你怎么回事 弄得我全身湿透了
我根本没有喝醉 你想灌醉我而已
是
- 起来吧 - 你发神经吗 起来吧
走开
谢谢
先吃点东西 大家都已经坐火车这么久
来
就是这群和尚
没有位子 请你们到外面等吧
没有位子了 你们到外面等吧
做什么
爸爸
放手
早已经叫过你不要让女儿下来
日本和尚很坏的 不要哭了 先快点上去
买票到那里去
到那边去买票
我们不熟悉这里的环境 你们小心点
白川先生
非常感谢
想不到吧
出钱杀日本和尚的人竟然是日本人
去喝酒
- 先走了 - 喂
先生 你在这里等人
我们这里只招待会员和外宾
不知你是不是
（偷一刻青春峥嵘）
（堕入歌声里）
（洒一身香槟风情）
（投身灯里）
（迷在烟雾里）
白川先生的事进行得顺利吗
（来醉吧 醉吧）
托天皇的鸿福 怎么会不顺利
如果需要我们76号帮忙 请随时开口
对 我们为共荣干杯
好 为共荣干杯
阿静 不舒服 就不要下来
上去洗澡 换一件衣服 等我上来
（我此刻在你耳畔细细吹）
（喂 我想你陶醉）
（连热情注入今宵酒里）
（偷一刻青春峥嵘）
（堕入歌声里）
（洒一身香槟风情）
（投身灯里）
（迷在烟雾里 潘虹抱绿）
（来醉吧 醉吧 醉吧）
（倾心欢愉里）
（梦在今晚会聚）
（暂且不会明日来到后）
（难再聚 ）
郁先生 这么早就走
吴老板
我今晚是专诚来欣赏令千金的歌声
现在我已经得偿所愿
让我介绍一位朋友给你认识
这位是野口大尉 是日本领事馆的人
你好
吴老板 你也跟日本人打交道
多认识一个朋友也是好事
对不起 我已经认识足够朋友
以后有机会再谈 再见
梅伊小姐 我要点唱一首日本歌
慰劳一下我们大日本的情怀
对不起 我不懂日文
我唱一句 你唱一句
我最恨人家不给我面子
我也一样
对不起
滚开
你这个蠢材
有任务在身 无谓引人注目
我太大意了
对不起
- 你没事吧 - 有事 你会救我吗
日本人 怕在中国人面前内讧
你真的这样想
我不是真的恼怒
我还是要向你道歉
其实我只是想你知道
没事了
待会不要再唱了
来 等梅伊换好衣服 我带你们去吃宵夜
是不是铁泽民指使你安排杀日本和尚
森
- 进去看看 - 好
铁先生
怎么会这样
我来是回答你的问题吗
什么事
大家不要吵
吴老板
现在死掉一个日本人 你知有多严重吧
如果今晚都找不到凶手
你们每个人都要负责
全部不准离开
- 全部站住 - 阿静 致电大卫
不准离开
你看见什么
与我无关 我什么都没看见
- 给我搜 - 是
不要乱来
这里是什么地方 轮到你说搜就搜吗
吴老板 现在死掉一个日本人
你承担得起责任吗
现在只是死掉一只日本狗 对吧
这里是公共租界 不是日本租界
你要收尸尽管收 你要搜 就等巡捕来
你以为你是谁
你敢不让我搜
我是日本使馆的人
野口先生
我不知道有自己人在这里
我隶属76号 为南京汪先生办事
我是日本人也不急 你急什么
人家租界的事 交给人家解决
明天我会通知租界工部局来调查
那么铁先生和你的号码朋友 可不可以离开
万一凶手还在这里怎么办
大卫
- 吴先生 - 来
把所有枪放下
你说什么 我听不见
- 来 - 出来了
缴光他们的枪
靠边站 放下枪
来
站好 放下枪
有东西 不要随便拿出来
大卫 这里有一个日本人死掉了
一个而已 今晚在外面死了五个
让开一点 走开
走 没什么好看
我现在去协助调查今晚这里的事
没有你们的事 全部走
你今晚多找两个人看守这里 不要打瞌睡
会有事发生吗
如果知道 就不用找你看守
你真的要走
对 我要回去写报告
你镇静一点 好不好
扶着他
放下他
梅伊
他吐完就会没事了
你可以帮他把血渍擦掉
他是你的朋友
不要告诉爸爸
行 反正他解决不了任何问题
只会令他担心
不过你留他在这里始终不是办法
总要等他痊愈才行
待会你帮他包扎好伤口
明天我们再想办法吧
阿姨
谢谢你
"同胞速醒"
国共合作 一致抗日
- 国共合作 一致抗日 - 去死
国共合作 一致抗日
快点拿上去给他们
不要冲动
大家不要这么冲动
不要让他们有镇压的借口
不要
不要掷石块 不要
一致抗日
不要再留在这里 走吧
- 快点 走 - 快点 走 快点
大家快点撒退 走
你不要留在这里 走吧
走吧
警察来了
杨柳垂堤锁绿烟
日长三起又三眠
往来紫燕纷飞舞
婀娜迎风倩我怜
"一致抗敌"
好不好
我可以送给你的只有这个东西
不要遗失
不会 这辈子都不会
现在已经十一时 还有一个男孩来找你
我已经叫他在楼下等你
- 你好 - 你好
梅伊 请原谅我这样不辞而别
但是我根本毫无选择
其实眼前的形势根本无人可以预料
我只知道国家需要我
虽然这样对你很不公平
我只可以怪自己
在爱情这么奢侈的时候
我仍然选择了去爱你
正因为这样
我更加不敢现在对你作出任何的承诺
- 森 - 快点走 侵略者
侵略者 走
- 走 - 快点走
- 你们干什么 - 走
走开
难道除了国家大义
你们就完全没有人类的感情了吗
我不管什么打仗
但是我还是有感情
你们不可以这样
你不要烦我了 好不好
我想要而已
我有权要
你不行 就不要勉强
"租界内日本和尚被杀"
"日本领使馆严重抗议"
"工部局声明力查真相"
叫他进来
昨晚俱乐部白川被杀的事可能不简单
我会授权76号组织暗中调查
这件事 你不用插手
告诉我 和尚那件事是不是我们安排
无论如何 始终都是国家的事
就当不知道好了
你没事吧
趁热吃 冷了 没有益处
梅伊 上次是我
你还说上一次
你要说的话 你已经说了
你不用再重复一次你在信里的说话
到现在我仍记得很清楚 我不想再听
不要这样 我知道那次
那次是几年前的事 我已经接受现实
我帮你拿去洗
不用了
我
我马上就要走
好 你走吧
不过有76号的人正在监视
梅伊
替我谢谢你阿姨昨晚的帮忙
你好 野口先生
你打算在上海逗留多久
不知道
在这个时候 我根本无法预料任何事
对不起
是你自己的决定 不要整天说对不起
这是你的东西
还给你
我已经拿出来的感情 绝对不会收回
但是现在这样的形势
明天会怎样 我也不知道
所以我不可以 也不应该答应你任何事
但你相信我
等这场仗打完之后
我不管你到时变成什么样子 在哪里
我一定会来找你
我
森
你刚才下车时所说的话 是不是真的
是
卖报纸
谢谢
一 二 三 四
- 一 二 三 四 - 早上好
看看你们 又弄到很骯脏了
一 二 三 四
上学了 快去上学
早上好
走吧
一 二
叔叔
你来自哪里
我从没见过你 你找谁
行了吗
乖 别哭了
你又为何闹脾气
- 龙儿 - 梁大哥
- 是你 - 梁大哥
这两天你到哪里去了
你受伤了
对
兄弟们安顿好了吗 习惯吗
习惯
人呢
很多人在上面
自从那个日本人死亡之后
76号到处搜捕
你们快点拿些东西上去 大家都已经饿
走
躲起来
小孩 不要拿着
- 小孩 下来 小孩 - 小孩 不要
小孩 不要
- 小孩 不要拿着 - 小孩 下来
叔叔送给你
小孩 不要拿着
- 小孩 - 小孩 下来
不要就这样离开
（问你一句 问你一声）
（情是否早注定）
让开一点
（是否早已指定你我相遇）
（断留下内心这一段情）
那边 追
（是我的冤债 未有交情）
（还是这一切都有命）
（命里的恩怨规定你我编订）
又请人喝酒
你看这些女人
什么事 什么 没事
野口先生
（哪想得到一见面）
是俱乐部的征收令
（仙乐斯）
（情就会飞跃难静）
进去想办法
（何日晚风里）
（何日雨丝里）
（前债清清将我一生数）
喂 你干什么
走开
各位先生女士 我是76号的铁泽民
相信不用我说 大家都知道
大日本皇军已经隆重进驻公共租界
为东亚共荣作出了努力
我们76号很荣幸能够代他们接管这里
我是中国人
但是我们需要一个强大的中国
我们只不过借助日本的朋友 令到我们强大
所以我很尊重大日本朋友
如果谁不尊重日本朋友 就是不尊重我
我怀疑这里曾有重庆份子躲藏
所以要搜查一下
你爸爸窝藏重庆份子 协助谋杀白川先生
- 你说什么 - 铁先生
在车房搜到的
俱乐部每晚这么多人 怎知道是谁留下
怎么可以证明它属于重庆份子
你不是中国人 你是日本人养的狗
梅伊不懂事 你不要怪她
铁泽民 走狗
这里何时轮到你放肆
从今天开始
今时不同往日了 吴先生
你的那个美国户籍已经无法保住你
- 丁风 带他走 - 爸
- 抓回去 - 是
走
铁泽民
野口先生 我来之前跟川岛大将取得默契
- 希望你合作 - 走开
爸
你不要跟他去
不要
我跟他回去 这次可能会有麻烦
阿静
你替我好好管理这间俱乐部
梅伊 我不会有事
带他走
走
不要抓住我 我自己会走
爸
- 开车吧 - 是
"新闻报馆"
"新闻报"
难得这里这么清静
有何贵干
76号需要一个新总部
我很喜欢这里 想暂时征用一下
我们还没有收到日本政府的通知
我就是代表他们来通知你们
你爸爸也没有表示过反对
你要小心行事
铁先生 男人大丈夫
不是要欺负女孩吧
我也很想了解这里周围的环境
喂 不准上去
吴小姐 我们川岛大将素仰你歌艺出众
加上皇军电台决定促进中 日友好关系
所以差遣我们来
邀请你到电台为上海市新景象表演歌艺
促进繁荣安定
只要日本军队离开上海
上海就会即刻安定繁荣
两位皇军好
吴梅伊小姐 请你效忠天皇
这封是邀请书 请接受
到时我们会有专车接送阁下 再见
每晚都很想见到你
每次都见不到你
森 你究竟在哪里
不知道是不是昨晚着凉
今天早上起来有点不舒服
觉得外面很冷
想起你的大衣还在我这里
就怕你的衣服不够穿
你现在正在做什么
下午我和阿姨去集中营探望爸爸
见到他很辛苦 我很担心
森 你究竟在哪里
各位亲爱的朋友
刚才收听完
我何咏心为大家播放的美妙音乐之后
我有件事想提醒各位朋友的就是
明天中午在新闸北路
为庆祝东亚共荣周年而举行的现场广播
重庆那边希望我们尽量破坏他们
到时也会有特别的歌星贵宾助阵
请记得准时收听
我们还欢迎各位到现场助庆 谢谢各位
这里是皇军东亚广播电台
他们利用媒界
那么我们就破坏媒界
好
欢迎在收音机旁边和现场的观众
收听庆祝东亚共荣的特备节目
首先我们请皇军驻上海的代表
川岛大将为我们致开幕词
有请川岛大将
在这里 我首先感谢今天的诸位嘉宾
特别是吴梅伊小姐
走开 危险
他们对皇军的支持
走
不要让他们走
一定要把他们抓回来 追
走
让开
走开 小孩
- 你把枪放下 - 是
你现在傻了吗
桥上这么多人 你还想开枪
不要开枪 不要
号外
最新消息 街头广播
76号发威 重庆份子 三人被捕
号外 最新消息 街头广播
小孩
76号发威 重庆份子 三人被捕
我要买号外
- 号外 卖号外 - 小孩 我要买号外
- 号外 卖号外 - 小孩
号外 卖号外
森 你没事了
有没有看过我的信
你究竟有什么苦衷
为什么要为日本人做事
你没有回过家
你先回答我
爸爸被他们抓进了禁闭营
他的身体一向不太好
76号说爸爸是杀死白川的嫌疑犯
其实到现在他都不知道发生了什么事
他现在
都怪我 梅伊
与你无关 不要这样
对不起
森 告诉我
你是不是真的很爱我
我真的很担心你被日本人利用
是不是真的很爱我
但是这个时势 我们根本不应该
不用说了
来
人家说有了孩子 肚子会稍微更暖
是不是稍微更暖
梅伊 我
我不想对将来的孩子不公平
不公平
那我呢
我们怎样
我不知道
给我时间想一想
梅伊 我很希望你知道
无论如何 我都不可以失去你
我已经想清楚
我会安排你尽快离开上海去后方
重庆或者成都
走
- 到处搜一下 - 是
走开
沈阳 北京 上海
76号铁泽民 向川岛大将报告
来 我跟你在尸体面前拍张照
"直播中"
我送你回去
- 再见 - 再见
- 我先走了 - 谢谢
爸爸没事吧
我已经安排军医去看他
梅伊
上次你帮他逃走的那个朋友
已经去世
阿森
我昨晚还见过他
我还打了他一巴掌
不会 他已经离开上海
76号组织今天早上突袭他们的秘密总部
你朋友和他的其他同党无一幸免
梅伊
我来告诉你是不想你自己看报才知道
我知道你对他的感觉
梅伊
虽然抗战一天未曾胜利
我仍然不能够在你身边
不过我会常常惦记你和孩子
我会因为要再见你们而生存
我需要有这个希望
让我回家
不要让我一个人留在这里
以后的日子有什么打算
你交给我的那封信 是阿森最后的说话
不管以后发生什么事
但是为了阿森 我一定要保住这个孩子
对不起
我实在没办法 也不想忘记他
我明白
- 干什么 - 我要找铁先生
铁先生没有空
不要阻碍我
我送你上去
我不管你们在外面干什么
这里是我爸爸的地方
除了我们的这家人 任何人都不可以进来
既然如此 我以后都不回来
梅伊
我还怕你不会来
怎么会 我答应过照顾你
我不会因为其他事而改变
是
松田小姐
川岛大将还在不在
他目前在厕所 是不是有重要的事
是 我有些事要向川岛大将请示
因为我想在短期内结婚
是不是梅伊小姐
是
恭喜你们
希望你们幸福愉快
谢谢
请送给新娘子
松田 有事要跟你说
是
明天 上海所有的报纸
要在头版介绍野口和梅伊结婚的消息
这个是中 日友好的宣传机会
"野口秀彦 吴梅伊 结婚启事"
新申报
继续下去也没有结果 出去有什么用
为什么你会走过来这边
是不是明天一定要离开上海
对 就算留在这里 你又可以照顾她吗
（寒风吹送雪花 随歌声飘飞）
（投入白茫夜里 在心中碎）
（浮起千串记忆 和那次的你）
（何日在何日 ）
（问何日君再来）
（可知可知何日 ）
（你轻轻再吻干从前泪）
（用你甜蜜 一一依你我盟誓）
（问何日再共一次醉）
（漫天千片雪花 随心思飘起）
（人在寂寥夜里 轻轻问句）
（谁可以告知 重演那一次）
（何日在何日 ）
（问何日君再来）
（可知可知何日 ）
（我再可以与君重聚）
（若再重会 一一供你我回味）
（是迷是爱是痴醉）
（若再重会）
（一一供你我回味）
（是迷是爱）
（是痴醉）
只要我仍负责公安部
就不要再见到这种手段
一批重庆份子正在前往上海
他们在这里的联络人也已经被我查出
明天76号会直接请示川岛大将
准许我们展开搜捕行动
到时也需要公安部派人来协助
"重庆破坏份子名单"
走开
重庆总部到现在还没有最新的行动指示
大家耐心等待吧
叫上面的人全部疏散
这里有事发生 大家快点走 快点
铁泽民
让开
没路走了 跟他们拼命
出来
让开
铁大哥 接住
走
走 梁大哥 走
铁先生 你没事吧
别动
你没有死
别走
梅伊和我一直都以为你已经死了
为了照顾她
我才跟她假结婚
她目前在医院里待产
无论如何 为了你自己的骨肉
你尽快去看她
"铁泽民 小岛 吴梅伊 野口"
"梁森 临时通行状"
"上海司令部"
"吴梅伊 临时通行状"
你听着
过去
你拿着它 等孩子出生之后
尽快离开战区
你可以杀死我
可以继续破坏日军在上海的行动
但是日本仍然会占领全中国 全亚洲
我不是来听你演讲
如果你真的关心梅伊
真的为她的安全着想
你即刻安排跟她回日本
我不明白
我现在没有时间向你解释
如果你不答应带她走 我就一枪打死你
即使我肯答应你 梅伊也不肯跟我走
难道你现在还不明白 她的心里面只有你
她肚子里怀着你的骨肉
你利用伤残军人的身份带梅伊离开
我告诉你 不仅你
连梅伊也是暗杀的对象
我做不到 不表示第二个人不会出手
她太紧张 准备手术
打催产素 预备乙醚点滴
- 镇定一点 - 森 你不要丢下我
不要紧张
森
你在哪里
我不可以没有你
放松一点 不要紧张
跟着我数
一 二 三
孩子
- 你要靠自己 - 四
- 靠自己 - 五 六
你没事吧 我很担心你和孩子
为什么会弄成这个样子
我只知道你受伤了 医生又不准我走动
又不知道你伤得多严重
孩子健康吗
他出生的时候很弱 不足五磅
不过过了不久已经充满生命力
哭声很响亮
吃很多奶
像你还是像爸爸
不像他爸爸
不像
"福民病院 出生证明书"
"吴健太"
如果你愿意 我可以安排孩子入日本国藉
那么就可以随时离开中国这个战场
我还安排他跟随你的姓
自从知道他没有死之后
他一直都没有来找过我
明明知道孩子在这个时候出生
竟然音讯全无
我实在没什么值得留恋
"野口健太"
你和我们一起尽快离开这里
"慰问品"
还不起来
梁大哥
冷静一点 不要这样
否则整件事就会功亏一篑
梁大哥 别这么冲动
冷静一点
我真的很憎恨这场战争
离开这里 就会忘记
我最后一次问你 梁森在哪里
日军需要的人是他 其他的人不重要
也就是说不需要杀你们中的任何一个人
今天如果你找不到梁森
76号在上海的分部就会有一个新的部长
清楚了吗
不要开枪
是你们逼我
你们是疯子
将他们全部送去日军总部
任由日军随便处置
中国胜利 日本扫地
铁泽民在那里
铁先生 快点走 来不及了
抓住他
打死他
- 好极了 - 打死他
把那个汉奸婆一起打死
打死那个汉奸婆
走
这次算你走运
- 汉奸婆 - 走
阿姨
请替我关上窗 太亮了 我睡不着
我一直觉得很奇怪
为什么你杀川岛的那个晚上
不开枪把我们两人一起杀掉
如果那个晚上你开枪
至少我和他可以死在一起
这几年便不会这么狼狈
不会有今天的这个下场
不要这样
现在已经打完仗
生活会稍微更好过
不过我还是担心 你一个人留在这里不安全
来 上车
去日本找回梅伊吧
我很了解她
我们在车房救你的那个晚上
我看得出她很爱你
替我送给她
不要等了 也不要让她再等
去找她吧
叔叔 擦鞋吗 很快
做生意到外面去
到那边去
横井小姐 告诉他野口先生在哪里
野口先生在里面
爸爸还没来
浅惠是不是一个害羞的小朋友
不是
乖
爸爸
健太 来爸爸这里 健太
- 爸爸 - 健太
- 健太 - 爸爸
过来爸爸这里
爸爸
我想吃爸爸的豆
小孩子不要吃太多
那个叔叔是谁 为什么不笑
好孩子 快点吃
什么
那个叔叔好像很凶残
他说什么
他想知道你是谁
或许当年我把你的腿打断对你很不公平
就当作我亏欠你
我这次来是要带走梅伊和孩子
你值得吗 你为他们做过什么
你有尽过半点做父亲的责任吗
你有照顾过梅伊吗
1942年的10个月 你为他们做过什么
孩子哭的时候 你可曾在他的身边
妈妈抱你回房间
我不像你
我别无选择
你不需要保卫自己的国土
你绝对有权利可以决定自己的选择
去打仗还是去爱一个人
但是我没有这个机会
从来都不曾有过
难道我这辈子都不可以有吗
现在我不应该有吗
你说 我是不是真的没有这个权利
太迟了
你曾经有 但是现在已经太迟
我不知道没有人 去保卫国土的痛苦是怎样
我只是知道
我在上海一直等你是多么痛苦
太平洋战争爆发
突然间
我身边的人全部都消失了
只剩下我独自一人
那时候你在哪里
八个月零七天
孩子在肚子里不断长大
我更加需要你在我的身边
但是一直都找不到你
孩子终于出生了
我很辛苦
他好像知道出生之后 就不会有爸爸在身旁
宁愿留在我的肚子里
你知道当时怎样吗
我叫着你 我想着你
我希望你出现
我希望你回来
那个时候 你到底在哪里
我痛得要开刀
用钳把孩子拉出来
在那之后
我很害怕 很害怕
我很担心
我担心孩子
我担心他会有事
如果失去他 我就会一无所有
八个月
到现在已经足足四年
你知不知道我是怎样度过
你有没有想过
你一直不在我身边 丢下我一个人的时候
你有没有想过我是怎样度过
妈妈 不要哭
你没有任何权利
答应我
不要再记着以前的事
我也很想这样做
但是 我可以吗
为什么你一直都不告诉我
是阿森打伤你的腿
知道了 就更加觉得连累你
如果早知道 或许可以把他忘记
我一直都不告诉你
是怕你问为什么他要打伤我
怕你知道之后离开我
他这样做
是逼我用伤残军人的身份带你离开上海
当时你和我都是重庆份子暗杀的目标
梁森为了你和孩子的安全
所以才不来见你
他怕你再见他之后
就无论如何都不肯跟我走
我现在说了出来
又怕你带着孩子跟他回去
梅伊
你不要走
不要离开我
你和孩子都属于我
这几年以来
我所做的一切都是为了你们
你不要离开我
我不如梁森坚强
我不可以失去你们
我求你不要走
梅伊
对不起
打扰了
是刚才的小姐留给客人的信
梅伊
等这场仗打完之后
我不管你到时变成什么样子 在哪里
我一定会来找你
"松代屋"
"妻笼宿"
森 过去的事已经过去
我完全不曾后悔
刚才孩子在半夜起来
又再问我你是谁
他似乎有一种感觉
原谅我 不可以现在就告诉他
你就是他的爸爸
但是我将来会 一定会
森 答应我不要再回来找我
我再不能控制自己不跟你一起走