REMEMBER TO SMILE. NATALIE :)
BUT NOT TOO MUCH
"You can!"
"Be yourself!"
"But not YOURSELF."
HEARING ROOM
ADRIAN MONK REINSTATEMENT HEARING 1 PM
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- MONK 812
-=破烂熊字幕组=- 时间轴:小泥巴
Sorry, we are late.
You're waiting long?
Eleven years.
- You okay? - Yes .. just smiling.
Adrian, I just want to say that we are very grateful for the work they did.
Unofficially as consultant in the last ten years.
We read your file cases
and talk with their colleagues.
It is a historical very impressive.
I worked in the case of throttle the raincoat.
We work nine months that case without a trace.
- I do not know how you did. - I'm lucky.
Indeed, it was more than luck.
I. .. talked the suspect and noticed
had some discrepancies in the alibi.
It was very impressive.
Actually, it was breathtaking.
Stunning, stunning ... I am with anyone. (IMPRESSIVE, DAZZLING, I'LL TAKE EITHER ONE.)
I see you still working with Neven Bell.
I've known him for years. It is a good man.
And a good psychiatric ... doctor.
We have made good progress.
I can see. Tell him I sent a "hello".
Can I use your phone?
You do not need say hello now.
The next time you say.
Understood.
It's fun to laugh.
Mr. Monk, I am also grateful for the work
YOU HAVE been doing the city, well as the progress YOU MADE.
I must say very encouraging.
- But ... - But?
Give him a gun and a badge is a great responsibility.
Probably the best decision important that this board will face.
It would be unfair for you or the city
put you in streets prematurely.
And personally I'm not sure.
I am not convinced that you have common sense.
I am not convinced that you have the temperament.
Thanks for coming.
We will give the answer BY NEXT week.
I was going so well.
The first two have loved me.
I can say that everyone laughed for some reason.
But the third, Captain Williams.
Frank Williams. Hated me.
Well, two out of three. You should be close.
Mr. Monk, do not think it common sense or temperament.
- That's how he speaks? - Yes Exactly.
It was only one hearing point, right?
Will present the final decision
next week might change his mind.
Did you know that Hank Henderson shot the partner.
Natalie, he shot in own partner.
He was reinstated a month later.
Hank Henderson knew play, Mr. Monk.
He plays golf with the Commissioner'S BROTHER.
You need to go out, do contacts, pulling bags.
It seems so unsanitary.
See what I mean. Tickle him until he changes his mind.
There you are. How was it?
Well, is two to one for us.
This is not bad. You're close.
Near retirement age.
Well, at that time have bigger problems.
The driver is on hospital, the guard dead.
It happened around 10:30,
very professional very well planned.
Until something went wrong.
The robbers parked here.
The armored car was an hour late.
Then they should have waited here for a while.
Two men, mask slopes, both with rifles.
It puts the driver, shoot the guard,
run away with 900 thousand dollars.
- So, what do you think? - I do not ...
that Henderson was reinstated.
- He shot the partner. - Some fingerprint?
Nothing. Car is clean, the doors ...
Probably were wearing gloves.
- Open the meter. - How?
You said that the armored car was delayed.
So if they do not wanted to attract attention,
probably put coins in the meter.
Fingerprints on the currency.
Bring staff expertise here, open the parking meter
and check all coins they find.
- Thank you. - I am not a sycophant.
This is the problem. I do not play golf.
As people pull bag after all.
You pull the bag or pull bags?
Sorry I'm late.
Ah, do not tell me.
- All right, tell me. - Is the monitoring program.
The Department is sponsoring. It's called "Friends of Blue"
You know, the city's children are one time with the police.
I'll take four children to camping the weekend.
It will be very fun. Each one will have a badge.
Almost everyone.
You have to go? I need help.
It ... no!
- Do you have plans? - No.
Not feeling well?
No.
I hope it improves.
- When are you going? - Tomorrow morning.
- Why are you dressed like that now? - To get used to.
Like, if not use the bag for two days, the back will be destroyed.
Women do not understand.
Take that, Randy.
Yes, sir.
What is this? What do you think? Peanut shells?
This bark was twisted.
Most people break in the middle.
- It's like I do. - Me too.
I'm Allergic then I do not like.
Good work, detective.
Tell that to Captain Williams.
- Frank Williams? - He voted against Mr. Monk.
I know Frank. Is the father of Brian.
- Who is Brian? - It is one of the Friends of Azul.
Go camping this weekend.
Really?
Seriously ...
I'm with you.
Really?
You need help.
- Great! - No, Mr. Monk. It's camp.
- In the forest. - I know what is camping.
I do not think he knows.
You said I should play.
- This is what I'm doing. - No.
No. I mean a game table, and steals blueberries.
No. No. No. I camp,
with little Brian Williams.
Camping and pull bag. All weekend.
Yes, and he will return home
with many stories Adrian Monk.
I'm sure it will.
Okay. Will Dellman.
- Hi, Will. - Here!
I'm going to ride.
Wait, no one goes in ride, go after all.
What cool van! I'm in the window.
Wow, what is that thing?
- Can I see your gun? - Oh, no, no. Go there.
Okay, good man.
- Oh, hey! Norman Walters? - Yeah.
- Hi - Hi
Oh .. Oh, sorry, Norman. No more games.
Wait, if I cross this Lake I gain 2 thousand points.
You know, we see lakes truth.
- Hey! - Go back there.
I take it.
- Hey, is ... Nicky Phillips? - Right here.
Oh Hey ... Ah ..
Is bringing this plant?
Yes, to replant.
It is a kind of deciduous forest.
- I got in the garden of my mother. - Legal, is a good idea, Nicky.
- Thanks - Good thinking.
Take good care of them.
Will, what is doing up there?
Why not come down and into the van?
- No. .. - Yeah Hey ...
- Come and enter the van. - No!
- Yes, go down and enter the van. - No.
Okay.
Sure. All right, all right.
You're too slow.
Parents, may I lend a hand here?
We're here. And that's where they are going.
In the middle of nowhere.
Not too late to quit.
No, I'll do that. I'll approach the game.
At least try to have fun.
Natalie, is a game, should not be fun.
Here are their handkerchiefs.
Handkerchiefs extras.
Thank you.
Handkerchiefs extra reserve.
Want me to write your name on your clothes?
It is not necessary.
A) My name is already in them.
B) I will not take those clothes.
- Even when sleeping? - I will not sleep.
Mr. Monk, where is your water?
I will not drink anything too.
Sure, if I drink water, I will water.
Understand? I do not want start a machine, you know?
Unfortunately, I understand.
My God, they are here. Let the games begin.
Listen, I need say goodbye to the ...
Ryan, his son? I need a badge?
Sorry, it's work.
It always work.
Okay.
So camp will be great,
I used to camp all the time, loved it.
Fine, then why do not you?
I wish I could.
When you return, we do something together, just us two.
Mean between phone calls, right?
Captain Willis. Hey, I thought it was you.
Mr. Monk. You participate in it?
Yes, sir. I one of the instructors,
because I love children.
I forgot to mention it yesterday, but I love children.
Because they are the future. Are not they?
So, I think I know your child
I mean, I ASSUME that his son
unless your brother?
- His brother? - Well, you look so mature
and you look so young.
And you're a detective?
Good reply. Good reply.
Well, enough ado, we go camping!
- Yes! - Have fun.
- Te amo. - Whatever.
His father is a great man, you should be very proud.
Hey, Brian. Let me get it.
Ok, kids. Here we go!
I just take two cups of coffee,
I can stay here all day.
So let's try again. Where's your boyfriend?
- Which one? - What you have lived
together for three years. Luke Johnston
what stole that tank?
- With his brother. - Luke did not steal anyone.
See, that was not only theft of a wallet.
A guard was killed.
And we find the digital Luke's near the site.
Near the site. What does this mean?
Means want to talk to him.
Is what it means.
Where are they?
- I have no idea. - Sure you do.
I will not say anything.
Luke and Del are like family.
Edgar had a family.
Winona, I want to give a message for Luke and Del.
And do not tell me you can not because I know you can.
I want to tell them that Leland Stotlemeyer said hi.
And I'll see them soon.
Legal, brought his transistor radio?
- What are you listening? - Music.
What kind of music father like?
Either it's bad.
What is your favorite band?
I like to Various Artists.
Ever heard of them? They do all kinds of soundtracks.
- See, it will not work. - What?
Pulling my bag pra impress my father.
What? I? What are you talking about?
I heard them talking about you.
You are the police that was crazy and now
wants his old job back.
Do not deny.
Can not do it like you. Believe. I tried.
I'm hungry.
Me too. When we eat?
I think we will stop around noon.
What time is it?
It's a good question.
This is called clock the sun, boys.
There is the sun, this is the pointer. And that tells us the time.
Why do not you use your watch?
Because so is more fun. Whats up
The pioneers did not use wristwatches or ipods.
Well, let's see.
I would say that is about ... 10:25.
Go boys, if they need a snack, eat some of those berries.
Oh, no, no. Bad idea!
These berries are super poisonous.
Why do not agree everything in the world is wrong?
We will not eat or touch or smell anything.
Go boys, come on.
Let's keep the plan, reach that peak
and then we eat. Okay, this is fun.
If you say.
- Fun, fun, fun! - Fun, fun, fun.
That's what he said, found fingerprints.
This is impossible, we were both gloves.
It ? So why are talking to me?
I do not know.
What else did you forget?
- You got rid of the weapons? - The weapons are gone.
You got rid of everything?
Do not worry.
You better be sure, Luke, is what I'm saying,
because they will look everywhere.
All places that was where he was.
- Refers to the cabin? - Go there,
and make sure it is clean.
Honey, if you are arrested again, I will not stand.
will be alright, you know?
We'll take care of everything.
When I come back we'll talk.
- About what? - How do we spend all the money.
See you soon.
- They got it? - Yeah.
They know nothing, and the they know they can not prove.
Where do we go?
Back to the Lake of Spiders. We need to clean.
SPIDER LAKE NO HUNTING WITHOUT PERMIT
Yes This is perfect.
Okay, kids. We camp right here.
We will set up everything.
Hey, guys! Look.
Look! Shell casings.
Let me see!
It seems that someone walked practicing shooting.
- Probably some young people. - Young?
Were probably playing shots.
You play the shots?
I know that played as a boy.
It was a joke and so.
It was the best of games.
Someone, give me a shot!
You do not like the neighborhood, right?
"Lake of the Spider"
We have company.
- I have phosphors. - Not yet. Not level.
We only burn, will not dwell on it here.
Yeah, you're going to thank me later.
Hey, Bryan, care to help?
Of course, here. Here it is.
You got me again. Me got it, that rascal.
Guys, guys, look what I picked up, look, look.
Okay, good job. This is a fish is a fish.
Where did you get that stick?
I did, it's easy.
I found this online and made a hook and weight.
Excellent, Nick, good job.
He showed initiative.
Let's take a photo of bich茫o.
Okay, okay.
Stand firm. Smile.
Now one of the fish.
Great.
Hey, I can shoot with your gun?
Oh, Will, Will, drop it.
This is not a toy, right?
So many guys ill have you killed?
I DON'T WANT TO TALK ABOUT THAT OKAY?
- Two. - Only two?
He is a policeman.
They call it "Manic Lake of the Spiders.
Because all deaths ...
happened right here in this forest, a year ago.
In fact, there was exactly one year ago.
Tonight.
There is a hospital Psychiatric there are 15km away.
It's called the Clinical County Laston.
Everyone thought was evidence of leakage,
but somehow he escaped.
Randy, excuse me.
The Clinic Laston was closed 20 years ago.
That's right, yes.
It must have been another psychiatric hospital.
Which one?
I do not know, I do not remember.
But the question is he escaped.
The first night, killed two fishermen
cut their throats.
But it needed a knife.
They want to know why?
Because he had his left hand.
Instead, he had a hook sharp like a razor.
In fact, they use more hooks.
Today there prosthetic hands.
Rubber, as royal hands.
Well, he had a hook.
Or a hand. It was probably a hand.
It was a hook.
Or a hand.
The important thing is that he was a maniac
and the smallest of things could annoy you.
He is probably bipolar.
What, incidentally, can be treated today.
THERE IS THIS NEW DRUG CALLED LEXOPROTAN.
The Lexoprotan is very good.
Well, the Lake of the Manic Spiders do not take their medicine.
I'm sure took their medications,
was probably required by the court.
You're scaring children.
They probably began treatment with Zanax.
Thus they made me.
Oh, I remembered, I to take my medicine.
Wait, wait, wait ...
What are you doing? What is this?
This is my reservation.
Sure. So thanks modern medicine,
Manic the Lake of Spiders lives in a housing
with his pet cat and never bother anyone. The End.
Wow This was pathetic.
Yes, it was a good history professor Goofy.
Are 10 O'CLOCK, boys.
Bedtime, right.
We get the camp, store the food, seal everything.
Leave everything off the ground,
not want to feed animals that night.
Professor Goofy?
This should advance.
- What are they doing? - They are putting the food
off the ground. This keeps the bears away.
That's right, boys. Let's throw.
I do not think this is the same heaven we have in San Francisco.
Man, I could get used to it.
- And you? - No,
I'd never get used to anything.
Hey, Randy, I I would like to apologize.
Yes, I understand.
I was just trying impress Bryan.
Pulling the bag, right?
- How's it going? - Terrible.
You know, it's a good kid, Monk. All are.
I do not know how to get it.
- I can what? - How can you stand.
People make jokes, you provoke
you never get angry, or upset.
It used to bother me, when I got the police.
People laughing, telling cases of Randy Disher.
Hurt, you know?
- I almost gave up. - What happened?
One night I received a call. A P300 in the center.
Had a sticker one of the cars,
saying "Happiness is a choice."
I mean, I know sounds crazy, but ...
It changed my life.
I made a decision right there.
I chose to be happy.
I mean, I believed really it.
You have the power.
You can choose to be happy.
I think you should read more car stickers.
Everyone should.
Sure, it's late, I sleep. ???
Yes, good evening.
- See you in the morning. - Wait
P300 is not a death?
Yes It was pretty ugly.
The driver hit the front in a tractor trailer.
He and his wife died on the spot.
And that was the car that had the adhesive "Happiness is a choice?
Yeah, right.
Well, actually, he was on fire when I got there.
So it was difficult to read.
And that prevented you, or made you think twice?
It was an epiphany, Monk.
You can not choose when you have one.
It can be a guru in top of a mountain or
an adhesive a Subaru in flames.
Well, good night. See you in the morning.
Here comes the bear!
I can not see, but I can hear it!
Go, run!
I think he lost him.
I think so. It was a brown bear, they can run up to 45 km / h.
I read somewhere that they have more afraid of us than them.
Not true! Can not be true.
That was all his fault!
If you see a bear, should not shout!
You should talk to him calmly.
Quietly, so.
Heard? He was screaming as a woman!
It was just screaming.
He was screaming and crying, all seen!
- It's so pathetic! - I was telling you.
He was sounding the alarm, as ...
Paul Revere.
Was more to sister scared of Paul Revere.
Funny! He did not have a sister.
- What do we do now? - We will review the situation.
We're running a. .. long.
Basically, in circles.
- It's true. - You mean we lost?
No compass, no phone?
We need to hydrate, is the most important. We need water.
We passed a lake. At least twice.
I better go back to the lake.
Great idea. We die by the lake.
- How many have been? - Some thirty.
We shot two combs, then there must be more out there.
Better go.
If we can not find, they also will not.
Do not answer!
Hey, check it out ...
This kid has a of our bullets in the line.
Said 5 minutes ago 20 minutes ago!
Mean in the Eastern time zone.
Relax, kid-ecology.
Cool, let me see! I can break the stick.
Hey, I got one! I got one!
Wow, it's huge!
- Take that bucket! - It's my first fish!
It's the first thing already got it!
As you think it weighs?
At least 40 kg. Must be a record!
I can not wait to show your father!
Are you crazy?! We will not show anyone.
- It's our lunch. - You are right. We bake it.
We just need a stick big enough.
No, I got it! I'll take it!
Brian, we are all hungry. It is our lunch.
- I agree with Brian about it. - What a surprise!
Yeah. Brian caught the fish.
Ownership is him in the eyes of the law.
The rule is this, and when it is the forest is picked it is.
He picked it is? Not seem fair.
Well, rules need not be fair. This is another rule.
- Gun! - Neither are we near the Van.
No, down! Ali!
- Oh .. hey. - Are you okay?
Hey! Yes, we are. It is good to find someone.
We were hunting at hill, we heard screams.
A bear tried to eat us. A real bear!
- No kidding! - Look, we lost half.
Know where is the road?
Of course, that is going hill. There is a trail.
- Yeah, take a 2 or 3 hours. - Oh, thank you.
Did you hear that, folks! Arrive home before dinner!
- Yes! - Yes!
- Cut the line? - Yes, the fish was too big.
- I had to cut. - Hook, line and weight, huh?
- Yeah. - Bela trout. It's beautiful now!
- Want to Sell? - No.
I'll give you $ 50 dollars now even money.
- Okay, I want $ 500. - $ 500?
I suppose anyone willing to pay $ 50, pay $ 500, right?
Wait a minute ...
Really pay $ 50 for fish?
What do you think? I give $ 75 dollars!
No, not for sale.
Listen ...
Me! This is ...
Me! It's my music!
You guys are going to be beasts!
Ready?
I'm Randy Disher!
- Who? - Randy Disher.
Project Randy Disher. Touch your phone is my song!
Go ahead, answer.
Not today, I'm on vacation.
Anyway, let's get going. It was a pleasure to meet them.
- Good luck with the fish! - Yes, thanks for the help!
- It was a pleasure. - Good hunting, guys!
Thanks!
- Do you think suspicious? - I do not know.
But we get the fish.
Randy ...
Understand something fish?
- What is it? - It is a burden.
I made one of the cartridges found in the camp.
- He said we could get. - Yes.
Okay.
Randy, remember the strong car on Friday morning?
I think they were.
Remember the shells from peanuts twisted, just like these.
- Yes, I noticed. - I should have accepted the $ 75 ...
He will return, do not worry!
I think Brian is right.
They will return.
Okay ...
You are with your weapon, right?
No, stayed in the camp.
Ah, damn!
- Okay ... - Okay, guys!
Listen, let's get to the highway and fast all the time, okay?
- Brian, give us the fish. - No way!
Okay, buddy, this is not a game.
Those guys are dangerous.
We take the ammunition inside the mouth of the fish.
Forget it! Was I who got it!
- The fish is mine! - Brian, listen ...
- You said it yourself! - Brian ... Brian!
- Brian! - Brian!
- I take it, take the other! - We meet on the road!
Come on, guys. Beware!
Brian!
Brian ...
Brian!
You okay?
Okay? Give me the fish!
- Give it to me! - No way!
- Give it to me! - No!
Gimme!
- No! No way! - Give me.
I want to give my father! No way!
Caramba!
He wants the fish.
Give it to him.
Okay.
No, wait!
NOT YET
All I need is just the weight ...
It is evidence in a murder.
Give him soon!
On.
It's all yours.
Bon App茅tit!
What are we doing? He did not like fish!
My goodness! My goodness! He'll kill us!
Do something!
It's okay.
Okay ...
'm Very calm ...
We are very calm.
Look how we are calm.
She liked it!
It worked!
Keep talking! Keep talking!
- What do I say? - I do not know!
Tell a story to it.
- What story? - No matter, it's a bear!
Okay.
Be wondering what we are doing here.
Here's what happened.
You know, an armored car was stolen.
And one guard was killed
and the police recovered some cartridges at the scene.
And if compares to cartridges found
at camp
have a rock-solid case.
Exactly.
Those two men
were not hunters, were murderers.
must have practiced shooting here.
And someone must have seen them, maybe a ranger.
So they returned.
Knowing that those cartridges
could connect them the crime scene.
I think I was bored.
- Good work. - It's what I do.
Let'S GO.
Here.
Okay, listen. I want to stay here.
Nobody move until I return. Okay?
- Okay. - Okay, we'll be alright.
Are there. Come on.
Drop the gun, now!
Get down! On your knees!
Get down! Get down!
Good work! You two!
I just spoke with promoter, he closed the case.
Mr. Monk, who happened to your hand?
He was in a fish. Natalie, on a fish!
- Mojo Wire. - How?
Asked what my favorite band.
The Mojo Wire. It is this.
Your welcome!
Did not hear thank you.
I heard.
Father caught a fish!
I got this fish ...
Do you think it will help?
Let's find out.
Mr. Monk helped me to catch the fish.
And he saved my life of a bear.
Well, let's begin.
I will speak first.
At the weekend,
this man, Adrian Monk, saved the life of my son.
In fact, he more than that.
He challenged my son
and faced him in a WAY I never was able.
I changed my mind.
I approve this recommendation and support their reintegration.
So it's a yes?
Thank you!
Thank you, sir!
I will not disappoint you!
I'm back! No way!
- Sorry, Detective Monk ... - Yes ..
As you know, this committee must be unanimous.
I reviewed your record, and I am sorry but I still have serious reservations.
I can not recommend their reinstatement at this time.
Thank you! Thank you, sir! I will not disappoint you!
- Did you hear what I said? - Detective Monk ...
I'm sorry, but
I also will not recommend it to say no.
Thank you! Thank you very much!
Will not regret!
How's it going?
He lost two against one.
What do you think, and received the news?
Surprisingly well.
- Hey, man, we hear. - So, you know.
Is not it great?!
I'm back!
Leland ...
I'm back!
Wait, Mr. Monk ...
See what just to happen there?
What are you talking about? Of course I understand! Come!
Let's celebrate!
Happiness is a choice.
We need to tell him.
It is after lunch.
I came back, baby!
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入