la... ♪
藍妹妹...
♪ La, la, la-la-la-la La, la, la-la-la ♪
♪ La, la, la-la-la-la Sing a happy song ♪
♪ La, la, la-la-la-la... ♪
為什麼唱這難聽的歌
因為我們是善良守護者
而且你拿了我們的東西
不
不 住手 立刻停下
太神奇了
什麼
不
等等
你在幹什麼
藍妹妹 我命令你立刻幫我
你是邪惡巫師 永遠都是
不對 我是誰由我決定
我說了算
我是藍精靈
我們或許渺小 或許可愛
但別把善良當軟弱
因為善良終將勝利
團結在藍精靈精神下
不 我的書
它們不再邪惡了
恰恰恰
真棒
大家
我恨你
我知道
謝謝你 藍無名
我是說...你剛才自稱什麼來著
"專踢你大屁股的藍精靈"
你說得對 真糟糕
我能想出更好的
等等
"踢踢...藍精靈"怎麼樣
"踢踢"...
...藍精靈絕對不合適
幸好音效藍精靈在這裡
抱歉 我不知道...
...我在想什麼
我說了"藍精靈"
知道嗎 或許我就叫魔法藍精靈吧
這-這名字更順耳
很經典
孩子...你配得上這個名字
為魔法藍精靈歡呼
魔法藍精靈 這名字太合適了
怎麼會這樣
因為你對抗的是善良守護者
這是為了羅恩
你打偏了 白痴 是嗎
不 不
幫幫我 親愛的哥哥
我...我...
愛你
真有趣 你現在終於能說出口了
那阿茲貓呢
你對我親愛的貓咪伙伴有什麼感想
他也有感情的 你知道
我愛你 阿茲貓
用阿茲貓最愛的流行歌手
兼社會煽動者喬納森·馬西斯的不朽名言：
"太多 太少 太遲"
不 不
你們都會付出代價
這次報復行動相當成功
我走了
是拉扎巫
有人說了...羅恩
是羅恩
從大家臉上的笑容來看
善良守護者搞定了
這些藍精靈完全勝任了任務
而且是用自己的方式
羅恩 我以為你死翹翹了
如果你說死翹翹是指我被困在
第十維度
被各種版本的惡龍看守
在所有可能的宇宙變體中
那你說對了 我確實翹了
所以 過去一百零六年我錯過了什麼
這要看情況
你是以線性方式思考時間
還是作為一系列扁平循環
什麼
沒錯
我們離開這裡回家如何
那裡生活美好 事情不會讓我們太燒腦
聽起來很藍精靈
♪ 寶貝 你知道我的價值嗎 ♪ ♪ Ooh, baby, do you know What I'm worth? ♪
♪ 天堂就在人間♪ ♪ Ooh, heaven is a place On Earth ♪
♪帶你進入更高的愛♪ ♪ Take you up To a higher love ♪
親愛的藍精靈們
我們不再躲藏
只要需要行動
我們就會出現
因為我們團結更強大
♪帶你進入更高的愛♪ ♪ Take you up To a higher love ♪
♪更高的愛♪ ♪ Higher love ♪
♪我要把天堂送到你家門口♪ ♪ I'ma bring heaven straight to your doorstep ♪
♪這就是極樂 寶貝 來崇拜吧♪ ♪ It's all nirvana, baby Come and adore it ♇
♪我會是你唯一需要的人♪ ♪ I'ma be the only one That you're needing ♪
♪我會給你一些東西 男孩 讓你去相信♪ ♪ I'll give you something, boy For you to believe in ♪
♪保持高昂 那種振動 生死攸關 你的救贖♪ ♪ Keep it high, that vibration Live or die, your salvation ♪
♪保持向上 向上 向上 保持向上 向上 向上♪ ♪ Keep it up, up, up Keep it up, up, up ♪
♪更高的愛♪ ♪ Higher love ♪
永遠永遠的好朋友...
救救我
喬爾 喬爾
休息時間結束了 喬爾
我們和那些藍精靈還有帳要算
沒錯
Merged by Beta