Hey, 我是阿曼达. 请留下信息.
我是娜塔莉. 卡梅伦今晚来酒吧.
他就在我面前，我以为他想要伤害我.
他完全失控了，他们不得不把他踢出去.
你最好解决这事.
早.
侦探菲利斯, 侦探豪依.
听着, 也许我们应该从最后一次...
...你见到娜塔莉开始, 然后把事情的经过一次性告诉我.
丽萨! 我准备好了!
还是我. 这不可能发生.
我的车死火了. 它再也发动不了.
我被困在路边, 大概, 我不确定, 离酒吧还有5公里吧.
我需要你来接我.
为什么你不接电话? 你在哪?
第三种原因导致:
这些策略实际的结果.
我们只是不能在这预测
...只是不能我们想怎样就怎样...
...但是剩下其他不会发生的可能性的事情是什么呢?
如果我们想去了解, 比方说...
阿曼达. 等等.
等等. 等几分钟.
如果你需要向某些人倾诉...
我意思是..
...我可以是那个人.
你真的是个好人，马克.
我很好.
这只是个房间
娜塔莉已经不在.
我不可能再为这间空房间付钱
你可以吗?
你好，我是佐伊. -你好，我是海利.
-很高兴见到你. -嘿，我也是.
- 海利. - 我是阿曼达
很高兴见到你.
-那么你才一年级? -是的.
你打算修什么课程?
呃, 我在农场长大的, 并在一家兽医院工作
...所以我觉得会是医学.
就是这啦.
电视房, 有线电视, DVD机.
壁炉可以用的, 但是我们不得不少用点木头
...因为木灰会弄得很脏乱.
我的房间
阿曼达的.
然后...
这里将会是你的房间
这很棒.
嘿!
你好.
我给你弄了些茶
多谢.
看上去很漂亮.
是的.
那么你有逛过校园么?
还没有. 我也是春季开学的时候刚过来.
好不，如果你想的话，我可以带你逛逛.
我很感谢你的建议，这当然很好了.
你瞧，真的有一些很酷的地方...
...我保证你没见过的.
可以.
好.
我听说过克莱因. 真人很牛的.
谁是克莱因?
玛利亚.克莱因.
她喜欢所有关于DNA数据库这事的新闻.
嘿, 阿曼达整个夏天都对她的办公室很感兴趣的...
...然后她研究生毕业后直接得到了一个很好的工作.
你从哪里听来的?
每个人都知道 克莱因是件大事.
怎么了?
她知道吗?
知道什么?
娜塔莉是我以前的一个朋友.
她曾经住在你那间房.
我现在正住在一个死了的女孩的房间?
她是失踪了. 没人说她已经死了.
你瞧，我很抱歉. 也许我们应该提前说这事
没事.
这只是间房，对吗?
我该走了.
嘿，很高兴见到你 后会有期.
她过去常常带我们做一些非常疯狂的事情.
在我还是新生的那年, 我有段时间过得十分辛苦.
你知道的，学校，男孩...
我父母全都离开了.
娜塔莉知道这些.不管怎样, 她让黎明来临...
...她带我们挤上车 她开车载我们去乡下...
...然后又不告诉我们要去哪里.
她预订了一次漂流的行程.
我真的收到惊吓. 我意思是, 我很担心--
我以前怕水, 怕漂流筏, 怕溺水...
婊子养的才会知道.
但是她好像早就知道这些.
你知道吗，那就像--
就像她知道什么对你才是好的
那你去了吗?
那是我这辈子最好的旅程.
她是那些女孩中唯一的, 你知道吗?
不管你经历过什么
...或者你的生活曾经多恶劣...
.她在的时候， 所有事情都会好起来.
我记得在报纸上见过她 还有每件事.
即使这样我从来没有真正关注过
发生了什么?
娜塔莉曾经在黑天鹅 做过服务员.
她一直工作到凌晨两点...
那也是有人最后一次见到她.
那晚我们贴寻人启事, 到酒吧里 打听...
...看报纸, 不漏过每条新闻.
试着把这些零碎的线索搜集 起来，你知道吗?
有时候我甚至到她车被发现的地方 寻找...
...并且试图想象可能会发生的事.
所有在我脑中想到的都是糟糕的事情.
嘿.
正如你所说，她只是失踪了.
她可能还活着.
你还好吗?
好一阵没见你了.
你的新住所怎么样?
很好.
留下吃晚餐吗? 我买了东西.
我必须走了
妈妈说过我可以拥有它.
如果你需要钱，就说.
等等.
拿上.
瞧, 我只是想谈谈, 好吗? 谈清楚.
没什么好谈的.
瞧, 是我搞砸了, 行不行? 我知道那是...
...但是我们本应该在一起的.
你以前说过的，记得吗?
我错了.
现在请走开.
滚!
阿曼达，请相信我.
我对娜塔莉什么也没做!
不要让我再说一遍.
嘿!
嘿，你们都要走了吗?
是啊，玩得非常开心.
周末愉快.
谢谢。一会见.
--Pacify certain interests in the country...
...玛丽亚.克莱因已经在上周 宣布死亡...
立法会可能会建立...
...全国的DNA数据库为失踪人士.
由于运行司法管辖区的退出...
...于是, 数据库被无限期的推延.
意味着，那些有人失踪的家庭...
... 继续受苦 并继续寻找. .
...那些被发现的人是不是他们爱的 人或者不能被证实.
- 由于这一的原因... - 克莱因?
...我并不支持这项法案.
是的.
难道你不担心 人民会谴责你吗.-
...因为这次没有通过?
我给他们的留言是这样的:
行使权力, 否则就什么都别做.
失去亲人的家庭, 他们应该被更好的对待.
嘿，那是你啊.
是的，已经是一个礼拜前了.
你为她做了什么?
很多事.
基本上, 我看着她回来, 一直到发生这事.
她的对手中的一个撤回 在一些立法上...
...然后我曾是抓住它的那个人.
接着我就意识到我们 正在相机前面.
你看上去不错.
--法律并不健全 并且从一开始就充满漏洞.
它永远不会看到白天的 光亮.
如果我们揭露我曾经做过什么, 其他人也会揭露的.
如果人民想指责我 因为这次失败, 那就让他们指责吧.
怎么了?
没事.
人们应该会问道 的问题是...
为什么给定的行政管辖区会 退出?
为什么不是强制性的...
---由于所有执法机构可以参加?
这是一个重大的挫折, 但是我不打算 让这一切安静地死去.
嘿.
抱歉，我想我听到些声音.
我什么也没听到.
天哪，看在上帝的份上.
你那猪脑袋什么时候能 想明白?
我们完了.现在他妈的离我远点, 否则我就报警.
我爱你
我一直爱你。难道你不明白?
嘿，你他妈的把手拿开! 放开她！
- 你他妈的是谁?
听着, 婊子, 这他妈的不管 你的事--
靠!
靠你!
我真不敢想象我曾经 和这样的人混在一起.
他是最后一个见到娜塔莉活着 的人.
那晚他就在酒吧.
我知道他肯定做过些什么.
我证明不了, 我就是
我就是知道.
我曾经告诉过警察,但是他们 也无能为力
那家伙有病.
他是个疯子.
我想他不会停止的.
我该走了.
给我滚出去！
婊子!
不! 不!
离开我
放开我!
他有枪！
操你
不！不！
警察绝对不会相信的 这是自卫.
阿曼达.
想想娜塔莉，好吗?
警察什么也没做.
我们可以这样做的.
现在帮我.
嘿.
别担心
没人在家.
佐伊也还没回来，不会有事.
结束了.
从来没有发生过.
跟我说.
从来没有发生过.
再说一遍.
从来没有发生过.
有关一具尸体.
在一个农场.
是的, 很可能是那个 失踪的女孩, 娜塔莉.罗丝
格润特 琼斯?
介意我问你 一些问题吗?
那是什么?
我不知道.
- 警探! - 稍等.
我能告诉你的是 一名年龄在20到28岁间的男性
没有牙齿，没有指纹.
他的脸被毁掉了. 做着事的一定是个婊子
还有什么吗?
我猜, 可能被一名暴徒袭击了.
我拥有115英亩的地 三条路可以过去
任何人都可以开车进去
...踢开门然后扔下任何 他们想丢的‘垃圾’.
就是因为一具尸体在 我的地盘上被发现了/..
...并不能说明我就 做过和这相关的是吧.
- 啊，我们发现了你的斧头. - 你杀掉某人时用的斧头
你们在上面发现了我的指纹?
没有吧。你知道我怎么知道没有?
因为它就不是我的斧头.
所以如果你有任何证据的话 把我判刑吧...
...我会非常乐意.
好吧.
这就是我的想法.
发现一组车轮碾过的痕迹...
...在离发现尸体不远的地方.
目前看，这和你的车子并不匹配...
...或者你有其他的车子
你知道这些车轮印属于哪辆车吗?
一点也看不出来.
一位当地的男子今天被审讯了...
...因为尸体在他的农场被发现.
警察曾被误导， 以为为尸体就是娜塔莉.罗丝...
那女孩在半个月前 神秘失踪-
但是警察已经确认 尸体是一名不明身份的男性.
这次死亡被定义为 一宗谋杀-
还没有被起诉。
太操蛋了.
海利，我们有麻烦了.
我的天啊
发生什么了?
我父亲给了我一点教训.
你父亲?
怎么回事?
我报的警.
什么?
什么--? 你报警了?
为什么--? 为什么你会这么做?
你是疯了吗?
该死的!
海利，他们能证明那尸体...
...然后查到我们身上.
你为什么要这么做? 为什么?!
因为那婊子养的杀了 我妈妈.
我爸过去常常像对待畜生一样地 每天打我妈.
我从小就看着她 这样被打.
最后那几年她不做任何反抗.
她就像一具该死的僵尸.
一天早上我醒来， 发现她已经死了.
警察说，这是自杀...
...但我知道是他.
然后他就转移到我身上.
那时候还算幸运, 因为他还清醒.
之后他就开始不停地喝酒 像以前一样...
...然后他会认为是我 想对他怎样...
...然后他会想明白的 接着就会回来...
最后他就会想要杀了我
有一个方法...
...我们能解决所以的事情.
我们解决掉我们两的问题.
我们杀了他.
什么?
我们可以把这事推到我爸身上， 这样警察就会认为是我爸杀了卡门。
好吗？ 这样事情就不会 再扯到我们身上了.
我不想听.
看看我们做了什么!
我为你杀了人...
...现在该你替我杀人
你有病.
我能在你这待会吗?
当然.
发生什么了?
好吧,我们谈谈这里的事情? 在学校碰到麻烦了?
-不是. -怀孕了?
没有.
是和犯罪有关的事情吗?
是的
我让自己卷进了 某些事情中...
..然后我不知道怎么 让自己脱身.
你会被逮捕吗?
我不- 我不知道.
我真不知道怎么给你建议.
好吧。那我这么问你.
你从这次错误中学到了什么?
是的。是的，当然。
让我看看外面有谁 没有做过违法的事情
我想就算是我
...我也会不得不想尽办法 走出来...
...现在没有被抓, 然后我以后再也不那样做
我们只是个普通人.
你知道，我们都会犯错 但是我们能从当中学习.
我们不总是需要法律...
...因为我们有 我们的内疚和我们的道德..
...并且有时候 比这更多
总会好起来的.
为什么你这么做?
很高兴你给我电话.
有些事情我必须告诉你
你好?
马克?
我想你应该来家里一趟.
我们需要谈谈.
- 你他妈的想干嘛? - 好吧，我想着已经很明显了
你真的让我没有选择.
你他妈的已经疯了.
奥，你真的疯了.
天啊. 他在哪?
冷静，他很好.
你给谁打电话?
你要报警吗?
好吧.
但是请记得我仍然有那把斧头...
...并且上面都是你的指纹.
"警察，这不是我.
为什么我要杀他? 我知道，这是她的前男友
我猜他们打起来了 然后他没有看见...
...她从后面把斧头 砸进了他脑袋."
砰!
你他妈的婊子!
下手啊!
我不想伤害马克...
...所以不要让我伤害马克.
操，阿曼达...
...你是自由的
我只是想做同样的事情.
帮我一起 得到我们想要的.
我不能杀你爸爸.
杀马克或者我爸爸.
你必须杀掉一个.
他在酒吧会一直待到人家赶他出来.
把那个给我.
你怎么知道那就够了?
网上查的.
很明显这太甜了. 这样味道不好.
把这个放在柜子最下一层.
谁在那?
只是有人在掉头.
这事经常发生.
没问题，打印机还能用，我们 放了足够的墨水.
这是娜塔莉工作的地方.
时间把握很准.
她并不想跟他走
那就是你将要做的目标.
只有你才能进到那辆卡车里.
我是一个凶手， 已经不在为自己而活.
照本子写的那样说.
尽量保持简短和甜蜜.
从他电脑里打印出来, 并在上面拿到他的指纹...
...然后你完成之后 把所有的东西清除掉.
别碰任何东西.
嘿。嘿!
记住, 他是个狡猾的婊子养的货 他妈的很聪明.
整个过程中你必须每一步 都在他前面.
听着.
我们能完成这事.
没事的, 这是我们做的 一件好事.
这并不像我们现在看到的这样.
-有什么能为你做的? -能给我一杯啤酒吗，谢谢?
好的，稍等.
好的,是在这签名吗?
好的.
我不知道今晚你会来.
我和玛丽换了.
我需要你去夫人那里拿一些 美洛昔康, 8毫克的药片.
她在等候室里.
他们做得不太好，不是吗?
请问。能给来一杯 龙舌兰日出吗，谢谢?
好的。没问题。
你想来一杯吗?
和我一起.
不了，谢谢, 我真的没有什么兴趣对...
...这些糖果调的鸡尾酒.
来点吧. 就不能试着喝点.
你会改变你的想法的.
你叫什么名字?
你对我来说真的有点 太年轻了?
我其实比我看起来年纪要大.
不，你不是
你喝的是什么?
没有名字.
就像你一样.
里面有什么?
半杯啤酒, 四分之一的威士忌...
...四分之一杯的 7喜
那也是鸡尾酒.
不，它不是.
鸡尾酒就是含有两种或 更多的配料
并且其中之一是烈酒
而威士忌就是这种烈酒，所以，我的朋友..
-...这就是鸡尾酒 - 是吗'?
你是谁，鸡尾酒警察?
味道不错。这杯鸡尾酒.
给你的女士.
试试
好吗?
我能认识你吗?
你仍然可以改变主意的.
如果没有任何危险的迹象 给她一颗止痛药.
好的.
-你确定好没事吗? -我很好.
那是你女儿吗?
是的。那是海利.
她很漂亮
她确实很漂亮没错.
她漂亮的长相看起来 很像她妈妈。
我觉得她有点像你
她现在在哪?
她搬走了.
她从不来这除非她
...需要偷些东西来换钱的时候.
这孩子其实非常糟糕.
你什么意思?
她自残.
割伤.
击伤.
我不知道为什么
有一次她让自己从楼梯上 摔下来.
她把自己弄得像 发生车祸一样.
她和她妈妈 都没有真正单独在一起.
一直都有很多的摩擦
也许因为那时候开始
她妈妈死的时候...
她死的时候...?
她自杀的.
她服毒自尽的, 这是多么可怕的行为
我从来没有告诉过任何人
关于这事有些不对劲的地方.
你可以告诉我.
她留下了一封遗书...
...然后指责我因为...
...平时的每件事.
这些事被打在电脑里.
我和那女人结婚十六年了..
...我从来没有见过 她用一次电脑.
有时我在想...
...停止这一切.
重新找一个女人 来和我过日子...
...再生一个孩子.
这一次试着做对.
我从来没有得到过第二次机会...
去修复我们这 糟糕的生活, 你觉得我们可以吗?
不。不，我们不可以
那么, 你的这杯果汁鸡尾酒 怎么样，嗯?
它有名字吗?
我们完成了.
你明白吗?
这事结束了.
我要知道细节.
我要知道每个细节.
不能留下任何纰漏.
我不知道他们来自 别的什么地方.
但是他们突然出现并且停下来--
他们开始抓我然后我...
我不知道。我甚至不知道这 是女人还是男人.
我想知道你是否愿意帮我 这个忙.
我曾试着给我爸打电话 可是没有人听.
我在学校没法走开但是我又不能 不管这事
你住得这么近，能想办法检查他 是不是在呢?
好的，我可以帮这个忙.
太好了. 今天你能立刻想办法去吗? 我真的非常担心。
可以的，我现在马上就去.
非常感谢.
- 你好? - 海利，你好.
我是法恩斯沃思夫人.
我过去看了你父亲是不是在'.--
---然后我敲了门 但就是没有人回答.
门被锁上了 所以我只能在周围看看.--
...但是什么也没看到.
我意思是，他的车还在车道上. 或许他去打猎了-
嘿.
一切顺利吗?
海利?
- 开车. - 出去
我们可以去兜个风.
从我车里出去!
你想做什么?
看着我.
开车.
开车!
这真他妈疯狂.
他在哪?
我不知道.
那是扯谈!
可能他慢慢滚下去 或者死在某个地方.
等等。别喝！.
我必须要告诉你些事情.
关于你女儿的.
你认识我女儿?
是的.
我们现在该怎么办?
你做你来这里要做的事情-
继续进行你的计划
你明白了吗?
是的.
你怎么知道她会来?
我了解我女儿.
我们该怎么办?
那女孩需要帮助.
我想她得到帮助.
现在立刻立刻这 然后永远别回来.
走!
阿曼达!
进那个洞里.
继续.
进去!进去！
他妈的进那洞里!
看看你对我做了什么
我们自由了.
阿曼达?
娜塔莉.
那是谁?
她的女儿.
他告诉我他家人已经死了.
还说他想开始一段新的.
来吧.
我们走
911.你有什么紧急事情?
我们需要一部救护车.
我找到她了.
娜塔莉.罗丝.
我找到她了.
地址在哪?
我们在一个小山路的 尽头.
我不知道号码.
警察曾经来过这里.
上个月他们在森林里 发现一具尸体.
我也曾被卷进这件事.
我认识他.
他的名字叫卡门.
我帮忙把他埋了.
夫人?
夫人，你还在那吗?
是的，我在这.
我哪也不去.
欢迎访问 悸花网www.lescheng.com